Zwilazkowiec Alliancer, July 06, 1952

              WIADOMOŚCI
PODAJE:
180 Barton Słreet East ŁU
ŁMiANY TERMINÓW ZEBRAŃ
MIESIĘCZNYCH
Zebrania miesięczne członków
Grap 2 ZPwK przełożone zostały
i niedziel na piątki Najbliższe ze-branie
miesięczne Grupy 2 odbę
do e w piątek ligo lipca o go-£m-e
8 wiecz w Domu Związko-%-- m
'a me jak dotychczas w nie-jr'l- e
po poł) Następne zebra-j- i
miesięczne odbywać się będą
r„niei w każdy drugi piątek po
pierwszym o godz 8 wiecŁ przez
jicrfs mezonu letniego
a obraniu miesięcznym w pią
u- - !1 go lipca przyjęci zostaną do
Zuiązku nowi członkowie Zarząd
uprasza wszystkich o punktualne
prrhuie J- - Libront skr
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Zebranie miesięczne Koła Polek
r- -r Grupie 2 ZPwK odbędzie się
p Tek 4 lipca w Domu Związko--v'- n
Początek zebrania o godz 8
ipcz Obecność wszystkich człon-It- m
Koła b pożądana
E Jankowska ttkr
PIELGRZYMKA DO NIAOARA
ON THE LAKĘ
w niedzielę dnia 6 lipca br od-jedzie
się w Niagara on the Lakę
tradycyjna uroczystość wieńczenia
jmbn Organizacją pielgrzymki z
Hamilton kieruje" 163 Placówka
£W AP Specjalne autobusy do Nia-gara
on the Lakę odchodzić będą
z Hamilton o goaz a rano sprzea
Domu Polskiego Przejazd w oby
dwie strony $2— Dzieci do lat 12
płacą połowę dzieci (do lat 12)
członków 163 Placówki SWAP--u
jadą bezpłatnie
W programie uroczystości wień-czenia
grobów w Niagara on the
Lakę przewidziana jest msza Św
którą odprawi ks Pączek Kaza-u- e
wygłosi ks prób Capiga z Ha-milton
Przemówienia okolicznoś-ciowe
wygłoszą: Komendant Głów-ny
SWAP p Krzyżak z New Yor-ku
przedstawiciel Zarządu Głów-nego
Kongresu Polonii Kanadyj- -
PRZEWODNIK
Kupców i Przemysłowców
w Hamilton Onł
ZRZESZENIE POLSKICH
KUPCÓW
Wszyscy rodacy Dowlnni
zaopatrywać się w Zrzeszeniu
Informacje? M JANKOWSKI
112 Ferrie St Tel: 2-2-
797
FRANK'S DRY GOODS
M JAKUBCZYK właść
Polski sklep odzieżowy
147 Barton St E Tel: 4-92- 00
BENNY KONDRAT SUPER
MARKET
Grosernia 1 Wyborowe Mięsa
165 Barton St E — Teł 5-61- 59
PARAMOUNT RADIO AND
HOME APPLIAHCES
Apar radiowe i przybory elektr
łPoBlsakriteonpłSyttyEgr—amoTfeolnowe 5-35- 23
ONTARIO PHOTO STUDIO
Wykonuje fotografie weselne
portretowe legitymacje t dzieci
wjęcia kclorowane 1 reproduk
2 Barton St E — Tel 5-61- 56
WIKTOR SKRETKOWICZ
Agent Realnościowy
Farmy — Domy — Interesy I ł Barton St E Tel 5-60- 65
JUNSHlNE MILK PRODUCTS i
Stanisław Figoń wlasć
wyroby mleczarskie 1 sery I Gertrudę St — TeL 49700 j
' BEAVER FURNITURE
A CZARNOTA Właść
Meble rin Ira+rlasor nnlrnfit
jjśjarton St E — Teł 5-14- 82
HENDRYS CORRECT
SHOE STORĘ
N' (lepszej Jakości obuwie
fańskie męskie 1 dla dzieci
S7 Barton St E Tel 4-1- 02
CONTIHEHTAL
MEAT PRODUCTS
najlepsze wyroby mięsne Sprze
? hurtowna 1 detaliczna 17' Imperial St — TeL 4-9-
3S2
FRIENDLY CREDIT
JEWELLERS
Olamenty — Zegarki
Biżuteria
it Najniższych Cenach
Barton St E —Tel 5-11- 89
