Magyar Elet, May 06, 1961

              ' c JLA"1"'-jfa-gfjiü-ir
rt5£íÍi&ISág£i ivwi'raeaWáESJaffi' traawrftK)!:™[Vj"5M?srtJMrrrwítaiir-ywifla&Hwuit"i3-S- ! iTiss£?i-TvinriMjiwasrx"iM:iir[iflíTW3iiiíiiw3- m
sreilfPsl3rMffSWÍSIlWSSÍllr rolSSKSSfi r%f-e"f-r!Ki- v' v?r?s- - ""T -- írftrnWr
'---
Uhf
oldal MAGYAR ÉLET május
1
1
4
I
™wc"™:-iiíji(í#---t""W'- -_ rjR7üniTjjei'itrjrt iiií4'iííJí_jifriíiiiijj'Ji'íwru~¥v_ sfr-i-fv"v5wBTjiíH-'T£-it-
!i)Mi'i
í-sj--
citjr
--
%i_-ffi£7'uradKiiTO5v srj(uW'-6íirLriiiíi- i
ÍP
1961
IIUXGUULV LIFE
Canadian WeekV Printed in the Hungárián Language v
Published by Patria Publishing Company Limited
Head Office 361 Spadina Avenue Toronto Ontario Canada
Telefonszámaink- - EM S-81-
62 és EM S-81- 7S
Montreali kiadóhivatalunk 1455 EHendale-- Apt 13 RE 3-13- 17
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MÁRTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVARI ISTVÁN
Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollár V5 évre 3 dollár
az: Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized as second class mail Post Office Department Ottawa
A HISZÉKENY MAGYAROK VAMSZEDOJEY
Pontot tett a Jessó rokon-kihozata- li akciójára
A toiontói lapok megírták
hogy Jessó Jánost három évi
bortönre ítélte a kanadai bíró-ság
Jessó sokszoros csalást kö-vetett
el és pénzeket vett fel
magyaroktól otthon élő hozzá-tartozók
kihozatala címén
Jessó a magyar forradalom
utáni idők kivándorlási nehéz-ségeire
alapította szélhámossá-gát
Sokan akadtak magyarok
közül akik szívesen vállaltak
jelentős anyagi áldozatot csa-ládtagjaik
kihozatala érdekében
Jessó azzal a mesével szédítette
meg „ügyfeleit" hogy rendkí-vüli
magyarországi összekötte-tésekkel
rendelkezik Ezer dol-láréit
garanciával el lehet in-tézni
a rokon mielőbbi kiuta-zását
ígérte Jessó
Az ezer dollárt csak akkor
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG a
Május 7-é- n du '2Z órakor
zártkörű táncdílután az ifjúság
szí mára
i'ffona
Május 27-ő- n szombaton
este Y28 órakor
a Szent Erzsébet plébánia
termeiben
KIVÁLÓ ZENEKAR
DÍSZÍTÉS ORGONÁVAL
BÜFFÉ KITÜNÖ ITALOK
BelépCs csak meghívóval
A rendkívüli nagy érdeklő-désre
való tekintettel jegyét
előre szerezze be
:m n k? h h m ír m sv v ívtw
J CSAK
1 ÍGY SPÓROL!
'i
% Könnyű
I részletfizetés l
Bútor és ssonycs
k
fi minden
I minőségben
I 0 I
R IVűűy választék
I ajándékokban
Í minden vevőnek
? ©
I Svéd bútorok
Német zenegépek
1 Magnetofonok
I közvetlenül
I importálva
I ©
I Tclovisiók
I rádiók stereo Hi-F-i
nagy
I árengedménnyel
s ©
iKhhibás bútorok
árengedménnyel !
