Magyar Elet, September 01, 1962

              1962 szeptember 1
HÉTVÉGI KALAUZ
NYÁR ONTARIÓBAN
Torontótól Északra az Al-gonk- in
Park és Huronia irá-nyában
hatalmas kiterjedésű
nyaralóvidék és vlzisport-pa-radicso- m
terül el Tovább ha-ladva
csendesebb vidékre ér-kezik
az utazó' ez már inkább
vadász-paradicso- m A csen-des
tavakon nyaranta külö-nös
formájú vízi nyugágya-ka- t
lehet látni „Saranac" a
nevük an Owen Sound-- i Har-riso- n
társaság gyártmányai
Amerikában minden-felé
nagy becsben tartják az
' állatokat Minden évben Na-tional
Wildlife Week is van
vadon élő állatok védelmé-- n
ennek a hétnek díszel-jk- e
az állatfilmjeiről is vi-ághí- rű
Walt Disney
Ontario vizeinek nevezetes
lakója a Maskinonge hal A
neve indián szó torz csukát
jelent A maskinonge valójá-ban
öregebb halfajta a csu-kánál
a jégkorszak előtt ez
volt a legelterjedtebb halfaj-t- a
az- - amerikai édesvizekben
Peterborough mellett a
Trcnl csatorna 22 számú zsi
—
St
Carl A
21 Front St Ont
lipjénél lesz Ontario idei kaT
szlalom-bajnokság- a
szeptember 2-á- n vasárnap
de 10 órai A
verseny Pe-terboroug- htól
6
északra van
„Kávédaráló" ünnep lesz
augusztus 31 és szeptember
1 között — régi
lokomotívok
autók és egyéb vén ká-védarálók
Ter-mészetes
új mezőgazdasági
is szó van
Ünnepnapok:
3 Labor Day és október 8
Thanksgiving Day
Champlain 1615-be- n érke-zett
faluba mely a
„fővárosa"
volt a tó
tó a Simcoe ló déli végétől
vezet a Bay felé A
Couchiching épült
Orillia ahol néhai
Leacock a nagy iró
és is lakolt
roy ® Strathroy ® Strathroy Strathroy ®
LONDONI KÉPESLAP
StrathroyI)an megjelenő The Age üispatch közölte az
Idén érettségizettek eredményeit A
között Judith is
A legutóbbi kanadai népszámlálás szerint Middlesex
megye több mint 221 ezer ebből London közel
170000 A megyében csaknem i46 ezer a nem angol vagy
francia európai eredetűek száma Ebben szerepelnek a
is de az eddig közzétett statisztikai jelentés nem
közli külön a számukat
Szeptember 2-á- n István-ünne- p lesz az Our Lady
of London Camp-c- n ahol déli 12 órakor kezdődik a magyar
mise Más vasárnapokon a Szent Szív kápolnában (401
Quccns Ave) de 11 órakor van magyar mise
LAMBEItT FLOWERS
Virág minden alkalomra
esküvőre templomba
otthonba kórházba te-metésre
Szakszerű
összeállítás
67 Front STRATHROY
Telefon: 245-291- 3
jak-ken- u
kezdettel lát-ványos
színhelye
gőzgépek trak-torok
találkoznak
gépekről
Cahaique
húron indiánok
partján
Georgián
partján
Stephen
kanadai
humorista
magyarul kijáratot
jelent
felsoroltak
lakossága
Szent
i!!ii!ii5!í!i:n!iűii!a!Uíiii!ii:aiiiii:iiiii:ii!!!ii!!iiMiiii:!!ii!ií!!1!!ií!!!i:i
ADJÁL
ÉLETET
Különlegességünk: Welland autó elcctric Moto? tuneup- -
