Magyar Elet, May 29, 1982

              2 oldal MAGYAR ÉLET 1982 május 29
HUMURWfllFE GYÁR ELET
SINO: 1957 TORONTO
Head Olfire: GAlcina Avemie Toronto Ontario Canada
R1CG2I58
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR fiLET SZERKE$Z'JftniZOTTSAGA
Elnök: LÁSZLÓ ANpfiAS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
i „Second Cl'tss Mail Regisiration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
ujJjóI felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A serkes7tőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
owi nii i!ii'nt muumiM t
Mély iájdalumtól megtöri szívvel tudatom hogy
szül IZSfcPI ARANKA
1982 május 14-é- n hosszú szenvedés után
(ií) éves korában visszaadta nemes lelkét Teremtőjének
Drága halottunkat május 17-é- n a Ml Pleasant-- i
temetőben helyeztük örök nyugalomra
A legjobb feleség anya és nagyanya távozott
személyében
Gyászolják: férje Károly fiai Gábor és László
menye Klári unokái Anikó és Áron valamint
az óhazái rokonok
Nyugodjék békében!
A gyászoló család
lizúton mond köszönetet a gyászoló család mindazok-nak
akik a temetésen részt vetlek sírjára virágot
aoztak s fájdalmukat részvétükkel enyhíteni igyekeztek
r r!wryw'j imnTuffls
sena ÉLET-be- n!
Toronto - Budapest - Toronto
S 104400
Egy héttől 3 hónapos tartózkodásra
A jegyek ára az' indulás i és érkezési
dátumoktól függ
Indulási napok: kedd és vasárnap
Visszaérkezés! nap: péntek
Utazás menetrendszerű géppel
Visszautazáskor egy éjszakát Párizsban kell tölteni
a hotel ingyenes
Hívja:
Zoltán Balogh & Associates
Travel
5515YONGEST
WILLOWDALE ONT
(díjtalan parkolás)
Telefon: 225-77- 34
s] -L- -ii 3í w : u
BHHíiBl4V 4tf L" HümMHK
Conversation Pit
i"Reversible
1 7PC BEDROOM $CCQ95
Night tables included WWW
1 Pc üving Room $OÖQ50
U Sola cháirs otloman hiWW
366-395- 1 Daily Sat to5
Credit Available Payments
-- ii„ii:J-r
(®j
IN
"''I i-- Wf
?399w
1
(Folytatás első oldalról)
Fernandez-- l Lisszabon-ban
gyilkosság kísérletével
vádolták és elitélése eseé-be- n
ez 15— 2p börtönt je-leni
A rnerénylc( után jy
(phálj(Holl íj láiifts
Pál':
„Rendkívüli Isten-any- ai
gondoskodásban
vojt részem mely críi-sebbn- ek
bizonyult az
erőszaknál
BRIT— USA
ÚJSÁGÍRÓK
INZULTALASA
ARGENTÍNÁBAN
A hadüzenet nélküli há-ború
újabb áldozatai: a saj-tó
képviselői mert Buenos
Airesben az USA "Melrome-dia- "
Chris Jones nevű tudó-sítóját
először elrabolták
majd kirabolták végül egy-szerűen
kidobták a robogó
gépkocsiból
Az Angol TV három tag-ját
fényes nappal ugyan-csak
gépkocsival rabolta el
egy hivatásos" csoport ha-sonló
végeredménnyel: em-berrablás
után kirablás!
