Magyar Elet, January 28, 1989

              6 oldal 1 MAGYAR ELET 1989 Január 28
CLEVELAND © CLEVEIAM) CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVEIAND CLEVELAND CLEVELAND
Haraszti Endre:
x véleménye a
III rész
Az I részből már láthattuk hogy a kommunisták apos-tola
korántsem volt jó véleménnyel az oroszokról mint azt
a Marx— Engels—Lenin— Sztálin vonalvezetés oly csalóka
módon éreztette A Saul K Padover által irt „TheLetters
of Kari Marx" (Prentice-Hal- l Inc Englewood Cliffs New
Jersey 1979) c kötet sok oly kijelentést tartalmaz mely
kijelentések valóban Marx leveleiben jelentkeztek s melye-ket
Sztálin és utódai nyilván igyekeztek alaposan elrejteni
a jámbor elvtársak szemei elöl Marx és Engels az oroszo-kat
Európa veszedelmének tartotta az oroszok által irányí-tott
pánszlávizmusról hamar átlátták hogy Európa „ezer-eves
történelmét próbálja megsemmisíteni" s ez Európá-nak
aligha ad más választást mint azt hogy a szlávokat
még jobban leigázza vagy pusztítsa el a pánszlávizmus
központját Oroszországot" Bakuninban az oroszok veze-tő
anarchistájában 'Marx csupán meggondolatlan izgága
bajkeverőt látott s utóbb mindent el is követett hogy ki-túrja
öl az Internacionáléból Nagy Péter cár is megkapta
a magáét Marxtól hiszen szerinte ez a cár nem tett egye-bet
mint azt hogy barbarizmussal győzte le a barbariz-must"
ami pedig az orosz lómegeket illeti azok aligha-nem
„sokkal inkább latárok mint szlávok"
1865-be- n Marx már megírta az „Árak és profit" c ta-nulmányát
és befejezte a Das Kapital" első fogalmazvá-nyát
1867-be- n a Kapital kijavított fogalmazványa is nyom-dakész
állapotban volt Ugyanazon év szeptemberében az
első kötet már napvilágra is került Marx Károly ekkor már
elvitathatatlanul Európa egyik kiemelkedő filozófusának
számított s a munkáslöniegek értelmesebbjei olvasottjai
már-má- r valóban nagy patrónusuknak tekintették őt Né
metországban cs Angliában Az 1853 október 12-é-n a Han-noverben
élő'Ludwig Kugelmannak írta azt a levelét mely-ben
kivételesen szimpátiával is ír az oroszokról (257 old)
Szóba jött ugyanis hogy oroszul is kiadnák a Tőkét Marx
— e levelében — ironikusnak tartja hogy azok az oroszok
patronálnák őt akik ellen 25 éven keresztül harcolt (A Ni-col- ai
Danielson-fél- e orosz fordítás valóban megjelent de
csak 1872-ben- )
A kancsukás vodlcaivő orosz
Az Engelsnek Manchesterbe Londonból 1870 február
10-é- n írt levél (265—2G6 old) az orosz gazdasági viszonyo-kat
érinti és érdekes hogy — ellenszenvét nem is titkolva
— az orosz parasztot úgy jellemzi hogy az halálra korbá-csolja
feleségéi vodkaivó és szerelöket tartó E levelét két
nap múlva egy másik levéllel egészitette ki gúnyos kitéte-lekkel
a kalmükökről a „poétikus bár koszos" mordvinok-ról
a tatárokról az „iskolásfiú-nihiiizmusró- l" és a pánszlá-vizmusról
'(2G5—267 old) A hannoveri Ludwig Kugelmann
Londonból 1870 február 17- -i kelettel kapott Marxtól hosz-sz- ú
levelel E levél megint visszatér Marx egyik kedvenc
témájára az oroszok faji eredetére E levélben már szem-beszáll
Pole Duchinski Párizsban élő lengyel történész
ama elméletével miszerint az oroszok valójában nem szlá-vok
hanem mongolok lennének Marx a levelében azzal a
meglepő teóriával áll elő hogy nem az orosz parasztság
hanem elsősorban „az orosz nemesség — talár-mong- ol ere-detű"
(268 old) Kitétele nemcsak azért megdöbbentő
mert a témát nagyon amatőr módon közelíti meg hanem