izsisjiwímsssmssx'mmz
let
- - i v--tCiJt-_&ii-
Wrt it vwa(-31-ft- i tSsíA3u-- a EinaitMtrítiíTr— p?! jííí Tf=-- _ - jí1mp-h- - ví-v-a---& i"iwJif--I- B Jti-üs- — : l - _ij-- j 'Jr -
-- ! "i'' - " j t _ 1 1 uijf ~IíSSíív _ _ _ - í isu
1? u ytr5v
' ' - '' "' "
: 6
-- 1
bíróság
a
—
f 1 i t i i
inasr
~— í: j i- -i J t i-i- d rw jí — v rí j s- - i í- - ii i- - c— í jt „r nív p-n-- ! í-- ij t--_s
j-- í: o- -
'
'--'
r
i-- tE _a-- 7 7tt =j-- k
-- "
i
kellett volna kifizetni amikor a
rokon Torontóba ér Addig csu-pán
előleget kért Jessó a költ-ségekre
és a Budapesttel foly-tatandó
„közvetlen" telefonbe-szélgetések
lebonyolítására E-zenk-ivül
egyetlen szigorú felté-tele
volt Jessónak: a teljes disz-kréció!
Ha az ügy kiszivárog
— mondotta — akkor a kiuta-zás
meghiúsul Az ügyfelek te-hát
vártak vártak mindinkább
fokozódó türelmetlenséggel Jes-só
igyekezett csillapítani őket
majd fenyegetőzni kezdett vé-gül
már az otthoni hozzátarto-zó
biztonságát is ütőkártyának
használta
Jessó mesterkedése mindaddig
volt sikeres amíg a félreveze-tett
emberek meg nem találták
egymást A botrány kipattant
Május 14-é- n délután 3 órakor
magyar iskola „Anyák napja"
ünnepélyt rendez 200 gyermek
szereplővel
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- "l
Leiekész: Dr POKOLY LÁSZLÓ
Istentisztelet és vasárnapi iskola
VASÁRNAPONKÉNT 11 órakor
Magyar iskola:
S7ombatonként 10 órakor
Május 14-é- n istentisztelet e-b- éd
és műsor ANYÁK NAPJA
alkalmából
niv aum uama ot otemi rowi
W B
o
Unt
A Globe and Mail hosszú
cikkben méltatta a Vancouver-ben
élő soproni diákok tanulmá-nyi
sikereit — abból az alka-lomból
hogy a soproniak utol-só
csoportja Is elérkezett a bal-lagáshoz
A torontói lap utóbb
közölte dr Nagy György a Ka-nadai
Magyarok Szövetsége fő-titkárának
levelét is mely tol-mácsolja
a magyarság köszöne-tét
mindazoknak akik a sopro-ni
diákoknak segítséget nyúj-tottak
és többen fordultait a Magyar
Élethez is Lapunk nem tudott
az ügyben semmiféle orvoslást
nyújtani csupán megírta —
Jessó nevének említése nélkül
— hogy beugrató szélhámosok
zsarolják a magyarokat
A Magyar Elet 1939 május
lO-- i számában megjelent „Ezer
dollárért kihozatom rokonát" c
cikkben Jessó önmagára ismert
és megfenyegette a szerkesztő-séget
mint ahogy a hasonló le-leplezések
után először történ-ni
szokott A lavina azonban el-indult
a csaló felé
Jessó letartóztatása megtör-tént
Ügyének kivizsgálását a-zon- ban
nehezítette hogy az ál-dozatok
csak fokozatosan mer-tek
jelentkezni féltve hozzátar-tozójuk
biztonságát Az ítéletre
most végre sor került s a toron-tói
magyarságot sikciült meg-szabadítani
egyik kártevőjétől
—— m- M-hiba-
javitA- s
Legutóbbi számunkban Frey
András „A kubai ' kaland" című
cikkébe két sajnálatos értelem-zavaró
sajtóhiba került Az erő-feszítés
nélküli jómód és az ol-csón
megszerezhető öiok béke
ígéretével Eisenhower nem „el-hódította"
hanem elbódította az
amerikai közvéleményt Az pe-dig
hogy Kennedy külpolitikája
úgy alakulhat hogy Amerika és
Oroszország felosztja egymás
közt a világot és ezzel végleg
megpecsételheti Magyarország
sorsát a cikkiió számára nem
„megnyugtató" — hanem nyug-talanító
ií1 rriti n'rjirni'iEs-ii'nran- n n!rntnijirampTi'p ibimi
KÖZVETLENÜL
a ffiMáyfái IMfrG
V$!lSűri3 jfif SWW
r
MINTATERME
Háló-berendez- és (új)
6 darabból álló nappali íij)
Kávéaszfalok ??
