Magyar Elet, October 17, 1967

              I
iwiai
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 október 17
MÁSODIK AVENUE
Irla: Halász Péter
(Hatvanötödik folytatás)
Máriának egyik legnagyobb és lcgönfeledtebb szóra-kozása
a supermarket volt A szeme alig tudott betelni
mindazzal amit látott A mennyezetig érő óriási polcok
mind telisdetele áruval és a polcok valóságos utcákat ké'
peznek élelmiszer-utcákba- n járkálnak a vevők tolják ma
guk előtt a fémkocsikat innen leveszik ezt onnan amazt
bele a kocsiba az arcuk egykedvű mindebben semmi rend
kívüli „egy kis bevásárlás" természetes az hogy minden
ott van egy mozdulatnyira hogy minden van és mindenből
rengetegféle van és hogy sorbaállni csak addig kell amíg
Béla gyorsan összeszámlálja mindazt amit vettek át-nyújtja
a blokkot és aztán belehelyezi a cikkeket a nagy
barna zacskókba Hónapok kellettek ahhoz hogy Mária
kiismerje magát a supermarket polc-utcá- i között hogy
megtalálja a rengetegben azt amire éppen szüksége volt
Es mindig az jutott eszébe újra meg újra hogyha ezt az
anyja látná ha ezt Sári látná ha ezt Imre látná Úristen
ha ezt Imre látná aki folyton azt bömbölte: egy épü-lő
szocialista ország nem tudja öt perc alatt rendezni
minden ügyét az ember akkor vegyen húst amikor ép-pen
van és ha nincs akkor ne keresse a húst én úgy nőt-tem
föl hogy hétszámra nem láttam húst mégis itt va-gyok
ez a nagy elégedetlenség mind csak az ellenség kez-e-"
Mit szólna ahhoz Imre ha mindezt látná mit mon-dana
„ez a haldokló kapitalizmus" vagy valami ilyesmit
és mivel magyarázná azt hogy csupa egyszerű asszony to-logatja
itt maga előtt a bevásárló-kocsi- t és szedegeti egy-kedvű
arccal bele a kocsiba a húst a zsírt a lisztet a cuk-rot
és mindazt amire szüksége van egyik sem milliomos
asszony csupa egyszerű munkás-asszon- y és ott van tőle
minden karnyújtásnyira éppen le kell csak emelnie a polc-ról
és egyetlen munka-órájána- k béréből akkora szelet
húst vehet hogy alig fér el a kocsijában mit mondana
mindehhez Imre szegény kótyagos Imre?
De amikor idáig ért gondolataiban Mária rendszerint
elszégyellte magát Mert akármilyen szemkápráztató és
gyönyörködtető is ez a bőség ezért még sohasem jött vol-na
el Magyarországról Húsért vajért tejszínért csokolá-déért
— nem soha Túlságosan nagy ár a bőségért a polc-utcákért
az ánihegyekért a színes dobozokért Hiszen ők
sohasem voltak a gyomruknak élő emberek sem ő sem
Károly sem a gyerekek Ó dehogy! Ezért kelni útra? És
a gondolatsorban ekkor minden alkalommal egyszerre
csak fölbukkant Hajagos Laci bekopog a konyhaajtón és
kissé már mutáló kamaszhangján megkérdi :— Horváth
néni tessék mondani Béla itthon van? Kijöhet egy ki-csit?