MIKOŁAJ KOPERNIK'
Wvkwintna Pracownia lMuiecka Mek--o Damska
Shtrmin Ave N Ttl 5-77- 20
mly's Butcher A Grottry
m
W-r- =b Wędlin Krajowych
"w Barton St E Ttl 59104'
z HAMILTON
ST L OPOLSKI
_ Tlf„ e_ru
klej P Z Stypulkowski (jeden z
1M6-t-ou skaplio)dstoęrpazniep uSwmieitzhkywchimpiernzieuz
kanadyjskiego Legionu
Chór Grona Młodzieży Grupy 2
ZPwK odśpiewa szereg pieśni PMróilcezwictezgo xsoBlouffśaploiewaćDebkęldazmieacpje
wygłosi p Milewiczowa W uroczy-stośc- i biene równieł udział orkie
stra 315 Placówki Polskkh Wete-ranów
Kanadyjskiego Legionu i Hamilton Uroczystość ukończo-na
zostanie wymarszem do pomni-k-a
poległych przed którym zosta-nie
złożony wieniec
Organizatorzy pielgrzymki w Ha-milton
zwracają się do Polonii w
Hamilton i okolicy z apelem o
wzięcie gremialnego udziału w te-gorocznej
pielgrzymce
CZYTELNICY PISZA
Za dużo obcych wyrazów
Na artykuł pana R R w Nr 19
"Głosu Polskiego" pt " Równa
się do poziomu krowiego ogona" i
artykuł pana KN z Montreal w
Nr 22 również "Głosu Polskiego"
pt "Racjonalna hodowla krowie-go
ogona wymaga akademii" po-zwolę
sobie zwrócić krótką uwagę
'eh autorom
Wypowiadanie swoich myśli u-w- ag
czy też słusznej krytyki w pra
sie to przywileje obywatela w
kraju gdzie istnieje prawdziwa de-mokracja
— ale czy nie można wy-powiadać
się na rożne tematy w
sposób spokojny? Bez złośliwych
wymyslań psucia sobie nawzajem
krwi i używania niesmacznych wy-rażeń
Jak ciemniaki durnie po-ziom
krowiego ogona i inne zwroty
nie mające żadnego związku z tym
co się chce właściwie wypowiedzieć
czy wyjaśnić
Wydaje mi się że bjłoby o wie-le
rozsądniej gdyby polemika tego
rodzaju i w takim tonie nie zajmo-wała
miejsca na łamach prasy wo-go- le
Panu K N zwrócę uwagę na u-żywa- nię
w polskiej pisowni za wic-iu
obcych wyrazów zaś pan R R
jak się sam przyznaje — nerwowo
nie wytrzymuje i "hura" na pana
K N wymyślając mu uszczypliwie
Co się tyczy używania w polskiej
pisowni i mowie zbyt wielu obcych
wyrażeń-zgadza- m się-zpane- ra K
N w zupełności i od siebie do-dam
że polskie słownictwo jest
tak bogate że można się całkiem
obejść bez zastępstwa obcych wy-razów
Również polska mowa jest mo-wą
piękną i zupełnie zbytecznym
jest upiększenie jej czymś obcym
Nie zgadzam się natomiast z pa-nem
RR który tłumaczy że tjlko
ludzie sprzed 50 lat unikali wyra-zó- w
obcego pochodzenia Wręcz
przeciwnie nie przed 50-ci- u laty
ale daleko przed tym po dworach
i zamkach szlachta i magnateria
polska używała przeplatanej polsko-fr-ancuskiej-
i polsko-łacińskic- j
mowy pomiędzy sobą
Tych zaś którzy takiej mieszani-ny
nie używali uważano za prosta-ków
Zwyczaj przeplatanej mowy
polskiej względnie zaśmieconej
zwłaszcza francuszczzną — dotr- -
PACZKI do POLSKI
firmy
IIASKOBA LTD„ ANGLIA
Najlepsza pomoc rodzinie w Pol-sce
— to paczka zawierająca to-wary
wysokiego gatunku
Dlaczego opłaca się wysłać
paczki przez firmę HASKOBA
LTD?