Konyhakészlet (uj)
3 (15 ű)
SIESSEN amíg tart az
Toronto
raJTSSrsSESSEE
aiiagas
szoba bútor darab
Nyitva este Kg
p? ' yifftrí'fi nnnnEEraran
Ha magyar női fodrászt akar
keressen fel Olcsó dauert haj-festést
hajberakást készítek 23
Lippincott St EM 4-28-34 Ungi
Mihály
Utcai egy szoba konyhás föld-szinti
lakás bútor nélkül jég-szekrény
ós tűzhellyel kiadó LE
6-63- 60
Pinka fiam gyerekévelckel osz-tozó
társunk voltai sorsunk
nyomorúságaiban A változott
helyzethez fogadj egyenrangú
bajtársnak bennünket Hallod-é- ?
és legalább egy „igaz" meg- -
mondja-é- ? Anyád
Koltdtctés fuvarozás — Ga-ranciával
szállítunk bármit bár-hová
Olcsó árak Tol: WA 3-30-
35
Ha szüksége van cement járdá-ra
hívja Tónit aki készít: asz-falt
autó-felhajt- ót garázst pin-ce
fal vagy padló-javítá- st vagy
kiásást szennycsatoma-tisztí-tá- st
fúróval (ha kell) Ásást
garanciával olcsón vállal szak-ember
Ingyen árajánlat LE 5-20- 26
Idősebb háztartási alkalmazot-tat
keresek bentlakással főzni
nem kell Tel: RU 7-91- 57
S7o'nyegtisztítást javítást válla-lunk
házhoz is kimegyünk Hív-jon
este 6 után „Jutka szőnyeg-tisztító"
Tel: ME 3-55- 26
W E S T 0 N - ban a Church
Streeten négy szoba-konyhá- s
lakás kiadó olyan családnak a-- ki
4 éves kisfiam felügyeletét is
elvállalja Tel: este 5 után CH
1-3-
377
Bútorozott két szoba konyhás
fiat házaspárnak kiadó 103
Hilton Ave Torontó (Garázs)
1961 április hónapjában a kö-vetkezők
kbtöttek házasságot a
Torontói Szent Erzsébet Temp-lomban:
Rakoncza László — Tamás
Ilona Senviczki Béla — Rin-ge- r
Ilona Bergmann László —
Bajusz Mária TyTagdic József —
Cigán Mária Kovacic Béla —
Magdic Margit Dévényi Ernő
— Pawley Ruby Gáspár László
— Kiss Éva Nagy Endre — Vi-taié
Leonilda Nagy László —
Rausch Mária
A Szent Erzsébet Egyházköz-ség
áprilisi halottai:
Ruschel de la Roche Albert 59
éves Czibok Vince 42 éves Ko-cán
János 71 éves
'hí swiiiii!i!iiiiii!r!iiiiiiii5ii!iiiiiiii!iiijmiii'i:uiiijiEW!Hii
épnihesfl
mr&iUEi Wj2®
a
8 4950
-- =} S §918
§ 6J9 I
SIUO
oieso
ij
WJ&
ír
UNITED FÍ5RNSTÖÜE FAOTORIES
Kérje Mr Szókét I
ttraEnai?