ffcncral repair eecrAtorok gyújtás n elektr javítás
59 EMPIRE STREET WELLAND Ont Tel: RE 4-9(5-
35
STRATHROY GIFT SH0PPE
Ajándékok és üdvözlőkártyák
minden alkalomra
61 FRONT STREET ONT
BRANTFORD TYER
VEZÉRKÉPVISELETE KÖRZETBEN
ALLÉN D CAMPBELL & SONS
FARMFELSZERELÉSEK és ALKATRÉSZEK
MEGBÍZHATÓ ÁRU és SZERVISZ
259 ietcalfe St East7 Strathroy
Telefon : 245-22- 60
Class
B A O D
SZEMÉSZ
Strathroy
Telefon: 32-4- 4
mérföldre
Miltonban
ilyenkor
szeptember
Couchiching
A
Cou-chiching
A
tanulmányi
szerepelt Nyerges
ma-gyarok
VERT
ADSZ
karburátorok and
STRATHROY
STRATHROY
Üj és használt bútorok
berendezési tárgyak
TAMMINGS JOHN & SONS
90 Frank St Tel: 245-152- 0
27 Front St Tel: 245-019- 0
STRATHROY Ont
BÉRELJEN TEHERAUTÓT
D M POLLOCK — TRUCK-LEASIN- G CO LTD
STRATHROY Ontario — Telefon : 245-096- 0
GORDON M KETTLEWEL
ingatlan-- és biztosító irodája
Doliányfarmok és dohánybiztosltás szakértője
59 FRANK ST STRATHROY Ont Tel: 245-145- 4
HEGYI JÁNOS ÉS FELESÉGE MEGNYITOTTA
STRATHROYBAN ELSŐ MAGYAR
élelmiszer- - és csemegeiizletél
MAGYAR KOLBÁSZ SZALÁm FELVÁGOTTAK
65 FRONT ST„ STRATHROY ONT TEL: 245-052- 3
MT BRYDGES HARDWARE
Dohány ellátás festékek és lakkok kerékpárok eladása
és javítása — MT BRYDGES Ontario Telefon: 79
Amerika számos városában elevenítik fel a em-lékét
Falvakat építenek újjá a százi év előtti
külővcl a idézi fel a régi időket
GLENN R IIARNETT
Padló javító szolgálat
Tile linóleum faltilc
Gliddcn paints
19 Front St Ont
Telefon: 245-012- 0
WHITE ROSE
bciizinállomás
36 R 1
BRUCE E
MT BRYDGES ONT
Műbúlor-aszlalo- s
és HI-F- I szekrény készítő
SANDKER '&"
79 TIIOMAS STREET
ONT
245-192- 2
VASW''''WStwASNSWSSN
Walter Tadgell
& Sons
traktorok
McCornüek mezőgazdasági
gépek — Hűtők
Strathroy
Lamantia Hotel
Hidege meleg víz magyar
konyha télen nyáron nyit-va
— Szolid árak kellek
mcs otthon
FRONT ST SrathrojvOnt
Telefon: 245-2G1- 0
HAHRIS
Vízvezeték- - és
fűtésszerelés
Telefon: 245-154- 6
23 OXFORD STREET
ONT
TNATHROV
James © Poag
ékszerész
Márkás órák
ékszerek — Minden eladás
a pénz garantált
—
óra és ékszer] avltás
95 Frank St Ont
Tel: 245-104- 0
M A HL E R' S
Drug Store
chemist
Telefon: 80l
MT BRYDGES Ont
MAGYAR ELET
pionír-idő- k
majorokat
Torontóban Mackenzic-há- z
Strathroy
Tel:
THOMPSON
MÉTZGEIl
STRATHROY Tel:
International
Ont
STRATHROY
gyémántok
visszafi-zetésével
Megbízható
Strathroy
Dispensing
„FÉSZEKRAKÓ"
ÜJKANADASOK
A torontói ingatlanközve-títő
központ közölte hogy
az elmúlt tíz év alatt To-rontóban
letelepedett űj-kanadá- sok
egymilliárd és
(500 ezer dollár értékű In-gatlant
vásároltak Toron-tó
az ingatlan-üzle- t paradi-csomává