azért is meri valahogy nem illeti a „tudományos szocia-lizmus
atyjához" az hogy népeket nemzeti csoportokat —
a fajelmélet szerint osztályozzon
1870 március 24-i- ki Engelshez intézett levelében (270
old) jelzi hogy felfedezett egy genovai orosz „kolóniát"
Csatol is a levélhez egy másik levelet melyet neki ebből a
„kolóniából" írlak Itt nyilván egy orosz emigráns csoport-ról
van szó amely a cári kormány terrorizmusa elöl me-nekült
Várhaló volna talán Marxtól hogy szimpátiával for-dul
a cárellenes oroszok felé de a levél soraiból nem ez
látszik Ellenkezőleg: most abba köt bele hogy a genovai
levél írója őt venerable"-ne- k azaz „tiszteletreméltónak"
címezi — „Ezek azt hiszik hogy én 80 és 100 év közötti le-helek"
— morgolódik Az oroszoktól még e megtisztelő jel-zőt
sem fogadta el s nem számított hogy azok „cáriak"
vagy emigránsok
Az érrelmiségpártf Marx
Mindennek ellenére — elkezdett tanulni oroszul mint
ezt Kugelmannak írt 11870 június 27-- i levelében jelezte (274
old) 'Indoklása az volt hogy az orosz föld tulajdonjogi pro-blémáit
csak úgy vélte tanulmányaiban igazán megközelí-teni
ha az ezzel kapcsolat kútforrásokat eredetiben olvas-hatja
lEme szándékát és első kísérleteit megírta 1871 ja-nuár
2L-c- n Sigfrid ÍMeycrnek is ennek a német kommunis-ta
mérnöknek aki 18G0 óta az Egyesült Államokban élt
(278 old) Jelezte hogy „már egészen folyékonyan olvas"
oroszul s ez szükséges hogy Flerovsky szociológiai és
Csernyisevszki közgazdasági munkáit olvashassa és meg-érthesse
Panaszkodik IMar hogy e nyelv oly messze
esik a klasszikus germán és román nyelvcsoporttól" de ér-demes
az orosz témával foglalkozni meri az új intellektuá-lis
orosz mozgalom termékenynek lálszik Figyeljünk erre
föl: Marx nem az orosz munkásosztálytól várta a kedvező
fordulatot hanem az orosz értelmiségtől E feltételezése
egyébként logikus volt hiszen csakugyan az orosz értelmi-ség
volt az amely a cári rezsimet megdöntötte és polgári-demokratik- us
forradalmi kormány keretében vezette be az
oroszokat történelük új fejezetébe A különböző szocialista
mozgalmak és pártok és a bolsevikek közt aztán később —
s ezt már Mar nem érte meg — az volt az egyik lényegbe-vágó
különbség hogy a szocialista pártok nem is tagadták
intellektuális alapjellegüket ezzel szemben a bolsevikok —
mint a „munkásosztály képviselői" jelentkeztek hogy ez-zel
a tömegek bizalmát elnyerjék
A filozófus „az arcátlan oroszok" ellen
Marx (1871-be- n még csak 53 éves volt de hatalmas ősz
sórényével dús bajuszával és fehér szakállával jóval több-nek
látszott IMint ahogy a már említett genovai orosz le-vél
is mulatja hívei tisztelői jóval idősebbnek vélték A
Mani festő és a Kapital elvitathatatlanul az európai szocia-lista
mozgalmak atyamesterévé avatták A német—fran-cia
háborút követően megírta „A polgárháború' Franciaor-szágban"
c müvél is s ezután kezdte vivni harcát Baku- -
aiacaí az cttas anarchistává! aüfc zz Í872--Í bágai-kong-jnet- ét
£ UlUwUllEUl
resszuson híveivel együtt ki is záratott a munkások nem-zetközi
szövetségéből Nehéz meghatározni hogy Bakunin
elleni gyűlöletében mennyi volt az anarchizmus megvetése
és mennyi az orosz ember elleni viszolygás de lény hogy
Marx szinte minden érdeklődésével az angol francia ame-rikai
és német politikai-társadalmilgazdasá- gi viszonyok fe-lé
fordult és bár — mint említettem — itt-o- tt foglalkozott
