000355 |
Previous | 4 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
jg
iV -- í"1'
' ''-- - "" --i % - " "' t '- - ' ' '
- - ' í--i-c'a—
7--r7--
— "rirv" -- - í
? - --— - - WU_ _k:J"t _? Ai M__t _1 Ili f j —- í ' I oldal MAUY'AK EL EX -- ' r 1959- - niigiiszfiís' 22 "l l" lfll 'J I l %! H II HMfet - --' ——— ——— m -- ~
KÖNYVEKlJ
0 ETÍÍK
J
RITKASÁGOK
„Canada in Color" a cfrce annak
a 88 oldalas könyvnek amely 32
oldalnyi színes fényképpe-rbemu-tatj- a
Kanadát A szöveg ismerteti
Kanada legfontosabb történeti ese-ményeit
varosainak fejlődését A
kíinyv szerzői Ccorgc Ilunter —
ő készttette a szebbnél szebb szí
nes képeket — és Leshe Róbert
újságíró
W II Trles amerikai filológus
1 atalógust állítnll össe Jolin Ja-mes
Audubon híres művének fel-ltllíc- tíJ
példányairól A könyv cí-me
„The Birds of America" 1827
és 1838 küii(t megjelent könyv 87
fUetben illetve nígy kötetben
került forgalomba Ma sincs Jobb
munka a amerikai nudárfajlík- -
ról I'rles eddig S2 példányt fcilc-7- ftt
fel az amerikai és kanadai
künyvtárakbjii
Tgy amerikai bctfiüntöd'e kll-lünleg- es
bettillpusok ónlísít kezd-l- ó
el mágneses fcslílkcl készülő
nyomáshoz Az t'íjszeríl mágneses
festékek vasoxid pigmentet tartal-maznak
melyek a könyvelőgépek
billentyűzetének müküdésére mág-nciezfidn- ek
Az új eljárással csek-keket
nyomtatnak Az így késűlt
csekkeket ti könyvelőgépek „elo-lvassák"
és nigymértíkben
meggyorsítja a csekkek könyveié --
b(l is osztályozását
A úgyncyeell xeronlc-cljárás-s- al
öt perc alatt elkészülhet egy
kllnyvl A xeronic forradalmi
Jelentőségű sokszorosító talál-mány
Angliában alkalmazták elu- -
sör
lUODAJA
527 LE
(A SlItlXT
ST CLAIR— UUSIITON HD
0 szobás téglába 2 500
lefizetés 10 900 teljes ár 2 csa-Iá- d
részére 2 konyha fürdd- -
garázs 10 éves njltott
ülesön Sentember l-- re bcklU-lí'hel- ö
ad: Grá-nl- c Jóser Ii: 2-41-
01 este HU
11LOOU— MADISON
11 szobás téglaház fantasztikus
nagy hnvi bevétellel kölcsön
0 000 lefizetéssel azonnal
átvehető Dupla 3 fürdő-szoba
3 konvha Alacsony ''ú-r- a
kölcsön rendelkezésére áll
ad: Gránit
W este HU 7-33-
CI
házeladás
manageit hármellk
BATHURST— 11IOOH 7
telaház 2 konvha
Hosszú kbtesttn 1900
lefizetéssel átvehető
COLLLGC Duplex
10 és basement
csempézett fürdőszoba olaj-fűté- s
konvh'ák
garázs Megfelelő lefizetés
egv 10 éves ka-matú
nyitott kölcsön
pár 1
íríplex 14 modern
8000 Jó
befektetés biztos jövedelem
házvétel btzalom dolga!
GYÖRGY
WA 410733
BLOOR 12
'szoba konvha 2 fürdőszoba
4 gvönvörü szo-bája
teljesen elkülönítve (dup-lex)
Melegvíz olajíütés dupla
garázs Évi összkiadás 2100
EevetPl
lefizetés
DUPONT—ST GEORGE Kü-lönálló
apartment 14
oldalakat a nyomdagép felnagyít-ja
és rögtún másolja A xeronic- -'
eljárással könyvtárak ku-tatók
részére készülnek kdnyvrlt- -
knsűgok másolatai sokszor '
a eredeti példányt megkí-méljél'
a lapozástól '
A Dattelle Memória! - Institut
(Ohio) hordozható
szerkesztett a számá-ra
A készülék akkora mint egy
kisebb táskarádió sólya és fél
kg Három részből áll: foto-elektrom- os
olvasószerkezetből melyet
a nyomtatott sorokon moz-gatnak
erösítőberendezésíel ellá-tott
állványból és
Az olvasószerkezetben ké't
n és egy van
amely a nyomtatott betíl képét
elektronikus cellákra
áram-impulzusok- at továbbítanak
af erősítő berendezésre ahol azok
átalakulnak különböző hangmagas-ságú
7örejekké a
nem hasonlíthatók az emberi be'
szédheA sokkal inkább orgonán
lejátszható akkordokhoz vé-lik
hogy megfelelő
gyakorlat után n vakok
a percenként 30 szó „elolvasá-sát"
is
I'AI'IKMAGLYA
Kehmna Fiennelt miniszterel-nök
(Soclal Credit szülőhe-lyén
ünnepélyes keretek köött
el azokat a kötvényeket
amelyeket Iint Kolumbia korma-ny- a
unnak Idején is
A mikrofilmre került könyv-- sikerrel visszaváltott