vált mint ahogy
egész Kanadában is moz-gást
forgalmat jelent a
bevándorlás Ujabb nagy-arányú
bevándorlási hul-lám
újabb fellendülést je-lentene
az ország gazdasá-gi
életében— állítja a To-rontó
Rcal Estatc Board
Kéí cceán között
KORVETT-HAJÖ- K
Halifax A második világ
háború alatt 123 korvelt-haj- ó
épült Kanadában Ezek apán- -
céloshajók a nagy haditenge
részeti egységeket kísérték és
védték a búvárhajók támadá-sai
ellen A 123-bó- l ma mind-össze
egy korveti larlozib a
kanadai Navy kötelékébe a
többit eladták vagy elsüllyedt
Csiang Kai-se- k kormánya öt
kanadai korvettet vásárolt s
ezekből egy a Bowmanville
a kommunisták kezére ke-rült
ma is használja a küiai
kommunista haditengerészet
RÉZBŐRŰEK REZTÁRGYAI
Pembroke Ont Morrison
szigetén ősi indián telep nyo-maira
bukkantak s a kiásott
tárgyak (valamennyi rézből
való) hasonlóságot mutatnak
a wisconsíni Reigh-- 1 élettel
amelyet Kr e 1600-b- ói való
nak tartanak Morrison szige
te az Ottawa folyón van
Champlain 1613-ba- n érkezett
ide és találkozott Tesszuat in
dián főnökkel '
SEVCSENKÓ FÖLÖTT
A Torontó melletti Tarasz
Sevcsenko Parkban kanadai
ukrán kommunisták találkoz-tak
Ronald Mills pilóta és
Stephen Milkó egy repülő
gépről anlikommunista röp-cédulákat
dobott le a tábor-ra
Ezért bíró elé kerüllek de
Arthur Maloney ügyvéd sze-rint
dicséretet érdemeltek
volna
Vizsgáltassa meg szemeit !
Keresse fel
E GORDON JACKSON
R O szemészt
Tel: 426-021- 3
SLMCOE Ont
Elza restaurant
Elsőrangú magyar konyha
Kuglipálya 24 órán át
Billiárd
237 Main St Delhi Ont
AaATelAefonV: 582-J269- V0 JU
Grand River
Painl
Festék — Falpapír
Kárpit — Redőny
16 COLBORNE ST S
SIMCOE ONT
Telefon: 426-19- 17
Kanadai Nemzeti Kiállítás
Itt vagyunk a vásárba'
Az idei Kanadái Nemzeti
Kiállítás hatalmas tömegeket
vonz a torontői CNE-terület-- re
A nagy nyári látványosság
inkább tömegével mint sú-lyával
hat de' sok érdekes
látnivaló is szolgál A toron-tói
földalatti újtipusú kocsi-jaitól
a kanadai hadsereg
Honest John rekétájáig a Ba-hi- a
vallás kiállításától a vízi-rev- ű
toronyugró öszvérjéig
és a Clairtone zeneszekré-nyektől
a Ráktársaság pavil-lonjái- g
annyi a látnivaló
hogy alig lehet számbavenni
#
Sok a látnivaló és sok ér-dekes
lakberendezési felsze-relési
nyaralási újdonságot
lehet találni de a CNE idén
Telefon:
GL
sem éri' cl a nagy nemzetközi
vásárok kereskedelmi szinvo-nalat
nemzetközi
része szegényes vagy csak
jelképes — A
Kiállítás elsősorbán ma
is wursli amelyre a játék
A
Summerville
a torontói városi
tanács elnöke szokásos rádió-adásában
legutóbb a Kanadai
Nemzeti Kiállításra hívta fel
a torontóiak figyelmét Ami-lyen
New Orleansban a Hús-hagyó
