000247 |
Previous | 8 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'j'nv i- - — - -- "- m '£! :jít4i:v K'WBRff iittud-r-j- w ívutu-- i J"irin w --3j'vií-
'Tf
i-tuj'-
?! i nvarr --j-k4
ií j-vjt1-
— xr'-i'if- íii - Jirtd'iLiijrri-aj- w if t _ '„ j p _'i e - 4i r _" ívj" :í7 i„rc' v j_ :- - : i i—j-
-r — " i -- W'p ni i hím '"" mi ni mi i iéHiIIiiiiihiiiiII ti — n tfntii i i i i ' i ihi lymiiiHi n'i ' i iiixipii'i iwihi 11 1) iiii M ím i dl1 1 i'i' 1 1 I II 'i í
-- i:&8BHBBBfcS£ií8B
- 'IPKÍ-JjmfKHWSWdrjWKV- i r ínrssjiwwH --T%wfEir''ían7Ji5w:ii-i7t-'¥t 'Klf
---
?!
sS'4
' " "i
ji
']
-- 1 i
a ÍJ
-- ¥3
~-Ö- g
li'witBJ
VW1
a ? ~txis'wia'ír a'- - -- d 3mtjnejitíj-- j í "i't m&®L-$'-"- ' jrfwiiw-Hjr- tj tLnNí 'tf a n VAffi-l- i '""%ii-jsyr- v iJ-jvv!tirMriti'iii'i'TAr-
Awí'r 3Ti%"ttiffi-ii'wbv'- ű 'h:ífl7 íT-Kiíai-r-m""
j- - :-:ii'ra'2nuv'ju'1i--
-wrf!'J:'aH nztf iíB[rr-vf'j:i'":ii!dí-vlw- 'i 2-i2"5iihitM"ii-
Ui'íTWn -- v íwjj " -
iKi-if'H"í"Tí--
3J' : i™¥ w™ iír-vr-Tiirr-M:aí'rir-:ív'~iiií3í-iHiiwft
:- - f ' i j r _' r - t if" ' ' ' - í-- ' ' s" i r - r ir -- ! '%- - "zríi -- " ~ i " f ' ' ' ' i ' -- 'T t' ' - ' v zf r -- )i '-- - j-- vvi -- - ' -- ' --' - - fi " :
- n'j- - - vvpv - -v- -v "' - ' i - th v-- _ - --f ' i -- i i f if' - -- i
--
'
8 oldal ' MAGYARÉLET 19B2JúniysM
MONTREÁL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MÖNTREtt MONTREÁL MONTREÁL MONTREAL MONTR
MVVMM%pAPrWApWFVSMPFFVlMrVIpV
-- 4
j
kmit nem lehet szó
JÁNOSFALVY ALBERT IRODALMI KISEENDMIUMA
Mindennapok címmel 80
oldalas könyvecskében adta
ki az Amerikai Magyar Kiadó
Jánosfalvy Albert prózai vers-füzetét
jegyzetek könnyed
irodalmi akkordok gyűjtemé-nyét
Nem akarnak e jegyze-tek
sokat csak éppen a pilla-natot
nyitják ki értékük ép-pen
abban rejlik melyik az
a pillanat mely feltárásra ér-demes
Négy évszak szerint sora-koznak
egymás után az apró
zeneművek Nagyon is kínál-kozik
hogy hasonló aforizma-gyűjtemények
rokonságát ké-résük
a futó idő e lírai só-hajai
régi műfajt képvisel-nek
s hozzátartóznak' az írói
műhelyhez mint az alkotó
munkához a forgács E kötet
jegyzetei azonban mások: Já-nosfalvy
Albert úgy élesztgeti
e kiégett műfajt mintha sor-sát
egész életét tenné kocká-ra
érte öt-h- at sorban akar
fellobbantani életnyi titkot
borok
"j vT
1a
CO OF cégnél- -
Iroda: UN R-64- 11
Lakás: HU 9-32-
20
VAlMOftlM STATION
Mezőssy Mária ra kiváló fel-vidéki
írónő aki előszóval
tisztelte meg "'a kötetet azt
Jánosfalvy Albert toll-rajzaiba- n
finom érzékkel tu-datosan
és pontos mértékkél
É T
1 Jánosfalvy Albert jegyzeteiből
I SZAKÍTÁS
mondta: feies'
-
magát
KAFKA
%
orvos
Azt nem szeret
és én szeretni jcezcuem öo
káig és lázasan
Aztán
I
egyszer elárulta
Akár kínosan pedrett
a tűfokát: a jelen-ségeket
így közelítette
meg
Sűrűn melléjetalált
Legtöbbször befűzte
Ma az egyetemeken ta-nítják
KIALAKULÁS
gyerek használta
CREPERIE des NEIGES SS££
5619A Cote Des Neiges RE 101É
Palacsinta és leves különlegességek Eszpresszó kávé Zene
Újjáépített
Í- -A SERVICE STATION
Általános motorjavítási munkát garanciával vállal:
NICK STASNY Bemard W Montreál
Telefon: CR 1-04- 37
CARMEN Espresso - restaurant
Kitűnő' európai konyha jó magyar'
Kellemes hangulat tctőterasi
2063 Stanley S( Montreál Asztalrendelés: A V 8-84-
24
fiiuiiiiiiuiumu
Az ÉLETBIZTOSÍTÁS f
MINDEN MEGTALÁLJA A i
Sun Life Assurancc
CANADA
Felvilágosításért forduljon
bizalommal :
iTakács Tiborhoz
I
fEMLÉKEZZEN :
SÉLETBIZTOSlTÁS