A KÖZPONT IXCNAGYOIIll INCATLANrORfJAIJMI ' Bloor Slreel W © 2-1- 0 1
UAllIUltST KÖi:LfCN)
T O II O N T 0 O N T A H I 0
dollár
2'
relvlIrtgósliAst
7-31- Ut
1
dollár
garázs
Tel-világosít-ást
József
2-14- 04
$
SPAD1NA—
3
mellett
melegvízfűtés
$
A
— PALMCRSTON
3
§
S
$
olvasókészülé-ket
--1
fejhallgatóból
fi
kibocsájtott
ST CLAIR nél
8 sobás téglaház két emeleten
2 modern 2 fürdőszoba
szépen gondozóit nagy kert Az
épület kitűnő állapotban Teljes
ár 22 000 megkere-sést
kér: Galantay Pál
Li: este Cl óra után VA
központi n:Kvrsü
7 sobás különálló tégtaház
állapotban 2 konvha 2 für-dőszoba
kéméin fa padló Dupla
garázs javítóműhelynek ki-adva
35 dollárért hónapra
Hosszú kölcsön Teljes ár 17 000
A ház magát és 4
Ingven a tulajdonos ren-delkezésére
felvilágosítást nd:
Gabntav Pál IX
WA
Házvásárlásnál vagy e'íitt felviíágosltásért
Kvreszlcssy f ózsaf
inagjar eladónkat
R Cholkan Reál Estate Limited
527 Toronto Ontario Telefon: LC
MANN & MARTEL LIMITED
'192 COLLliCE ST11EET
szobás
olajíütés
nyitott
szoba lakás
hatalmas szo-bák
olcsó
CGLlNTON-tó- l lépés
éves szoba
konvhák balko-nok
Csak lefizetés
TÖRÖK
Áltulajdonos
2400 egy pa-'í- ar lakás 4000
tégla ház
főleg
azért
hogy
vakok
kézzel
apró
forrás lencse
vetíti Ezek
Hzek hangok
Ugy
ideig tartó
elérhetik
párt)
égették
utóbb
konyha
dollár Szíves
Iroda:
2-41- 01
IR58I
ki-tűnő
tégla
egy
dollár fizeti
sobn
Iroda: 2-1- 401
lakás: 1-5-
581
hívja
vagy
llloor Street West 2-44- 01
plusz
szoba 4 kon ha 2 fürtlöszoba
Apartmenek évi jövedelme $
5000 Kiadás $ 3000 $ 4000
lefizetéssel a legjobb feltételek
mellett Igénytelen házaspár-nak
aov bachelornak Ideális
befektetés
Hívjon bizalommal
niíw nem késő
JANAK JENÜ
WA 4-07- 33 ©
COLLEQE — BATHURST 6
nagv szoba 2 modern konjha-olajfüté- s
garázs újonnan fest-ve
konnyü fizetési feltételek
nyitott mortgage § 1500 lefi-zetéssel
átvehető
HARBORD—SPAÜINA $ 2000
lefizetéssel S szobás 3 emele-tes
téglaépület 2 konjjia olaj-fűté- s
parkolás azonnali be-költözésre
Nemcsak a fentiekkel hanem
számtalan nias olcsó' vétcllelíe- -
tőséggel állok ügyfeleim szíves
rendelkezésére
Forduljon hozzám bizalommal:
Mrs DANZINGER
WA 4-07-
3Ó
Hi-TgurT- trrwj j—-- — iwwi — — i- -n ! — =-- i „—
i í i' 'SMÁirk "J'T1SÍ ír - WJ --"J PWV--- ~ — jjr
fcSAV fVŰMtA ?fr
ry
miMi VWfr
tJEn
o
a
a
—
a
—
a
3 3
$
$
4
$
$
f r l -
t-- S !ltíS!TÍStl MA VOttA ÍivS-- J4r ftv lru- -~ ""-- s
" t- - !
' ft ) - % am 'l " 'sw&szmMmnmmBm&M
f'JUJEBgSEMSfc ?&M£mhAHZ:m?rBgMfif „
A torontói Telegram riportban számolt be Köllő A tehetséges fiatal fotóripor-ter
kórházban dolgozik és várjahogy újra folytathassa A Telegram munka-társa
elragadtatással ír Köllő művészi fénv képeiről melyek' világítása technikája
és felveszi a versenyt az fotográfusok képeivel Köllő László megtakarí-tott
keresetéből Jól laboratóriumot be és reméli hogy szíve-sen
fogadják a lapok A fenti felvétel ötéves klslánja születésnapján készült '
MOSZKVAI TELEFONSZÁM: 8-44-7765-
-1247
(Egy kanadai riporlcrno moszkvai élményeiből)
A nyugati sajtóban elburjánzó
szovjet életet dicsérgető cikkek
közben figyelmet érdemel az
csodálkozással teli levél melyet
Eugénia Sheppardküldött Moszk-vából
A fiatal kanadai riporternö
európai után elrepült
Moszkvába líogy beszámoljon az
orosz fővárosban rendezett ameri-kai
divatbemutatóról
Ebben kétezer szobás hotel-ben
ahol Moszkvában lakunk
trja Eugenie Sheppard Telegram
Imii számunkra a legnépsze-rűbb
szó „nyet" Ha az ember
KÖZPONTBAN 11 szobás trlp-l- c
téglaház konvhával für-dőszoba
garázs Havi bevétel
300 plusz a tulajdonosnak la-kás
2500 lefizetéssel
SPADINA— BLOOH 10 szobás
cgvedülálló ház konyhával
parkolással Havi bevétel 250
Teljes ára 14S00
1lZ
mhV'Sktii'aeyi i?í?% Jía
--'Sv --ki-crai- 7iawrí ii?55!yg} t'íítStí's3i KfrSir)
--x
rt'hsi3r?zMen' r%?
