Magyar Elet, May 06, 1961

              J
Otthoni szép napok
W ' I s
Sokat Írnák beszélnek mos-tanában
Madách Imréről aki-nek
teste innen-onna- n száz esz-tendeje
pihen az anyaföldben
Tragédiája azonban meg nem
szűnő sikerrel él minden ma-gyar
Szívében dobogjon a szív
otthon vagy idegenben egész
vagy törött állapotban Sok min-denre
jó hogy Madách ezt a
müvet megírta Tegnapi mai
sőt holnapi magyar egyaránt ta-lál
benns testhezálló olvasniva-lót
Diákot nyúznak vele tanár
bácsik" Akiben megmozdul az
élet' sz'ép szerelmi sorokat ol- -
" vashat belőle Maradiaknak szá-mos
régimódi jelenet szolgál
Csillagnígó haladók számára ott
n falanszter Ez a munka való
bán örökre él
- Mi emberek azonban nem é-lü- nk
örökké s ezért jobb ha
idejében én is parírravetem a
Tragédiával kapcsolatos élmé-nyeimet
Azok közé tartozom akik ál-landóan
bajban voltak vele
Ha Kaposi tanár úr élne bi-zonyíthatná
hányszor zúgtam el
egy szombathelyi középiskolá-ban
Madách miatt Pedig olyan
fejem volt hogy könyv sem kel-lett
hozzá: megéltem tanári ma-gyarázatból
is Viszont a Tragé-dia
sehogy sem fért bele a ko-bakomba-
s kivéve legutolsó so-rát
meg a elmet megveszeke-dett
mukkott sem tudtam belő-le
Ezzel szemben a tanár úr
tudta hogy hevesen és kitartó-an
izgek-mozgo- k egyetlen kor-szeri!
kislánya' köriil s amikor
felfedezi e hogy a leányzó em-lékkönyvébe
a Tragédiából vett
sorokat írtam bele dühösen gyil-kolt
a maradék többi sorral mi-után
sem szépszóval sem séta-bottal
nem bírt elhessegetni
gyermeke közeléből
Később mikor már szembe-kerültem
az élettel a Tragédia
majdnem dutyiba juttatott ÜJ-ságcsin- álő
ember lévén rájöttem
hogy 'a világ' teli van mocskos
egyéni érdekkel erőszakkal s
hogy a legbutább emberek szok-tak
a legokosabbak vezetésére
vállalkozni Akkor a Tragédiá-ból
a legszabadelvtibb sorokat
böngészve ki nyári uborkasze-zonban
osztáJyellenes izgatás is-mérvét
kimerítő tanulmányokat
kezdtem firkálni Nálunk otthon
egy kis osztályellenességhez
nem 'kellett sokat kínlódni
mnmámm—mumtmmm — —iw
a város
f §§v
fí'Wiílwií#'!1rnMííi1fftM
m-É- ™ iVVo Wf
Ne feledkezzen meg
Anyák napjáról
Üzletünk tömve a legszebb
tavaszi és nyári
divatcikkekkel
Női ruhák Szoknyák Blú-zok
Importált fehérnemük
FUrdötrikók rövidnadrá-gok
(férfi-nő- i) és egyéb szép
árúk
rendkívüli
olcsó árakon
SZABÓ
Sales Ccnler
144 BALDWIN STSEET
VM 6-50-
33
Exellent
OFFICE CLEANING
Company
IRODA --- ÜZLET — UAZ- -
takarítást
vállalunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20- 39
Este 6 óra után
INDIAI HAJNÖVESZTŐ
Y O G Y F Ü
kivonat 2 hónap alatt 150
elismerő köszönet vevőinktől
Garantáltan megszüntet kor-pát
hullást 14 cm haj nő 10
nap alatt
$493 6 oz nagy üveg NOBILIS AGENCY
18 Rosemount Ave
Toronto 4 Ontario
TELEFON: LE 4-89- 12 Vidékre COD' szállítás
Akármit írtál valaki mindig
megsértődött — egyébként eb-ben
az egyben mindmáig sem
változtunk
Legbotrúnyosabb tragédiám a
Tragédiával szemben Szegeden