$IIBIIIilL!lllIiKliI!IIÍM
i:íimei!IM
mondja:
cérnavég
llliíitiliflMflY
FORMÁJÁT
aiwyfji'ítimvi'wftjiuömvm'fcm''svi'M:i Xvvitv'::-- '
Ortlwped cipők és lúdtalpbetétek
méret után olcsó áron készülnek
PKAGER ISTVÁN modern cipőszalon
4650 Decarie Blvd HU 9-33- 53
fi Laurentian szívében :
J
Fonay Miklós
50
s
TAKÁCSI
Sl Adclc St Agaiba között
tóparti fenyvesekben fekvő
magaslati üdülőnket újabb
fürdőszobás szobákkal 'és ké-nyelmes
termekkel bővítettük
modern fűtött
úszómedence
esnejc
Telefon : STE AG-326-01-
41
Dr Román Pniewsky
nsv a
-
cs
Rendel: BEL- - NÖI- - és NEMIBETEGEKNEK
Rendelési idő: délután 3-t- ól
3537 Park Ave Montreal VI 5-76-
23
Az Aréna Magyar Gyógyszertár
mindenfajta gyógyszert gyorsan és garanciivaű küld
Magyarországra
'Tclefonrcndelést díjmentesen házhoz szállítunk
MOUNT ROYAL AVE W Telefon: V14-113- 4
'fcfc'''''fc'vfc-hMjvtriArArJuvvi- r
Nem BAN-j- a meg ha BAN-ho- z megy akár IKKA
akár gyógyszer rendelésével
BÁN MIKLÓS
1555 SUJB1ERHILL MONTREAL — TEL: 3-20- 35
Rendelkezésre áll minden este 10 óráig
nélkül hagyni
csak annyit és csak azt és csak
arról szól amit nem lehet
szó nélkül hagyni
Jánosfalvy előadóművész is
egyben s valószínű hogy így
kezdte pályafutását a meg- -
Kelet már felserdült §
Vltrvázat! Kelet szakmát M
BARÁTSÁG
Nincs mélyebb emberi
kapcsolat mint a barátság
Az állam nem szerződtet
rá és az egyház sem szen-tesit!
KÖD
Vigyázat! Tömegben min-dég
halkabb valamivel a
lelkiismeretünk
VÉTEK
Nem tudtam megszeret- - 1
ni mert ugródeszkának 1
'§ Kelet már nem a szenvedését
8-i- g
85"
WE
SZEMLE
A londoni Népszava június
1-- i száma Ignotus Pál „Kos-suth
Károlyi Nagy Imre!' cí-mű
különös írását közölte
melyben maga Ignotus felve
ti hogy lesznek akik írását
esetleg szentségtörőnek tekin-tik
Kéthly Anna az 1956-o- s
magyar szabadságharc tiszta-ságáról
ír Losonczy László a
kanadai szociáldemokrata új
szervezkedésről (New Democ-ratt- c
Party) ad ismertetést
Mikes György Radó Antalról
a néhai kiváló műfordítóról
emlékezik meg születése szá-zadik
évfordulója alkalmából
Két természetes tavat
Egy mesterséges tavat
Több nagy homokos
strandot
Választékot 16 faház modcJ
melyek elkészíthetől1
$795-18- 1
'
Úszhat halászhat
vadászhat
Villany világítást
Éttermet tánc-lehetőség- et
itt kivágandó
Név:
Cím:
Telefon:
itt kivágandó
MEGNYÍLT I
Montreal
— -
és
5184 NEIGES
Be
rJ? m II KpHP-:- ! I fnicw
III
M
szállt Magyarországon költői
művek tolmácsolása csalta
a saját hangját Pesten még
nem Irt otthon könnyebb is
volt műveket-előadni- a így'
maradni az irodalom icözelé
ben Á „Mindennnapok'' be-osztása
ritmusa az egyes kar-colatok
cizelláltsága is elárul-ja
hogy írójuk nagy műveken
csiszolódott Árnyaltsága is
a nagyon igényes versmondó
lélegzetvételére utal Mindeb-ből
viszont mesterkéltség is
következik aggályos aprólé-kosság
bölcsködés az
hangulata János-falvy
Albert arisztokratikus
jegyzetei kultúr-magányb- a ve-zetnek
s bármennyire is ta-lálóak
meg-határozásai
sokszor az az ol-vasó
érzése hogy á szerző
álmodozva ül az út szélén ke-zében
szál virággal s nem
akarja észrevenni hogy az
élet dübörögve vágtat el mel-lette
(kkm)
Ugyancsak Mikes György' is-merteti
Tábori Pál új köny-vét
Kulcsár Kálmán pedig
Dobi Istvánról ir „Lenin-dí- j
és kaccenjamer'' címmel TfV
A québeci La Petité Mait-'j- c
kórus Bartók hat magyar
üátadja élő francia szöveg-d- 1
július 2án hétfőn este
él 9 órai kezdettel a mont-reali
francia televízióban
nyitás
FIGYELEM !
W H i
MEGNY'ILT!