Négy'sorig 1- - dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés
ára 2— dollár a levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Az apróhirdetés zárási ideje: kedd déli 12 óra Apróhirdetést te-lefonon
ncri fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró-hirdetéshez
az ára mellékelendő
Nappali gyermekgondozást vál-lalok
2 éves kortól a (Eathurst-Colfeg- e
környéken Tel egész
nap: EM 4-58-
94
Biztosítási ügyek szakképvisele-te
Autó betörés tűz élet be-tegség
nyugdíj paitner ship Ü- -
zemek gyárai group-biztosítás- a
Speciális biztosítások: Ékszerek
szőrmék fényképezőgépek fest-mények
orvosi műszerek zenei
felszerelés stb J LENART IN-SURANCE
AGENCY Telefon:
lakás: RU 3-75-
31 iroda: EM 6-85- 93
Újonnan festett 3 szoba-kon- y
hás bútorozatlan lakás kiadó
11 Tennings St Tel: LE 1-2-
063
Queen—Ossington kórnyék
Nagyon szép nagy utcai búto-rozott
szoba az Avenue Road és
Bloor St mellett a George St- -
töl 1 percre koszttal vagy anél
kül egy-k- ét személy részére ki-adó
110 Scollard St Tel: WA
5-01-
19
55-ö- s Dodge Pickup truck na-gyon
olcsón eladó Tel: LE 4-45- 22
Három szoba konyhás bútoro-zatlan
lakás kiadó Cím: 279
Lippincott St Tel: WA 1-00- 59
Bloor— Spadina közelében szép
tiszta otthonban 1 szoba kony-ha
szépen bútorozva egy vagy
2 személynek kiadó Ugyanitt 1
szoba új bútorral főzési lehető-séggel
jégszekrénnyel kiadó
Tel: RU 7-G0-
26
Szépen bútorozott szoba fiatal-emberek
részére kiadó Érdek-lődés
este 6 után WA 5-83- 73
Horváth 205 Brunswick Ave
Autószerelő szerszámkészlet 120
dollárért eladó 101 Augusta
Ave EM 3-47- 97
Házvezetőnőt keresek két isko-lás
gyerek mellé kellemes ott
honba Tel: RU 3-83-
38 vagy RU
3-90- 50
Budapesti oki kőművesmester
30 éves gyakorlattal kőműves
és kömunkát olcsón vállal Hív-ja
a WA 4-185-
7-et
Bútorozott elsöcmeleti szoba-konyha
egy személynek kiadó
203 Brunswick Ave WA 2-22- 55
Gyermek és csecsemögondozást
vállalok hozzáértéssel szükség
esetén éjszakára is EM 4-70- 73
Egész nap hívhaló
Egyedülálló 56 éves nő férjhez
menne józanéletfl rendes em-berhez
65 éves korig Leveleket
"Kölcsönös megbecsülés" jeli-gére
a kiadóba kérek
Elegánsan bútorozott szoba úri-embernek
május l-- re jobb csa-ládnál
kiadó Telefon parkolási
lehetőség Bloor-Dupo- nt között
WA 2-S7- 17
Egy utca! földszinti szoba ma-gányosnak
bútorozva kiadó
Tel: UN 1-1-
461
Szereti a muzsikát? — Minden
kottát minden hangszerre meg-talál
ALLEGRO (Vértes) Music
1 Albany Ave Toronto Kérjen
árjegyzéket Tel: LE 3-15- 53
Csinosan bútorozott szoba ma-gányos
hölgy részére konyha-használatt- al
kiadó a Vaughan
Rd — St Clair közelében Ér-deklődés
este 6 után szombat
vasárnap egész nap Tel: LE 6-69- S0
ízlésesen berendezett szoba kü-lön
televízióval télies ellátás-sal
mérsékelt áron kiadó (Ga
rázs) Tel: LE 2-72- 07 520 Do- -
vercourt Rd
Egv ágy szekrénnyel és egy üz-letbe
való hűtőszekrény 9 feet