az orosz föld-témáv- al levelezésében nem is említette II
Sándor cárnak a jobbágyok emancipálását célzó híres edik-tum- át
(1861) a reformmozgalmat (1864) a 'III Sándor cár
által beindított nagymérvű iparosítást mely Marx utolsó
éveiben már nyilván közbeszéd tárgya volt Európában Az
orosz témák untatiák nem látott különösebb fanláziát ben-nük
elméletei gyakorlattá tétele szempontjából
1877 július 18-á- n az akkor Ramsgate-be- n tartózkodó
Engelsnek ír az „arcátlan oroszokról" és reméli hogy ez
az arcátlanság arra fogja késztelni a törököket hogy vég-leg
elriasszák a támadó oroszokat a Balkánról Az orosz-tö- rök
háború ekkor már április 24-- e óta folyt Marx abban
reménykedett hogy a cári csapatok veresége mégiscsal:
hozzá fog járulni a forradalmi állapotok kiélesedéséhez
(317 old) Ugyanezen év novemberében levelel szándéko-zott
írni a Szentpéterváron működő irodalmi-politik- ai folyó-iratnak
az Atecsesztvennije Zapiszkinak (Annyi mint:
„hazai jegyzetek") E levélben megpróbálta volna megma-gyarázni
a szerkesztőnek hogy Oroszország csak akkor
fog tudni számottevő forradalmi erőket kifejleszteni ha ka-pitalista
fejlődése utoléri a nyugat-európ- ai kapitalizmust
Mivel orosz tudása még mindig nagyon gyenge volt ilyen
komplikált levél írására tehát franciául írt A levelet soha
sem küldte el azt Engels találta meg a már halott Marx
hagyatékában és 1888-ba- n publikálta (321 old)
1880-ba- n pontosabban: november 5-é- n a Hobokenben
élő Adolph Sorge-na- k írt levelel (Ez a német kommunista
1852-be- n emigrált Amerikába) A levélben büszkén említi
hogy Oroszországban szélesebb körben olvassák a Tőkét
és jobban értékelik mint bárhol másutt Kik olvassák?
— „Fiatal egyetemi tanárok másrészt a Terrorista Köz
ponti Bizottság" — (Ezen utóbbi alatt a Narodnaja volja
azaz a Népakarat nevű titkos társaság értendő) Marx r-r- ól
is tudni vélt levelében (330 old) hogy az új orosz ter-roristák
éles ellenlétben voltak a Genovába emigrált orosz
anarchistákkal 1881 március 8-á- n levelel irt Vera Ivanov-n- a
'Zassulichnak aki akkoriban Genovában élt Optimistán
említi hogy az orosz faluközösségek hozzá fognak járulni
Oroszország szociális regenerációjához — „Az ön nagyon
alázatos híve" — így zárja levelét Marx s fel kell figyel-nünk
arra hogy e levelét olyan orosz forradalmárnőnek ír-ta
aki később mensevik"-k- á vált éles ellentélben Lenin
„bolsevikjeivel" Talán nem túlzás arra gondolni hogy —
ha Marx esetleg megéli a !XX század első éveit — inkább
a mensevikeket pártolta volna a bolsevizmussal szemben
Bár az oroszokat sohasem szerelte legvégső éveiben
kénytelen volt egyre jobban felfigyelni az egyre szaporodó
orosz forradalmi pamfletek tömegére Ezt örömmel említi
meg Laura Lafargue-ne- k Párizsba irt 1882 december 14-- 1
keltezésű levelében (402 old) Laura Lafarguc nem volt
más mint Marx leánya aki Paul Lafargue francia szocia-listához
(1842—1911) ment feleségül A levelet Marx így ír-ta
alá: „Nick"
Marx Károly munkásságát levelezését — élete utolsó
éveiben — meg-megszakitotl- ák betegségének súlyosabb he-tei
Küszködött az emigrációs nyomorúság ellen is melyet
csak Engels gondoskodása tudott valamelyest enyhíteni
Marx Kossuthot ignoráló megjegyzése
Bár nem tartozik szorosan ezen esszém alaptémájához
mégis meg kell említenem hogy Marx — egy 1859 február
4-é- n Londonban kelt levelében (434 old) melyet Ferdi-nánd
Lassalle-ne- k a német jogásznak (1825—1884) írt Kos-suthról
