Magyar Elet, July 13, 1968

              x hí - iiii iiii-iiiiiiiMiiiiiiii-in
íi&dálL„i% kgL llÉMMfe ni i ii i mi miiiiiini'riHi BrfflHáiinflffifflgftW fe#Mfe M jtof -- t if 4 #" "
8 oldal MAGYAR ÉLET 1968 július 13
NEW YORK NEW YORK NEW YORK # NEW YORK NEW YORK # NEW YORK
Pankow átláfszó ajánlata
A kelet-némete- k „állam-tanácsának"
9-i- k ülésszakán
Walter Ulbricht „referátu-mot"
tartott az európai biz-tonság
és a két német állam
egyenjogúságon alapuló
együttműködésének kérdé-séről
Az európai biztonság meg-szilárdítása
érdekében a kö-vetkeze
javaslattal állott
elő:
1 a két német állam kor-mánya
késlekedés nélkül ír-ja
alá az atomsorompó-szerződés- t
2 a két német állam kor-mánya
kössön nemzetközi
jogilag érvényes megállapo-dás-t
amely megtiltja az
atomtöltetek tárolását mind'
két német állam területén
3 a két német állam kor
mánya kössön egymással
nemzetközi jogilag érvényes
egyezményt az erőszakos
megoldások kizárásáról
4 állapodjék meg a két
német állam kormánya nem
zetközi jogilag érvényes
szerződésben az európai sta
tus quo és a jelenlegi liatá
rok elismerésében
Mit tartalmaz ez a javas
lat Nyilvánvalóan azt a
szándékot hogy a világhá-borús
ítélkezés mindmeg-annyi
igazságtalanságát s
így az európai kontinens fel-daraboltsá-gát
is változatta
iiiiii!iiiiii!iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiim
VILAGIIIRADÖ
FELSZÁMOLTAK A SZEGÉNYEK
„FELTÁMADÁS VAROSAT"
Június 19-é- n volt a „szegények menetének" washing-toni
tüntető felvonulása amelynek folytatásaként a követ-kező
napokban sorozatos utcai rendzavarások következ-tek
A további zavargások és tüntetések megakadályozása
érdekében a hatóságok június 24-é- n feloszlatták a Lincoln-emlékm- ű
közelében létesített „Feltámadás városát" Utol-só
kísérletként Abernathy lelkész a mozgalom vezetője
ugyanezen a napon még egy tiltakozó felvonulást vezetett
Washington utcáin és a kongresszus épülete felé haladt
azzal a szándékkal hogy a törvényhozás háza előtt mond-jon
beszédet A rendőrségi készültség azonban nem enged-te
a tüntetőket a Capitolium épületéig s a parancsnok
közölte Abernathy-va- l ha egyetlen lépést tesz előre letar-tóztatja
Abernathy és közvetlen kísérete nem engedel-meskedett
a rendőrség felszólításának mire valamennyiü-ket
letartóztatták
Washington polgármestere a további összetűzések
megelőzése végett kijárási tilalmat rendelt el — este ki-lenc
órától reggel fél hatig A hadügyminisztérium pedig
1150 katonából álló szövetségi egységet vezényelt a fővá-rosba
a rend fenntartására
TÖRVÉNY A REHABILITÁCIÓRÓL
A csehszlovák nemzetgyűlés ellenszavazat nélkül egy
tartózkodással elfogadta a „bírósági rehabilitációról szó-ló"
törvényjavaslatot A nemzetgyűlés elnöke Smrkovsky
felszólalásában történelmi eseménynek nevezte a törvény-javaslatot
amely — mint mondotta — visszaadhatja a tár-sadalom
hitét az igazságban és a jogban A rehabilitáció
mögött nemcsak a múltban okozott károkat kell látni
hanem a becsületes törekvést is e károk felszámolására
és annak szavatolását hogy a jövőben hasonló hiák ne
Tódulhassanak elő
Ennél súlyosabb beismerés nem is kell hogy a kom-munista