1 HASKOBA LTD - to powsze-chni- e
znany ze swej solidnoś-ci
Największy Polski Dom Wy-syłkowy
w Anglii który daje
pełną gwaranecję doręczenia
paczki lub zwrotu pieniędzy
2 Paczki HASKOBY są tak złoto-n- e
i dobrane że nie trzeba od
nich opłacać żadnego cła w
Polsce
3 Angielskie towary są znane z
wysokiego gatunku
4 Z powodu bliskości Anglii do
Polski — szybkość dostarczania
przesiek (Przeciętnie 10 dni)
Zamówienia z Kanady są wysła-ne
natychmiast pocztą lotniczą
5 Niższe ceny większości towarów
w Anglii oraz tańsza roboctaą
dają możność otrzymania peł
nel wartości za dolara
ZA MNIEJSZE PIENIACZE --
WIĘKSZA I SZYBSZA POMOC
zamówienia na paczki HASKOBA
LTD przyjmuje i udziela wszel-kich
informacji:
upoważniony przedstawiciel
W SMOSZYNSKI
201 Shtrmtn Av N Hamilton
Ontirio
Godr a-- ioaor i 4 --J2€ - 38
POLSKI SKLEP I KRAWIEC MĘSKI
JOSEPITS HEH'S SHOP
Cezirckie ubrania robione na miarę z nJePy?L":
i krajowych materiałów Galanteria męska
rzędnej jakości Solidne ubrania robocze
Va składzie materiały dla krewnych w Polsce
J6ZEF OBSZARNY Właściciel 'i' Brłen Sł„ Eatł - Hamilton - Talełsn S-54-
3J
CENY UMIARKOWANE
Mecenas Z Siypulkowski w Ottawie
W niedzielę 15 czerwca 19521
roku Polonia ottawska miała
zwtciyt powitać w auli uniwer-sytetu
znanego działacza narodo-wego
met Z Stypułkowsklego
oraz wysłuchać jego Interesują-cego
przemówienia o metodach
stosowanych w sadownictwie so-wieckim
Nazwisko prelegenta
inane jest dziś wszystkim Pola-kom
1
Zbigniew Stypulkowski
członek ruchu oporu z czasów
okupacji niemieckiej Jeden i
szesnastu przywódców walki pod
ziemnej podstępnie uwięziony
w Moskwie autor popularnej
na siedem języków przetłu-maczonej
książki pL "W za-wierusze
wojennej" członek Ra-dy
Politycznej nie potrzebuje
dzii żadnych długich przedsta-wień
Jak to zaznaczył słusznie
p Olechowski witając prelegen-ta
w imieniu wszystkich Pola-ków
w Ottawie
Przemówienie mecenasa Sty-pułkowskie- go
było proste jasne
wał po dworach polskkh do 1938
roku i uważano tea zwyczaj za
wielkopański "dobry ton" Tak
też po dziś dzień niektórzy Polacy
na emigracji wierni przestarzałej
wielkopańskiej i szlacheckiej tra-dycji
— w dalszym ciągu znieksz-tałcają
mowę polską wielką iloś-cią
obcych wyrazów Nie bardzo
jestem pewny czy pan RR który
Jest za używaniem obcych wyra-zów
w pisowni polskiej będzie ro-zumiał
wyrazy takie jak: specyfi-kacja
abominacja imaginacja in-klinacja
ezterminacja determina-cja
alternatywa abstrakcja 1 set-ki
innych wyrazów które są uży-wane
w mowie polskiej Każdy
chyba przyznaje że podobne wy-razy
obce wcale nie upiększają mo-wę
lecz przeciwnie zaśmiecają ję-z)- k
polski Dla szarego człowieka
mieszanina taka staje się niezrozu-miałą
go
Na zakończenie chciałbym wy-jaśnić
że nie zawsze osoba z wyso-kim
wykształceniem jest inteli-gentną
również gdy się jest robo-tnikiem
jak pan R podaje się
za takiego to nie znaczy jeszcze