Kedd a híres Mardi
Gras olyan Torontóban a
mondotta Summer-ville
Dohányvidék Dohányvidek ® Doliányvidék ® Dohányvidék
DOHÁNYVIDÉKI KÉPESLAP
Egész Kanada közvéleménye felfigyelt arra a fontos
társadalmi változásra amely idén nyáron a kanadai dohány-vidéken
megfigyelhető A „tobacco beit" nyári idénymun-kásai
mindig korán érkeztek hogy le ne maradjanak a mun-káról
s a munkakezdésig eddig legtöbbször pénztelenül kín-lódtak
csavarogtak a környéken néha kárt okoztak Idén
három tábor nyiltaz ahol már munka-kezdés
előtt elhelyezkedhettek étkezési jegyeket kaptak
Sok fiatal magyar munkást is érint ez a A táborok
felállításának gondolatát elsősorban Cody londoni katolikus
püspök sürgette majd bizottság alakult amelyben Delhit
Gleridinning újságíró a Delhi News-Recor- d szerkesztője
képviseli A három tábor egyike Delhiben nyill meg Miller
tanár vezetésével A torontói Globe and Mail nagy képes ri-portot
közölt a kanadai dohányvidék nyári munkástáborai-ról
ésmegszólaltatta Mahony rendőrfőnököt is aki szerint a
táborok jóvoltából máris kevesebb a baj mint várható volt
Másfajta „társadalmi rendezés" is volt a Dohányvidéken:
lettenértek: néHány „nagymultú" fekete italmérést Delhi-be- n
Túlsók volt az'üres üveg a pincében
MEGYEI VASÁR
NORFOLK C0UNTY FAIR
1962 OKTÓBER 2-- 6
SIMCOE ONTARIO
BELÉPŐDÍJ: 75 cent
Minden délután díjtalan lovasbemutató ügetőverseny
Okt 2-3-- 4: díjtalan esti előadás a Grandstandon
Izgalmas aulóbemutató október 5-6-- án — $100
CHEVROLET OLDSMOBILE
WILLS MOTORS
ENVOY CÓRVAIR
Binbrock Ltd Caledonia Ltd Dunville Ltd
DELHI Smithville Ltd
GERMUSKA HARDWARE
Tésztavágó és gyúrógépek hús- - mák-- és diódarálók
valamint egyéb cikkek állandó raktára
DOHÁNYTERMELÉSHEZ FELSZERELÉSI CIKKEK
U sz műúton — COURTLAND — Telefon: VI 2-37-
01
Ajándék — Konyha-- f "
BW
—
Lidi
01Qf&í1
IÍÍiMÍVaYiWOSSI Telefon:
MoccaPastry&
Coffee Shop
Broadway Tillsonburg
2-29-
54
Nyitva vasárnap
LONDON Ont
2036 Dundas Street
Tel: 54770
kiállítás
Kanadai Nem-zeti
vásárról
DONALD
CNE
idénymunkásoknak
változás
konyhafelszerelési
lós — Mosógép — Főzőtűzhely
Minden áru garantálva
29 NORFOLK ST S
L- -1 1-- sntrOK Onfnrlo
426-132- 5
47
VI
is
75
KOCSI
A
A Dohányvidék egyetlen
magyar cukrászdája
ahol a Jegfinomabb sü-temények
és eszpresszó-kávé
kapható
Magyar különlegességek
Gesztenye püré stb
PINEWOOD MOTORS
Norfolk kerület legnagyobb használt-kocs- i cladóhelye
SIMCOE Ont
IHghway No 3 W
Tel: 426-542- 2
R E-- Maim Agencics Limited
Biztosítások — Reál Estate Brokers — Mortgagc kölcsönök
BANK OF COMMERCE BLDG SMCOE ONT
Tel: 426-203- 1 Simcoe Office 426-257- 0 Vittoria Office
Amire szüksége van nálunk megkaphatja!