terroruralom eddigi két évtizede a „Vasfüggöny"
mögött az államigazgatás teljes csődjét eredményezte
mert sikerült a társadalom hitét az igazságban és jogban
annyira lerombolni hogy annak helyreállítására most új
törvényt kellett szerkeszteni
A FEGYVERVISELÉS MEGSZIGORÍTÁSA
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN
A washingtoni kongresszus most tárgyalja azt a tör-vényjavaslatot
amely az időközi szigorító rendelkezések
helyett az ország egész területén bevezetné a lőfegyverek
nyilvántartásba való vételét A jövőben fegyverviselésre
nem kaphatnak engedélyt: a bűnözők a kábítószerek él-vezői
az alkoholisták az elmebetegek és olyan személyek
akik tűzfegyver birtoklása esetén veszélyeztethetik a köz-biztonságot
IIIIIIIMMIMIIIMM Hl HIIIHIMIIMUHIIIIIIIIHIIIIIH IIMIIIIMIIMIIIMIIMIIIIIIIII „m
! NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: i
I KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511 I
NEW YORK N Y 10040 1
tHiHHiiiHiHmiiiitiiiimiiiiiii „„„„„„„„ iiiMiiiiiiiMiiiiniiiiii i iiiiiiniiniiMHiiiiiiil
HORVÁTH JENŐ
a leghíresebb magyar zeneszerző
PONGRÁCZ IMRE
énekes-tánco- s komikus
EGÉSZ NYÁRON KIZÁRÓLAG A
FLEISCHMANNS HOTEL-ba- n
lép fel
REZERVÁLJON ÍRÁSBAN VAGY TELEFONON:
(914) 254-50- 30
SZEMÉLYESEN VAGY TELEFONON
A MONKEY ESPRESSOBAN:
734-96- 20
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04 Prei Gllbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
nul fenntartsa illetőleg a
status quo jelenlegi viszo-nyait
„tabunak" kiáltsa ki
amihez a javítás gondolatá-val
hozzányúlni sem szabad
Nem a korszerű újjárende-zést
hanem a világháború
okozta rendetlenség mozdu-latlan
biztosítását nevezi
meg mint az európai bizton-ság
leglényegesebb feltéte-lét
A javaslat másik elképesz-tő
feltétele — amit egyéb-ként
unos-untala- n mindig
megismételnek — hogy
Bonn „állapodjék meg nem-zetközi
jogilag" a pankowi
kormánn3'al Ha magyar-ra
fordítjuk a kommunisták
„tolvajnyelven" mondott
ékes beszédét mindez any-ny- it
jelentene hogy a német
nemzet egyik részének a né-metség
egy másik csoportjá-val
olyan szerződéseket kel-lene
kötnie amilyeneket egy-eg- y
ország kormánya „nem-zetközi
jogilag" csak egy má-sik
azaz: „külföldi" ország-gal
szokott létesíteni
-- iiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiTif iiniiiimif intititfii niiiiiiriiitiiiMriiiJiiiiif iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiriiiiiiintiiiiuiiiiif iiinif
A Pucblo hajói más kikötőbe vontatták
A „Pueblo" kutatóhajót
még januárban fogta el az
észak-kore- ai haditengeré-szet
Azóta az USA külügy-minisztériuma
mind na-gyobb
időközönként ad ki
róla jelentést az utóbbi hó-napokban
már szinte válto-zatlan
szöveggel A titkos
megbeszélések az észak-k- o
reai fővárosban Panmun-jonba- n
egyelőre még folyta
tódnak már 20 alkalommal
találkoztak eredményt azon
ban még nem tudtak elérni
Észak-Kore- a azt követeli
hogy Washington kérjen bo
csánatot és ismerje el a ma
Ufln™
amerikaiak kiürítik Khc Saulit
A saigoni közel a határhoz
rancsnokság szóvivője be-jelentette
hogy az Egyesült
Államok kivonja a Khe
Sanh-- 1 támaszpontról az ott
állomásozó tengerészgyalog-ságot
és feladja a támasz