Szent Isten gondolja Mária szegény kis Laci ő
nincs otthon ha valaki most bekopog és azt kérdi: — Ha-jagos
néni tessék mondani Laci itthon van? Akkor mit
felelnek rá mit mondanak erre a kérdésre? „Nem nincs
itthon Lacika nem tudjuk hogy hol van és azt sem tud--l
juk hogy mikor jön haza!" És ilyenkor Máriát düh fogja
el fojtogató és keserű düh Mert mit akarnak azok a gaz-emberek
ott a gyerekektől? Hogy vetemedhetnek odáig
hogy gyerekeken töltik ki mérgüket bosszújukat? Hát
nincs érzés azokban? És aztán erről Nagy Imre jut az
eszébe ott látja a Rákóczi-ú- t és a Nyár-utc- a sarkán szür-ke
öltönyben és szürke kalapban cvikker az orrán és mo-solyogva
beszélget valakivel Egyszerre csak beléje döb-ben
hogy Nagy Imre már nem él hidegen élettelenül lát-ja
feküdni valahol borzalmas vörös seb a halántékán ahol
golyó hatolt belé Ó egek milyen gyűlöletesek akik
megölték! És attól a pillanattól kezdve Mária csak gyor-san
kapkodja össze azt amire szüksége van már nem jár-tatja
tekintetét a zsúfolt polcokon már látni sem tudja
a színes dobozokat tolja a kocsiját a kasszához És ott
van Béla Rámosolyog a fiúra de az csak gyors alig észre-vehető
kis jelt ad a szemével hogy „igen anyu látom
anyu kezitcsókolom" és már oda is döccenti maga mellé
a futószalagon a holmikat és nyúl értük villantja rá a sze
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Palmcrston Blvd — Bloor-nál- : kényszereladás gyö-nvör- ü
egyedülálló 12 szobás ház 3 konyha 3 fürdő-szoba
3 garázs 10000 dollár lefizetéssel
Bloor— Christle: 11 szobás téglaház 3 konyha 3 für-dőszoba
garázs J6000 lefizetéssel
Bathurst— Dundas: 8 lakásos bérház mind 2 hálószo-bások
$10500 bevétel Végár: $69500
NYARY MIHÁLY © 925-31- 55
St Clalr— Oakwood: 14 szobás modern roorning-ha- z
5 konyha 4 fürdőszoba 56400 bevétel Végár:
42900 dollár
Bemard — Húron: 14 szobás modern rooming-há- z új
bútorokkal $6200 bevétel $10000 lefizetéssel
Pfc VÖRÖS O 925-31- 55 rSTEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
St Clalr— Oakwood: $26500 teljes ár: Tiszta tégla ó
szobás ház 2 fürdőszoba garázs Jó környék min-denhez
közel Könnyű fizetési feltételek
Bungalow a Vaughan Rd mentén: Tiszta tégla 3 há-lószoba
kocsifelhajtó és garázs Lefizetés: $5—6000
Town house Avenue Rd és Yonge között: csodálato-san
jó ízléssel újjáépítve szőnyegezve Berendezéssel
vagv anélkül eladó Csendes tiszta előkelő utca Par-kolás
van Lefizetés: $10000
Winona Dr— St Clalr: 7 szobás téglaház 2 konyha 2
fürdőszoba „Centre Hall" plán Privát kocsibehajtó
garázs Ezt látni kell!!! Teljes ára: $29700
30 acre land Camp Borden környékén 12 acre szán-tó
17 vegyes erdő kis tóval a közepén Több mint
1500 ft fronttal iskolához közel Ara: $12000 Lefize-tés
megegyezés szerint
10 land 40 mérföldre Torontótól házépítési enge-déllyel
200—300 ft fronttal Jó befektetés Teljes ár:
$6500 amíg a készlet tart
Oakwood— St Clalr: 6 szobás tiszta tégla összeépí-tett
ház 2 fürdőszoba Garázs Csendes tiszta kör-nyék
Teljes ár $26900
Bővebb felvilágosításért hívja
Mr BÁNIÉ L- -t 7893433
mét kezeli a kasszát adja a blokkot csomagol a zacskók-ba
szót sem igen akar váltani mert ez munkahely Béla
ugyanolyan mint Károly csodálatos az hogy egyes dol-gokban
mennyire hasonlít az apjára De azért amikor Má-ria
fölemeli a csomagot megkérdi tőle halkan: — Ma este
mikor jössz kisfiam? — Későn anyu későn
Sajátságosan alakul a kapcsolatuk a gyerekekkel
Julis és János megint nagyot nőttek a nyáron Julis már
tizenhatodikban van öntudatos magabiztos János is
most kezd kamaszodni 13-i- k évében van Rajongásig sze-reti
bátyját Mária észreveszi hogy olykor még a hang-hordozását
is utánozza a fejét Is úgy tartja Béla nagyon
türelmes Jánossal idősebb fivérek gyakran rázzák le ma-gukról