Zalaegerszegen játszot-ta
le ifjúsági labdarúgó-válogatottun- k
Görögországelleni
visszavágó mérkőzését az
Európa-bajnoksá- g lG-o- s dön-tőjébe
jutásért
A magyar együttes Ba-logh
16 m-r- ől küldött bombá-jával
már az első percben
vezetést szerzett s így a
közönség fölényes győzelem-re
számított A kitűnő kez-dést
azonban nem követte
folytatás főleg a támadó-játék
keltett csalódást A
görögök a mezőnyben egyen-rangú
ellenfelek voltak sőt
valamivel többet birtokol-ták
a labdát a kapura azon-ban
szinte semmi veszélyt
sem jelentettek ''Á"
Miután az első találko-zón
1 1 volt az eredmény
a magyar együttes az 1-- 0-ós
hazai győzelemmel bejutott
az EB 16-o- s döntőjébe
amelynek házigazdája Finn-ország
lesz
A magyar ifjúsági labdar-úgó-
válogatott a görögök
elleni győzelmével bejutott
a finnországi EB tizenhatos
döntőjébe A csapat a C cso-portban
szerepel majd
EB-- n A mérkőzések Lanti-ban
lesznek az ellenfelek:
Portugália Csehszlovákia
és Finnország
Ha a magyar csapat to-vábbjut
az A csoport
(Ausztria NSZK Szovjet-unió
Írország) győztesével
játszik majd az elődöntőben
A csoportmérkőzések el-ső
napja május 21 az elő-döntöket
28-á- n a döntőt 30-á- n
rendezik meg
Wall Unit
Walnut finith
6O"Lx70"H
x16"D
$29998
Cariitbrry
H uBtr-a-ífhtb w t d-ov b£SF-- ~5Br r nÉtKH2WHIsHlHMlii£aiMHBlj„Í~i3-S'XmH- ' n
4
& 7
6 BEDROOM $
Boxl
fj&E$P!4c3&Stts5£ÍKtKtKK
MATTRESS Caih
$7998 59998 $15998
UNITED FURÍMiTURE FACTORIES
t)ZZ King W ( 1 block W of Spadina) Sinqle
9-- 8 - No for 1 Month
POLITIKA! ÖSSZEF08LALÖNI
— a —
év
—
"
—
Sporthírek
—
az
PC
Compltt Mattress included
ÍJÍ
~V" % ftm
A SfIíS'ít?Ht
n — -- — 299!
B0X With 'n Carry
Single Double Queen
I
rcr":~
C11I1
CompUtt with foundllion Cmij
ind mítútii $11 098
Az argentin belügyminiszter
utólag elnézést kért a lúl-zo- lt
privát tüntetésért"
i Váiiaiok mindenféle ciry
i wall es tqping munkái
stacko ceijing készítést fal
fújást külsó festési átala-kításokat
pince kiépítési
csempézést Tfcls ó5-j-51- 3i
este ó után
íMN
r országos ünnepség
19!i2 június 6-á- n u trianoni békediktátumra való em-lékezés
vasárnapján nagy ünnepségek lesznek az akroni
Loránllíy Otthonban es a akroni Magyar Református
Egyháznál
Délelőtt 10 órakor a magyar nyelvű istentiszteleten
és délelőtt 11 órakor az angol nyelvű istentiszteleten Nagy-tiszlelct- íi
Bertalan Imre az amerikai Magyar Református
tus Egyesület elnöke hirdeti az igét és emlékezik meg az
1920 június -1- -i gyászos emlékű országrablásról
Déli 1 órakor ünnepi bankett lesz a Magyar Reformá-tus
Egyház gyülekezeti termében ahol az amerikai ma-gyarság
egyházainak es egyesületeinek képviselői szólal-nak
fel a történelmi eseményekkel kapcsolatban
Délután 3 órakor tövid ünnepi istentisztelel lesz az
amerikai magyar egyhazak lelkészeinek részvételével
Körülbelül 3 óra --15 perckor kerül bemutatásra az el-múlt
évben elkészített Emlékezés Szobrához tartozó bronz-táblákon
megörökítésre került országrablás térképes és
számszerű ismertetése angol nyelven valamint a szobor-ra
legalább 100 dollárt adományozó 160 magyar egyház
egyesület és egyén nevének bronz lenyomata
4 óra körül kerül leleplezésre és bemutatásra a MA-GYAR
SZABADSÁGHARCOS SZOBRA mely Kur Csaba
szobrászművész munkája és a megdicsőülő égre nézó