pontot A szóvivő a döntést a
dél-vietna-mi
általános kato-nai
helyzet megváltoztatásá-val
indokolta és azt bizonyí-totta
hogy a
immár elvesztette jelentősé
A támaszpont Dél-Vietna- m
északnyugati csücskében a
tengerparttól Laoszba vezető
9-- es számú stratégiai út men-IHlllllllltlIllllllllllllllllllllllll- llltlI
IIIREK
James Earl Ray akit Mar-tin
Luther King lelkész né-gervezető
meggyilkolásával
vádolnak a kiadatási tárgya-láson
a londoni bíróság előtt
kijelentette: nem ő ölte
meg Kinget A kihallgatások
még folytatódnak
A belga képviselőház jú-nius
28-á- n 115 szavazattal
86 ellenében és 5 tartózko-dással
bizalmat szavazott a
szocialista — keresztényszo-cialista
koalíciós kormány
illetve Eyskens miniszterel-nök
Iránt A kormány ellen
csupán a kommunista balol-dal
szavazott (AP)
Johnson elnök június vé-gén
aláírta azt a törvényt
amelynek értelmében tíz
százalékkal emelik az adó-kat
Ennek révén az állam-kincstár
bevételei a jövő
költségvetési évben 15 mil-liárd
dollárral növekednek
LÉGI KALÓZKODÁS
Szovjet vadászgépek a
Csendes Öceán egyik szov-jet
szigetén leszállásra kény-szerítettek
DC—8 jelzé-sű
amerikai utasszállító gé-pet
melyen 214 amerikai ka-tona
repült vissza vietnami
szolgálati helyére A repülő-gép
állítólag megsértette a
szovjet légiteret A gép két-napi
késéssel folytathatta út-ját
„GYERE VELEM LABDÁZNI"
A júliusi forró napsütés kicsalta a nagyvárosok lakóit
a házak kőrengetegeiből s vidám kirándulók és fürdő-zők
lepték el a kanadai tavak partvidékeit és strandjait
titttiiiiifiiiJitTiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiif tinit
támaszpont
ga hibáját mert a hajó be-hatolt
a koreai vizekre ahol
megkísérelte a kémkedést
Az amerikaiak mindezt
nem hajlandók elismerni A
hajó 82 főből álló legénysé-gétől
az utóbbi hetekben
már alig érkezett levél Ko-rábban
nagyon sok levelet
küldöztek Amerikába nem-csak
a családi hozzátarto-zóknak
de politikusoknak
sőt magának Johnson elnök-nek
is E levelek dlktálásra
készülhettek mert vala-mennyiben
az észak-kore- ai
álláspont igazolása
Közben a koreai propa--
wmvnriw
Az
amerikai főpa- - Itén laoszi
gét
egy
volt
egv völgyben fekszik A 9-e- s
számú műút dél-vietna-mi
területen csupán 90 kilomé-ternyi
hosszú E kilencven
kilométeres szakaszon az
amerikaiak és a saigoni kor-mány
összesen 30 támasz-pontot
épített ki illetve kor-szerűsített
Az amerikaiak
a 9-- es utat az emlékezetes
McNamara-- v onal hadtáp-utvonalá- ul
akarták kiépíte-ni
Mint ismeretes a McNa-mara-von- al
egy elektronikus
és műszaki zárrendszer lett
volna a 17 szélességi foktól
közvetlenül délre azzal a
rendeltetéssel hogy megaka-dályozzák
az északi csapa-tok
további beszivárgását
Bútort csak LIbcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 93
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
A legjobban ebédelhet
vpcsorázhat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1130-l- g Tel: 734-988- 1
ganda-szerkez- et is működés-be
lépett Filmeket küldöz-gettek
a nyugati országokba
a hajóról és legénységéről
akik kiszabadításuk diktált
feltételeit hangoztatták A
hadifogolyként kezelt tenge-részekről
csak annyit tu-dunk