że robotnik nie może być osobą
inteligentną Znałem ludzi zupeł-nie
bez wykształcenia lub tylko z
elementarnym wykształceniem
którzy byli bardzo inteligentni
stąd też wniosek że wykształcenie
nie zawsze idzie w parze z inte-ligencją
6
J Krochmalnicki
z
Uwagi redakcli
P Krochmalnicki ma rację że
nie powinno się używać nadmier-nej
ilości obcych wyrażeń Doda- do
my jednak: jeżeli są polskie od-powiedniki
włzyitklm zntnt Bo
uciążliwe wyławianie ze słowni-ków
mało używanych zarzuconych
już obecnie wyrażeń po to tylko
by nie użyć ogólnie znanego wy-rażenia
obcego pochodzenia — jest na nie racjonalne i nadaje stylowi pe od
wną sztuczność
Jeśli chodzi o ścisłość to trud
no jest nieraz określić granicę w
tym wypadku Gdy się wmyślimy
trochę w pochodzenie większości
słów dziś uważanych za polskie —
zobaczymy że są one pochodzenia
obcego Najbardziej pospolite wy-razy
"polskie" Jak stołek (niem
Stuhl) sufit (włoski sofitto) sza-bla
(włoska sdabola) lampa (fran
lampę) filiżanka (tur filidżan)
i td i td — są to wszystko wyra-zy
obcego pochodzenie
Takie wyrazy Jak alttrnitywa
czy abstrakcli podane przez p
Krochmalnickiego jako przykład
wyrazów obcych których należy
unikać dawno już zjednały sobie
obywatelstwo polskie i zapewne do
trudno by nawet było autorowi za-stąpić
Je czysto polskimL Sam p
Krochmalnicki zresztą w liście
swym do redakcji przy którym
załączył powyższy artykuł uż)ł
Mowa ewentualny które widocznie w
zdobyło sobie miejsce w języku
polskim A takich słów nie pol-skiego
pochodzenia używanych w
jeżyku polskim jest mnóstwo
Z GRUPY 1-- ej
s4ę
kończenie roku szkolnego — Ma- -
tki przygotowały samorzutnie pod-wieczorek
dla dziatwy szkolnej
wypracowały krótki ale mi-ty
I wesoły program z tańcami
i muzyką Kilkoro dzieci
wygłosiło wiersze na pożegnanie
stkoły
Obecni na tej uroczystości pre
zes p ScńMk I b prezes p Pas
kowtti oraz p WróWewsw w wy-głosaooy- eh
praeasowach dziękowa-li
tMMzyaeice p Woteftowej za
owocną Dwdoa wnagro
dc M posttpr w nauce Jwka poł-skic- fo
prezes p Spiaak obiecał u-nąi- Ot
wycieczkę (pftatt) na tar-a-ę
związkową "Dadek" b
p PankowikJ przyrzekł poerę-5tmr3- ''
am drcl lodami
Whf '' ~~n tcnTiilinzm na- -
Ji
"IWlĄZKOTłltCC LIPIEC (JULYl A — 1732 aiurH
rzeczowe- - W słowach jego moi- -
na było wyczuć prawdę głęboko
ludzka dar subtelnej obserwa
cji właściwy prawnikowi oraz
"magnetyzm" pisarza jakby po
wiedział poeta Lechoń który z
przeżytej neezywUtości rozprze-strzenia
się logicznych wnio-sków
na społeczeństwa narody
ludzkość
Prelegent rozpoczął przemó-wienie
krótkim szkicem sytuacji
politycznej jaka miała miejsce w
Polsce wiosną mo roku -p- rawa
polska przekreślona przez na-szych'
aliantów zachodnich prze-kształciła
się w chwili zwycię-stwa
nad Niemcami w
wielką niewiadomą Członkowie
Polski Podziemnej odczuli naj-pełniej
krzywdę wyrządzoną Pol-sce
Rokowania z Rosjanami
czyły się że samolot sowiec-ki