is említést lett Tudni kell hogy Marx az 184849-o-s
magyar forradalomtól illetve szabadságharctól azt várta
hogy afféle feudalizmus-ellene- s polgári felkelés lesz mely
fokozatosan polgáriból munkásforradalommá változik ál
Később látnia kellett hogy 'Kossuth és társai elsősorban a
nemzeti függetlenség hívei s Kossuth körül igen sok a nem-zelh- ü
magyar főnemes is Ez lehangolta Marxot és az 1959-- i
levélben pl csak annyit említ hogy „Herr Kossuth telje-sen
egy utazó leckeadóvá degenerálódott" Nyilván azt vár-ta
volna el a magyar kormánytól hogy az emigrációban
afféle szocialista prófétává — s az ő társává szövetségesé-vé
— „fejlődik"
Marx Károly 1883 március J4-c- n halt meg Londonban
Lenin ekkor 13 éves míg Kerensky kétéves volt
Mint tudjuk — hiszen fiatalabb korunkban láthattuk: —
Moszkva gondoskodott arról hogy a Szovjetunión kívül
egész Kelet-Közép-Európ- át elárassza Marx Engels Lenin
Sztálin összes müveivel Hogy e müvekből valójában meny-nyit
olvastak s milyen 'mértékben voltak e súlyos díszköte-lek
csupán hivalkodó dekorációk a munkásarisztokrácia
tagjainak és az új „szocialista kultúrsznoboknak" a könyv-tárpolcain
az még vitaiható kérdés Általában az történt
hogy az aranykötésü köletmonslrumokat csak messziről
— illő tisztelettel — nézegették és egymásnak mutogattál
de kézbe csak akkor vették ha — remegő Hiedelemmel —
a port törölgették le róluk Amiket — a legfontosabb dokt-rínákat
— tudniuk kellett azt amúgyis elolvashatták a fü-zeles
méretű brosúrákból vagy a lapok vezércikkeiből Az
„összes Müvek" megmaradtak afféle „kegytárgyaknak"
mint a latinul vagy héberül irt Biblia annak könyviárában
aki már nem ért se latinul se héberül
Vajon milyen mértékben szerepeltek a könyvekben
olyan „kényes" témák — mint Marxnak az oroszokkal kap-csolatos
véleményei vagy Lenin aggodalmai Sztálin dur-vaságai
miatt? Az ilyen „zavaró" 'momentumok legtöbb-ször
gondosan ki lettek hagyva legfeljebb a diktátorok
vagy föidcológusok elzárt belső „szentélyeiben" lettek vol-na
olvashatók — ha bárki is hozzáférhetett volna A töme-gek
tájékoztatásának fő eszköze az 'évről évre „célszerűen"
át- - meg átírt brosúra maradt s évtizedeknek kell újra el-telniük
míg az átlagpolgár végre a valóságnak megfele
lően tanulmányozhatja a „szocialista atyák" valódi lörté- -
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11 027 Cleveland Ohio 44111
A búcsújárás jelentéstartalma
fl zarándokút— régen és ma
Nemrégiben zarándokutat szerveztek Rómába Szent
István királyunk tiszteleiére Vajon mikortól fogva és mi-lyen
céllalszervcző"dtek' az első zarándokutak?— kérdezték
Gergely Jenő egyháztörténészt
A zarándoklás nagyjában egyidős a vallások kialakulá-sával
Legrégebbi emlékeink arról vannak hogy az ószö-vetség
választott népe — a zsidó nép — zarándoklatokat
vezetett Jeruzsálembe Ennek megvolt a maga szertartás-rendje
Lelkileg fel kellett rá készülni csakis megtisztulva
volt szabad bárkinek útnak indulnia A zarándoklat közös-séget
összetartó erő volt miközben az egyént is kimozdí-totta
a megszokott közégébolI'iLekoliélyetőr távol' fegy sa-játos
csoport tagjaként ment vallásfelekezetük alapítójának
a sírjához vagy mártírjaik szentjeik hajdani működésének
színhelyére ereklyéik őrzési helyeire stb Persze mindig
voltak fogadalomból vagy valamilyen más kötelezettségből
vállalt egyéni zarándoklatok is
A hosszú és iveszélycs utakat vezeklésnek szánták?