hosszú stb apróságok eladók
RU 9-25- 68 WA 3-47-
67 Mrs
Gobert
Új bungalow $1400 előleggel
havi $104 részlet mindennel e-gy- ütt
(kamat adó) 30 percre
Torontótól eladó Érdeklődés a
HU 8-01-
48 számon egész nap
Bűtoro7ott szoba kiadó Tel: WA
1-3-
954 Cím: 230 Major St
Gycrmeknyaraltatás Laké Sim-coe-e- n
— S— 15 éves fiúk részé-re
táborszerű elhelyezés bősé-ges
étkezéssel Pedagógus há-zaspár
vezetésével rendszeres
felügyelet Játszótér fürdő csó-nak
Jelentkezés május 20-i- g:
PL 9-69-
15
Földszinti bútorozott szoba fő-zési
lehetőséggel rendes egyén-nek
kiadó Tel: LE 6-56S7- 962
Dundas SL W
Szépen bútorozott tis7ta szoba
étkezéssel vagy anélkül külön
konyha és jégszekrény-haszn- á
lattal parkolással buszmegálló-nál
kiadó Tel: LE 3-37- 97
Egy frontszoba-konyh- a bútoroz-va
kiadó Te!: WA 5-S- 179 366
Brunswick Ave
Már most kösse meg a téli fűtő-olaj
szállításának szerződését a
SHELL OIL CO legnagyobb vál-lalat
magyar megbízottján ke-resztül
Részletes felvilágosítás
Mrs Nyáry Magyar Élet Tel:
EM 8-81- 62 este után EM 6-14- 02
Szépen bútorozott elsöemeleti
szoba csendes házban május 4-t- öl
rendes embernek vagy hölgy-nek
kiadó Tel: LE 2-79-
70 Cím:
420 Markham St
Kertészethez fekete-földe- t kicsi-ben
és nagyban szállítok Tel:
LE 6-63-
60
Parkos utcában 2 szoba (egyik
kandallóval) házaspárnak is má-jus
15-r- e kiadó Főzni lehet Tel:
6 után HU 7-80- 20
Gyermekgondozást vállalok éj-jelre
nappalra Tol: WA 5-95-
23
Lawrence — Bathurst közelében
szép kertes bungalowban vilá-gos
különbejáratú basement a-part- ment
kiadó Tel: RU 7-60-
26
Uj bútorral berendezve elsöeme-leti
szoba-konyh- a a Bloor-Spa-din- a
közelében kiadó Tel: RU
7-60- 26
Egy szoba konyha (különbejá-ratú)
basement-apartmentbe- n
kiadó Tel: RU 7-G8-
09 Glen-par- k
— Bathurst környék
Nagyméretű egy és két hálószo-bás
ultramodern aoartment ki-adó
Kitűnő levegőjű hely kö-zel
a közlekedéshez bevásárló
helyhez Felvilágosítást ad Mr
Bencsik László LE 2-44- 04 este
6 után CL 1-0-
079
Bútorozott szoba ellátással vagy
anélkül kiadó Érdeklődni lehet
a WA 5-01- 17 telefonszámon
200 acres föld ebből 100 acres
szép erdő közel tó mellett be-tegség
miatt eladó Parcellázás-ra
is alkalmas jó tökebefekte-tés
Tel: WA 2-18- 62 este 6 után
vidékiek "Privát kézből" jeligé-re
írjanak a kiadóba
Jómegjelcnésii két jóbarát 30—
35 ezúton keresik csinos höl
gyek ismeretségét házasság cél-jából
Fényképpel ellátott leve
leket 'Tavaszi álmok' jeligére a
kiadóhivatal továbbít
Két szoba konyhás fürdőszobás
apartment üzlet felett kiadó
422 Collegp St Bathurst sarok
Tel: WA 2-70-
21
Közel a Vaughan Rd-ho- z a Wi-non- á
Dr-o- n 3 hálószobás apart-ment
triplexben kiadó Tel: RU
2-26- 97
Brunswick — College környékén
gyönyörű modern 3 szoba-konyh- ás
fürdőszobás bútorozatlan
különbejáratú apartment kiadó
A kórház mellett Parkolás Tel:
EM 8-61-
16
Jól bevezetett ékszerüzlet sok
óra és ékszerjavitással eladó