™wtoWMt'M~~z~:
Lászlóról
hivatását
felszerelt rendezett
körútja
telefonkezelőt keres ha takarítót
akar ha kiszolgálást kér egyet-len
varázsigével felelnek: nyeli
A mosdómból hiányzott a dugó
Kérni próbáltam Nyet ! hangzott
a felelet
Megemlíti Eugénia Sheppard
hogy telefon van de csak tíz méri
föld körzetre szól Telefonkönyv
nincs Az orosz telefonszám na-gyon
terjedelmes Jellemző szám :
8-1I-77G5-
-I217 Ez míg a kisebb
számok közül való
Az oroszoknak van bőven ide-jük
Tgy ebédre két-háro- m órát
Kamatmentes kölcsönt adunk
1000 dollárig
SPADINA— COIIXGR 9 szobás
téglalíáz garázs $ 1500 lefize-téssel
Hátraléka 10 éves nyitott
I ninrffnpo
KÖZPONTBAN Üzlet — 8 szo-bás
téglaház garázs nagy telek
$ COOO" lefizetéssel Hátraléka 10
íves nyitott mortgage
Nyáry Mihály--t e EM8-611- 6
YORK REÁL ESTATE 343 Spadlna Ave (a Elet mellett)
tflHiBw iT?JBS!B5STf--BBBwtofijX- J
SZÉP --AZ ÉLET!
A LONG LAKÉ mellett ! 1 !
Fiatalnak és öregnek
Talál ottan halat vadat
Hűs levegőt a fák alatt
Kristály tiszta fürdővizet - Semmi amit érlc fizet ! !
Egy szép LONG LAKÉ telek ára csak $ 293 A leílzetés csu-pán
S 10 és a törlesztése ls$ 10 havonként A LONG LAKÉ
és BAY LAKÉ körzetében van a 124-e- s országúton
P A R R Y S" O U N D MELLETT
LONG LAKÉ ESTATES
1139 BAY ST TORONTO TEL: WA 4-74-
GS WA 4-74- CS
V"S
3
gktúín
%tSrS!líBl
l~-K2'Zr-r
fc'M
új-szerű
amerikai
képeit
Magyar
Muskoka
kell várni A legjobb és leghozzá-férhetöb- b
„táplálék" a vodka Ez
álfaiában a reggeli
A vámnál nagy kutatást ren-dezn- pk
az oroszok amit az ameri-kaink
sehogysem akarnak megér-teni
A vámörök átvizsgáltak min-dent
gondosan mintha a Szovjet-unióból
érdemes volna bármit Is
kivinni
C00 dollár lefizetéssel 6 szobás
ház 2 konjhával olajíütés Egy
10 éves njltott morlgaga A köz-pontban
közei mindenhez Teljes
ár: 12500 dollár
1000 dollár lefizetéssel 8 sobás
egyedülálló ház' 2 konvhával 2
fürdőszobával Uj gáz-fűté- s Ga-rá- zs Sép nagy udvar Jó helyen
közel a St Clalr — Bathurst-h- ü
5 szobás Bungalovv plusz 3 a ba-sement-ben
2 fürdő szoba 2
konyha nagy udvar garázsnak
- -
f'"' -- j3Í? íí £
" r-™- "
e
VtV
PONTOS 1DÖ
Este elfelejtetted felhúzni az
órád rugóját Az óra másnao dél-után
megáll Ilyen is van
— Hány óra? — kérdezed gya
nútlanul és vakmerően a szomszé-dodtól
£s sz felel :
— Óra Igen éppen ez járt az
eszemben Ezek az órák A külső
foglalata Itt készül de a legtöb-be
Svájcból hozatják Ez Itt tö'-megl-par
ott háziipar Nagvon ér-dekesek
azok a kis gyárak ahol
nem Is néznek ki szakértőknek a
munkások Ez tudod úgy van
voltam egyszer a Zsolnaiban ahol
tömegesen készítik a tányérokat
de a sarokban félrehúzódva ott
ül a mezítlábas öreg ember és
mintázza a felbecsülhetetlen kor-sókat
kézzel A bérmaajándékom
olvan óra volt hogy húzta a zse-bemet
és dagasztotta Ifjú keble-met
Az az óra évente csak öt má-sodpercet
késett Vannak órák
városokban — tudod mikor Ve-lencében
jártam — de elvégre
óráik voltak már a rómalaknak Is
Nem a homokóra érdekes hanem
a napóra Tudod hogy a napórá-val
meg lehet percnvl pontosság-gal
állanitanl az Időt? Volt egy
barátom a kertjükbc'n márvány-lapon
acéllemez beosztások: perc-n- vl
pontossággal le lehetett olvas-ni
Különben hallottad hogy az
oroszok otthon elvittek egy vek-kert
az óráshoz és azt követelték
hogy csináljon n vekkerből egy tu-cat
karórát? Meg mikor kint jár
tíz orosz a határban1 karja ttief űz-ve
karórákkal nicskérdczl a ka-páló
embert : hány óra? Az ember
leüti a kapát nézi az árnyékát
megmondja — az orosz erre el-veszi
a kapát „ez Is óra!" felkiál-tással
Különben érdekes volna
tanulmányozni az órák szerepét
a emberi civilizációval kapcsolat-ban
vissza századokon keresztül
s kiszámítani hogy a jövő órája
hogy fejlődik mondjuk' mostantól
ötezer év múlva Mit gondolsz
Ádámot és Évát érdekelte a pon-tos
Idő a Paradicsomban?
