Magyar Elet, March 16, 1957

              mMMmmLtsssimmt!mmmwsmm
1? ' "' '
'-(VV-
'-Xv-'
'4 '8 óltlál vVr-~~V'- :
1'
3
I
1
!
"3
1 MAGYAR LABDAIO0S MINDEN SZEFSEOET
A Nyiigatncnictországban
portyázó magyar bajnokcsapat
az JSl' 'Y K Stuttgartban 35
ezer nézu előtt egyszerűen le-lépte
--a hazai :VfB csapatai: Is'-niétj- rgi
fciiycbcn ragyogott az
egész világon megcsodált mar
gyár csalárjátck A kcWchc-rc- k
csatársora Alachos vezetq-scy- cl
aki egymaga : négy gólt
szerzett a jnásqdik félidőben
kapujáhpz szegezte t-ellenf-elét
Úgy gördültek a támadásokj ar
Íiogyhz:'a labdarúgás nagy
MTK Budapcsl Slutlgaií 9:2
Rögtön a magyarok léptek Iposan a kapu alsó sarkába
fd ií' A 15 percben lrl Ezután válta-Hidegkú- t)
Libdájdyúl Mícüoí! kozó játék fejlődött ki 'A 30
kiugrott ci a tehetetlen
"
Bogbr
lein' felett a ' háló- b-a emelte' a
íabdát 1- -0 A német csapat
gyors ellentámadásai révén kél
perc múlva kiegyenlített 'Biisch'
góljával aki Sípost faképnél
Hagyva mintegy - 15l méterről la
:: Beszélgetés Gyenge Valéria
olimpiai ússóhajii-őkiípve- l
' Szírihely: Áz'Eglintononíha-lád- ó
autóbuszl'
Mint' nagyon is újkahádás
éppen azokkal a gondolatokkal
foglalkoztam vajjón'hol is: fo-gok
kihika'dní cbbcna szörnyű
íiagy rl oruutoban aínikór nagy
örömömre magyar beszédet
hallok' hátam mögött levő
íiirV'fclői: ' 'Vl
' "ü kay" niö_ ndom 'mert
liál azért y'alariiit konyítok' az
angolhoz és érdeklődve fordul-tain
hátra Az ülésen egy jó-mcgjclci- iésíí
liölgy beszélgetett
egy 'fiatalemberrel Ejnye' cjc
ÍMiicrős"c'zj'az arc
Bocsánat önök' magyarok
m:c tcm
Hogyne mindjáVt -- láítíik
kabátja szabásáról1 hogy1' ön 'is
magyar- - ' '
' "Nc haragudjon asszo-ii)on- ij
de olyan ismerős az ar-ca
talán csak nem budapesti
margitszigeti uszodából ?
-- í üc' pontosan omum
Gyenge Valéria vagyok Mcl--
i'-Győzö-lla néniéi
Az osztrákok számára
már a főpróba sem sikerült A
Nyugatnámct és az osztrák
labdarugó "Beválogatott mull
héten mérkőzött Münchenben
15000 néző iclőtt- - és ' az ered-mény
már elörci vetette árnyé:
kát hogy az osztrák -- labdarúgás
körül ismét bajok vannak
A vendéglátó csapat már-- az el-ső
20 percben zebiztosította
győzelmét gyors' négy góljával
-
-- 0% ' B '
xbUSKOí
$JiwM§Wl&£iW$fé$$y$i®k
könyvében mcg-ya- n írya j
A Rcgcnsburgi Kandclbin- -'
- VfB
'támadóin ' borribázotti
—
r
-
a
—
Csak'iicni?