U W VI 4-07- 05
MIKO MARGIT vezetésével
Mindenféle óhazái ételt készítünk ízletes frissensültek
(bécsi rántott húsok) — Gyors kellemes kiszolgálás
Otthoni zenés hangulat minden időben
SÖR SÖR
HENTES ÉS CSEMEGE-ÜZLE- T
Telefon: RE 3-85-
25
Hentesáruk tejtermékek európai
hagy választékban
sör
Rendeléseket házhoz szállítjuk
I i
fjSJiJgjJí
AAAMAAAApVpMpMMWVWWWWWpíWMVM)
MAAVAP DFTVFP fíTÍFT
RRRv{
íiRRRRRRRHBiBvk
elefántcson-t-
torony
hajszálpontosak
r4822 Park Áve Montreal I
CR 4-36-
19 j
s Bélyegek
Albumok
Rerakós kőnwek í
Nagy választékban
f K _ ______
5t"
V Reál Caouette 'a sokgyermekes francia-kanad- ai család- -
ból származó „kisember" az egyszerű sarkiboltos a kanadai
politikái:élétfőszereplőiközé lépett elő ö vezeti a Social
Credit-pár- t 'qúebéci szárnyát jmely 26 mandátumot szerzett
(75-bő- l) a és kulcshelyzetbe került
az ottawai parlamentben A' Sócial Créditpárt québecliszárr
néhai Duplessis miniszterelnök' Union
Natiohalé-jána- k utódaidé mlg amaz provinciális szervezet
volt és országos konzervatív pártót támogatta "addig a
söcf ed pártmár országos párt és elsősorban önmagát-kíván-:j- a'
tánfogatni- - — QiFebec y'árosban négy' mandátumból hár-mat'
szerzett a söcred párt
Montreál — Kanada: másik nagy nemzetközi metropoli-sához
Torontóhoz hasonlóan ~ többségében Jjberális Egy
érdekes választi$l elemzés szerint ennek a két városnak a
hangulata volt) akkora hatással a kanadai Galupp Intézetre
hogy tévesen országos liberális győzelmet jósólt Egy másik
montreali élemzés:FÜIöp herceg imajd Erzsébet anyákírály-rí-ő montreáll: és torontói útjának „konzervatív hatását"
vizsgálja és arra a megállapításra jut hogyez a hangulat-keltés
nem azt a réteget érte el mely a választáson döntő
szerepet vitt --'Montr- ealban a liberálisok majdnem kivág-ták
a huszonegyet: húsz mandátumot szereztek egy konzer-vatív
mandátummal szemben (Ismeretes hogy Montreal-ban
vezető magyar inteliektuelekből alakult erős liberális
pártcsbport Ugyanekkor azonban a magyarok körében nagy
megbecsülésben áll Hamllton postaügyl miniszter is aki
most-ejvesztétt- e mandátumát á Notre Dame de Grace ke-rületben)
A-Magy- ar Élet nemrég meg-emlékezett
árról az irodalmi
hanglemezről melyét az „Ady
Records"-- nevű amerikai vál-lalkozás
készített A lemez a
modern magyar költészet leg-szebb
költeményeit szólaltatta
meg kiváló előadásban A
modern költészet után máris
elkészült' a folytatás illetve
az' előzmény: Magyar Költők
Balassától Adyig"
Amit az első léméz dicsére-tére
feljegyzett a Magyar Élet
azt még nyomatékosabban kell
ezúttal hangsúlyoznunk Az
irodalmi lemez-vállalkoz- ás el-sőren-dű
kivitelben és körsze-rű
formában nyújtja a
száműzött magyar csalidnak
k ö 1 t'é s z e t ü n k sűrítmé-nyét:
nemcsak a remekmű-vek
azok előadása -- is' kéznél
lehet az emigráns családban
i Csöndes- - meghitt estéken az
emigráns meghallgathatja a
'Montreiltól 38 mérföldre Radon mellett
REJT VÉN YPÁLYÁZAT
Az 19fi2-e- s szezon- - l r- - i-- m i
alkalmából elajaiidekoziink Z5
ön is nyerhet egy 300 DOLLÁR értékű télkel ha összerakja az alanti ábrákat
egy T betű alakjára
A nyertesek LAKÉ LEON-bn- n találnak: FELTÉTELEK:
bői T+
és
COTE
elő
és
l
át
Ügy rakja1 össze á1 mellékelt
ábrákat' hogy egy T betűt
ábrázoljon
Ragassza fel egy db papírra
i A megfejtést és a mellékelt
szelvényt-küldj- e be az aláb-bi
cimre
Beküldési határidő: 1962
június 25 éjjel 12 óra (Az
időpont a postabélyegző
alapján lesz ellenőrizve)
Családonként csak egy sze-mély
megfejtését vesszük
figyelembe
A nyertesek értesítést
kapnak
LES D0MAINES FÓNTAINBLEUS LTD
6339 ST HUBERT STREET MONTREAL
BALATON ÉTTEREM
Prince Arthur
QUAL1TY
DES
cscmegckülön-legességc- k
Palackozott kapható
díjmentesen
--HHHpH'' Telefonj
legutóbbi-választásoko- n
hyálbizonyosfokig'
BALASSÁTÖL ADY-I-G
LAKÉ LE0N
nyaralotelkct
A quebed tijryrédi kuukra
rendes tagja:
Gazdik Gyula
M CL- - UD
ürrvM
507 PLACE DARMES
Rftom 405
TEL: VI 4-3S- 7S
Cutkr UdiapeUc A Gazdfk
MONTREAL OUEMC
t V r r
JC5I ST LAWKENCE BLVD
(Prteet Arthu ttf5lett)
' - ► -
pgas?j?r-=a-''--vvjsagra- s5
' ~í '- - £
az
Is
magyar költészet legszebb
verselt melyek a válogatás
igényesség' és áz előadók
szeretetét egyaránt tükrözik
A második irodalmi hang-lemez
az 'alanti költeménye-ket
tartalmazza:
Balassa Bálint: Egy katona-ének
Júlia szép leány (szé-kely
népballada) és a Bujdo-só
kuruc éneke Csokonai Vi-téz
Mihály: A rózsabimbóhoz
Berzsenyi Dániel: Fohászko-dás
Kölcsey Ferenc: Him-nusz
Vörösmarty Szó-zat
Előszó A vén cigány Pe
tőfi Sándor: A Tisza A XIX
század költői Arany János:
Tengeri hántás Epilógus
Tompa ' A gólyához
Vajda János: Az üstökös Ady
Endre: Emlékezés égy nyár-éjszakára
Szeretném ha sze-retnének
A János
és Az Illés székerén A költe-ményeket
Szabó Sándor és
Kemény Gizi tolmácsolja a
művekhez méltó gondosság-gal
1 Végül ismét' felhívjuk a sza-ba- d
világban működő magyar
egyesületeket társaságokát
különösén pedig az ifjúsági
szervezeteket hogy szerezzék
meg a lemezt az emigráns
'életnek ezt kis irodalmi
kincstárát- - (A kiadó címe:
Occidental Press POB 1005
Washington 13 D C USA)
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montreali
kiadóhivatalának címe:
5490 Lavole Apt 10 Tele-fon:
735-145- 8 A kiadó-hivatalt
SASLÁSZLÓ
vezeti
Dr Spiró Dezső
volt budapesti ügyvéd
Fordítások ad6 konzultáció
magyarországi Ügyek"
4906 Qufcen Mary Road
VI 4-2- 87J vagy RE 3-70- 63
MONTREAL QUE
M0NKLAND Service Station
" N D G-be- n
5525 Monkland Ave HU 8 5644
Összes mechanikai és elektromos munkák
MAGYAR AUTÓSOKNAK cs TAXISOKNAK
NAGY ÁRENGEDMÉNY
Towlng — Olajcsere — Zsírozás — Tune-u- p
EGYETLEN SKODA SERVICE MONTREALBAN!