hogy az ország belse-jében
három különböző
helyre elosztva várják sor-suk
fordulását
A hajó nemrégiben eltűnt
Wonsan kikötőjéből és Állí-tólag
onnan 180 kilométerre
északra Shongjinba vontat-ták
r
Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához
CARPATHIA TRAVEL AGENCY INC
1595 SECOND AVE NEW YORK CITY — P O BOX 332 GRACIE STATION
TELEFON: 535-361- 2 879-800- 3 CODE 212
A nemzetközi repülőtársaságok (IATA) az amerikai is kanadai repülőtársaságok (ATC) az
amerikai és kanadai vasúttársaságok valamint az IBUSZ és a KOMÁN I A állami utazási
iroda hitatalos képviselője
Hozassa ki rokonait — látogassa meg Magyarországot Romániát és Csehszlovákiát az
öt éve működd
INGAJARATUNKON-SHUTTL- E service
New York-Buda- pest- $ OCC oda-Ne- w
York OuUUU vissza
Utasainkat autóbuszunk a luxembrugi repülőtértói átszállás nélkül viszi a Budapest
Keleti Pályaudvarig
Vállalatunk organlzáltsága kiküszöbölte a csoport-utazáso- k hátrányát mely a csoport-utazásokat
időhöz kötötte
Miután ingajáratunk havonként — nyári főszezonban 6 csoport rendes szezonban 4 cso-portunk
van NEW YORK-BUDAPE-ST— NEW YORK között — ügyfeleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakozhatnak oda-- és vissza is
Magas szezonban az ár utanként körülbelül 10°i-ka- l emelkedik
A Shutlle-Sertic- e ingajáratunk keretében a következő időpontokban Indulnak csoportjaink
NEW YORK-BÖ- L BUDAPESTRŐL NEW YORK-BA- :
BECSBE ÉS BUDAPESTRE: titiiuci? ?o JÚLIUS 12- -26
AUGUSZTUS 5—12—29 AUÜUbZIUS 8—15
SZEPTEMBER 15--25 OKTÓBER 20 SZEPTEMBER 1-- 18—28
NOVEMBER 17 DECEMBER 19 OKT 23 NOV 20 DEC 22
Special csoport-utazásun- k a SIIUTTLE-SERVIC- E KERETŰBEN:
JÚLIUS 26-A- N INDUL
(New York— Luxemburg— New York $21500 plus $7000 buszra és egyéb szervizre)
New York-Budap- est— New York $28500
IT utazások a következő napokon indulnak NEW YORK-bó-I
BÉCSBE és BUDAPESTRE:
JÚLIUS 28 — AUGUSZTUS 25 - SZEPTEMBER 22
OKTÓBER 27 — NOVEMBER 24 — DECEMBER 22
New York-B- écs Round Trip $29900 '
Plus $7000 Land arrangementre
Repülőjegyek kétévi részletre — Autóbérletek — Hotelrezerváctók — Bevándorlási ügyek
Reenter permitek — Házassági és ingatlan ügyek — Házassági engedélyek Intézése Ma-gyarországon
IKKA — TUZEX SZOLGALATUNK GYORS ÉS PONTOS
Vállalatunk Bécsben fiók-irodá- t tart amely ingyenesen segítségére van utasainknak és
Budapesten pedig képviselőnk áll rendelkezésre
MEGBIZOTTAINK:
Sir ELMER FERENC 8093 VANDERBILT STREET DETROIT MICHIGAN 48217
TELEFON: VI 11648 CODE: 313
Mr FERENC GAJDATSY 1310 CRANT STREET AKRON OIIIO
TELEFON: 721-373- 8 ÉS 721-231- 2 CODE: 216
Mr PAUL Z SIRMAY P O BOX: 5111 MILWAUKEE WISCONSIN 53204 L
VAKÁCIÓZZON A CATSK1LL HEGYEKBEN
BUDAPEST HOTEL
BIG INDIÁN N Y (RT 28)
A magyarság népszerű találkozóhelye FŐSZEZON:
JÚLIUS 1-T-ÖL
SZEPTEMBER 3-I- G
Kellemes szobák — Uszoda — Tenisz — Bár —
Tánc — Hétvégeken műsoros esték — Cigányzene
Magjaros vendégszeretettel várja vendégeit:
M R S FENYVES
Érdeklődés fenti címen vagy telefonon:
(914) 254-525- 0
UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportos utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ae (83—84 St) Tel: 249-934- 2
MEGNYÍLT!