történt s ha idejében el nem
szaladok a Tragédia Ádámja
úgy ahogy volt pucér lenge ma-gyarban
végigkergetett volna a
Dóm körül ki a Tiszapartra
Nem 'emlékszem most már an-nak
a hírneves halászcsárdánál:
a nevére — Börözö Borozó
Ónozó efféle neve lehetett —
ott rejtőztem el Ádám elöl a
söntés ajtaja mögé lapulva
Kiss Ferenc akit a magyar
színházi világ egyik fejedelmé-nek
ismertünk s akivel minden
rendes újságíró barátságban
volt akkoriban a Színiakadém-iát
igazgatta azonfelül hogy a
Nemzeti Színházban s Isten tud-ja
a
még hol sziporkázta tele
rendkívüli tehetségével környe-zetét
E sziporkák tették lehető-vé
hogy a fentemlített Akadé-mián
a kislányokat mi is erre-arr- a
tanítgassuk feltéve ha az
intézet érdemben és átélt esz-tendőkben
dús tanárnői nem
voltak közel hozzánk Mivel ü-r- ök
szokás hogy táncoslábú or- -
feumistákat színinövendékeket
képző s egyéb képzőművészeti
nőneműeket az újsághasábok a
urai versenyre hangoljanak
Kiss Franci sem csapta be or-runk
előtt az Akadémia ajtaját
csak azt kötötte ki hogy az öl-tözők
táját hagyjuk békében
Sok kelekótyaság cstazaj in-tézeti
szabálytalanság keletke-zett
ebből Ily esetekben be kel-lett
menni az igazgató szobájá-ba
ahol ötönizsisége Botond-korabe- li
ősmagyar közvetlenség-gel
illette a kihágókat oly sza-vakat
használva melyek a szó-tárakból
rendszerint hiányzanak
Goromba mérges pukkancs volt
de csak átmenetileg Ha kido-hogta
magát holtbiztosán kifi-zette
a Bíró vendéglőben békü-lé- st is
szolgáló számlálatlan fröcs-cseink- et
A szegedi Fogadalmi Temp-lom
előtti téren akkoriban kezd-ték
megrendezni a Tragédiát
Mindjárt az elején megtörtént a
hogy valamelyik újságíró kartár-sam
pompás beszámolót rittyen-tett
az előadások egyikéről a-m- ely
pedig meg sem történt
mert elmosta egy nyáresti zá
égtiy íl ts
egyetlen magyar
D TCM Mk WV m —'
i- - A
3 Nasy
G
CITY 137
AZ ÚJ RCAD E"
dapestre vissza $65670
$25990
AHOGYAN ÉN
por Bár a megfelelő értesítés
idejében befutott a szerkesztő-ségbe
elkerülte az összes ille-tékeseket
színházi rovatveze-tőt
éjszakai szerkesztőt törde-lőszerkeszt- öt
metört nyom
dászt mindenkit s másnap reg
gel kitört a botrány Kiss
renc dühöngött az Akadémia
falai majdhogy összedőltek Az
elmaradt előadásról pompás
beszámoló tetejébe firkászunk
még meg is csípte a főszerep-lőt
nevezetesen Ádámot alakító
Francinkat hogy „játékán a
nagy műhöz méltó gond-okozt- a
kizárólag szakértők által észlel-hető
átmeneti fáradtság érzett"
—holott Ádám azon az estén a
szegedi Kass kávéházban szür-csölte
a feketét esze ágában
sem volt fáradtnak lenni
Helytelenül mondom hogy ez
komiszság mindjárt a legele-jén
történt mert a legelső
mutatón Kiss Ferencnek sokkal
kiadósabb alkalma nyílt az új-ságírás
lényegének megismeré-sére
Hogy ez a lényeg mind-járt
kitűnik
A föbemutatóra Kiss Franci
kieszközölte hogy a nagyobb
újságok egy-eg- y riportert küld-jenek
Szegedre Fogalmam sincs