Kimerülten legyintek Mit bá-nom
én Ádámot és Évát az Időt
és a Világvégét Én- - nyomorult
most merek élni megállt az órám
és tudni akartam hány óra Nem
fogóm
sem
megtudni a Vllág végéig
CSER LÁSZLÓ
hely 3000 dollár lefizetéssel
aonnal átvehető Jó heiven a'
Egllnton — Dufíerln közeiében
1000 dollár saját tökével II
szobás tégla épület duplex 3
csempézett konyha 3 fürdőszo-ba
Minden szoba parkettás 2
kocsinak parkolás hátul az ud-varban
radiátor fűtés bútorral
együtt átvehető Havi bevétel:
$ 300 és a tulajdonosnak lakás
Ossres havi kiadások mindent
beleértve $ 250 kitűnő befek-tetés
A központban
Hívja: SZŰCS JÁNOS-- t LE 5-1-
998
A WILLI REÁL ESTATE LE 4-35- 53 5GG St Clalr Ave W
A könyvpiac szenzációja á
PANNÓNIA B00KS
új nyomlatoll könyvárjegyzéke
Ha még nem kapta volna meg kérjen Ingyen példányt
412-- a College St (Llpplncott sarok emeleten) TórontovVA3-li49- 7
KfgíV'v:'
Hálószobák — Nappali szoba-berendezés-ek
—
Ebédlő-búto- r — Székek — Asztalok — Lámpák
Tükrök — Televízió készülékek — Rádiók —
— HI-- n készletek — Tűzhelyek — Moso-ytókagjl- ók
— Hűtőszekrények és sok-so- k egyéb
{rendezési tárgy
:qiir:sTiwrrare
ELADÓINIC TUDNAK 3LVCYaRUL !
Csütörtökön pénteken este 9-i- g nyitva
QUEEN-BATIIUR- ST O EM 3-14-
04
— - " " — i - i
HIK'JKKAS textil ICO UAtVUOL) AVltJUt IOM3MO
RU
' Afi"' VIRÁGOT (' BÁRHOVA KUlPÜNk
24 órán belül garanciával Magyarországra is
j JMXrt u
11 IRENE BM
noi fodrász-szalo- n
3-69- 66
SSS3232SSBSEES£3JS3Mw5iW
A MAGYAR
HÖLGYEK
KEDVELT
ÜZLETE
RUDAPESTI
MUNKAERŐK
326 SPADINA AVE ® EM 3-65-
53
(KÖZEL A DUNDAS-HOZ- )
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA SZABÓ és KREGAL
MERETSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ES HAVI RESZLETTIZETps
llamilton 4 Cannon Street E
TELErON: JA 7-G3- S!
HA SZERETI A JÓ MAGYAR llAZIKOSZTOT KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
A magyarok találkozó helye Bőségesen olcsón étkezhet
Étlap serlntl menürendszer Olcsó heti elofletés
ESZPRESSZÓ SÜ1 EMENYFK
Szeretettel várja Ont
ÍME D DOMOKOS
394 SPADINA AVENUE TORONTÓ ONT
IKKA PÉNZ
GYÓGYSZER
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése a7 óhazába
Mindenfajta gjógyser küldhető hazai receptre Is
Buvkje'gyek a legolcsóbb napi áton kaphatók
Hivatalos megrendelő Iroda:
0CEAN RELIEF AGENCY
8v}8 PALMERSTON AVE TORONTO 1 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LAlMNYI ZOLTÁN
rORDlTASOK
BIZTOSÍTÁSOK
VÍZUM BESZERZÉS
OKA
OKA
Xorontó egyetlen magyar
o
R
nUIXUnJJ-djUVUjLül- L
Utazótáskát rctlkUlt aktatáskát erszényt bőrdíszmű ajándékot
G0LD boröndösnél
volt budapesti böröndüs mester
SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK
ÍM QUEEN iT W (a „Csárda" mellett) TORONTO ONT
Telefon: EM 6-32- 73
ROSTA TRAVEL SERVICE
# Magyar utazási iroda
9 Hajó- - és repülőjegyek
# Hivatalos árakon
REPÜLŐJEGY RÉSZLUrnErÉSNÉL 10 SZÁZALÉK előleg
KEDVEZMÉNY BEVÁNDORLÓKNAK 1)1 LEVELEK
VIUMOK USA-B- A IS
BEVÁNDORLÁS GARANCIALEVELEK FORDÍT A S O K
357 Spadina Ave Toronto EM 2-3- 122
PUBLIC SERVICE IMI JUR IMRE
wfflptiVrFftjppVjFffWF}
A LEGSZEBB ÉS LEGJOBB BÚTOROK
ÁLLANDÓ NAGY VÁLASZTÉKA BURROUGHES-NflL- !
Lemez-Játszó- k
a legalacsonyabb áron
Sok dollárt megtakaríthat!