—
—
a
- - - -
'
déi sípjelére a csapatok a ko--
vetkező felállításban futottak
ki a pályára
M'TvKBuilatJcsl: Veres- -
" ' '_ Szinicsák 1 Börzsci Kovács
III JKovács I Sípps:Bukqyi
Jkiachos Hidcgkuty- - Palotás
Szfmcsák II
VfB 'Stuttgart: Bógclcin-Rctlcr- "-
Schlicnz Licbswagcr-Kanib- cr
'SiinotíLoss ' Büsclí-Waldnc- r
Blcssing Pr'axl re
íchezctbcn Hidcgkútj't gólhe- -
lyezetben iclyágták a megítélt
büntetői Palotás értékesítette
2-- 1 A féliclő hátralévő részé-ben
ínég egy fontos esemény
történt A'37 percben 'tizen-egyeshez
jutott a német csapat
' t i bourncből j'miután értesítést
káptáni ' hogy férjemnek-sikerül- t
kimenekülnie Magyaror-órsz'ágró- li
iacHitáztam és itt ta-lálkoztunk
'Elképzelheti mi-Ív- en
érzésckkcfvcrscnycztcm az
olimpián A versenyek előtti
éjszakákon nem tudtunk alud-ni
'!' az' izgálo'mtói''" Állandóan
csak'azt kérdezgettük magunk-ió- l
vájjon mi' töri énik' odaha-za'
A'ajjón meg clnckrc szcicIt
tcink?'-íg-y
áztáirhem csoda
hogy eredményem alatta ma-radt-
'a 'várakozásnak':
— 'Mikr allcgközclcbbi ter-vei'
'— kérdeztük"" áz'oliinpicn'
bajnoknőt '
--rr Egyelőre szorgalmasan
edzekf ' ha elércin régi formá-íii- at
tbrinészctéscn részt fogok
venni i kanadai versenyeken
— Sajnos villám-intcrjun- kr
"nak yégcszakadt' píivcl Gyen-ge
Valinak rs férjének CaraV
Jánosnak kiváló vízilabdázó-mi- k
le kellet f szállniuk- - Még
futtában Gíiray~ János annyit
„B"-váloraÍo- ll
A mérkőzés már ezután telje-sen
elvesztette érdekességét az
osztrákok nem tudták keresz-tül
tömi aSiémct védelmet A
nénictek' niár csak az' eredmény
tartására törekedtek ami sike-rült
is nekik' '
Nj-ugatncm-ct
'J llB"-Ausztr- ia
ffl'MiÓ'fíiflj Vezette:- - Guk
dc (Svájc:) GóliövőkiyRahn
2 Kraüs és Schmidt ? JJ
'
--
! S: O K S Ti E "R:
íp -i- -! Ki- VArv
- Zcf
ua- - Wli
4 -- tulajdonosai cs
LL 'A
w-- -
1 -- „v-
--Ai?HRí!SiíS--
áías5sssssss j aasBaaűií££íS!fsVf)-sK'i- i ssfs-öíi- s
ÍX iíWíMi i' - í í 1 s f ji_ _ Jiii i l _ t n-- w _ t _fc— uf JVA II - í? v ü ftVT
--
í f ' i?7S~ -r- -pp:
-- a " f " V-- "t ív tj" & ' Jf „ taPj t--'a jr j - +— " WfSr't VffilJÍS- - " J~ Te11 "— iVztr-- 1 w : fiiwuj - ig#-n'?í- : JMtiíz rtf"tlr (P?íjfií
' " "
-'-
- „'
MAGVAR "ELET" - -- - " ___1__ '-- -' 1957 március Ifi
í
V í
azonban :Simon túlságosan hc- -
lycztc a labdát amely a kapu
larol pattant vissza
Gólzápor a U-i- k félidőben
A második félidő egy ujabb'
magyar 1 l--
es' kezdődött 'áníc- -
' --
" lyct kezelés miatt itelO meg a
német játékvezető ' A könyör-telen
végrehajtó ismét Palotás
volt 3rl Ekkor megismétlő-dött
az első félidő'cgyik csemé-ny- Cj
most csupán 'azzal a kii-lönbscggclf-hbg'
nem 'kct p'crc--'
hanem egy? percre ra J3Ics-singi'3r2- -rc
szépített
Ettől kezdve a kék-fehér- ek
vették át a játék irányítását
Sűrű egymásutánban estek a
gólok a következő sorrendben:
7i:perc: Hidegkúty 9 perc
Machos 15 percrSzimcsák
18: perc: Ma'cKos 19 perci
Machos 39 perc: Hidegkúty
Az M T K a szokott rövid
lapos átadásokon alapuló' játé-kát
nyújtotta és ezzel teljesen
felőrölte 'a' hazaicsapat védek
jyjffBfc a itl"i t %w í mF íÉSwS