Valtzner Tibor és Bloch Ervin
ik
SUNSHINEv
OARMINTCOi
--í
gimu
Mihály:
Mihály:
mesebeli
a
—
-- T -- - NpPSp
A SUNSET LODGE
vezetősége a régi szeretettel várja kedves vendégeit
a 14 ISLAND TÓ PARTJÁN FEKVŐ NYARALÓJÁBA
A kibővített és újjáépített penzió mérsékelt áron nyu
folyóyizes szobákat elsőrendű continentális és magya
konyhát modern „swimming pool"-- l vendégeinek
A SUNSET LODGE — 40 miles-r- e Montreáltól — könnyen
érhető el az ez évben már végig aszfalt úton az új AUTO-ROUTE-r- ól
vagy all-e- s Highway-ró- l ST JEROME után
ha SHAWBRIDGE-n'é- l jobbra fordul és követi jelzéseinket
SZOBA ELŐJEGYZÉS és érdeklődés Montreálban:: Mr í
Mrs RESS-né- l HU 9-71- 92 vagy a Shawbridge-- i telefon-számunkon:
112-CA-498- 62
'
Vendégeinket — hosszabb de legalább egy heti tartóz-kodás
esetén — díjmentesen szállítjuk Montreálból az'
üdülőig és vissza
Július 7-é- n este fél 10 órai kezdettel
FARAGÓ PANNI
felléptével „PARÁDÉS PARÓDIÁK" kerül bemutatásra
Irta: KELEN LÁSZLÓ
JÁTÉKOK Ékszerek Tranzisztor-rá-diók
— Ajándéktárgyak — —
— óraszíjak — Dohányzócikkek— Golyóstollak
Kiskereskedők és pedlerek legolcsóbb beszerzési helye
Díjmentes árjegyzéket küldünk
INDEPENDENT IMPORT
McGill St "-- VI44128
Dr Kelen László
volt budapesti rendelőintézeti 'főorvos
RENDEL: SZÍV- - ÉS BELBETEGEKNEK
25C7 BEDFORD ROAD (Wildcrton sarok) 73-51-O- W
Bejárat az épület oldalán
Immigrációs és utazási intéző
W J SKALSZKI
Bírósági hites niegbizott immigrációs tanácsadó
Iroda: ' ' Lakás:
3(554 St Lawrcncc Blvd 2801 Maplewood
VI5-077- 1 RE 3-29-
01
Szonyegvásárlás bizalom dolga
igényéver forduljon a KANDEL céghez ahol a legolcsóbb
áron nagy választék várja Önt
Használt bútorait csekély ráfizetéssel írj bútorra
szőnyegre becseréljük
Kívánságra házhoz megyünk
LAÜRIER HOUSEHOLD
4367 St Lawrence Blvd Montreal Telefon: VI 52942
ALAPÍTVA 1 9 25 - B E H
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD ST MOKTREAL 2 QUE Tel VI 2-95-
48
KANADAI IKKA FÓKÉPVISELET
TUZtX esamogok péruküldéilc gyógy JrV fordltóik hl1ltte-l- i KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD ST- - MONTREAL 2 QÜE Tel VI 2-95- 48
Magyar ciahtxlevök román lálogotail mgodálytk ofonldvülflnrxii
Repülőgép 4a'hBptgyfk'i vllig'mlnitn riib HtlfglotftúlUvltk b
xarxi Minden utaxátl ügy b mi rltxti flyljiflltó
MONKLAND Autó Body
5525 Monkland Áve 767-025-5
Mindennemű body (kaross-éri- a) munkát alvás
egyengetés! festést és átfestést a legolcsóbb áron
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK!
Keresse Mr Ney--1 ki kárigényéía bíitosítókkal elintézi
INGYENES KARBECSLES TOWTNG SERVICE
NAGY VASÁR A MAGYAR ÁRUHÁZBAN
FÉRFIRUHA MERTÉK UTÁN angol szövetből 2 próbával dupla
f 'szitavászonnal' kidolgozva riadrágkaptával ellátva:
$5000 KÉT ÖLTNY $10000
NÖI KOSZTÜM KABÁT méret után mind saját üzemünkben i készülnek
ÁTMENETI KABÁT (még egy néhány db kapható)
ResM3900MOST $995!