Előnyös vételek készáruknál és alkatrészeknél
felszerelési és berendezési tárgyaknál egyaránt!
Ml magunk nyújtunk hitelt kedvező részletflze--'
tésl feltételekkel — alacsony kamatláb mellett
' T- -'S ' -- rA Z
! -
Hajó-é-s
repülő-jegyek
30%-O- S
ROSTA
Mindz rH
HÍ
'
A
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, August 22, 1959 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1959-08-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000072 |
Description
| Title | 000355 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | jg iV -- í"1' ' ''-- - "" --i % - " "' t '- - ' ' ' - - ' í--i-c'a— 7--r7-- — "rirv" -- - í ? - --— - - WU_ _k:J"t _? Ai M__t _1 Ili f j —- í ' I oldal MAUY'AK EL EX -- ' r 1959- - niigiiszfiís' 22 "l l" lfll 'J I l %! H II HMfet - --' ——— ——— m -- ~ KÖNYVEKlJ 0 ETÍÍK J RITKASÁGOK „Canada in Color" a cfrce annak a 88 oldalas könyvnek amely 32 oldalnyi színes fényképpe-rbemu-tatj- a Kanadát A szöveg ismerteti Kanada legfontosabb történeti ese-ményeit varosainak fejlődését A kíinyv szerzői Ccorgc Ilunter — ő készttette a szebbnél szebb szí nes képeket — és Leshe Róbert újságíró W II Trles amerikai filológus 1 atalógust állítnll össe Jolin Ja-mes Audubon híres művének fel-ltllíc- tíJ példányairól A könyv cí-me „The Birds of America" 1827 és 1838 küii(t megjelent könyv 87 fUetben illetve nígy kötetben került forgalomba Ma sincs Jobb munka a amerikai nudárfajlík- - ról I'rles eddig S2 példányt fcilc-7- ftt fel az amerikai és kanadai künyvtárakbjii Tgy amerikai bctfiüntöd'e kll-lünleg- es bettillpusok ónlísít kezd-l- ó el mágneses fcslílkcl készülő nyomáshoz Az t'íjszeríl mágneses festékek vasoxid pigmentet tartal-maznak melyek a könyvelőgépek billentyűzetének müküdésére mág-nciezfidn- ek Az új eljárással csek-keket nyomtatnak Az így késűlt csekkeket ti könyvelőgépek „elo-lvassák" és nigymértíkben meggyorsítja a csekkek könyveié -- b(l is osztályozását A úgyncyeell xeronlc-cljárás-s- al öt perc alatt elkészülhet egy kllnyvl A xeronic forradalmi Jelentőségű sokszorosító talál-mány Angliában alkalmazták elu- - sör lUODAJA 527 LE (A SlItlXT ST CLAIR— UUSIITON HD 0 szobás téglába 2 500 lefizetés 10 900 teljes ár 2 csa-Iá- d részére 2 konyha fürdd- - garázs 10 éves njltott ülesön Sentember l-- re bcklU-lí'hel- ö ad: Grá-nl- c Jóser Ii: 2-41- 01 este HU 11LOOU— MADISON 11 szobás téglaház fantasztikus nagy hnvi bevétellel kölcsön 0 000 lefizetéssel azonnal átvehető Dupla 3 fürdő-szoba 3 konvha Alacsony ''ú-r- a kölcsön rendelkezésére áll ad: Gránit W este HU 7-33- CI házeladás manageit hármellk BATHURST— 11IOOH 7 telaház 2 konvha Hosszú kbtesttn 1900 lefizetéssel átvehető COLLLGC Duplex 10 és basement csempézett fürdőszoba olaj-fűté- s konvh'ák garázs Megfelelő lefizetés egv 10 éves ka-matú nyitott kölcsön pár 1 íríplex 14 modern 8000 Jó befektetés biztos jövedelem házvétel btzalom dolga! GYÖRGY WA 410733 BLOOR 12 'szoba konvha 2 fürdőszoba 4 gvönvörü szo-bája teljesen elkülönítve (dup-lex) Melegvíz olajíütés dupla garázs Évi összkiadás 2100 EevetPl lefizetés DUPONT—ST GEORGE Kü-lönálló apartment 14 oldalakat a nyomdagép felnagyít-ja és rögtún másolja A xeronic- -' eljárással könyvtárak ku-tatók részére készülnek kdnyvrlt- - knsűgok másolatai sokszor ' a eredeti példányt megkí-méljél' a lapozástól ' A Dattelle Memória! - Institut (Ohio) hordozható szerkesztett a számá-ra A készülék akkora mint egy kisebb táskarádió sólya és fél kg Három részből áll: foto-elektrom- os olvasószerkezetből melyet a nyomtatott sorokon moz-gatnak erösítőberendezésíel ellá-tott állványból és Az olvasószerkezetben ké't n és egy van amely a nyomtatott betíl képét elektronikus cellákra áram-impulzusok- at továbbítanak af erősítő berendezésre ahol azok átalakulnak különböző hangmagas-ságú 7örejekké a nem