hogyan kerültem a társaságba
hiszen az munkabeosztásom
lapnál színházi dolgokkal
egyáltalán nem volt kapcsolat-ban
Az volt a parancs hogy a
szegedi előadásról parádés cik-ket
kell kanyarítani mégpedig
úgy hogy mindjárt a helyszín-ről
telefonon mondjuk el iPest-ne- k
mondanivalónkat
Ha jól emlékszem tizenket-ten
kuksoltuk végig az utat kü-lönkocsi-ban
szorgalmasan ké-szülve
nagy feladatunkra: Ceg-lédig
annvi pénzt vesztettem
makaón hogy alig birtam be-hozni
Szögedéig Végülis közös
erővel úgy mcpkoDasztottuk a
Népszava munkatársit hogy
kölcsönért folyamodott Kapott
pengőt rsak né-hánv- at
mert minek több pénz
az ilyen proletárnak?
Szegeden hintók vártak ben-nünket
Valami városi tanácsos
beszédet mondott magasztalva
fővárosi újságírás országos je-lentőségét
főként idegenforgal-mi
tekintetben Nem sokat ér-tettem
a beszédből mert azon
tépelődtem benne volt-- e a kár-tyapakllb- an
mind a négy kilen
a m m m aa
Jásztele 1
ST(Adekide és
Richmond özött) pstja
PALOTÁBAN
i
Bevándorlóknak
AIR LINES
szivében a Yonge Slreet-- i „ARCADE" épületben Torontó
rum uivai miwlüi ra
0'S3
YONGE
egnyílt
„Naaym Nagymami !"
Karén akadozva mondta a szót De mégis
kimondta az szót — a nagymamának aki
megérkezett Csillogó szemmel nézte: egy iga-zi
nagymama!
Mami már beszélt róla hogy neki is van ma-mija
és mesélt a helyről ahol laktak mielőtt
Kanadába jött De a mesélés egészen más
Nem olyan pillanat ez amelyről érdemes ál-mo- dni
amelyet érdemes akarni: a nemzedékek
találkozása - Kérjük ne higyje hogy tola-kodni
akarunk Lehet hogy önnek is van ilyen
óhaja lehet hogy egészen másra vágyik
ha európai utazással van kapcsolatban akkor
mi tudunk segíteni önnek Ön hallott a TCA
őriás-jetjeir- ől — vajon hallott a családi uta-zásokról
kirándulóutakról részletfizetési rend-szerekről
Európába jutni soha nem volt gyor-sabb
könnyebb és olcsóbb mint most
Ha mindé- - részletet pontosan tudni akar leg-jobb
utazási irodájától kér felvilágosítást
Szívesen fognak Önnek felvilágosítást adni a
TCABOAC szolgálatról és elősegítik utazását
— elindíthatják idei legszebb élményét
Kedvezményes utazás ieteéDDel Tomníólwii n„
és
egyszeri út Budapestről
TRANS-CANAD- A
AIRCANADA
Fe
írt
be
mi
én
néhány de
db 90
új
"A
ki
új
de do
de
ha
(NEM
ces? Oly kevés slágert csinál-tunk'
ugyanis hogy már egye-nesen
gyanús' volt végig az
egész úton
Miközben a hintók egy rnén-kühoss- zű
utcán gurulva édes
porfelhőkbe takarták a társasá-got
leelenöríztük a kártyákat
A kilencesek megvoltak s így
nem lehetett semmi rendellenes-séget
a Népszava munkatársá-ra
rákenni Ez az ember ugyan-is
mindenben gyanús volt
Bármennyire nyúztuk egymást
a lapokban a lehető legjobb ba-rátságban
éltünk szolgálaton
kívül Ilyesmiről azonban a jám-bor
olvasónak nem kell tudnia- -
A városi tanácsos tüsszőgve
krákogva harsogva magyarázott
az úton végig de a kilencesek
keresgélése közben a kutya sem
figyelt rá Ellenben a hintók hir-telen