Elektromos felszerelések TV-javit- ás és antenna
Motorola autó rádió — Hajó és csónak felszerelések
moiJLo£fC ELECTRONIC LTD
tn ni C4J crm-TH-? r- - V Telefon: 426-152- 7
Hasketl Motors Ltd S™S2iS£
CHEVROLET OLDSMOBILE — Jó használt autók
„Mielőtt autót vennél — tegyél próbát Haskettnél!"
iMWVMWWVyMVWMWMWMMWWWWWWMAAAAIM
csákók mutatványos bódék
mustáros papírdarabkák és a
zsivaly a legjellemzőbbek
#
A nagy emberáradatban
zsebtolvajok is akadnak akik
ilyen tömeges találkozások
nál soha nem hiányoznak A
világ legjobb zsebtolvajai Co
lombiába és Csilébe valók
Bogotában nemrég fejezte be
S§HF ?? !iBlíl
5 oldal
„tanulmányait" egy újabb év-járat
és a hírek szerint egyes
most „érettségizők" már á
CNE-- n munkába állnak
ír
A CNE gazdag műsorának
egyik legfőbb attrakciója
Louis Armstrong a jazz nagy
veteránja volt
#
Magyar vonatkozás nem sok'
van a kanadai Nemzeti Kiál-lításon
de a jugoszlávoknál
újvidéki gulyás-konzerv- et le
het látni az osztrák és cseh
kiállításon szép burgenlandi
és felvidéki várképeket A
lengyel kiállításon két kardvl- -
vő hatalmas fényképe látha-tó
mint lengyel nevezetes
ség
tr
Hogy a forró augusztusi
kavargásban lehet-- e egy hűs
hosszúlépést vagy egy pikko- -
ló sört meginni? Nem idén
sem lehet
iék
Halton & Pcel Trust & Savings Co
C1 Of kamatot fizet határidős betétekre! Garantált be-3- 2
10 fektetési igazolások 1-- 5 évre ?100-ló- l $50000-i- g
Nprfolk-Youu- g sarok Simcoe Onl
Telefon: 426-294- 2
Hfliaao CREDIT
JEWELLERS
mmmmuammammmammmmm
38 Robinson Slreel
SIMCOE ONT
NAGY MEGNYITÓ VÁSÁR
® Gyémántok
© Órák
® Ezüsttárgyak
© Üvegáru
JÜTfiNYOS ÁRAK !
DOUGLAS SEED COLTD
83 NORFOLK ST S SIMCOE Ont "Telefon: 426-405- 3
Minden felszerelés farmhoz és kerthez — A ml specialitá-sunk
a szép zöld fű — Műtrágya cs rovarirtó — Jöjjön
nézze meg a választékos háziállat készletünket — Nyitva
reggel 830-tó- l este 6-i- g pénteken este 9-l- g Házhozszállítás
VENETIAN BLIND ELADÁSA JAVÍTÁSA TISZTÍTÁSA
„ROY" Tucker Dccorating Centre
Festékek falpapirok és hozzávalók Külső-bels- ő festések
201 MAIN STREET DELHI Ont Telefon: 582-131- 0
MIELŐTT AUTÓGUMIKAT VÁSÁROL —
Látogasson meg bennünket
AL FREEMAN'S DOMINION AUTÓGUMI ÜZLET
24 számú Highway Simcoe Telefon: Gar-- 6-25-
96
Autógumi akkumulátor felszerelési cikkek
Tűzbiztos szekrények és iratgyűjtők
BIZTONSÁGI CSEKKTARTQK
Altalános irodai és iskolai felszerelések
Porter's Stationers Limited
41 NORFOLK STREET N — Telefon: 426-373- 7
SIMCOE Ont
ALLAN és KELSALL
Rcal Estate Brokers — Biztosítások — Mortgage-kolcsono- k
66 Pecl Street Simcoe ® 426-242- 7
1 ILLMJI JffWJlUJnwMnwsawMV-jLÍ4!í- l Ud WMJÜhliil ' UM MlOSÍáaULkmUltöM SjgtKJaiüifclMjl lüK liWHUfflttif JM trWWWWgBBggggS
' J---
3----í
-- tmnl'&i&S Ajzé&g'jea'i+aiUUtSMri&fuStrtr' &%%Jití11-iM&3- S B3H m írn in iifiigraTni) &m&B8saaaaeaaBM3m 5ic'ií5nwi 3!aH!íJ!astSWÍCEa!ESfe-i?- 3 KSafegfiííS
iáÉ-'V- '
K"