hasonlíthatók az emberi be' szédheA sokkal inkább orgonán lejátszható akkordokhoz vé-lik hogy megfelelő gyakorlat után n vakok a percenként 30 szó „elolvasá-sát" is I'AI'IKMAGLYA Kehmna Fiennelt miniszterel-nök (Soclal Credit szülőhe-lyén ünnepélyes keretek köött el azokat a kötvényeket amelyeket Iint Kolumbia korma-ny- a unnak Idején is A mikrofilmre került könyv-- sikerrel visszaváltott A KÖZPONT IXCNAGYOIIll INCATLANrORfJAIJMI ' Bloor Slreel W © 2-1- 0 1 UAllIUltST KÖi:LfCN) T O II O N T 0 O N T A H I 0 dollár 2' relvlIrtgósliAst 7-31- Ut 1 dollár garázs Tel-világosít-ást József 2-14- 04 $ SPAD1NA— 3 mellett melegvízfűtés $ A — PALMCRSTON 3 § S $ olvasókészülé-ket --1 fejhallgatóból fi kibocsájtott ST CLAIR nél 8 sobás téglaház két emeleten 2 modern 2 fürdőszoba szépen gondozóit nagy kert Az épület kitűnő állapotban Teljes ár 22 000 megkere-sést kér: Galantay Pál Li: este Cl óra után VA központi n:Kvrsü 7 sobás különálló tégtaház állapotban 2 konvha 2 für-dőszoba kéméin fa padló Dupla garázs javítóműhelynek ki-adva 35 dollárért hónapra Hosszú kölcsön Teljes ár 17 000 A ház magát és 4 Ingven a tulajdonos ren-delkezésére felvilágosítást nd: Gabntav Pál IX WA Házvásárlásnál vagy e'íitt felviíágosltásért Kvreszlcssy f ózsaf inagjar eladónkat R Cholkan Reál Estate Limited 527 Toronto Ontario Telefon: LC MANN & MARTEL LIMITED '192 COLLliCE ST11EET szobás olajíütés nyitott szoba lakás hatalmas szo-bák olcsó CGLlNTON-tó- l lépés éves szoba konvhák balko-nok Csak lefizetés TÖRÖK Áltulajdonos 2400 egy pa-'í- ar lakás 4000 tégla ház főleg azért hogy vakok kézzel apró forrás lencse vetíti Ezek Hzek hangok Ugy ideig tartó elérhetik párt) égették utóbb konyha dollár Szíves Iroda: 2-41- 01 IR58I ki-tűnő tégla egy dollár fizeti sobn Iroda: 2-1- 401 lakás: 1-5- 581 hívja vagy llloor Street West 2-44- 01 plusz szoba 4 kon ha 2 fürtlöszoba Apartmenek évi jövedelme $ 5000 Kiadás $ 3000 $ 4000 lefizetéssel a legjobb feltételek mellett Igénytelen házaspár-nak aov bachelornak Ideális befektetés Hívjon bizalommal niíw nem késő JANAK JENÜ WA 4-07- 33 © COLLEQE — BATHURST 6 nagv szoba 2 modern konjha-olajfüté- s garázs újonnan fest-ve konnyü fizetési feltételek nyitott mortgage § 1500 lefi-zetéssel átvehető HARBORD—SPAÜINA $ 2000 lefizetéssel S szobás 3 emele-tes téglaépület 2 konjjia olaj-fűté- s parkolás azonnali be-költözésre Nemcsak a fentiekkel hanem számtalan nias olcsó' vétcllelíe- - tőséggel állok ügyfeleim szíves rendelkezésére Forduljon hozzám bizalommal: Mrs DANZINGER WA 4-07- 3Ó Hi-TgurT- trrwj j—-- — iwwi — — i- -n ! — =-- i „— i í i' 'SMÁirk "J'T1SÍ ír - WJ --"J PWV--- ~ — jjr fcSAV fVŰMtA ?fr ry miMi VWfr tJEn o a a — a — a 3 3 $ $ 4 $ $ f r l - t-- S !ltíS!TÍStl MA VOttA ÍivS-- J4r ftv lru- -~ ""-- s " t- - ! ' ft ) - % am 'l " 'sw&szmMmnmmBm&M f'JUJEBgSEMSfc ?&M£mhAHZ:m?rBgMfif „ A torontói Telegram riportban számolt be Köllő A tehetséges fiatal fotóripor-ter kórházban dolgozik és várjahogy újra folytathassa A Telegram munka-társa elragadtatással ír Köllő művészi fénv képeiről melyek' világítása technikája és felveszi a versenyt az fotográfusok képeivel Köllő László megtakarí-tott keresetéből Jól laboratóriumot be és reméli hogy szíve-sen fogadják a lapok A fenti felvétel ötéves klslánja születésnapján készült ' MOSZKVAI TELEFONSZÁM: 8-44-7765- -1247 (Egy kanadai riporlcrno moszkvai élményeiből) A nyugati sajtóban elburjánzó szovjet életet dicsérgető cikkek közben figyelmet érdemel az csodálkozással teli levél melyet Eugénia Sheppardküldött Moszk-vából A fiatal kanadai riporternö európai után elrepült Moszkvába líogy beszámoljon az orosz fővárosban rendezett ameri-kai divatbemutatóról Ebben kétezer szobás hotel-ben ahol Moszkvában lakunk trja Eugenie Sheppard Telegram Imii számunkra a legnépsze-rűbb szó „nyet" Ha az ember KÖZPONTBAN 11 szobás trlp-l- c téglaház konvhával für-dőszoba garázs Havi bevétel 300 plusz a tulajdonosnak la-kás 2500 lefizetéssel SPADINA— BLOOH 10 szobás cgvedülálló ház konyhával parkolással Havi bevétel 250 Teljes ára 14S00 1lZ mhV'Sktii'aeyi i?