tágas udvarra kanyarodtak
be s megálltak Valami szerze
tesrend — ha jól emiéitszem a
Ferencesek — otthonában vol-tunk
Szerzetesi szegénység
mondhatnám nyomor tükröző-dött
a reánk váró három szent-ember
pirospozsgás barátságos
arcáról túlzott vízivás miatt du-dorodó
pocakjáról adja Isten
egészségükre Hamarosan' kide-rült
hogy ebéddel Yámak (sze-gény
aszkéta-'ebédde- l- s a nép-szav- ás
hósszúranyúlt képe bizo-nyára
répákról-aludttejrő- l két-hetes
kenyérről való gondolatá-ban
váltotta színeit De aztán a
levesnél megnyugodott Mire a
leveshez 'értlünkj volt már ben-nünk
egykis nyomás elvégre
nz út porát valamivel csak le
ke'l öblíteni!
Az asztalfőn 'a gvárdián ült
mellette Kiss Franci utána egy
sereg szegedi főember Irtó hő-sig
kínzott bennünket a bolt-ívek
alatt is Csoszogva halkan
hordták körbe az enni- - és inni-valót
a Szerzetesház tagjai Ügy
négyóra táit Kiss Ferenc arra
való hivatkozással hoy esti
előadásán készülnie kell né-hány
Fzlnísztársával együtt el-távozott
Az ajtóból ezt mond-ta:
— Ismerem ezt a bandát
szentatyáim Tessék" most már
tejeskávén meg limonádén tarta-ni
őket különben baj lesz ve-lük!
A nagy színész tanácsát há-zigazdáink
szószerint beváltot-ták
Leballagtunk a pincébe
hogy kissé ellensúlyozzuk a
döglesztő hőséget Oda hordták
a tejeskávét jámbor kiszolgáló-ink
azonban a pincemester is
szolgálatba lépett — bizonyos
vagyok benne hogy valamennyi
hatalmas hordóból az utolsó
bor-csöppek- et varázsolta elő
héberével így tehát egy korty
kávé egy korty bor egy szelet
szalámi szalonna csabai kol-bász:
így játszottunk a finom
hüvösségben s azon versenyez-tünk
ki issza meg szegény ba-rátaink
legeslegutolsó csöpp bo-rát
Versenyünk talán ma is tar-tana
ám letelt az idő menni
kellett az előadásra Búcsúzóul
citromos limonádét 'kényszerí-tettek
belénk Népszavás kollé-gánk
köszönőszavakat mondott
s ezekben megígérte hogy' lap-jában
szót emel a szegedi rend-ház
rendkívüli szegénységének
enyhítése érdekében s bár a
lap elvei a politizáló Egyház ki
zárólag hitbuzgalmi terekre va-ló
visszaszorításának síkján mo-zognak
a szerzetesek is embe-rek
lévén proletár-alapo- n nekik
is joguk van hozzá hogy a min-den
embert egyformán megille-tő
javak elosztó asztala elé' já-rulhassanak
Nem felejtette el a
hangsúlyt 'sem ami soha ki nem
maradt ha beszélt nevezetesen
azt hogy Marx antiszemita -- volt
az Egyházak ellen Irt szavait
félreértették az egész hakli-pakl- it
kívülről tudtuk esztendők
óta- - '
Rettenetes nagylegények vol-tunk
a hűvös pincében De ab-ban
a pillanatban mikor a lép-csőket
nagynehezsn megmász
va kiértünk a zárt udvar ször-nyű
hőségébe úgy összecsuk-lőt- t
a nevezetes társasági mint
egy leejtett legyező Külön-külö- n
éreztem torkomban a héífo-gáso- s
ebíd a tejeskávé limoná-dé
kolbász cigarettafüst áporo-dott
szagát A tök-kilenc- es és
a z'jld nyolcas táncraperdült az
udvaron nyomorgó árva szilva-fa
tetején Igazán csak ízilvák
a
Megjeleni !