az erdőkoszorúzta SACKETT LAKÉ partján a festői
Catskill-ekbe- n a magyar és az európai társaság új
maraló és sportoló helye a
HUNGÁRIA PALOTA SZÁLLÓ
Rendknüli árak heti 570-t- ól hétvégi üdülés (2 éjsza-ka
6 étkezés) személyenként $25-t- ól
Biztosítsa már is szobáját Kérjen prospektust
Magvar endégszeretettel várja önt a
HOTEL HUNGÁRIA PALACE SACKETT LAKÉ
N Y (monticello) — TELEFON: (914) 794-256- 0
TARSAS UTAZÁS A LEGKORSZERŰBB I
Kilenc óra alatt Becsbe repülhet
I Uintdazítzo2n1 naapDrUaNBAecsIRbeODéAs TBÖuLdapamesetlrye mnaingdyeonn mhéétletnánycossopáorrotont I
KLM Pan Am SABENA Jet gépekkel
Egyéni utazások repülővel és hajóval a világ minden részébe I
I Jegyek az Irodában átvehetők két évi részletfizetéssel Augusz- - I
tus 4-- e után $33000 BL'DAI'ESTRE és vissza I
Rokonok kihozatalát a DUNA IRODA gyorsan és eredménye- -
intézi ide és vissza $31600-ér- t Csehszlovákiából és Roma- - I
niábol is Forint napi áron kapható IKKA küldés gyors és I
pontos A DUNA IRODA központi csomag küldőhely bármi--
súlyban és nagyságban felveszik Utazóknak 4000 Fo- - !lyen vámmentesen Ezek 5 hét alatt Magyarországra érkéz- - II
Bevándorlási hagyatéki ügyek — házassági engedélyek _
Inekútlevelek vízumok minden utazással kapcsolatos ügyek I
— Autóbérlet szállítás hotelfoglalás vasúti Jegyek I
egész Európára kaphatók Forduljon bizalommal a közismert
IRODÁHOZ ahol semmi csalódás nem fogja émi
Cím: DUNA UTAZÁSI IRODA I
York 1631 Second Ave N Y (83-l- k utcánál)
LNew TELEFON: 249-472- 6 I
TELEFON: 411-798- 1 CODE: 411
Mr BÉLA RAZGHA 20 HARRIET AVE BELMONT MASS 02178
TELEFON: 481-151- 1 CODE: 617
SUGAR'S
iCUJ IIMI TPTMlil?JIO r'll
£i&
ttf
ífcrtfWS
TSW3?™
FLEISCHMANNS
A Catskill-- 1 hegyek
legnépszerűbb
magyar nyaralója
I
Megnagyobbított air conditioned dining room
új'onnan átalakított lobby és új coffee garden
Gyönyörű új Night Club
Főszezonban: BROADWAY SHOW
KAPITÁNY ANNY
Filu és zenekara
AZ EGÉSZ SZEZONBAN CSAK NÁLUNK LÉP FEL
Rezerváljon írásban vagy telefonon:
FLEISCHMANNS (914) 254-404- 0
SUGÁR FAMILY MANAGEMENT
ÚJRA A
N Y
RÉGI VEZETÉS
alatt a
„KIS ROYAL ÉTTEREM" 1606 2nd Ave (83—84 St)
Változatos bő étlap — A legjobb és legolcsóbb!
Nyitva naponta d e fél 12-t-ől este 11-i- g — RH 4-95-
08
II E L L E R ' S
MOUNTAIH LODGE
PINEIIILL N Y
ALEX és KATÖ HELLER vezetésében
TELEFON: (914) 254-560- 6
„Filtered uszoda" — Rezerváljon már most a
WWWHWAM1MM
AZ ESTI MŰSOROK BEFEJEZTÉVEL
BEL-AI- R Restaurant-ba- n
TALÁLKOZZUNK!
FLEISCHMANNS N Y — MAIN STREET
TELEFON: 254-989- 1
Hangulatos légkör
Magyar étel-- és tészta-különlegesség- ek
Bableves gulyásleves lecsó palacsinta gombóc
és a híres gesztenyepüré
COCKTAIL BAR ESPRESSO KÁVÉ
MINDEN ESTE CIGÁNYZENE
Gáspár Pali prímás Szorádl Károly cimbalmos
Nyitva reggel 8 órától hajnali 4 óráig
Mr and Mrs MAX LEITNER vezetésében
I
I
Il
E
IIIII
1