Órásmesternek nagv lehetőség
Havi $50 lakbér Tel: RO 6-09- 42
9—6 között
Damctrnck jó állapotban állan-dó
munkával eladó Ugyanott 2
aoarmentből álló ház teljesen
új pince fürdőszoba konyha
modern mahagóni plywood bel-sővel
kevés pénzzel befejezhe-tő
Eladó vagy bérbeadó Tel:
LE 6-87- 55 5—8-- ig
rigyelem! — Mindennemű laka-tosmunkát
kisipari és háztartá-si
gépek javítását (mosógép
porszívó stb) garanciával vál
lalok Gáz és villanytűzhelyek
ki és bekötése Mr Zelena 1450
Bloor St W Tél: LE 5-87-
39
Kitűnő állanotban lévő 8 szobás
különálló ház beton pincével
lent-fe- nt fürdőszoba Vadonat új
tető és nagv udvarra! elköltözés
miatt sürgősen olcsón ehdó
117 Róbert St a Harbord mel-lett
Tel: 5 után: WA 5-69-
1S
Nappal érdeklődni a 223 Bruns-vic- k
Ave alatt (magyar cipész
üzlet)
Megvételre keresek 10-e- s 120
cm hosszú duplatűágvas kötő-gépet
St
Tel: OX 8-33- 55
ltUWtfJllAV'JlttJTr)rVOTj
Figyelem !
hfim a r
' ' _„
6
WA 1-9-
5M
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
gyógyfüzök melltartós
kombinék és melltartők készíté-sét
vállalja Mrs M Lakos 532
Palmerston Blvd apt 8 LE 1-1-
021
(Bloornál)
Harbord — Markham körzetben
egy szép csendes tiszta házban
egy-szo- ba konyha nagy üveges
verandával gáztűzhely és jég-szekrény
használattal kiadó LE
1-5-
049
USA-vizum- ok soronkívüli inté-zése
adóbevallások fordítások
hitelesítések óhazái képviselet
válóperek kanadai büntetőjogi
biztosítási és ingatlan ügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
Dr Magyari Károly kanadai
közjegyző volt budapesti
ügyvéd „CORVIN" irodájában
269 Spadina Ave Torontó Tel:
EM 3-48- 63
Torontói első magyar Irodagép-üze- m
mindennemű író számoló
pénztárgép javítása szallagcse-r- e
ELADÁS VÉTEL CSERE
Hívásra házhoz megyek: WA 2-10-
33
Tulajdonos: Elemér Seh
Szoba konyha és nyáriszoba
az 597 Spadina Ave alatt kia-dó
Tel: WA 2-30- 61
Bútort egyenesen a gyártól vá-sároljon
Csak így spórol Nap-pali
háló és konyhaberendezé-se- k
511 Kim? St W Toronto
Tel: EM 8-73- 16
Pénzkölcsónok felvételénél hív-jon
bizalommal Mr Lénárt te-lefon:
RU 3-75-
31
Ön sem fázik ha olaiat Szmet-tá- n
szállít! Iroda: LE 2-41-
67 la-lá- s:
Hl 4-41- 23
Ha első osztályú munkát min-denkor
pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhait jöiiön vagy hív-ja
ön is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-06-
01 215 Harbord St
(Barthust sarok) Ruha szőnyeg
és kalaptisztítás Mindennemű
mosás müstoppolás és javítások
KI nem fizetett visszahozott
használt hűtőszekrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek raktárból való ked-vezményes
eladása Sokat taka-rít
meg nálunk 511 Kim? St W
Toronto Tel: EM 8-73-
16
Rossz a televílója rádiója? Hív-ja:
RU 7-64-
84 számot lakásán
szakszerűen garanciával javít
cserél elad új és használt tele
víziókat
Költöztetést vállalok vidékre is
helyben Te!: WA 1-6-
603 vagy
BA 5-03-
62 Tuba Károly