A zarándoklat nem jelentett feltétlenül vezeklést per-sze
társulhatolt azzal is Az út nyilván nagyon nehéz volt
hiszen gyalog vagy lóháton kellett megtenni ez pedig már
önmagában véve is komoly erőpróba Közben a zarándok
ki volt téve nélkülözésnek éhezésnek különféle természeti
és egyéb veszélyeknek Sokan el is pusztultak ezeken az
utakon Ilyen értelemben a zarándoklat kétségkívül bizo-nyos
fokig az önsanyargatás egyik formájának számított
de legfőbb célja nem ez volt
A napjainkban oly sokat utazó pápa is bizonyos érte-lemben
zarándoklatnak nevezi a világban tett útjait A za-rándoklat
tehát valójában inkább valamiféle tisztelgés volt
egy eszme előtt s mint ilyen nem kötődött kizárólag a ke-reszténységhez
Nálunk azonban a zarándoklatok a keresz-ténység
felvételével kezdődtek és szorosan összefüggenek
a katolikus vallással
Már Szent István királyunk építtetett zarándokházakai
a magyar zarándokok számára a Jeruzsálembe Konstanti-nápolyb- a
Ravennába Rómába vezető zarándokútvonalak
meiiclt A katolikus egyház ezeket a zarándoklatokat ösz-szekötö- lle
a bűnbocsánat elnyerésének lehetőségével ezért
gyakran nem is zarándoklatnak hanem búcsújárásnak ne-vezték
és nevezik az ilyen utakat
A második világháború után 1948-i- g még nálunk is ha-talmas
akár százezres tömegeket megmozgató zarándok- -
JUIIASZ GYULA (1883—1937)
Himnusz az emberhez
Az emberhez száll himnuszom ma
Hittel hadd harsogom dalom
Nagy ismeretlenek helyében
Dacos fejem meghajtva mélyen
Szelíden és örök reményben
-E- z-ismerőst-magasztalom
Tudjátok-- e Oiogy mi az ember?
A por s a végtelen fia
Isten teremtő földi szellem
Kemény pöröly vasvégzet ellen
Ezer fönséges küzdelemben
Viaskodó harmónia!
Nézzétek: izzad tar mezőkön
Sarcol a rögből életet
Nap égeti és tüske marja
Tépázza ég lés iföld viharja
S a jövendő útján haladva
Csókolják fényes fellegek!
Nézzétek: napba törtetőén
Mint épít büszke kupolát
Egekbe lendül lelke karja
Köhomlok ércakaratja
Győzelmesen lendül magasba
iSs mélységekbe száll tovább!
Ember! Hittel hiszek tebenned
Ember! Forrón szeretlek én
Te nyomorúságos hatalmas
Te végzetes te forradalmas
Te halálban is diadalmas
Utód az Isten örökén!
VVVVAAiVAAASASVVVV
A Hongarian Videó Center
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
MAGYAR KARÁCSONY: Betlehemesek karácsonyi
énekek versek éjféli mise 60 perc
BUDAPESTI SZILVESZTER: Kitűnő revü műsor
120 perc
HARAPÓS FÉRJ: Dajka Margit (Vígjáték)
ERDÉLY: A budapesti 100000-e- s tömegtüntetés Erdély-ért
az erdélyi menekültekről az erdélyi magyarság
helyzete SÜTŐ ANDRÁS beszél életéről erdélyi tájak
népdalok 60 perc
MAGYARORSZÁG 1988: Üj szellemben készült film
Angol nyelven mutatja bé az ország történelmét
kultúráját életét és tájait 53 peri
A videó kazetták ára: 3950 plusz 250 portó
Kérje a Hungárián Videó Center Katalógusát!
