Magyar Elet, October 23, 1982

              10 oldal MAGYAR ÖLET i 1932 október 23
TREAL MONTREAL MONTREÁL ® MONTREAL # MONTREAL @ MONTREAL ® MONTREAL f--MONTREAL
Mulíikultumiiimus öntetrióbein
SÖ
fi
(Canartian Scene) — Az onlariói kormány a maga ré-- j minisztérium hogy a polgárok egyenlőségei élvezhesse-szérű- i
mindent meglesz hogy egészséges mullikull urális nek a gyakorlati éleiben ne érvényesülhessen hátrányos
társadalmat fejlesszen ki tudatosítsa
n
az állampolgárság-- ' ne jusson szóhoz a diszkrimináció
gal járó jogokat és kötelességeket j senkii se akadályozzanak sajál kultúrája nemzeti örök- -
Az állampolgársági és kulturális ügyekkel foglalkozó
minisztérium viszi a munkát Ilon Crude McCaffrey a
miniszter vezetése alatt Helyedébe James Ramsay A
minisztérium illetékes osztálya — a februári álszervezé-- 1 közé tartozik más minisztériumok szemmel tartása is
se előtt — a Minislry of Cullure and Recreation kereté-l)2i- i
nüiködiiil
Az új minisztérium a kormánynak azt a szándékát
iullatia kifejezésre hov naav figyelmet szenteljen a
mulíikullurializmusra" mondotta a kérdésről szólva Mr
McCaffrey Gondoskodni kivan egyebek köt arról hogy
kormány szolgáltatásán mindenki igénybe vehesse te- -
knítt Mákul lajara származására arra is loressziK a
VimwmTmaMnmiuiiiiwjjitsBn
jltí arooa u
megkülönböztetés
közvetlen főügynöksége
Ne kísérletezzen mással csak IKKA-- t
küldjön
mert most is a legjobb
forintértéket kapja a címzett
A TELEX gépünkkel küldött rendelést a
továbbítás pillanatában megkapja
az IKKA
Mint főügynökség hasonló előnyös
átutalást biztosítunk
Csehszlovákiába a TUZEX és
Romániába a COMTURIST útján
Küldje hozznák átutalását és mi
AZONNAL intézkedünk
(Alex A Mm Ltd)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
&M&k WJi) A
AGENCE DE VOYAGES
TRAVEL BUREAU LTD
5'!Ü0 COTE DES NEIGES
MONTREAL QüE H3T 1Y3
733-461- 4 733-820- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAII
NYARALNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence mimben 12313789-02(1- 0
Meat Markét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
A legnagyobb magyar utazási iroda Montreálban SpA Keleny Henrik
HENRI KELENY TOTel AgeSlGV
2112 — 2114 Boulevard Sl-Laur-ent
Montreal Que (Sherbrooke sarok)
Tel: (514) 815-311- 1 815-311- 2 845-311- 3
CHARTERED
4333 St CatherineSrW
Suite 600
sadaiom riwm ában
sége ápolásában
A miniszlérhim nemcsak azzal van elfoglalva hogy
saját maga programjait adminisztrálja hanem i'eladatqi
Ahol csak lehel segít őket a kormány multiktilturális po-litikája
megvalósításában
Szerveztek a minisztériumban — a Mulliculturalism
and CiLizanship Dlvison keretében — egy új osztályt
amelynek Newcomer Services Branch --a neve Amint a
névből világosan következik az a feladata hogy támogas- -
1 sa az újonnan érkezőket segítse őket abban hogy 'mielőbb
j és zökkenésmentesen beilleszkedhessenek a számukra új
társadalomba Gondoskodik fogadásukról tájékoztatásuk-ról
letelepítésükről Arról sem feledkezik meg hogy —
mint a bevándorlóknak mint a menekültként itl maradók-nak
— lehetőséget biztosítson a nyelvtanulásra Ebben a
'munkában önkéntes dolgozók is részt vesznek
FLÓRIAN TIBOR:
Vannak olyan időpontok amelyeknek közeledése vég-zetesnek
tűnik Szinte halljuk peregni a homokóra szem-cséit
hátunk mögött s 'amikor az utolsó szám is lepergett
az idő elérkezett s ott óUunk vele szembeji 'akkor döbbe-nünk
rá hogy milyen fölkészületlen volt ez a találkozás
Állunk és összedőlt terveink mint házunk romjai te-metnek
a nagy ismeretlen alá 'mely mindenkinek életé-ben
egyszer eljön cs 'akkor tisztán látni fogja hogy a
szöveg után melyet egész életében 'mondott a pontot
már nem ö leszi föl - n -
A meg nem élt álmok az el nem 'kezdett tervek a
meg nem irt sorok fájnak-- e jobban vagy az 'amit be
nem fejez'él? Fölmérni sem tudod mennyivel tett szegé-nyebbé
az el nem éri beteljesedés melynek pillanatában
földi léted halárain túlléphettél volna - n -
A tér és az idő korlátaiból kitörni akaró szellemed-nek
saját tested félelmét kell előbb legyőznie Leled bör-lönrács- ?it