GyciigcValcria
tudott mondani hiába volt a
magyar vizisporl vezérek' aka-dékoskodása
amellyel att'ólfva- -
lóyélclniiikbcn hogyiíspbrt- -
Iin7rtsnnr iPspIIpíti nem teivVis- -
szabacjsághíua'~inégisÍchetőé
tette kiszabadulásukat
Lapunk zárta elült óikezett a
üíi-- hogy Gyenge Vali elsü itteni
szereplésit hatalmas siker koro-názta
Az Elobicokc Memóriái
Aquatic Club színeiben elindult
egy --100 yardos gyorsváltóban és
csapatában a legjobb idol érte cl
Neki köszönfictö hogy az AMAC
együttese üj' kanadai rekordot ál-lított
fel 4:1 14 (perces credmény-riy- ci
(-y- :a)
10% cngedménya hivatalos
díjszabásból tiizbiziósitásnál
" Házfábúlorra szavatossági
biztosítás mellett
DR HÖRNUNG '
INSURANCE AGENCY- - -- i
mindenfajta biztosítást yállal
9 Wíndlcy Ávenuc Toronto
LE-72- 00 LE- - 1015 ''
E N C S É T
- U''NK - -
:
irVVv-- -
ilkahnazoliaiH -- 3= wsh
£$ 11 í -- ötr 'asSf H-a- w
CSÁRDA r
légi helyén marad egész a nyár közepéig -- f r
4js aniigíúj hclviségébeköltözikjáteir&S'íi'f
--& w it?' VH" - ?' ' - í--
-- CSÁRDA ÉTTEREM
iGl King' Street AVot — Toronto Ont
Asztalfoglalás: EM '1-78- I2 'rywwwm
CS iLioGTATTAK mieink - wmamSmmSKKKBm
mcl A HonvédbóUátigázoll L védelemnek: csak az első fék FliHMiÉÍÉllaSliH
Machos jól beleilleszkedett a~ időben volt dolga-Avédő- k kö- - Li]liiKÍMBlÉMwl£eM
AI'rjU táni'adósorába cs( iicg' 7Áil Okicniclkcdccft [Börici é KH'HHBSÍÍ1IIHHÉKHiiIiHffiÍ
góljával csapata legjobbja volt : Kovács I HHHlfl9ÍÍfiÍHBEBlflFflMÍ
- " i í H v "UAs
A VASASNAK
'' Á labdarugó szabálya az1 hogy
cev mérkőzés 90 per'cbül áll ' A
Vasas czl most saját keseru ta-pasztalá- tán voll kényiclén rncgía-nul- ni
A:'pirds-kéke- k' ] Füerthben
léptek pályára a' helyi SpVgg csa-pata
ellen ésv2:p-'ás'yczeté- s' után
' 3:2-r- c kikaptak '
Fucrth:]Dróss'cl-Sch'mölké!'-'Baíí-e- rj
Erhard-Ma- i Ehrlingcr-Schmi-dt
Bárány Islyáii
az Európa-- s'_
bajnqkságróL
("'"
Az újjáalakult Úszó Szövetség
munkáját dr Bárány István á vi-lághírű
egri úszó irányítja Az eís'ö1
európan úszó ö volt- - aki 1 perc
alá szorította a százméteres gyors
úszás idejét
Bárány legutóbb nyilatkozott az
1958 jévi'úszó Európa bájnók'ság-ról'amclyne- k
rendezési'j ogátMa-gyarörszá- g
kapta meg
'— E pillanatban még'nemtud
jük hogy vállaljuk-- c az'Ei'B" meg
rendezését — mondta Bárány —
a Magyar'Uszó Szövetség' március
31-iga- d erre végleges választ ' '
Puskásék
Mint a Zürichi Sport írja a
bécsi 'Vicnna labdarugó csájxít
vezetősége a sporttört cíiclcíffi
ben páratlan ajánlattal állt elő
Puskás Kocsis' és társai' számát
ra
A magyar labdarúgás csilla-gai
kijelentettek jjió'gy íiíiiíclcn
áldpza'tot mcghbzhak'J- - háBéci-bcn"- [
futballozhatnának' A Vi-cnna
vezetői erre' tárgyalni
kezdtek ÜstcrrciciclícrEhril-lc- l
:i NEMZETKÖZI
a
MÉRKŐZÉSEKÉ
Viisarnap két országküzölti
inerkőzcst játszottak Európá-ban
Mindkét találkozó megle-petéssel
végződött Bécsben 65
ezer néző figyelte az osztrák
csapat' csatársorának vergődé-sét
' Á Nyugatnémet'' együttes
jicm nyújtott valami kiváló já-tékot
de az osztrákok csatárai-nak