az öccsüket — Károly is így emlékszik vissza a ma-ga
bátyjaira Gáborra és Miskára bár igaz hogy akkor
még nagyon kicsi volt amikor Miska már föl is kereke-dett
Amerikába — de Bélának János soha sincs terhére
Otthonülőbb fiút egyébként nehéz elképzelni mint Béla
Most amikor a nyári estéken oly későn kerül haza a su-permarket- ből
képes arra hogy vacsora után nekiüljön a
könyveinek Sőt majdnem mindig úgy eszi a vacsoráját
hogy egyik vagy másik könyvét nekitámasztja a narancs-leve- s
üvegnek (mert az ott van előtte minden étkezésnél
az a nagy kedvenc az „orandzs-dzsuz!"- ) és ahogy eszik
közben olvas Károlyt ez dühbe hozza elkapja előle a
könyvet „ne olvass amikor eszel!" de Béla csak ártatlan
szemmel néz rá de apu hát muszáj tanulnom nekem
nagyon nehéz felvételi vizsgáim lesznek az ősszel " És
akkor mit lehet erre mondani? Károly morog dörmög
visszaadja neki a könyvet
A szófűzésükbe a hangsúlyúkba beszivárog egy kis
idegen íz mintha úgy beszélnének magyarul olykor hogy
egy más nyelvből fordítják vissza gondolatban a monda-taikat
Rengeteg idegen fogalom jelenik meg az életük
ben Béla a SAT-r- a készül Mi az a SAT? ó persze „scho-lasti- c
aptitude test" és néhány hónap múlva lesz a
Szi-M-- Bi Micsoda? Mi az ördög? ó persze: College Ent-ranc- e
Examination Board Mr Morton és Mr- - Harring-to-n
azon fáradoznak hogy Bélának megszerezzék az ösz-töndíjat
Princetonra Dehát ehhez minden vizsgájának
remekül kell sikerülnie Ó apu tudja hogy Princeton mi-lyen
remek? Princeton egyike a legjobbaknak! Képzelje
hánykötetes könyvtár van Princetonban? Nos? Mégis
mondjon egy számot! — Tízezer — mondja Károly —
Hohó! — nevet Béla — egymilliónyolcszázezer! Tetszik ér-teni?
Egymilliónyolcszázezer kötetes könyvtár! — Na
fiam — mondja Károly — mire azt mind elolvasod hosz-sz- ú
szakállad lesz És ezen nevetnek
Kétségtelen hogy alapjában véve minden jó és min-den
rendben van de azt is lehetetlen észre nem venni
hogy a gyerekek egy kicsit „elfejlődnek" tőlük „Elfejlőd-nek"
ez még otthoni szó hazulról hozták magukkal de
erre egészen jól alkalmazható A gyerekek egy kicsit elfej-lődnek
— Tudod — mondja Károly este lefekvés után
amikor már eloltották a villanyt és halkan beszélgetnek a
sötétben — furcsán vagyok Bélával Látom hogy megy va--
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Bathurst— Dupont: 5000 dollár lefizetéssel 8 szobás
ház 2 konyhával 2 fürdőszobával új olajfütéssel
Dundas—Sorauren: 4500 dollár lefizetéssel 10 szobás
duplex Teljes ára csak: 26000 dollár
"ísllngton— Dlxon Rd: 8000 dollár lefizetéssel 8 szobás
split levél bungalow 4 hálószobával garázzsal
College— Bathurst: 80000 dollár teljes ára 3 üzlet és 6
apartment Kitűnő tőke-bektet- és
Keele— Wllson: 104000 dollár teljes ára 8 plex búto-rozva
Évi bevétel: 18000 dollár plusz tulajdonos la-kása
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
857 WILSON AVE
$4000 lefizetéssel 6 szobás tégla bungalow kiépített
basement-te- l modern téglagarázzsal és nagy telek-kel
Azonnal beköltözhető
$25000 lefizetéssel 6 apartmentes bérház a város szí-vében
Nagyon jó bevétel
$45000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház — Keele
és Wilson környékén
$73000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház minden
apartment 2 hálószobás Eglinton—Bathurst környé-kén
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-045- 2
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
lamifelé és tudom hogy jó felé megy és lesz belőle valaki
azt mondják a tanárok hogy született matematikai te-hetség
és mégis az út amin halad az én számomra kö-dös
Látom a fiamat menni de úgy érzem hogy jön egy
pillanat amikor köd burkolja be az alakját és akkor el fo-gom
veszíteni a szemem elől
— Miért? — kérdezi Mária — miért van ez így?