szabadságharcost ábrázolja aki büszkén magasra tartja
a lyukas zászlót mely dicslényt sugároz a harcos feje
köré A szobor gránit alapzaton bronzból ksz kiöntve és
a Loránttfy Otthon emlékkertjébcn kerül felállításra né-hány
méterre az Emlékeés Szobrától A csodálatosan
szép szobor 20 ezer dollárba került és azt a Lorántffy
Otthon adományozta az amerikai magyarságnak
Körülbelül 4 óra 30 perckor folytatódnak az ünnepsé-gek
Mindszenty József hercegprímás Ordass Lajos püs-pök
és Nt Kur Géza dombormüvének bemutatásával A
magyarság nagy szabadságharcosai képviselik a három
nagy vallási és a teljes magyarságot (Ravasz László
domborműve már felállításra került 1979-ben- )
Az ünnepségek 5 óra körül érnek véget Főt Dömötör
Tibornak és feleségének a dombormüveinek bemutatásá-val
akiknek harcos és munkás magyarságát így kívánták
megörökíteni a Loránttfy Otthon igazgatói és Amerika
magyarsága
Akik adományokat kivannak küldeni az előbb emlí-tett
szoborra vagy dombormíivekre azok küldjék el ado-mányaikat
annak megjelölésével hogy mire küldik az
ajándékot Például: Szabadságharcos szobor Mindszenty
dombormű Ordaás dombormű Kur dombormű A 100
dollárt vagy ennél nagyobb összeget ajándékozók' nevét
a jelzett szobor vagy dombormű mellett bronztáblán örö-kítjük
meg Adjuk meg az elismerést az értünk élt és
értünk meghalt nagy magyaroknak és becsüljük meg azo-kat
akik épiteltek és alkottak a magyarság javára Min-den
egyes adomány levonható az állami jövedelmi adóból
Adományainkat küldjük a következő címre:
Loránllly Otthon 2631 Copley Rd Akron Chio 44321
Az ünnepségeken való megjelenésünkkel bizonyítsuk
hogy HISZÜNK MAGYARORSZÁG FELTÁMADÁSÁBAN!
A LORÁNTFFY OTTHON IGAZGATÓSÁGA
W:
A Magyar Ház Nöi Csoportja rendezésében
11)82 június li-- áii vasárnap este t! órakor
a Magyar Ház Arpád-termébc- n
(840 St Clair Ave W)
Műsoros Est
Fellépnek:
SINKOVITS IMRE a Nemzeti Színház tagja
GOMBOS KATI a Madách Színház tagja
A magyar dalokat a Kodály Kórus énekli
Kísérő műsor kanadai művészekkel
IJÜFií
Belépőjegy felnőtteknek $700
nyugdíjasoknak és gyermekeknek $500
Jegyek elővételben a Magyar Házban tel:651-492- 6
a Tüske tel: 922-873- 9 és a Bálint tel: 368-130- 1
könyvkereskedésekben kaphatók
LATTÁ MAü „ANDY"
CSODALTOSAN $7V
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
'Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői Fényképezésre külön terem
R0SE0ALE
FLOWERS & G1FTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- #
Ha ízületi báiitalmai vannak
ha reumatikiis izomliúzódása van jöjjön
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tor fel naponta
WAKM MINERAL SPUINGS Sl San Scrvando Ave
Warm Mineral Springs Fia 335')fi Tel: (Sl'l) 42fi-lli!)- 2
iMdSOSIiSSi
Apróhirdetések ara "ja szójg (kb 4 sprj 2 dolür minden
külön díj is Hzcíencig df jeligés levelek továbbításáért
külön Dohóköltséíí" nincs CéEck vállalatok apróhirdetéseihez
ú&yancsak'"2"doltör külön díj fizetendő — Teleionon nem
fújíul e apróhirdetéseket a kjadohiya'ial Személyesen vagy
levilbi-- i legkésjjtib csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a üadoiiivfirillio- - eliiutatni Levélben külddlt apró-hirdetése- k ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően ELADÓ!