meddősége folytán sikerült
3:2 arányban megszereznie a
győzelmet
-- ítótosuijqr
'AHáb'díííügó'' világbajnokság
Selejtezőjének keretében a spar
nyol válogatott asvájciakat lát-ta"
vendégül Madridban' " A
i25!ü00 főnyi líazai 'közönség
lltis csalódottan hagyta cl a
pályát' Az" esélyes'! 'spanyolok
cnytclcnckvoJttaknicgcIcgcd
I jt-- vi ! fii : J t
J%im sínk $$i i
Á Sin' ÍÍV 1
z3rj'rs'mr-i'jrjrS'ri'er''m'rjr'irMrJi- i
NEM "SIKERÜLT
Bucklish Kuhncrt LqoscIi Dand- -
leitbr: '"s: w
Vasas: IKa'maráSTKárpáthy Kon- -
tai!]Sárosi-Bu(5zsák-!BerendirR- a- dulyCsordásSzilagyrI Kaszás
Lclcnka
v' A!lmágyaróic' fömadásái vai ' kez- -
'dödik'vAímérközés A ' 1 9- -í k' ' pc'rc- -
benjaz(}rökifjú Szilágyi I' av25-i- k
percben i pepiig [a iSzemfülesCpor-dás- f
szerzett gólt„'Az1 eredmény a
félidő végéig már'ncm'váitozott
Kudarc a szünet után '
A játékidő i második részeben
mintha' Kicseréiték' volna a fuerthi
csapato i és -- _a 'Vasas védelem nem
sokáigtüdbttcéllenállni a hazaiak
fergeteges támadásainak A '4-i- k
percben a második félidőben be-állt
jóbbszélsö Engelhadt Javí-tott
majda8-i-k percben Buklisch
kiegyenlített süvegül a 32-i- k perc-ben
ismét Engelhárdt beállította
a végeredményt
Amilyen jól játszotta Vasas az
clsö jf éli'döbéft3 annyira vissza-esettjr- a
ViásódikSíf45' percben A
csatársprinem támogatta a védel-metmeíyröf- gy iigcnnagy nyo-níás':lnchez'edétt'-'-
A1t
csapatból csu-pán
-- Szilágyi 1 játékát lehet di-csérni
a többiek formájuk alatt
"' ' szerepéltek' ' ' '
a Honvéd volt vezetőjével és a
következő szokatlan ajánlatot
tették
''Amennyiben a FIKA hozzá-járul
á magyar sztárok szerep-léséhez
á Vicnna leszerződteti
őket Egyelőre fix fizetés nél-kül
százalék alapra" A Vicnna
ugyanis' évente átlagosan- - 20
túramerkőzést szokot"í5ljátszani
s mérkőzésenként 2000 dollárt
kapott A Puskásékkai megerő- -
ni a--2:- 2 arányú igen szerény
'döntetlennek A spanyol színek-ben
a jobböbsckötő helyén a
magyar Kubala játszott
oczian
' £ ' an
A svájci St Gallcn városában
egy valóságos asztali tcniszfiól:-lágbajnokságnak:b9Íllöiycrscny-re'ikcTül'sp- nla
héftVégén !'Ato--ná- n
í olasz'némétl svájciíös'ztrák
ás' niagyár' asztáír'tcniszczük' fta-lálkoznak„Ama-gyar
színeket há-romcniigr-án?
játékosba tübbszö-rü- s
fvilágbajnokCi-Kócziánr- ' továb-bá
Antal és Maróczy képviseli
S&£tMI íS!tfrí S
íiifKr-vrínviíilifin-- i Xt& ÍVi7Ví fc- -f '"V
miló válogató 11
' T957 evi --műsora
Az!ejsöj országokközti mérkö-- l
zesre csaK június i-- en Keruisor
Üc)3lóbahanorvégekellen miután
ftídii&2 áprilijlrrc kitűzött Ausztria
[ ' íllen vaiaiiiinta május 25-r- c ter- -
jn'pfl 'Sváír otlrni mrkítotal m W J- - —
osztrákok ilctyc Ka $svájciaks I c- -
'mondták: tiítakozáskéDDCiríaíiok- -
itóberi írforradalőmíütani csemé- -
-A- -t-" ' T"-te- ' tí"- - '-- "J 'ti'--" nycK miaii
Június 19-én- a magyar nemze-ti
együttes a svéd válogatott ellen
'veszi fel a'küzdclmct "a Népstadi-onban
Június 23íán a' bolgárok lá-togatnak
cl a magyar fővárosba
Ez'a mérkőzés a "Világbajnoki sct
lciiczö ikcrcífcbcn'Í! zailik" lÍ!i a