— Ez azért van így — mondja Károly — mert seho
gyan sem tudjuk követni Ezen az úton mi menthetet-lenül
lemaradunk Azt én már otthon észrevettem hogy
a gyereknek van érzéke a számokhoz fizikához műszer-hez
emlékszel amikor egyszer otthon építettem egy
rádiókészüléket Béla még egészen kicsi volt ott mes-terkedett
körülöttem az ölembe vettem magyaráztam
neki csodálatosan gyorsan megértett dolgokat meg is
lepett vele Gyakran gondoltam arra hogy talán majd
bejut valahogyan az egyetemre és elektromérnök lesz be-lőle
Én is az szerettem volna lenni Elektromérnök De-hát
hol jutott pénz az én iskolázásomra? Gondoltam ta-lán-
talán nagy szerencsével összeköttetéssel bekerül Bé-la
a Műegyetemre Még azt is terveztem hogy elmegyek
majd ha eljön az ideje a Keravill központjába beszélek
a parttitKarral megkérem segítsen hiszen nem voltunK
„osztályidegenek" attól bejuthatna az egyetemre mun-kásember
volt Béla nagyapja az apja is az hát akkor
jár neki hogy ő végre egyetemre jusson De azért nagyon
fáztam ettől a gondolattól
— Magam elé képzeltem Moláth elvtársat a párttitkárt
amint fogad a szobájában és ilyeneket mond hogy „a dol-gozók
államában Horváth elvtárs " meg „ a szo-cializmus
építésében minden őrhely egyaránt fontos Hor-váth
elvtárs " és ülök elölte mint egy megszégyenült
iskolásgyerek mert tudom hogy arra gondol: most bezzeg
jössz hozzám kérni de amikor üzentem érted az alapszer-vi
titkárral hogy jónéven vennénk ha tagjelölt-- i felvétele-det
kérnéd a pártba akkor azt mondtad neki hogy nem
értesz te az ilyesmihez nem vagy te politikus ember el-végzed
a munkádat annál többet ne kívánjanak tőled
Hát ha te „nem értesz ilyesmihez" és „nem vagy politikus
ember" akkor ne kérd a párttól hogy segítsen a fiadnak
bejutni az egyetemre mert bizony vannak elvtársak akik
mint jó kommunisták is mindig megtették a magukét és
még a munkájukat is elvégezték tehát elsősorban azok-nak
a fiait illeti az egyetem Folyton és mindenben ezt
érezte az ember ezt a ki nem mondott vádat hogy „nem
vagy te igazán közülünk való tudjuk ml azt hogy nem
szeretsz te bennünket" ezt érezte az ember az ilyen Mo-láthokn- ak
a szemében és keserű lett a szája lesütötte a
szemét elvesztette a hangját De azért mégis arra gondol-tam
hogy ha Béla egyetemre jutásáról van szó akkor
megteszek mindent megalázkodom ha kell
— És ha nem hát akkor Technológia műszaki tovább-képzés
egyszóval akár így akár úgy láttam az utakat
én tudom hogy hogyan él mit csinál egy magyar
elektromérnök ami én is lenni szerettem volna vagy egy
Technológiát végzett műszaki ember ezt én tudom lá-tom
De semmit sem tudok mindabból ami Bélára vár
itt Nem tudom hogyan él egy amerikai matematikus nem
tudom mi a munkája nem tudok róla semmit Ezért van
az hogy nézek a fiam után de egy ponton elnyeli őt a sze-mem
elől a köd És ez nagyon különös érzés Boldog
vagyok hogy jó utón halad De azért boldogtalan is va--
IMIMIIIIIIIIIIIIHtlllllllflllllllllllIIIMIIIIIIIIIIIIIIIHII(IIIM1lllllllllllllllltltltMllllllltllHIIIIIIIIIIIIIIIIMIII(f
Town&Coiuilry
Reál Eslalc Ltd
Danforth-Broadvle- w: kü-lönálló
3 apartmentes tég-laház
Melegvíz olajfütés
laház Melegvíz olajfütés
és 2 garázs saját kocsibe-hajtó
Danforth — Broadview:
különálló 15 szobás tégla-ház
3 konyha 3 fürdő-szoba
2 garázs Melegvíz
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
Tel: 7827246 — Torontó
1283
ÉPÜLETET
31898974
dollár értékben
adtak el ez év
augusztus hónapban!
O
r
EMELKEDÉS
1966 augusztusban
eladott
épületekkel szemben! űiQ§l
BlUPLE UJTIM UHUI
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
f I
DILEMMA
Egy jugoszláv lap közvéle-ménykutatást
rendezett ez-zel
a felhívással: „Hogyan ál-lítaná
össze a labdarúgó-vá-logatott- at
ha ön lenne a ka-pitány?"