SZÍNJÁTSZÓ BALLONKABÁTOK minden színben és méretben
GYERMEKRUHÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN
VAN HEUSEN és TOOKE INGEK
Jelszavunk: NAGY FORGALOM KIS HASZON Tel: V1S40S3
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 30, 1962 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1962-06-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000168 |
Description
| Title | 000247 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 'j'nv i- - — - -- "- m '£! :jít4i:v K'WBRff iittud-r-j- w ívutu-- i J"irin w --3j'vií- 'Tf i-tuj'- ?! i nvarr --j-k4 ií j-vjt1- — xr'-i'if- íii - Jirtd'iLiijrri-aj- w if t _ '„ j p _'i e - 4i r _" ívj" :í7 i„rc' v j_ :- - : i i—j- -r — " i -- W'p ni i hím '"" mi ni mi i iéHiIIiiiiihiiiiII ti — n tfntii i i i i ' i ihi lymiiiHi n'i ' i iiixipii'i iwihi 11 1) iiii M ím i dl1 1 i'i' 1 1 I II 'i í -- i:&8BHBBBfcS£ií8B - 'IPKÍ-JjmfKHWSWdrjWKV- i r ínrssjiwwH --T%wfEir''ían7Ji5w:ii-i7t-'¥t 'Klf --- ?! sS'4 ' " "i ji '] -- 1 i a ÍJ -- ¥3 ~-Ö- g li'witBJ VW1 a ? ~txis'wia'ír a'- - -- d 3mtjnejitíj-- j í "i't m&®L-$'-"- ' jrfwiiw-Hjr- tj tLnNí 'tf a n VAffi-l- i '""%ii-jsyr- v iJ-jvv!tirMriti'iii'i'TAr- Awí'r 3Ti%"ttiffi-ii'wbv'- ű 'h:ífl7 íT-Kiíai-r-m"" j- - :-:ii'ra'2nuv'ju'1i-- -wrf!'J:'aH nztf iíB[rr-vf'j:i'":ii!dí-vlw- 'i 2-i2"5iihitM"ii- Ui'íTWn -- v íwjj " - iKi-if'H"í"Tí-- 3J' : i™¥ w™ iír-vr-Tiirr-M:aí'rir-:ív'~iiií3í-iHiiwft :- - f ' i j r _' r - t if" ' ' ' - í-- ' ' s" i r - r ir -- ! '%- - "zríi -- " ~ i " f ' ' ' ' i ' -- 'T t' ' - ' v zf r -- )i '-- - j-- vvi -- - ' -- ' --' - - fi " : - n'j- - - vvpv - -v- -v "' - ' i - th v-- _ - --f ' i -- i i f if' - -- i -- ' 8 oldal ' MAGYARÉLET 19B2JúniysM MONTREÁL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MÖNTREtt MONTREÁL MONTREÁL MONTREAL MONTR MVVMM%pAPrWApWFVSMPFFVlMrVIpV -- 4 j kmit nem lehet szó JÁNOSFALVY ALBERT IRODALMI KISEENDMIUMA Mindennapok címmel 80 oldalas könyvecskében adta ki az Amerikai Magyar Kiadó Jánosfalvy Albert prózai vers-füzetét jegyzetek könnyed irodalmi akkordok gyűjtemé-nyét Nem akarnak e jegyze-tek sokat csak éppen a pilla-natot nyitják ki értékük ép-pen abban rejlik melyik az a pillanat mely feltárásra ér-demes Négy évszak szerint sora-koznak egymás után az apró zeneművek Nagyon is kínál-kozik hogy hasonló aforizma-gyűjtemények rokonságát ké-résük a futó idő e lírai só-hajai régi műfajt képvisel-nek s hozzátartóznak' az írói műhelyhez mint az alkotó munkához a forgács E kötet jegyzetei azonban mások: Já-nosfalvy Albert úgy élesztgeti e kiégett műfajt mintha sor-sát egész életét tenné kocká-ra érte öt-h- at sorban akar fellobbantani életnyi titkot borok "j vT 1a CO OF cégnél- - Iroda: UN R-64- 11 Lakás: HU 9-32- 20 VAlMOftlM STATION Mezőssy Mária ra kiváló fel-vidéki írónő aki előszóval tisztelte meg "'a kötetet azt Jánosfalvy Albert toll-rajzaiba- n finom érzékkel tu-datosan és pontos mértékkél É T 1 Jánosfalvy Albert jegyzeteiből I SZAKÍTÁS mondta: feies' - magát KAFKA % orvos Azt nem szeret és én szeretni jcezcuem öo káig és lázasan Aztán I egyszer elárulta Akár kínosan pedrett a tűfokát: a jelen-ségeket így közelítette meg Sűrűn melléjetalált Legtöbbször befűzte Ma az egyetemeken ta-nítják KIALAKULÁS gyerek használta CREPERIE des NEIGES SS££ 5619A Cote Des Neiges RE 101É Palacsinta és leves különlegességek Eszpresszó kávé Zene Újjáépített Í- -A SERVICE STATION Általános motorjavítási munkát garanciával vállal: NICK STASNY Bemard W Montreál Telefon: CR 1-04- 37 CARMEN Espresso - restaurant Kitűnő' európai konyha jó magyar' Kellemes hangulat tctőterasi 2063 Stanley S( Montreál Asztalrendelés: A V 8-84- 24 fiiuiiiiiiuiumu Az ÉLETBIZTOSÍTÁS f MINDEN MEGTALÁLJA A i Sun Life Assurancc CANADA Felvilágosításért forduljon bizalommal : iTakács Tiborhoz I fEMLÉKEZZEN : SÉLETBIZTOSlTÁS $IIBIIIilL!lllIiKliI!IIÍM i:íimei!IM mondja: cérnavég llliíitiliflMflY FORMÁJÁT aiwyfji'ítimvi'wftjiuömvm'fcm''svi'M:i Xvvitv'::-- ' Ortlwped cipők és lúdtalpbetétek méret