í?% Jía --'Sv --ki-crai- 7iawrí ii?55!yg} t'íítStí's3i KfrSir) --x rt'hsi3r?zMen' r%? ™wtoWMt'M~~z~: Lászlóról hivatását felszerelt rendezett körútja telefonkezelőt keres ha takarítót akar ha kiszolgálást kér egyet-len varázsigével felelnek: nyeli A mosdómból hiányzott a dugó Kérni próbáltam Nyet ! hangzott a felelet Megemlíti Eugénia Sheppard hogy telefon van de csak tíz méri föld körzetre szól Telefonkönyv nincs Az orosz telefonszám na-gyon terjedelmes Jellemző szám : 8-1I-77G5- -I217 Ez míg a kisebb számok közül való Az oroszoknak van bőven ide-jük Tgy ebédre két-háro- m órát Kamatmentes kölcsönt adunk 1000 dollárig SPADINA— COIIXGR 9 szobás téglalíáz garázs $ 1500 lefize-téssel Hátraléka 10 éves nyitott I ninrffnpo KÖZPONTBAN Üzlet — 8 szo-bás téglaház garázs nagy telek $ COOO" lefizetéssel Hátraléka 10 íves nyitott mortgage Nyáry Mihály--t e EM8-611- 6 YORK REÁL ESTATE 343 Spadlna Ave (a Elet mellett) tflHiBw iT?JBS!B5STf--BBBwtofijX- J SZÉP --AZ ÉLET! A LONG LAKÉ mellett ! 1 ! Fiatalnak és öregnek Talál ottan halat vadat Hűs levegőt a fák alatt Kristály tiszta fürdővizet - Semmi amit érlc fizet ! ! Egy szép LONG LAKÉ telek ára csak $ 293 A leílzetés csu-pán S 10 és a törlesztése ls$ 10 havonként A LONG LAKÉ és BAY LAKÉ körzetében van a 124-e- s országúton P A R R Y S" O U N D MELLETT LONG LAKÉ ESTATES 1139 BAY ST TORONTO TEL: WA 4-74- GS WA 4-74- CS V"S 3 gktúín %tSrS!líBl l~-K2'Zr-r fc'M új-szerű amerikai képeit Magyar Muskoka kell várni A legjobb és leghozzá-férhetöb- b „táplálék" a vodka Ez álfaiában a reggeli A vámnál nagy kutatást ren-dezn- pk az oroszok amit az ameri-kaink sehogysem akarnak megér-teni A vámörök átvizsgáltak min-dent gondosan mintha a Szovjet-unióból érdemes volna bármit Is kivinni C00 dollár lefizetéssel 6 szobás ház 2 konjhával olajíütés Egy 10 éves njltott morlgaga A köz-pontban közei mindenhez Teljes ár: 12500 dollár 1000 dollár lefizetéssel 8 sobás egyedülálló ház' 2 konvhával 2 fürdőszobával Uj gáz-fűté- s Ga-rá- zs Sép nagy udvar Jó helyen közel a St Clalr — Bathurst-h- ü 5 szobás Bungalovv plusz 3 a ba-sement-ben 2 fürdő szoba 2 konyha nagy udvar garázsnak - - f'"' -- j3Í? íí £ " r-™- " e VtV PONTOS 1DÖ Este elfelejtetted felhúzni az órád rugóját Az óra másnao dél-után megáll Ilyen is van — Hány óra? — kérdezed gya nútlanul és vakmerően a szomszé-dodtól £s sz felel : — Óra Igen éppen ez járt az eszemben Ezek az órák A külső foglalata Itt készül de a legtöb-be Svájcból hozatják Ez Itt tö'-megl-par ott háziipar Nagvon ér-dekesek azok a kis gyárak ahol nem Is néznek ki szakértőknek a munkások Ez tudod úgy van voltam egyszer a Zsolnaiban ahol tömegesen készítik a tányérokat de a sarokban félrehúzódva ott ül a mezítlábas öreg ember és mintázza a felbecsülhetetlen kor-sókat kézzel A bérmaajándékom olvan óra volt hogy húzta a zse-bemet és dagasztotta Ifjú keble-met Az az óra évente csak öt má-sodpercet késett Vannak órák városokban — tudod mikor Ve-lencében jártam — de elvégre óráik voltak már a rómalaknak Is Nem a homokóra érdekes hanem a napóra Tudod hogy a napórá-val meg lehet percnvl pontosság-gal állanitanl az Időt? Volt egy barátom a kertjükbc'n márvány-lapon acéllemez beosztások: perc-n- vl pontossággal le lehetett olvas-ni Különben hallottad hogy az oroszok otthon elvittek egy vek-kert az óráshoz és azt követelték hogy csináljon n vekkerből egy tu-cat karórát? Meg mikor kint jár tíz orosz a határban1 karja ttief űz-ve karórákkal nicskérdczl a ka-páló embert : hány óra? Az ember leüti a kapát nézi az árnyékát megmondja — az orosz erre el-veszi a kapát „ez Is óra!" felkiál-tással Különben érdekes volna tanulmányozni az órák szerepét a emberi civilizációval kapcsolat-ban vissza századokon keresztül s kiszámítani hogy a jövő órája hogy fejlődik mondjuk' mostantól ötezer év múlva Mit gondolsz Ádámot és Évát érdekelte a pon-tos Idő a Paradicsomban? Kimerülten legyintek Mit bá-nom én Ádámot és Évát az Időt és a Világvégét Én- - nyomorult most merek élni megállt az órám és tudni akartam hány óra Nem fogóm sem megtudni a Vllág végéig CSER LÁSZLÓ hely 3000 dollár lefizetéssel aonnal átvehető Jó heiven a' Egllnton — Dufíerln közeiében 1000 dollár saját tökével II szobás tégla épület duplex 3 csempézett konyha 3 fürdőszo-ba Minden szoba parkettás 2 kocsinak parkolás hátul az ud-varban radiátor fűtés bútorral együtt átvehető Havi bevétel: $ 300 és a tulajdonosnak lakás Ossres havi kiadások mindent beleértve $ 250 kitűnő befek-tetés A központban Hívja: SZŰCS JÁNOS-- t LE 5-1- 998 A WILLI REÁL ESTATE LE 4-35- 53 5GG St Clalr Ave W A könyvpiac szenzációja á PANNÓNIA B00KS új nyomlatoll könyvárjegyzéke Ha még nem kapta volna meg kérjen Ingyen példányt 412-- a College St (Llpplncott sarok emeleten) TórontovVA3-li49- 7 KfgíV'v:' Hálószobák — Nappali szoba-berendezés-ek — Ebédlő-búto- r — Székek — Asztalok — Lámpák Tükrök — Televízió készülékek — Rádiók — — HI-- n készletek — Tűzhelyek — Moso-ytókagjl- ók — Hűtőszekrények és sok-so- k egyéb {rendezési tárgy :qiir:sTiwrrare ELADÓINIC TUDNAK 3LVCYaRUL ! Csütörtökön pénteken este 9-i- g nyitva QUEEN-BATIIUR- ST O EM 3-14- 04 — - " " — i - i HIK'JKKAS textil ICO UAtVUOL) AVltJUt IOM3MO RU ' Afi"' VIRÁGOT (' BÁRHOVA KUlPÜNk 24 órán belül garanciával Magyarországra is j JMXrt u 11 IRENE BM noi fodrász-szalo- n 3-69- 66 SSS3232SSBSEES£3JS3Mw5iW A MAGYAR HÖLGYEK KEDVELT ÜZLETE RUDAPESTI MUNKAERŐK 326 SPADINA AVE ® EM 3-65- 53 (KÖZEL A DUNDAS-HOZ- ) ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA SZABÓ és KREGAL MERETSZABÓSAG VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL LEGÚJABB DIVAT SZERINT HETI ES HAVI RESZLETTIZETps llamilton 4 Cannon Street E TELErON: JA 7-G3- S! HA SZERETI A JÓ MAGYAR llAZIKOSZTOT KERESSE FEL A BALATON ÉTTERMET A magyarok találkozó helye Bőségesen olcsón étkezhet Étlap serlntl menürendszer Olcsó heti elofletés ESZPRESSZÓ SÜ1 EMENYFK Szeretettel várja Ont ÍME D DOMOKOS 394 SPADINA AVENUE TORONTÓ ONT IKKA PÉNZ GYÓGYSZER TUZEX Vámmentes szeretet csomagok küldése a7 óhazába Mindenfajta gjógyser küldhető hazai receptre Is Buvkje'gyek a legolcsóbb napi áton kaphatók Hivatalos megrendelő Iroda: 0CEAN RELIEF AGENCY 8v}8 PALMERSTON AVE TORONTO 1 CANADA Tel: LE 4-13- 47 Tul: LAlMNYI ZOLTÁN rORDlTASOK BIZTOSÍTÁSOK VÍZUM BESZERZÉS OKA OKA Xorontó egyetlen magyar o R nUIXUnJJ-djUVUjLül- L Utazótáskát rctlkUlt aktatáskát erszényt bőrdíszmű ajándékot G0LD boröndösnél volt budapesti böröndüs mester SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK ÍM QUEEN iT W (a „Csárda" mellett) TORONTO ONT Telefon: EM 6-32- 73 ROSTA TRAVEL SERVICE # Magyar utazási iroda 9 Hajó- - és repülőjegyek # Hivatalos árakon REPÜLŐJEGY RÉSZLUrnErÉSNÉL 10 SZÁZALÉK előleg KEDVEZMÉNY BEVÁNDORLÓKNAK 1)1 LEVELEK VIUMOK USA-B- A IS BEVÁNDORLÁS GARANCIALEVELEK FORDÍT A S O K 357 Spadina Ave Toronto EM 2-3- 122 PUBLIC SERVICE IMI JUR IMRE wfflptiVrFftjppVjFffWF} A LEGSZEBB ÉS LEGJOBB BÚTOROK ÁLLANDÓ NAGY VÁLASZTÉKA BURROUGHES-NflL- ! Lemez-Játszó- k a legalacsonyabb áron Sok dollárt megtakaríthat! Előnyös vételek készáruknál és alkatrészeknél felszerelési és berendezési tárgyaknál egyaránt! Ml magunk nyújtunk hitelt kedvező részletflze--' tésl feltételekkel — alacsony kamatláb mellett ' T- -'S ' -- rA Z ! - Hajó-é-s repülő-jegyek 30%-O- S ROSTA Mindz rH HÍ ' A |
Tags
Comments
Post a Comment for 000355