kell összetörnöd hogy kiléphess a végtelen fe-lé
A Léfhe vizán át julhatsz a tenger felé s a halál kapu-ján
át az örökkévalóságba- - Cl
Nem lehel kilépnie a költőnek a kötelezettségek súlya
alól Nim 'lehel a 'magát mentő játék felé fordulnia Krisz-tus
sem 'léphetett vissza Nem dobhatta le a Kereszttel a
megváltás reá nehezedő súlyát A veszedelem már benne
élt és egyenes úton vitte 'a szenvedés elvisolhelet'lenségén
a tragédián át a megváltás felé
A költő a tragikus valóság közepén az élet terhével
vállán nem keresheti a menekülést sem az abszurditás-ban
sem az értelmetlenségben vagy a lefelé rohanó ni-hilben
A krisztusi megváltás példáját kell látnia maga
előtt mely a szenvedés sötétségén át megmutatta a vi-lágosságot
és a mindenki áMal elérhető reményt
Az önként magára vállalat szenvedés tüzében égő köl-tőnek
meg kell látnia hogy az élet nem értelmetlen és
ne™ reménytelen A sötétségen átvillanó Fényt 'a re-ménységet
kell észrevennie és lassan megtelni vele hogy
felmutathassa a hit lépcsőfokairól erőtlenül lefelé süly-lyed- ö
olvasónak Miként lehetne költő ha nem látná a
'menekülés lehetőségének utolsó pillanatait 'a hit és szere-tet
hajszálhidját a szakadék fölött? - a -
Ne félj és ne sajnáld önmagad! Aki önmagát szánja
annak elfogultsága jobban növekszik és nemsokára kép-telen
lesz arra hogy mások érzéseit és fájdalmát meg-értse
Az önsajnálók nem közösségi lények nem igazi pol-gárai
a nemzetnek és nem fiai az emberiségnek Aki ön-magáért
fordul befelé miként közeledhet másokhoz és
miként szolgálhatja a nemzet és az emberiség fejlődését? - n -
Légy annyira közel másokhoz hogy befogadhasd és
megérthesd őket Kern 'az az erős aki bezárja minden
ajtaját a világ felé Figyeld meg ha föltárod egyetlen 'aj-tódal
annyi világosság árad befelé hogy ikiüzi a sötétsé-get
önmagad és mások megváltására csak akkor készül-hetsz
föl ha megnyi: z teljesen a világ felé és úgy tekin-tess- z
a halálra mint egy kapura melyen át az út az örök
élet felé vezet
A bevándorlás korlátozása
WASHINGTON — A
Reagan-kormányz- at támo-gatja
a szenátus által mái-elfogado- tt
bevándorlási tör-vényjavaslatot
— jóllehet
fenntartásokkal az országos
személyi igazolvány beveze-tését
célzó kitételt illetően
— jelentelte be egy szóvi- -
Jeledi Tibor & Go - Outmann Oerendási
ACCOUNTANTS
789-26- 18
2828 BathurstSt Suite 401
vő megjegyezvén hogy
William F Sniith ugyan-csak
a javaslat mellett van
A szenátus nemrégen
hagyla jóvá a törvényjavas-latot
81:18-a- s szavazati
többséggel A törvényjavas-lat
szerint 2 ezer dojláros
birsággal és havi börtönnel
lesz büntethető az a munka-adó
aki olyan alkalmazot-takat
foglalkoztat akik il-legálisan
tartózkodnak az
országbap
RptgjaliieilH
ADMl
VEBT
ADSZ
T"
A Services Branch 23 nyelven adja ki a Ntewcomeis'
(iiidfi to Smieps in Ontnrh) cimi't közleményét ás a New-oqm- er
Nfews 'cjmíi lájék02latóját
Az onlariói társadalom sokrétűségét mindenkinek tu-domásul
kell vennie
Az összetartozás kifejezése
Nem kis munkát kell elvégezni hiszen a tartomány-ban
70 különböző népcsoport tiai élnek Ilyen körülmé-nyek
közölt nagy figyelmet kell szentelni az e csoportok
közti megértés ápolására Arra törekszenek a munkáért
felelősek hogy olyan programokat cgyütles tevékenysé-geket
szervezzenek amelyek aikalmajak arra hogy a
résztvevők közt kifejlesszék az üsszetailozás szellemét
A szükséges pénz jelentős részéi a „Winlario-sorsjá-ték- "
révén teremtik elö Azt mutatja a tapaszlaat hagy
a nemzeji hagyományok ápolásának a lehetősége erősíti
az újkanadások öntudatát jót lesz emberi méltóságuknak
és ezáltal mód nyílik ana hogy beilleszkedjenek a cn-tari- ói
társadalomba Gondja van a minisztériumnak ar-ra
is hogy az önkénles szervezetekkel megértesse hogy
tisztelniük kell a különböző csoportokhoz tartozók érzé-kenységét
Nemcsak pénzt teremt elö a minlszléium hanem taná-csadó-
szolgálatot tart fenn és találkozókat szervez
hogy az újakat átsegítse a kezdeti nehézségeken
Aki résjese akar lenni a sokféle szolgáltatásnak köny-nye- n