után olcsó áron készülnek PKAGER ISTVÁN modern cipőszalon 4650 Decarie Blvd HU 9-33- 53 fi Laurentian szívében : J Fonay Miklós 50 s TAKÁCSI Sl Adclc St Agaiba között tóparti fenyvesekben fekvő magaslati üdülőnket újabb fürdőszobás szobákkal 'és ké-nyelmes termekkel bővítettük modern fűtött úszómedence esnejc Telefon : STE AG-326-01- 41 Dr Román Pniewsky nsv a - cs Rendel: BEL- - NÖI- - és NEMIBETEGEKNEK Rendelési idő: délután 3-t- ól 3537 Park Ave Montreal VI 5-76- 23 Az Aréna Magyar Gyógyszertár mindenfajta gyógyszert gyorsan és garanciivaű küld Magyarországra 'Tclefonrcndelést díjmentesen házhoz szállítunk MOUNT ROYAL AVE W Telefon: V14-113- 4 'fcfc'''''fc'vfc-hMjvtriArArJuvvi- r Nem BAN-j- a meg ha BAN-ho- z megy akár IKKA akár gyógyszer rendelésével BÁN MIKLÓS 1555 SUJB1ERHILL MONTREAL — TEL: 3-20- 35 Rendelkezésre áll minden este 10 óráig nélkül hagyni csak annyit és csak azt és csak arról szól amit nem lehet szó nélkül hagyni Jánosfalvy előadóművész is egyben s valószínű hogy így kezdte pályafutását a meg- - Kelet már felserdült § Vltrvázat! Kelet szakmát M BARÁTSÁG Nincs mélyebb emberi kapcsolat mint a barátság Az állam nem szerződtet rá és az egyház sem szen-tesit! KÖD Vigyázat! Tömegben min-dég halkabb valamivel a lelkiismeretünk VÉTEK Nem tudtam megszeret- - 1 ni mert ugródeszkának 1 '§ Kelet már nem a szenvedését 8-i- g 85" WE SZEMLE A londoni Népszava június 1-- i száma Ignotus Pál „Kos-suth Károlyi Nagy Imre!' cí-mű különös írását közölte melyben maga Ignotus felve ti hogy lesznek akik írását esetleg szentségtörőnek tekin-tik Kéthly Anna az 1956-o- s magyar szabadságharc tiszta-ságáról ír Losonczy László a kanadai szociáldemokrata új szervezkedésről (New Democ-ratt- c Party) ad ismertetést Mikes György Radó Antalról a néhai kiváló műfordítóról emlékezik meg születése szá-zadik évfordulója alkalmából Két természetes tavat Egy mesterséges tavat Több nagy homokos strandot Választékot 16 faház modcJ melyek elkészíthetől1 $795-18- 1 ' Úszhat halászhat vadászhat Villany világítást Éttermet tánc-lehetőség- et itt kivágandó Név: Cím: Telefon: itt kivágandó MEGNYÍLT I Montreal — - és 5184 NEIGES Be rJ? m II KpHP-:- ! I fnicw III M szállt Magyarországon költői művek tolmácsolása csalta a saját hangját Pesten még nem Irt otthon könnyebb is volt műveket-előadni- a így' maradni az irodalom icözelé ben Á „Mindennnapok'' be-osztása ritmusa az egyes kar-colatok cizelláltsága is elárul-ja hogy írójuk nagy műveken csiszolódott Árnyaltsága is a nagyon igényes versmondó lélegzetvételére utal Mindeb-ből viszont mesterkéltség is következik aggályos aprólé-kosság bölcsködés az hangulata János-falvy Albert arisztokratikus jegyzetei kultúr-magányb- a ve-zetnek s bármennyire is ta-lálóak meg-határozásai sokszor az az ol-vasó érzése hogy á szerző álmodozva ül az út szélén ke-zében szál virággal s nem akarja észrevenni hogy az élet dübörögve vágtat el mel-lette (kkm) Ugyancsak Mikes György' is-merteti Tábori Pál új köny-vét Kulcsár Kálmán pedig Dobi Istvánról ir „Lenin-dí- j és kaccenjamer'' címmel TfV A québeci La Petité Mait-'j- c kórus Bartók hat magyar üátadja élő francia szöveg-d- 1 július 2án hétfőn este él 9 órai kezdettel a mont-reali francia televízióban nyitás FIGYELEM ! W H i MEGNY'ILT! U W VI 4-07- 05 MIKO MARGIT vezetésével Mindenféle óhazái ételt készítünk ízletes frissensültek (bécsi rántott húsok) — Gyors kellemes kiszolgálás Otthoni zenés hangulat minden időben SÖR SÖR HENTES ÉS CSEMEGE-ÜZLE- T Telefon: RE 3-85- 25 Hentesáruk tejtermékek európai hagy választékban sör Rendeléseket házhoz szállítjuk I i fjSJiJgjJí AAAMAAAApVpMpMMWVWWWWWpíWMVM) MAAVAP DFTVFP fíTÍFT RRRv{ íiRRRRRRRHBiBvk elefántcson-t- torony hajszálpontosak r4822 Park Áve Montreal I CR 4-36- 19 j s Bélyegek Albumok Rerakós kőnwek í Nagy választékban f K _ ______ 5t" V Reál Caouette 'a sokgyermekes francia-kanad- ai család- - ból származó „kisember" az egyszerű sarkiboltos a kanadai politikái:élétfőszereplőiközé