KAZMÉR GYÖRGY: szeifxk fmimm
című vidám humoros regénye'
Mulatságos történet napjainkból! Miért lett öngyilkos Pilcingcr
akarata ellenére? Mivel -- foglalkozott Macsek Teréz kapuzárás
után? Hogyan lobbant fel a szerelem a peoti bérház tetögercn-dá- i
alatt? Miért nem vágja„cLPamacs Duhajka nyakát?
Ezt min:! megtudja a könyvből amelyben míg a következő
mulatságos figurái szerepelnek: Zelma a kötíltáneosniS Slczák
a nyárspolgár egy gúnyos fekete macska András akit nagyon
megpofoznak majd elzüllik Flczuln aki egyre rejtélyesebb lesz
majd szerelembe hull és leköpi a Lenin-kép- et Eczter a sexy
daruslány és Natasa akit megmérgeznek Továbbá: hazajáró
lelkek pesti romantika holdfény a Dunán s egy szomorú rá-szeg
a Margitszigeten Csók n Gellérthegyen és pofon az Akác-fa
utcában Mindez jól összekeverve nyakonöntvo sok humor-ral
hogy tizennégy fejezetben tálalva találjon elfogyasztás-ra
a kedves olvasó ízlésének megfele'íicn — A vidám regény
csak korlátozott példányszámban került kiadásra s ezért kér-jük
az olvasnivágyó közönséget hogy megrendelésüket már
most postázzák az alanti címre:
G SZIGETI 1 KENDAL AVE TORONTO ONT
hiányoztak még — a népszavás '
abbahagyta a marxolást kijelen-tette
hogy ezen a világon sem-mi
egyéb nincs csak átkozott
svindli — a' svindll "nőmet szó
és szédülést' jelent — e'szó hal-latára
négyen közülünk azonnal
visszarohantak a pincébe mi
többiek pedig izé' kiadósan
körbeálltuk a szilvafát' Utólag
derült ki hogy 'a pincéseket csak
másnap hajnalban sikerült kiko-torni
a boltívek alól A körbe-állókat
azonban némi idő múlva
hintóba taszigálták — más sem
hiányzott a beteg társaságnak
mint a hintók hintálása — és
letették valahol a nézőtér szé-lén
Ott aztán rendezők intéz-ték
el a többit Halványan em-lékszem
hogy a Sajtó ülőhelyei
alatti poros szegedi anyaföld
egykettőre csúszós ' lett egyik
körúti lap kiküldöttje támlák és
párnák hiányát kifogásolva le-ült
a padok közé s nyomban el-aludt
Egyik szünetben két-háro- m
rendező odajött hozzánk s
egyik azt mondta hogy Kiss Fe-renc
művész úr kéret bennünket
sürgősen
Erre — pad alatt alvó tár-sunk
kivételével — azonnal ki-józanodtunk
A magam részéről nem vol-tam
kíváncsi az engem évtize-dek
óta kísértő Tragédia továb-bi
részleteire Valahogy kisiklot-ta- m
a nézőtérről s gyors kissé
görbe léptekkel beizkoltam az
első mellékutcába Visszasandít-va
mintha szegény Kiss Ferenc
— Ádámot láttam volna jönni
azt hiszem ugyanaz a jégerga-ty- a
takarta girbegörbe lábát
mint a színpadon usgye ne-ki
futásnak eredtem Ha-marosan
ott voltam a Tisza-parton
Bumm-b- s abba a csúnya
kis földszintes Börözö-Ónozó-Böngés- ző
nevezeti! épületbe
kértem egy fröccsöt beültem a
söntésbe és másnap reggel
szállodai szobámban ébredtem
fel
Délelőtt tizenegykor találkoz-tunk
az állomáson
! Az első papír melyet kezem- -
be nyomtak saját újságom volt
Az már megjött Pestről Szeged-- j
re! Reszkető uijakkal nyitottam
' szét hiszen tudtam hogy közü
lünk senki sem telefonált a Tra-gédiáról
tudósítást nz cjrész
banda lemaradt s a legjobb eset-ben
irtó leto'ások következnek
ha ugyan fel nem mondanak
azonnali hatálllyal félévi gázsit
vágva hozzánk
Mit látok?! Alom ez vagy va-lóság?