mający przewieźć szesnastu
przywódców Polski Podziemnej
do kwatery głównej marszałka
Żukowa zawiózł ich do Moskwy
gdzie osadzono wszystkich w wię-zieniu
NKGB
Wśród uwięzionych znajdował
się mec Z Stypulkowski śledz
two trwało przeszło cztery mie-siące
Przesłuchiwany 141 razy
mógł on przekonać się bezpo
średnio o funkcjonowaniu potęż-nej
machiny policyjnej która
daje się we znaki narodom Euro-py
i Azji
Metody stosowane w więzie-niach
sowieckich są wypracowa-ne
z mikroskopijną dokładnoś-cią
Sędzia śledczy zbliża się po-woli
umiejętnie jak lis do upa-trzonej
ofiary Trzeba więc naj-pierw
załamać oskarżonego mo-ralnie
odebrać mu siły psychicz-ne
zepchnąć umysł i wolę do
biernych czynników W postępo-waniu
NKGB dadzą się wysz-czególnić
trzy zasadnicze fazy:
pierwsza to odtworzenie życia
oskarżonego I zdefiniowanie jego
osobowości druga — to odizolo-wanie
go od normalnego życia
falami nieustannie zmieniające
się nastroju trzecia — wresz'
cie faza jest 'doprowadzeniem In
stynktu samozachowawczego do
granic zwyrodnienia Jeżeli pre i
sja moralna okaże się niewystar- -
ECHA Z WINDSOR
A BUŁAT
Posiedzenie miesięczne Grupy 20
ZPwK odbędzie się' w tę niedzielę
lipca o 2pp w Związ-kowym
Zarząd Grupy zwraca się
prośbą do wszystkich członków
członkiń o konieczne przybycie
gdyż mamy pilne 1 ważne sprawy
załatwienia
Przypominamy również tym
którzy noszą się zamiarem wstą-pienia
w szeregi Grupy 20 ZPwK
aby uczynili to na tym posiedzeniu
Kampania werbunkowa na terenie
Windsor dobiega końca Więc no-wi
kandydaci mile będą widziani
tym posiedzeniu i będą wolni
opłaty wstępnej
Towarzystwo im Jezus przy pa-rafii
św Trójcy urządza 6 lipca
wielki piknik pierwszy w tym ro-ku
Plac pikniku znajduje się o 5
mil od Windsor w stronę La Salle
Dojazd samochodami po Huron do
Bufford Na skrzyżowaniach będą
oznaki strzałkami do miejsca pik-niku
w pięknym lesie Dużo miej-sca
do parkowania wielka sala do
tańca bezpieczna od deszczu
Będzie również
wybór Królowej Pikniku Komitet
przygotował bufet zaopatrzony w
różne przysmaki
Autobus będzie zabierał gości
sprzed kościoła Św Trójcy od 130
3 po poł
A Bułat koresp
SUKCESY POLSKICHPIŁKARZY
Z WINDSOR
Pomimo upału jaki miał miejsce
niedzielę 13 czerwca br polscy
piłkarze nie próżnowali O godzi-nie
330 po poł Drużyna Sportowa
"Polish VeU" rozegrała na boisku
sportowym w Kingvlłle mecz Li
P w K
Matkom w onm ja maja dj —
wówczas bawiły dzieci puoucznoac
swoim programem blisko 2 go-dziny
— Do dziś stoją przed o-czy- ma
dwie małe dziew
czyeki w zielonych sukienkach
które Jak polskie wiosny kwia-tami
wygłosiły takłra zrowmie-nie-m
I przejędm wiersz na cześć
maiki Pamiętnym również z tego
daia momentem były cztery barw-ne
krasnoludki 1 tance narodowe
Zauważyliśmy że dobrze zapowia- -
da się Jako tancerka Fredzia Gar- - j
baez która taaczy w zespołach 1
soło bardzo wdzięcznie nasze na- - '
rodowe i angjekkk tańce !