lépett elő ö vezeti a Social Credit-pár- t 'qúebéci szárnyát jmely 26 mandátumot szerzett (75-bő- l) a és kulcshelyzetbe került az ottawai parlamentben A' Sócial Créditpárt québecliszárr néhai Duplessis miniszterelnök' Union Natiohalé-jána- k utódaidé mlg amaz provinciális szervezet volt és országos konzervatív pártót támogatta "addig a söcf ed pártmár országos párt és elsősorban önmagát-kíván-:j- a' tánfogatni- - — QiFebec y'árosban négy' mandátumból hár-mat' szerzett a söcred párt Montreál — Kanada: másik nagy nemzetközi metropoli-sához Torontóhoz hasonlóan ~ többségében Jjberális Egy érdekes választi$l elemzés szerint ennek a két városnak a hangulata volt) akkora hatással a kanadai Galupp Intézetre hogy tévesen országos liberális győzelmet jósólt Egy másik montreali élemzés:FÜIöp herceg imajd Erzsébet anyákírály-rí-ő montreáll: és torontói útjának „konzervatív hatását" vizsgálja és arra a megállapításra jut hogyez a hangulat-keltés nem azt a réteget érte el mely a választáson döntő szerepet vitt --'Montr- ealban a liberálisok majdnem kivág-ták a huszonegyet: húsz mandátumot szereztek egy konzer-vatív mandátummal szemben (Ismeretes hogy Montreal-ban vezető magyar inteliektuelekből alakult erős liberális pártcsbport Ugyanekkor azonban a magyarok körében nagy megbecsülésben áll Hamllton postaügyl miniszter is aki most-ejvesztétt- e mandátumát á Notre Dame de Grace ke-rületben) A-Magy- ar Élet nemrég meg-emlékezett árról az irodalmi hanglemezről melyét az „Ady Records"-- nevű amerikai vál-lalkozás készített A lemez a modern magyar költészet leg-szebb költeményeit szólaltatta meg kiváló előadásban A modern költészet után máris elkészült' a folytatás illetve az' előzmény: Magyar Költők Balassától Adyig" Amit az első léméz dicsére-tére feljegyzett a Magyar Élet azt még nyomatékosabban kell ezúttal hangsúlyoznunk Az irodalmi lemez-vállalkoz- ás el-sőren-dű kivitelben és körsze-rű formában nyújtja a száműzött magyar csalidnak k ö 1 t'é s z e t ü n k sűrítmé-nyét: nemcsak a remekmű-vek azok előadása -- is' kéznél lehet az emigráns családban i Csöndes- - meghitt estéken az emigráns meghallgathatja a 'Montreiltól 38 mérföldre Radon mellett REJT VÉN YPÁLYÁZAT Az 19fi2-e- s szezon- - l r- - i-- m i alkalmából elajaiidekoziink Z5 ön is nyerhet egy 300 DOLLÁR értékű télkel ha összerakja az alanti ábrákat egy T betű alakjára A nyertesek LAKÉ LEON-bn- n találnak: FELTÉTELEK: bői T+ és COTE elő és l át Ügy rakja1 össze á1 mellékelt ábrákat' hogy egy T betűt ábrázoljon Ragassza fel egy db papírra i A megfejtést és a mellékelt szelvényt-küldj- e be az aláb-bi cimre Beküldési határidő: 1962 június 25 éjjel 12 óra (Az időpont a postabélyegző alapján lesz ellenőrizve) Családonként csak egy sze-mély megfejtését vesszük figyelembe A nyertesek értesítést kapnak LES D0MAINES FÓNTAINBLEUS LTD 6339 ST HUBERT STREET MONTREAL BALATON ÉTTEREM Prince Arthur QUAL1TY DES cscmegckülön-legességc- k Palackozott kapható díjmentesen --HHHpH'' Telefonj legutóbbi-választásoko- n hyálbizonyosfokig' BALASSÁTÖL ADY-I-G LAKÉ LE0N nyaralotelkct A quebed tijryrédi kuukra rendes tagja: Gazdik Gyula M CL- - UD ürrvM 507 PLACE DARMES Rftom 405 TEL: VI 4-3S- 7S Cutkr UdiapeUc A Gazdfk MONTREAL OUEMC t V r r JC5I ST LAWKENCE BLVD (Prteet Arthu ttf5lett) ' - ► - pgas?j?r-=a-''--vvjsagra- s5 ' ~í '- - £ az Is magyar költészet legszebb verselt melyek a válogatás igényesség' és áz előadók szeretetét egyaránt tükrözik A második irodalmi hang-lemez az 'alanti költeménye-ket tartalmazza: Balassa Bálint: Egy katona-ének Júlia szép leány (szé-kely népballada) és a Bujdo-só kuruc éneke Csokonai Vi-téz Mihály: A rózsabimbóhoz Berzsenyi Dániel: Fohászko-dás Kölcsey Ferenc: Him-nusz Vörösmarty Szó-zat Előszó A vén cigány Pe tőfi Sándor: A Tisza A XIX század költői Arany János: Tengeri hántás Epilógus Tompa ' A gólyához Vajda János: Az üstökös Ady Endre: Emlékezés égy nyár-éjszakára Szeretném ha sze-retnének A János és Az Illés székerén A költe-ményeket