A színházi rovatban ott a pa-rádés
cikkem saját becses ne-vemmel
ellátva!
Körülnéztem hátha a szerze-tesek
közül elkaDhatnék valakit
hogy ezt a nyilvánva'ó csodát
elhebegjem neki! Szerzetes
azonban nem akadt A reggeli
lapok tudósítói ho7zám hasonló- -
an csudálkoztak ök is megje
lentek annak rendje módja sze-rint
A néoszavás öklendezve
újsáio'ta hogv valaki az ő ne-ve
alatt meglehetősen ledoron-golta
az előadást — s jóidéig
lötyögtünk már a vonaton mi-kor
kitisztult aggyal komoran
elhatároztuk hogv a velünk tör-tént
csodát mewomozva azon-nal
jelentkezünk PeYen a SZÍV
című újság szerkesztőjénél Pá-ter
Zsírosnál s felekezetre való
tekintet nélkül töredelmesen
megpvónunk mindent Ezzel az-tán
falatoztunk egyet megnéz-tük
bennt van-- e a nakliban a
négy kilences s nekiláttunk a
komoly munkának
a A : _!
7HHrnipWii ii _ mii ni n i i i mii ii ii in 'in i" in r '
_ i "in i i i ii ii j_ jiZ „
——ZreZZZT
100 forintosok nani árfolyamon
IEÍPA KrtzpnNTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
íNairal - Wmm
H4IO- - és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
Th6 lwís- -
COMPANY
455 SPADINA AVE I 213
Ilik'
jo
SPADINA
--3P7r#wSSi' sÖSiaSflímmgmSt&SÉmli F I HEBgBBaHHaMMBagBiBlBMra I llgSíflí©'--- ---
ö'- L::- - -- s= -- asrís"?öctv -- ft3 ¥&S?Wm8ms& p 1 BgaMaKHWMBMBMBPWWMBWMHwHMwBMBBMBMMWHHHHMMBHBMWWWB KBBJtSNSBSfSSSSSBISBWm&'f'
Aki elfáradt tízszer Is elo-lvasta
saját cikkét melyet nem
5 Irt szerzőségét azonban szí-yes- en
vállalta mert a cikkek
fene-jó- k voltak:
Mit 'húzzam a dolgot
Nem történt csoda a Tragédia
körül Mikor Kiss Ferenc a szín-padról
észrevette minő kólikák
és sertésvésziek törtek ki a fő-városi
sajtó padjaiban a legel-ső
felvonásközi szünetet felhasz-nálva
köriilnyargalt a szegcdi
újságíróknál s megbeszélte ve-lük
hogy az előadás végezté-vel
együttesen leadják lapjaink-nak
az anyagot telefonon Még
arra is ügyeltek hogy kinek-kine- k
ízlése szerint bírálják meg a
Tragédiát Később tudtuk meg
hogy hajnalig dolgoztak mint
a bolondok s hogy a fömunkát
derék felejthetetlen fökollégánk
Csokonai Vitéz Miska a Szege-di
Napló munkatársa végezte
Főszerkesztőink hónapok múlva
tudták meg a dolgot melyen a
főváros illetékes berkei oly so-káig
vidultak Mi perszs az
egész balesetet a szerzetesekre
hárítottuk s ma is meg vagyok
győződve hogy ők nem nehez-teltek
reánk Elvégre az a dol
Queen St V Torontr
Látogasson cl -
torontói üzleteinkbe:
460 üoar St W
434 Üueen St W
gunk hogy nekünk szegény ör-dögöknek
mindent megbocsás-sanak
KŐSZEGI-FARKA- S ISTVÁN
GENERAL H O US E
JOE MOLNÁR
Vállal mindenfajta külső és
belső új építkezést és átala-kítást
tetőfedést és javítást
Padlóburkolást stb
Kérjen Igycnes árajánlatot!