Motel-nyitásh- oz keresek egy (I-gy- es
üzlet-asszon- yt társnak
Pénz nem szükséges A'ánlato-ka- t
„motel" jeligére a kiadóhi-vatal
továbbít
Kárpitos munkák szakszerű ja-vítását
vállalom Tel: RU 7-54-
03
Magyar —Angol betűs írógépek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Euróra kömvesboltban
Mr Tüske Pál 269 Soadina Ave
Toronto Egész Kanada tei illető
re szállítunk Tel: EM 3-48-
C3
Tc'evi7lólát rádióját lemezját-szóját
és bárszekrényét szak-szerűen
egybeénltem bármilyen
stílusban — lakására balkon-jára
szén kivitelű viiá"lád?kat
ivagy viráá!vánvokat készítek
méret szerint Bútorok készíté-sét
is vállalom — o'csó áron
Mübútor asztalos Tel: este 6
után LE 6-18-
13
Keresek egy szoba-konyh- ás bú-torozatlan
lakást intelligens csa-ládnál
mái 12-r- e Ho! kislánvom
nappali felügve'etét elvá"n!nák
Tel: UN 1-1-
661 este 6— 9-i- g
Kérje Mrs Maria Királyt
Pénzt sok nén7t takarít me-- ? ha
kölcsönt kér bank-kamitt- al au-tó
bútorvásárlásra voov p?yéb
célra Hívja este 7—9 között az
LE 4-28- 12 számot
Költöztetést és fuvarozást ol-csón
biztosítással vállalok Sí-pos
Ferenc Tel: EM 4-25-
06
40 mérfbMre Torontótót Kens- -
wick-e- n (Ont1 nvári kabinokkal
felszerelt vendéglő privát kézből
felszereléssel ejvütt eladó Tánc
helyiség Érdeklődés az alábbi
címen: Box 9 Mr Révész Kens-wic- k
Ont Laké Simcoe Tel:
GR 6-90- 93
Egy-k-ét gyermek felügyeletét ét-kezéssel
vagy anélkül vállalom
esetleg hétvégére is 1450 Bloor
W földszint Tel: LE 5-87- 39
Mrs Zelena
£ j £ k a m
fJJJLL!J— JJjUL'tütUJgSC
USA-ba- n letelepedni szádéko-zó- k
figyelem! — Mindazok akik
akár Kanadában akár idejöve-telük
előtt valamely más ország-USA-konzulátus- án
bevándorlás
céljából jelentkeztok USA be-vándorlási
igényüket felújíthat-ják
és fenntarthatják az első je-lentkc7- éslik
időpontja szerint ha
az ezirányú szükséges lépéseket
megteszik USA-b- a való beván-dorlási
vízumukat már esetleg
rövid hónapok alatt elnyelhetik
azok akiknek közeli hozzátarto-zója
(férj felesig gyermek szü-lök
testvér) USA állampolgár
vagy rövidesen az lesz Ezirányú
részletes tájékoztatásért fordul-jon
Dr Magyary Károly kineve-zett
kanadai koziegyö v buda-pesti
ügyvédhez 2G9 Spadina
Ave Toronto Tel: EM 3-48- 63
Ugyanitt tájékoztatás USA idő-leges
munkavállalási és tartóz-kodási
ügyekben Látogatási ví-zumok
soronkKuli intézése Az
említett ügyek intézése Mr R J
Corcoran volt torontói USA vice
consul közreműködésével törté-nik
Kbtodémet 419 Spadina Ae-aló- l
1497 Bayview Ave alá helyez-tem
át Tel: HU 3-36-
84 A La-dányi
New Star Knituear
Bútorozott szoba étkezéssel ki-adó
Tel: LE 4-87-
81 629 Bat-hurst
St
ruggőny drapéria és bútorkar-ton
huzat készítését vállalom
LE 3-37-
97 Buszmegálló a ház
elótt
Arckép festésében régi gyakor-lattal
rendelkező Európában
tanult festőművész megbízást
vállal Ténykép után is 22 Pi-newo- od
Ave Toronto Tel: LE
7-46- 10
Akar ün is egv tő hajvágást?