Százezren töltötték
ki a szelvényt és adtak ezzel
tanácsot Miticsnek aki he-tek
óta törte a fejét kiket
szerepeltessen Hamburgban
az NSZK elleni EB-selejte- ző
mérkőzésen
Országút
mellett
Érdeklődjön:
HOLDINGS ONTARIO LTr
3019 DUFFERIN STREET
TORONTO
Hívja: Végh Ferencet
gyök mert nem tudok vele menni Valahol lemaradok
mögötte
De minderről csak a sötétben beszélt Károly elalvás
előtt amikor a hangja is megváltozott egy kicsit és las-san
szinte suttogva ejtette a szavakat Mária arra gon-dolt:
talán már el is aludt talán álmában beszél ilyenkor
mondja ki legtitkosabb gondolatait Nem is válaszolt ő er-re
mert tudta hogy Károly nem vár választ és aztán mit
is mondhatna? Ugyanilyen érzései voltak őneki is ha nem
is beszélt róla De aztán megint csak ott találta magát az
Izabella-utca- i leválasztott lakás konyhájában kopogása
gang felől nyitja az ajtót hát ott áll a kis Hajagos Laci: —
Kezétcsókolom Horváth néni Béla itthon van? Kijöhet
egy kicsit?
És akkor forróságot érzett a szemhéja alatt egy
könnycsepp a párnára szivárgott és elaludt
(Folytatjuk)
&
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Howland—Bloor: 3 önálló i ha dunla trarázs Naev iö- -
komplett lakás 4 nagy
fürdőszobával a földszin-ten
5 szoba 2 konyhával
a másodikon 3 szobás la-kás
a harmadikon Nagy
telek új fűtés
$7000 lefletés 33% hoza-mot
biztosít Régi 4-pl-ex
üzlettel a város szívében
Alkalmi áron jó befekte-tés
A Raglanl apartmentek
tövében: 7 szoba 2 kony--
Iroda:
532-33- 91 TÖRÖK GYÖRGY 485-532- 2
WInnett —Eglinton: 5 szo-bás
különálló téglaház
modern konyha csempé-zett
fürdőszoba teljesen
szőnyegezve radiátor-fűté- s
aláépített garázs Ara:
$23900
Spadina Rd— St Clalr: 10
szobás egyedülálló sarok
téglaház 3 s rooms 2
konyha 2 fürdőszoba rec
room hozzáépített ga
23 JACINTA CH
Bloor—Spadina: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a
$5200 évi bevétel
5 szobás bungalow: plusz
4 szobás basement apart
Bloor—Spadina: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha 3 fürdő
MA
Csak perc
A- -
mKü
vö érdemes megvenni
Palmerston Boulcvard
Duplexnek megfelelő 2
emeletes 6 hatalmas
szoba a földszinten 5 az
emeleten Jövedelmező
pince Fával burkolt rec-reatio-n
bárral A
konyha magyar mesterek
remekműve Dupla garázs
$15000 lefizetés 1 nyitott
mortgage
Lakás:
plusz
rázs
Hlgh Park környék $4500
lefizetés téglaház 7 szo-ba
2 emeleten magas szá-raz
pince aláépített ga- rázs Közel mindenhez
$23900
Wychwood-Vaugha- n
$4000 lefizetés 5 szobás
egyedülálló téglaház
garázs Azonnal beköltöz-hető
GÁBOR KADA — 532-339- 1
Ariluir Willi Reál Estate Bróker
DR — Telefon: 4-67-
36
tulajdonosnak
BE
20
ííl
ház
room
Ara:
Rd:
lane
ment $6000 lefizetéssel
szép telek garázs privát
Harbord — Spadina: 8 szo-bás
egyedülálló ház $6000
lefizetéssel Modern kony-hák
dupla garázs
Ilázvátelhcz kölcsön $500-300- 0
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOSl: 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-746- 5 Gizella Maier--l 219-523- 2
TELEK - TELEK — TELEK — TELEK - TELEK —TELEK - TELEK - TE
FEKTESSE DOLLÁRJAIT MEG
Ti m hhm m H Pl m H Mm wv H B M El W O M fH Ml ftVdA anti
Torontótól
5
íit£VvKxASJtp
kocsibehajtó
A legkeresettebb
helyeken
ém részletfizetésre
BOKOR
789-218- 1
Marni Marlel
&r
=£r iB=i i-f-
WF m mv:r: fiH
Mi í K IflHM
v I '
xo
rz--
mO
O
-ozH
X3
m
?0
m
x
mIFflL'
Hm
rm