Szabó Sándor és Kemény Gizi tolmácsolja a művekhez méltó gondosság-gal 1 Végül ismét' felhívjuk a sza-ba- d világban működő magyar egyesületeket társaságokát különösén pedig az ifjúsági szervezeteket hogy szerezzék meg a lemezt az emigráns 'életnek ezt kis irodalmi kincstárát- - (A kiadó címe: Occidental Press POB 1005 Washington 13 D C USA) MONTREALI KIADÓHIVATAL A Magyar Élet montreali kiadóhivatalának címe: 5490 Lavole Apt 10 Tele-fon: 735-145- 8 A kiadó-hivatalt SASLÁSZLÓ vezeti Dr Spiró Dezső volt budapesti ügyvéd Fordítások ad6 konzultáció magyarországi Ügyek" 4906 Qufcen Mary Road VI 4-2- 87J vagy RE 3-70- 63 MONTREAL QUE M0NKLAND Service Station " N D G-be- n 5525 Monkland Ave HU 8 5644 Összes mechanikai és elektromos munkák MAGYAR AUTÓSOKNAK cs TAXISOKNAK NAGY ÁRENGEDMÉNY Towlng — Olajcsere — Zsírozás — Tune-u- p EGYETLEN SKODA SERVICE MONTREALBAN! Valtzner Tibor és Bloch Ervin ik SUNSHINEv OARMINTCOi --í gimu Mihály: Mihály: mesebeli a — -- T -- - NpPSp A SUNSET LODGE vezetősége a régi szeretettel várja kedves vendégeit a 14 ISLAND TÓ PARTJÁN FEKVŐ NYARALÓJÁBA A kibővített és újjáépített penzió mérsékelt áron nyu folyóyizes szobákat elsőrendű continentális és magya konyhát modern „swimming pool"-- l vendégeinek A SUNSET LODGE — 40 miles-r- e Montreáltól — könnyen érhető el az ez évben már végig aszfalt úton az új AUTO-ROUTE-r- ól vagy all-e- s Highway-ró- l ST JEROME után ha SHAWBRIDGE-n'é- l jobbra fordul és követi jelzéseinket SZOBA ELŐJEGYZÉS és érdeklődés Montreálban:: Mr í Mrs RESS-né- l HU 9-71- 92 vagy a Shawbridge-- i telefon-számunkon: 112-CA-498- 62 ' Vendégeinket — hosszabb de legalább egy heti tartóz-kodás esetén — díjmentesen szállítjuk Montreálból az' üdülőig és vissza Július 7-é- n este fél 10 órai kezdettel FARAGÓ PANNI felléptével „PARÁDÉS PARÓDIÁK" kerül bemutatásra Irta: KELEN LÁSZLÓ JÁTÉKOK Ékszerek Tranzisztor-rá-diók — Ajándéktárgyak — — — óraszíjak — Dohányzócikkek— Golyóstollak Kiskereskedők és pedlerek legolcsóbb beszerzési helye Díjmentes árjegyzéket küldünk INDEPENDENT IMPORT McGill St "-- VI44128 Dr Kelen László volt budapesti rendelőintézeti 'főorvos RENDEL: SZÍV- - ÉS BELBETEGEKNEK 25C7 BEDFORD ROAD (Wildcrton sarok) 73-51-O- W Bejárat az épület oldalán Immigrációs és utazási intéző W J SKALSZKI Bírósági hites niegbizott immigrációs tanácsadó Iroda: ' ' Lakás: 3(554 St Lawrcncc Blvd 2801 Maplewood VI5-077- 1 RE 3-29- 01 Szonyegvásárlás bizalom dolga igényéver forduljon a KANDEL céghez ahol a legolcsóbb áron nagy választék várja Önt Használt bútorait csekély ráfizetéssel írj bútorra szőnyegre becseréljük Kívánságra házhoz megyünk LAÜRIER HOUSEHOLD 4367 St Lawrence Blvd Montreal Telefon: VI 52942 ALAPÍTVA 1 9 25 - B E H ALEX A KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST MOKTREAL 2 QUE Tel VI 2-95- 48 KANADAI IKKA FÓKÉPVISELET TUZtX esamogok péruküldéilc gyógy JrV fordltóik hl1ltte-l- i KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST- - MONTREAL 2 QÜE Tel VI 2-95- 48 Magyar ciahtxlevök román lálogotail mgodálytk ofonldvülflnrxii Repülőgép 4a'hBptgyfk'i vllig'mlnitn riib HtlfglotftúlUvltk b xarxi Minden utaxátl ügy b mi rltxti flyljiflltó MONKLAND Autó Body 5525 Monkland Áve 767-025-5 Mindennemű body (kaross-éri- a) munkát alvás egyengetés! festést és átfestést a legolcsóbb áron GARANCIÁVAL VÁLLALUNK! Keresse Mr Ney--1 ki kárigényéía bíitosítókkal elintézi INGYENES KARBECSLES TOWTNG SERVICE NAGY VASÁR A MAGYAR ÁRUHÁZBAN FÉRFIRUHA MERTÉK UTÁN angol szövetből 2 próbával dupla f 'szitavászonnal' kidolgozva riadrágkaptával ellátva: $5000 KÉT ÖLTNY $10000 NÖI KOSZTÜM KABÁT méret után mind saját üzemünkben i készülnek ÁTMENETI KABÁT (még egy néhány db kapható) ResM3900MOST $995! SZÍNJÁTSZÓ BALLONKABÁTOK minden színben és méretben GYERMEKRUHÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN VAN HEUSEN és TOOKE INGEK Jelszavunk: NAGY FORGALOM KIS HASZON Tel: V1S40S3 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000247