TEL: LE 4-37- 52
Hiteles fordítások
Leslie G Ar rvayi
NOTARY PUBLIC
lm Bioorsi fJ
' i
Legmegbízhatóbb legszak-szerűbb
útmutatásért gazda-sági
felvilágításért kereske-delmi
és jogi ügyekben
forduljon
Dr Pozel István
kanadai közjegyző általános
tájékoztató irodájához Autó-balese- ti
ügyek adóbevallási
ívek kitöltése válóperek Ma-gyarországon
forintátutalás
IKKA-csomago- k Toronto
Ont 461 Spadina Ave Tel:
WA 2-88- 27
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—S óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLIEGF STREET
(a Snadlna sarkán)
az első emeleten
WA 1-5- 183 WA 1-3-
104
TORONTO ONT
Dr L Molnár
Kanada! Commlssioncr for
Oaths volt bpesti ügyvéd
WáloRerok
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BANK - KÖLCSÖNÖK
OF CANADA
TORONTO ONT WA 2-74- 72
M ff'
hajvágási akar
Jöjjön a közkedvelt
Gábor
fodrász-üzletéb- e I
AVE (a Magyar Élét mellett)
BRAUN ELECTRIC CO
villanv$7jsrelé$i vállala
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M lakás Iroda
üzlet üzemi javítások inspectori felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett „magyar" szerelök (Torontói licence)
Díjtalan árajánlat
Szolgálat: WA 5-56- 62 lakás: HO 1-6-
604
NEW ART STUDIO
Művészi eredeti olajfestmények
saját üzemünkben készített
rendélésre olcsó áron
43S SPADINA AVE TUL: REICHEL GÉZA ÉS FIAI
Ha
357
mSSMnm'MWm 8sSRIrafiBSBHSS9@ aSgBBBaaaHgSBSMBWMMMg
llliJgV'JiJWWiWIU)MlM-í'JjA')fa'f"X- g
434
Német
e i p o k
— - "Sr
es
KABÁTOK
lerakata
Kérje színes nrjcgyzék&nkett
Qyeen Eadió
and Televssion
AUTÓ-RÁDI- Ó
Új címe: 107 Borden St
(Spadinálól Nyugatra)
JAVÍTÁS GARANCIÁVAL!
TELEFON:
WA 1 5642
Tulajdonos: Varga Béla
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
keresse fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tartóshul-lámot
haj és szemöldökfes-tést
változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair Ave Toronto
:::í!i!iiiai!iii!:ii:iiE!':rirr':-i!:iii:i::!:!iv:!i!::?'!iK- !!i
NŐI-- FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTÁRU
Kosztümök — ruhák
pulloverck ~ kardigánok
ELEGANT SPECIAL
KNITTWEAR
Wé divatáru
szaküzlet
312 COLLEGE ST TORONTO
Telefon: WA 2-74- 91
Tulajdonos: Mr G A R D l[
uimi&sz ía: --
:
-- i' '"! ' ''ío&i
llnsversal
Meat-Mark- et
Húsvéti füstölt sonkák
legnagyobb választékban
legjobb minőségben
Magyarosan készített kolbá-szok
hentesáruk állandóan
kaphatók!
374 Spadina Ave EM 2-40- 11