megjavítjuk Úgyszintén új Közel a Magyar Házhoz
fogsorokai is készítünk Hív- - 5 szobás különálló ház csak
ja új telefonszámunkat: $58900 egy kölcsön nyit- -
783-209- 7 va alacsony kamat
Scarborough: 2 hálószobás
Bútorozott szoba-konyh- a örökakas $38900
dolgozó férfi részére kiadó Köie az Egnton subway- -
64 Brunswick Ave Telefon: hoz 2 ha6Szobás tégla
962-181- 7
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Öt bokros
kérnek
Ha
Mrs Németh
"LESLIE" konyha- - für- - telefon: Ó90-818- 7
dőszoba-kiépítés- t álalakí- - Naco ol
tásokat Telefon: 241-531- 2 Qyakorlot kiszolgálónöt ke-es- te ótól 9-i- g résünk 566 Bloor St W Te
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
apart-men- t
Bancroft-ná- l
Mindenféle szöveg fordító- - Kanadában is rendel- -
sát vállalja angolról ma- - hető az újfajta korai „fe- -
magyarról angolra hér-özön- " sárgapaprika s
vagy más töltenivaló paprika- - és
638-104- 4 paradicsompalánták Kap- -
rendelésre a Kazmár
S T E V E N'S farmon Hívja este 8 után
GENERAL ELECTRIC REPAIR 683-799- 0
285 Rushton Rd (Toronto) 71 7~7 ~
Mindenfele háztartási villa- - Nyaralót bérelnek a nyan mérsékelt áron
mos gepeK avitasa: huto- - ' Tel: 782-144- 4 5 ora után
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és Magyarországról keresem
szárítógép és egyéb 1956-ba- n kivándorolt
mossági munkák Telefon: rösömet Takács Gyulát ki
656-084- 1 Londonban (Ont) maid
Scarborougbban (Ont) la- -
Vállalom házában a niérge- - kptt Címem: AAolnár Boldi- -
zö "ured-formaldehyd- e zárné 1123 Budapest
t'oam" szigetelőanyag ki- - Nagyegyed u 1 2 sz
cserélését
rr oam ii t i i -- ra nivon oizaiom- -
mai Telefon: 241-531- 2 es- - II EL íl
te ó-t- ol 9-i- g és márkás
Custom Hurniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Kiadó szakácsot és konyhai
segítséget jó fizetéssel fel-vesz
a Hungárián Village
Telefon: 922-574- 1
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-402- 6 telefonon
5 qcre-e- s fenyveserdő 50
mérföldre Torontótól
$1000- 0- készpénzért sür-gősen
eladó Telefon:
533-728- 6
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle
Fia
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Utazási iroda gyakorlat
tal rendelkező dolgozót
keres állandó munkára
Telefon: 651-433- 3 kérje
Marikát
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház
építést és átalakítási
cottage javítást base-ment
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
bungalow basement
$79900
acre-e- s erdős te-lek
$10 000-- t
$2000 lefizetés
eladni vagy venni akar
kérném hívjon
vállal
lefon: 533-345- 3
Már
gyarra
Tel: 883-452- 4
hatók
szezonra
villa- - isme- -
"fiberglass
más
Imre
Sarasota
33581 Tel: (813)
hozzó
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 37
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufforin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-30- 33
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FfiL 8-T-OL
8-I- G aCHU~
m 101-e- n
Clm:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
earanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cSf
Kiszoigcsiói és konyhai sa
gítséget keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicates-se- n
471 Bloor Street West
Toronto
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődök
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Shoet Metál & Roofing
AUTÓ ELADÁS!
LINCOLN MERCURY gépko-csi
értékesítő vállalat keres
felvételre 1—2 szeméyt új
kocsik eladásának lebonyo-lítására
A megfelelő sze-mélyt
betanítják Jó kerese-ti
lehetőség és egyéb jutta-tások
Személyes jelentke-zés
időpontjának megbeszé- -
lésére hívja Mr Péter Pcilla-dini- -t
a 745-920- 0 telefon-számon
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
Elbeszélések
ryennekeknel
244-602- 0
Hívd e szamot
és pihenj meg
par percre
1 jÉrÍr
!
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
l ES
QUEBECBEN
KAPHATÓK
" Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
i zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörta
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wíne Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
T! 4 w-- I'
- -- - - -- y Vi