Rodzice tą dragą Ś4ą
podzfętow"!e nauczycielce p '
Wolnikowel za rzetelną prace nad
powierzoną Jej dziatwą Co znaczą
dośwćaBe I um-łowaz-ue
prsr
W tut szkole dn 13 czerwca i bytych wiadomości 1 umieJtłBO-19- 2
r odbyło uroczyste zaci dzieci b)ł wieczór pośwłęeeny
Diieci
śpiewem
pracę
pre-i- n
falą
znowu
skon
tym
Domu
Z
mj'immvnitV)rimi!tiXXXr
czającą stosuje się presję fizycz-ną
którą dobija się powoli oskar
aoMgo Głód zimno bezsenność
ostre światło i inne stykany ruj-nują
najlepsze nawet zdrowie
1 sił}' Oskarżony przestaje być
sobą jest on marionetką w ręku
sędziego który porusza nią do-wolnie
Następuje wtedy przyz-nanie
się do "haniebnej winy"
której oskarżony wcale nie po-pełnił
Metody więzień sowieckich —
kończył mec Z Stypulkowski —
mają jut daleko szersze zastoso-wanie
Rosja gra dziś na żywych
organizmach narodów zatruwa
ich zbiorowe dusze wyczerpuje
ich siły W Korei 1 Berlinie w Pa
ryżu i Londynie w całej Europie
zachodniej komunizm stwarza
atmosfeeę ciągłego niepokoju
Trzymając inicjatywę dyploma-tyczną
w swym ręku Związek So-wiecki
napina sytuację światową
jak strunę odpręża ją według
swego uznania i znowu napręża
niespodziewanym wypadkiem
by sprawdzić na nowo wytrzy-małość
moralną wolnego świata
A świat ten jeżeli chce istnieć
musi przeciwstawić się idei ko-munistycznej
Uczyni zaś to je-żeli
wprowadzi w życie pełnię
PODAJE
1544 Lincoln Rd — Windsor
1
z
Do-borowa
orkiestra
naszymi
z
z
i
serdeczne
praw Chrystusowych Słowa me
cenasa Z Stypulkowskiego po-winny
trafić do wszystkich ludzi
kochających wolność a szczegól-nie
do tych co kierują z racji zaj-mowanych
stanowisk losami na-rodów
p W
Harcerze dziękują
Na apel Harcerstwa Polskiego w
Kanadzie proszący o składanie
datków na urządzenie obozu i ko-lonii
letnich dla dzieci polskich
napłynęły dalsze ofiary:
p Stanisław Szczygielski Toron-to
i p Wanda Rypińska St Catha
rines złożyli po $2— p Julia Pro-skurnic-ka
Hamilton p Lucyna
Krzeszowice St Catharines i p
D Simonów Montreal złożyli po
$1—
Ofiarodawcom najserdeczniej
dziękujemy za pomoc
W numerze następnym podamy
dalszy ciąg listy oraz spis organi-zacji
polskich które przyszły nam
z pomocą Dalsze ofiary prosimy
nadsyłać do redakcji "Głosu roi
sktego' 1 "Związkowca WZBlC łTllK (SifSte'
Grace SL Toronto — Tel LL e42)
Czuwaj
gowy piłki nożnej z drużyną nie-miecką
"KlngsTille' z ogólnym wy
niklem 3:2 na naszą korzyść
Był to pierwszy mecz piłki noż-nej
na terenie Kingsville to też
wzbudził duże zainteresowanie
Frekwencja publiczności była bar-dz- o
duża i grane naprawdę grali
z przejęciem
Bramki dla pol Klubu strzelili:
Schmidt 2 Pietrzak 1
Następniej niedzieli tj dnia 22
czerwca 1952 r na boisku sporto-wym
"Wigle Park" godz 2 po poł
rozegrany został mecz piłki nożnej
Jako wejście do ostatniej rozgryw-ki
o puchar pomiędzy polską dru-żyn- ą
"Polish Vets" a węgierską
"Hungaria" Pomimo że pogoda
była niepewna — zainteresowanie
meczem bardzo duże — publiczno-ści
około 1000 osób
W pierwszej części gry gracze
obydwu styn grali zawzięcie co
uwidoczniło się wynikiem 11 Po
przerwie gdy przestawiono na pra-we
skrzydłło Tadka Schmita — I- -
nicjatywa przeszła w ręce Pola-ków
którzy zdobyli dalsze 3 bram-ki
Weterani apelują
o polskie książki
Stow Wet Armii Pol Placów-ka
114 przystępuje do organlzo-wani- a
własnej biblioteki
Napewno w każdym polskim do-mu
w każdej polskiej rodzinie —
u każdego Polaka 1 Polki znajdu-je