lüjjbn hozzánk! Bili Ligeti volt
budapesti Váci utcai fodrász
457 Spadina TÉLIX Baiber Shop
College sarok Te!: 1-3-
754
Virág minden alkalomra! Lo-M- c
Florist 316 Yonge EM 4-S5- 2S
St Clair — Albcrta környékér
ragyogó tiszta szoba és kony-ha
résrben Ty egészen búto-rozva
jutányosán kiadó Jég-szekrény
TV-anten- na sirk
Érdeklődni az LE 2-79-
S1 számon
esténként vagy hétvégén
MONTREAL
Magyar autóbusz-jára- t a Lau-rentian- ba
minden szombaton és
vasa nap Háztól-házi- g Tel: HU
6-99-
34
Ha Montreá'ba jön látogatóba
lakást és kitűnő kos7tot kaphat
CR 1-69-
66
Magyarországon kötött házasság
felbontását mayar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésié
díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán
v magvar ilpvvéd 3933 St
Lawrence Blvd Montreál Tel !
AV 8-60-
71
Könyvelés — Üzleti adminiszt
ráció adó-Uge- k ano! német
levclezís fordítás jutányosán (s
megbízhatóan B Keü'sz okle
veles könyvvizsgáló Tel: RE 1- -
9079
Üzletek vé'ele eladása közvetí-tése
büffék irodaházak resta-urantok
cremcgcür'etck stb
nay álasztékban Tel: RE 1
9979
FLORIDA
Merrit Island — '2 mérföld-re
az Óceántól közel Cape
Canaeralhoz (jó munkalehe-tőségek)
Telek 30x140 7000
sq ft Előleg: $20 — Havi
részlet $10— Kamat és adó-mentesen
Sebring mellett a várostél 2
mérföldre aszfaltozott utak
közel Laké Jacksonhoz Elő-leg
$20— Havi részlet $9"
Bővebb feh ilágosításért és
színes katalógusért küldje
be az alanti szelvént:
UNIVERSE KEAITY
1010 St Catherine West
Dominion Squarc Bldg
Rooni 412
UNIVERSITY C-97-
11
Szombat vasárnap és este
HU 8-16-
17 vagy HU 4-50-
33
MONTREAL
Név:
Cím:
Telefon:
Fi velem !
WA 1-3-
833
TORONTÓ LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE — EGYETLEN MELY
A LEGMODERNEBB GÉPI BERENDEZÉSSEL ÁLL A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
MOST MAR KÉT MŰHELLYEL — A LEGOLCSÓBB ÁRON
Saját gépműhelyében hengerfúrás Főtengely-köszörülé- s csapágyazás gyűrűzés
Szelepcsiszolás Motor Sebességváltó Diferenciálmfl-felújítá- s
Mindennemű karosszéria munkák — Fényezés — Festés — Krómozás — Alvázmunkák
Rugócsere — Fékjavitás és csere — Autővillamosság — Autórádió — Töltődinamó
Indítómotor — Akumlátor-tölté-s és javítás
?' Minden általunk végzett munkára 3 havi (5000 mf) garanciát adunk!
OLAJCSERE $150 ZSÍRZÁS $125 HIDRAULIKUS MAGASEMELÖ
192-9- 4 BRUNSWICK AVE (Harbordnál) 5 RÓBERT ST (College sarok)
lusuxjuasaujjvvji