Kezelési költség $250
11906 Hison Ave Cleveland
Ohio 44107— Tel: 216 221-03- 39
- T AÁijAÁ4JjLjLjkJk++jkAAA++2
utakat szerveztek
Napjainkban mennyiben változott a zarándoklatok je-lentéstartalma?
A lelki tartalmuk annyiban nem változott hogy tovább
ra is egyfajta bűnbocsánat elnyerésének lelki megtisztu-lásnak
a lehetőségével jár ami egyúttal az adott vallási
közösséghez való tartozásnak a tudatát is erősíti De ter-mészetszerűleg
hozzáigazodott a modern világ körülmé-nyeihez
Ma már senki sem indul Rómába gyalog Ezek az
utak ma afféle turistautak amelyeket összekapcsolnak egy
elsődleges céllal a zarándoklattal is
(ÉI-T- u)
Megalakult az SOS Erdély
Genfi Bizottsága
A sikeres strassbourgi tüntetés szervezői úgy döntöt-tek
hogy egy állandó bizottságot alakítanak Genfben SOS
Transylvanie — Comité de Genéve néven
A bizottság alapító tagjai között találjuk többek között
a Genfi Magyar Club a Genfi Magyar Protestáns Gyüle-kezet
presbitériuma az Emberi Jogok Svájci Magyar Ligá-ja
valamint a Sík Sándor cserkészcsapat vezető egyénisé-geit
és tagjait
ügy gondoltuk hogy az eddigi megmozdulásokon és ak-ciókon
(pénzgyüjtés ruhagyűjtés segélycsomagok stb)
tulmenőleg egy szervezettebb formájú csoport eredménye-sebbe- n
tud működni Erdély érdekében a következő célki-tűzésekkel:
— Földrajzi helyzetéből kiindulva a bizottság fő célja
a szoros kapcsolatok kiépítése a nemzetközi szervezetek-kel
(ENSZ Emberi Jogok Bizottsága UNESCO Amnesty
International Egyházak Tanácsa stb)
— A nemzetközi fórumokon kívül ugyancsak célunk
különböző államok kormányainak figyelmét felhívni az er-délyi
magyarság tragikus helyzetére és azokat cselekvésre
bírni
— A nemzetközi közvélemény tájékoztatása az erdélyi
magyarság és más kisebbségek helyzetéről és a legújabb
fejleményekről a nemzetközi sajtón keresztül
Címünk: Benczédi (Pál 66 avenue du Lignon CH —
1219LEILIGNONlSvájc
SOS Erdély - Genfi bizottság
A MAGYAR KULTŰRA
SZOLGALATÁBAN
ANationality Brodcasting Network az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- ől 12-i- g délután 5-t- ől 7-- ig hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Side 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környéken:
HétfönrContinentalCable-28:a- g csatornáTr7-9-ig~- " ~ '
Szerda: Cox Cable 9-- es csatornán 9-11-
-ig
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e- s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o- s csatornán 6-10- -ig
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓTV
11916 Madison Ave Cleveland Ohio 44107
Szentnek kiáltjuk
Egyházi és világi vezetők és emigráns magyarok irásai
Mindszenty bíborosról halálának 10 évfordulóján Ez
a gyűjtemény a bizonyíték mennyire szeretjük
mennyire tiszteljük milyen reménnyel tekintünk föl rá
MEGRENDELHETŐ
A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA
KÖNYVOSZTALYAN
ARA: $1500
nAAAAAAAAAAAAANAAAA#S4WWWWWWWWVWVWV
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
1929 Loratn Aveone
Cleveland Ohio 441U
Telefon: 631-30-71
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-dí- j nyertes
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldaL Mi száműzött magyarok
szaletli építő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
' ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneentton Road
' Cleveland Helghts Ohio 44118
Telefon: 1—218-32- M70L (