się przeczytana polska książka
Leży ona teraz nie potrzebna bo
już przeczytana
Placówka 114-t- a Stowarzyszenia
Weteranów Armii Polskiej zwra-ca
się zatem z serdecznym ape-lem
i prośbą do wszystkich Pola-ków
1 do wszystkich Polek dobrej
woli o podarowanie takiej prze-czy
tanej ks4ążkl do tworzącej się
biblioteki
Niechaj z waszej książki korzy-stają
bi — biMśoteka weteran- -
' ska ahiżyć będzie całej PoionU
i Apelujemy do PoionU Kanadyj-skiej
Jak również do Polonii Ame-rykańskiej
o pomoc Weteranom w
załołenłu takiej biblioteki
Książki prosimy nadsyłał na ad-res:
Pollsh Veeran'i Asan Post
114 788 College St Toronto Ont
WINDSOR
ALBEMY J JANISSE & SON
DOM POGRZEBOWY
Przez 43 lat naszą zasadą jest
najlepsza usługa 1 uwaga Po-grzeby
Jut od $100 włączając
używanie domu pogrzebowego
1 kaplicy
411 Sandwich St E 5-25-
8S
MJit-MI-M
Francis L S-1S- 14
Nia mamy nie wipólntjo z In-ną
firmą o tt stmt) nezwit
ONTARIO BAKERY
cl Celbernt St W Ttl 24160
Brantferd Oni
POTRZEBNY od zaraz - riE-KAR- Z lub CUKIERNIK Zgła
suć się tylko fachowcy Dogod
ne warunki pracy
Dosu w i świeżych jaj I bltyrb
knr do sklepów I domów —
Ceny bardzo niskie
Towar najświeższy I najłep
szej jakości
ii SIKORA I Ski
Crtd'1 Vłlly Poultry & Eggt
SłraatiTlIU Ont 14 Ring 3
Pnapltkn buklaty ślubna
kwiaty na wtitlkU okazt
poleca
Kwiaciarnia FORTUNA
350 Bithunt St (k Dundau
Ttl WA 0797
Chnticlltóika firma
G H R Y N
NAPRAWY I BUDOWA
Dachów
IZOLACJE (INSULATION)
Roboty ałfaltowa — Rynny
282 Symington Avnu
Tal LA 4977 — Toronto
Bloor Lansdowne
HARDWARE
właść W WLUDYKA
do nabycia
Najlepsza farby I pokosty
"SHERWIN - WILLIAM"
1277 Bloor St W ME 1861
27-- S
Instalacje clcklrycznc
oraz "walcr licalcrs"
wykonuje
STANISŁAW BADU
915 Ouccn StW
Tei Em 4-26- 75 i
RED & FOSTER
Bmlłttn & Sollcitori
Public Notary
Zastępstwo w sprawach
$ądowych i prywatnych
1909 Dinforth Avt OX 1662
Toronto 23-3- 4
Oszczędzisz szyjąc
maszyna
Bez tadoej dodatkowej opła
ty otrzywujeaz
8 lekcji szycia w najbliż-szym
składzie 'maszyn SIN
GER
Singer gwssację dosko-nałości
maszyny
Komplet dofetkowycśt
przyborów do maaayny
346 Quct n St Toronto
ADWOKACI —
ST CATHARINES ONT
T R BEGORA B A
ukralńiki
adwokat I notariuti
Biuro 31-- A Outtn Slrtit
(ponad Bank ot Toronto)
Teł BIURO MU 2-M- 41
DOM MU 2-14- 53 wieczorami
tylko na zamówieai
Sobotą po południu przy)
muje T R Begora - u
stępca we wtorek 1 czwartek
po poł oraz w sobotę rano
ODDZIAŁ W GRIMSBY
40 Maln St W Tal: 540
WA LENCKI
&A-- LL--B
Polski Adwokat
Concourst Bldg
100 Adtlaida St W Room 107
Tlfon: EM 6-41-82
Diuro WA 6044 Rez RE 32U8
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dunda W róg Spadlna
TORONTO - ONTARIO
Daniel D ŚTOKAL B A
łlarrliter Sollcltor
Notary Tublle
MURO: 221 V1CT0R1AST
TEL EM 6-17- 53
Mówimy po polaku
29 b
ADWOKAT I NOTARIUSZ
JMDUNCAN
CM 4-41- 61 — Ret OK 1000
Room 602 Tempie nldf
Hit I Richmond 8L Toronto
OmCZl IM 44SM
Andrsw E HcKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
I'nzzam6wlenle '
Room 201 Northern Ontario
Buildlng
na nowej maszynie
do szycia
Ola twej pewnoś-- e
i SINO ER sprze-daje
1 obsługuje
r& maszyny Jedynie
przez SLNOER
SEWING CENTRES które
łatwo rozpoesae przz dużą
catrweną Werę "S" umiesz-czoną
na okaie
Tel EH 6-39- 12
26 — 29
SINGER
SINGER jet jedyną maszyną 6o szycia wyrabianą w Kanadzie z
kanadyjskich materiałów i przez kanadyjskiego robotnika
SINGER SEWING CENTER
W