visszavágót sicplcmWr£l 5-é- n Szó- -
'Ok'íóber6ánhossz'ui szünet -- lán'a franciájyaiogalptlat láthat
ja a magyar közönségemig ok ló-- :
ber 27-é- n Stockholmhan a svédek- -
l-kc-l-
méri össze erejét a magyar
csapat Az év utolsó mérkőzésé-re
november 10-é- n Budapesten
kerül sor a norvégek ellen
NHHHHIHHHHIRffiRMmRHRRBSiH
A" torontói National Liga Kanada legerősebb
csapata Játékosai közül kilencen valamelyik
nemzetiséghez tartoznak Magyar is van köz-tük
'az Elektromos és-- á masjx'ar "B"volt vá-lógato-tt1'
játékosa Majtényi B_cIa Majtényi jc--lcídcgC6lun'ibiab'an'fi-itbalozikdc'
tavaszra va-lószínűleg
visszatéri Torontóba A csapat a' kö
Ka j ki-Leiíilié-iiy
i
párharca
Nagy küzdelem alakult ki i Buda-pesten
a vízilabdázók kapitánya
címéért Lemhényi'és Rájki a'lcg-vadab- b
gorombaságokat vagdos-sák
egymás fejéhez -
"Rajki természete teljesen üsz-szeférhctetlc- n"
— jelentette ki
Lcmhőnyi
"Lcm'hényi ténykedésének rugó-ja
az irigység" — mondta Rajki
Béla
S közben az olimpiai bajnok vi-zilabdaválog-atott
legjobbjai 'az
ÜSÁ-ba- n hirdetik a magyar vízi-labdasport
erejét — Rajki és
Lcmíiényi nélkül
Vienmbímf
sitctl bécsi csapat a vezetők el- -'
képzel ése szerint legalább öt
ezer dollárt kapna js a különb-ség
Puskásékat illetné: Eszerint
évente körülbelül 60000 dol-lárhoz
juthatnának'- -
Ezt az ötletet még a Svájci
Sport Újság is kissé fanlíisli-kusna- k'
tálálja' A n'ii vélenjé- -
nyünk szcri'nl is túlságosan kü-lönös
az ötlet mivel nehezen
képzelhető el hogy Puskásék
akik az- - üzlet terén: Jegalább
olyan kiváló képességeket árul-tak
el mint a zöld gyepen el-cserélik
majd a halszánijegyü
kecsegtető olasz spauy'ol'és dél-ameri-kai
ajánlatokat ilyen koc-kázatos
üzleti vállalkozáséit
vetkező játékosokból áll: A képen balról jobb-ra:
Majtényi (magyar) Palinskij (ukrán)
Lesz (lengyel) D'A'rcangclo (olasz) Kelly
(ír)' Borchert (néniét) Pawlas (lengyel)
Guggolva: Bobincc (jugoszláv) McMaster
(skót) Nadalin (olnsz)j 'Mrusek (német)
Biada (német) lorshaw( angol) '
-
--4hsxS&&í)kÍsí-kShJ&
5 SS(SS)í)$5xí){$ivJkí)SíkS)-- ítX
í1
i)
ONTARIO -- vVa
EL[SO -- f'4 ' 'JA'í yÁSAn'isAp-Q- :
'-?-
&"
' ÚJSÁGJA- -
4 I -
A1 ' ' ' ' 'k X
I ' ' t
részből álli-tv-Legfrissel)b(diírek--relje- vszonil)ali t 1 ' :kí -'- - „:: U'v ?!"- - f--
-1' :- - --"f-
Ys"''- - :l- - 'síjortcrcdmcnvck- - kepékkel !~rModern'clctfA-ibg- ) hüfjjt I - } - r hiííVm w'i ' I "" r '"'' ' '!l ' # '' A'" Ji I -z-i-'
liíivkc'í képek'"'—' Tl élies'' befejezeti 'elbeszélések"— l'' I
Hétvégi Magazin — 2)5
zat — A Televízió heti műsora — ívorakozascs Alii- -
' ' S
I vészel — Mindez f) centert
'-- i
Biztosítsa a lapot á Telegram kiliir'dúja'á!tul'vagyiu
újságárusnál írjon' vagy tclcfónáljoiraz alábbi címre:
Dny and Melinda Sts
HtfS H$$?My
X'
í- -
oldalas színes 'humoros soro
I
AI
- '
-
íír'0-f)()l- l I
nap reggi:'w
íf:'ív''ís!'4N'í'My'
Tnioiito I
tKüsxöbéii lesz a lap vasár
4í
B érkező magyarnak élete SrV _ B
WH
HTTHE CANADIAN BANK OF COIVIIVIERCEMHB
lEGKÖZritBBI riÓKJABAN FtNDLLKEZtSÉRE' ÁLL fl
TÖBB MINT 7J0 flÓKUZltT tGtSZ KANADÁBAN _mHHIHÍHH8Í
M