tudomást szerezhet róluk mert kapcsolatba léphet
a minisztérium 19 regionális irodája valamelyikével
Amint Mr McCaffrey mondja Mindent megleszek
a kormány programjának az előmozdítására A multikul-turáli- s
realitás elválaszthatatlan az állampolgárságtól A
kormány programja ezt szem előtt tartja Olyan rugal-mas
hogy mindenkor számba veszi a különböző csopor
tok igényeit és érzékenységeit Azt próbálja mindenkor
tudatosítani hogy ezt a sokrétűséget a közös jövő med-rébe
kell irányítani Módot kell adni arra hogy előbb-utób- b
mindenki részese lehessen minden állampolgárság-gal
járó jognak és tudomása legyen arról hogy — az ál-lampolgárság
révén — milyen kötelességek hárulnak rá
Ezek a jogok és felelősségek a mindennapi élet va-lamennyi
területén valamiképp kifejezésre jutnak"
W 15EHNATIL- -
Szerelem
A nap egy nyilló nagy virág
Szirma lobogó rózsaláng
Gyémánt esője végtelen
fénnyel ragyog az életen
Kábító messzeségen át
robbanva küldi sugarát
S m'ig hömpölyög a tűzfolyam
benne éltető vágy fogan
Kéken buzog a légi ég
'szemérmes arca lázban cg
Hull a sugár mint lágy szirom
táncol ra földi pázsilon
Remeg a Föld és lüktető
vággyal mint szűzi szenvedő
kitárja keblét s harmatos
völgyében virág illatoz
Az élet Tüze ég lobog
tisztán miként a csillagok
Ha ellobban —hát újra gyúl:
vésszé sohasem aljasul
Nagy dolog ez: a löld az ég
s'a nap mint fenség tárja szét
sugár-palástjá- t s csillogón
úszik felénk sok fény-íolyó- n
Lehunyom szemem: szent e perc
Lelkem is titkos útra kelt
meglesni az ős vágyakat:
amint az élet felfakad
Megnyílt az ég s a kék világ
remeg unint harmatos virág
A természet milyen egyszerű:
mégis nagyszerű
niniMii'wnBaaa
Ezúton értesítem kedves barátaimat és
vevőimet hogy utazási irodámat megnyitottam
Legelőnyösebb árak Budapestre Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
VOYAGES ALPHAT00R
TRAVEL
TÖRÖK ISTVÁN
6164 Coíe St Luc Rd Room 205
MONTREAL QUE H3X 2H1
489-38- 1
ÚJBÓL MEGNYÍLT
LENCZ házaspár örömmel irtesiti kedves vevőit
hogy CUKRÁSZ üzemüket és ÜZLETÜKET újból
megnyitották
A közkedvelt cukrász különlegességek a régi
minőségben kaphatók
Telefon-rendelés- t partyra és egyéb alkalomra
elfogadunk
PATISSER1
LENGI Inc
6206 S0KERLED
(Grqnd Boulevard sarok)
Telefon: 487-- 1
VTíyí vrifv'r'ifC4s{yfyf%s{4s{?'P
1
H
o
Zr
zo—i o
in
? v'V
Megnagyobbított shovroom"-unkba- n
$15000000 értékű különböző férfi
irhabundák bőrkabátok minden igényt
kielégítenek
Legújabb modellek super svédből készült
kabátok kosztümök férfi zakók hosszú
kabátok állandóan raktáron kívánságra
méret után vállalunk
színben válogathat)
s
©NTÜEAL
I
3175 St Laurent B
Tulajdonos: GORDON GYÖRGY
5--
7190
Hirdessen MAGYAR ELET ben!
Legfinomabb csemegeáru világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourrel Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
íMiMiMrf:Mi:irr:H!i::iiKirri íJijniiíiiiiKKiNiMiiiJiJiMiiJJiiitiiiiM-KiJiriiLiii'jiiiiíriiJi'hiiJiiíiKiiiirjiiiJiiiiiiiirjiJiii::- :
Slovenia iM Markét
I 3653 Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
in
V3 o
f— o2
O
73c2
ooo
női és
női
de
is
(12
a
© a
© és
©O
©
0©
-
fe
St
-
1 Magyaros ízű felvágottak csabai kolbász szalámi i császárhús disznósajt stb valamint európai vágású g
5 friss húsok naponta kaphatók g
Frissen vágott szárnyasaink g
1 árban és minőségben vezetnek j
1 Füszcrválasztéluinkból
minden igényét kielégítheti j
§t
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók I j
tanurai iiiiiiiininiiiHiniiiiiiii iiiíhdu uiüiíbjbbiiiiibiiiiíiiiiíiiiik iíiiiiiiiiíiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiui
lYÓGYSIEETáR
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
TATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
ö Bim
Teljes szerelési mnnkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanct
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST - 934-07- U
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES HrfMnHaMrtMMl"MViMA
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinkeh
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bögoművészés brácsás
i