Magyar Elet, June 05, 1965

              x$&&?_ Jí" J'" 4 ~ - ( T$ HmGAMWLIFÉ _
Nem- - sokaság
J
s szabad nép tesz
csuda dolgokat targesl Irdqteüdrafc
Canadian Wedtly
ÍERZSENYI 3a ihe Hungárián Lsbjuí gs
Vol 17 No 23 — XVII évfolyam 23 szám
nanaHHisBnMVMBVMiHMHMMBBHBaivvMtfVMaiH
loronto ívoa jünius o VTTTT?' T 'Tr"' '" wf Ara: Kanadában 10 cent más országokban 15 cent - — — - " — --"i~ 1 n ri ti —"""- - - - wyywo ——- - i ifttiftii n n — — - ~ tmt— nimiiraafrr — - - - — - j íjííí_-- _ — —
w
1 H r
Forgalmas hétvége a vasfüggöny mögött 0 Miért nem népszerű a ivasliingtoni segítség ?
& Amerika erélyes vietnámi és dominicai fellépése né-- ?f i-nllpf-
T olliolifortinilí T-T-o
a
mO
- és Santo Domingó lényegében amerikai kézen marad
"' nincs szó olyan további lépésekről amelyek döntést e- -'
redinényezbetnének Söt "politikai" szempontok lépnek
'' előtérbe amelyekkel Washington korlátokat szab saját
" fellépésének Ismert amerikai magatartás ez: a kommu-nizmussal
való döntő számadásokat el kell kerülni
hogy megmentsük a békét ami által azonban a kommu- -
nizmus menekül meg LjTidon B Johson elnök az elmúlt
hónapokban Amerika egyik legbátrabb elnökének lát- -
- szőtt és tanácsadói is sorban rácáfoltak korábbi maga-tartásukra
De kérdés hogy ez a vonal nem törik-- e meg
Rusk amerikai külügymi-niszter
sajtófogadáson jelen-tette
be hogy Hanoi körül
folytatódik a rakétaállások
építése de Amerika akkor
sem hagyja el Dél-Vietnám- ot
ha a háborút fokozzák
Nyilvánosságra került a-zon- ban
a külügyminisztéri-umnak
az az álláspontja
is hogy Hanoit mégsem
szabad bombázni
A Pentagonban termesze'
sen vannak akik sürgetnék a
bombázást még mielőtt a ra-kétaállások
veszélyt jelent
hetnek de Johnson elnök ál-lítólag
a külügyminisztéri-ummal
ért egyet
KADART MEGINT
MOSZKVÁBA
RENDELTÉK
Moszkva viselkedése to-vábbra
sem árul el sokat A
héivé'géri élénk politikai for-galom
volt a kommunista
kormányok között — Kádár
Moszkvában járt (miután e-lö- bb
Gromikó volt Budapes-tén)
Péter János Kelet-Berlin- be
látogatott Szuszlov
Szófiába utazott ahol leg-utóbb
puccsot próbáltak
szervezni Grecskó marsall
pedig a Varsói Paktum had-seregének
vezére Bukarest-ben
járt
A szovjet sajtó hangja
nilIIIIIIDWBIM
A Magyar Szabadsághar-cos
Világszövetség — a sza-badságharc
folytatásaként —
nagyarányú felvilágosító szo-lgálatot
végez A feladat foly-tatása
most még nagyobb
lendületet kap: a Világszö-vetség
amerikai szervezete új
osztályt létesített melynek
1
liiirlí ninnHsícrtlr ffilirfn + óIrí'i'L' le
haragos A moszkvai Prav-da
háborús bűnösnek ne-vezi
McNamara amerikai
védelmi minisztert
Amerikai diplomatákat
kémkedéssel vádolnak sőt a
kanadai lovascsendőrséget is
be próbálják keverni a játék-ba
és azzal gyanúsítják
hogj' szerepp volt Cseremi-szo- v
szovjet tudós ottawai
halálában ! (A szovjet tudós
egy rejtélyes autóbaleset so-rán
vesztette életét Kanadá
ban A sajtóközlések — talán
tapintatból — szűkszavúak
voltak de bizonyos jelekből
arra lehetett gondolni hogy
az oroszok tették el láb alól
elvtársukat valamiért)
Amerikában is nagy saj-tót
kapott Cyrus Eaton aki
újabb szovjet útjáról visz-szaérkez- ve
"tolmácsolta":
Moszkva háborúra készül
Hónapok sőt hetek alatt
' kitörhet "á"nágy'"háboni TT f
Washington azonban ha-marosan
kijelentette hogy a
szokásos csatornákon keresz-tül
nem érkezett hasonló hír
így Eaton jelentése nem te-kinthető
hivatalos üzenetnek
csak propagandának
GUZMAN
SEM Jó !
Dominicán sincs szó valódi
döntésről A helyzetet kitűnő-en
ecsetelik a New York Ti
keretében ezután amerikai
születésű tagok is résztvehet-nek
a munkában A szerve-zet
első sorban a magyar nép
szabadsága érdekében foly-tat
felvilágosító tevékenysé-get
az amerikai közéletben
és belekapcsolódik a legfon-tosabb
magyar problémák a
Betatron-na- k hívják a német Siemens gyárnak ezt a ha- talmas készülékét melyet rosszindulatú daganatok
gyógyítására használnak A készülék- -
lövel a beteg testrészbe (A Magyar Élet ezen a
héten orvosi oldalt közöl)
mes vasárnapi számának kez-dő
címei: Washington hosz-sza-s
holtpontra számít San-to
Domingóban — Amerika
fékezni próbálja a katona-tanács- ot
anélkül hogy a vörö-söket
szabadjára engedné —
Johnsont óvatosnak mond-ják
— Az Amerikai Államok
Szövetségétől várják hogy
mindkét csoportot meggyőz-ze:
tilos a végső győzelem —
Imbcrt katona-tanács- a és a
felkelők egyaránt Móra (az
Amerikai Államok Szövetsé-ge
elnöke) elmozdítását kí-vánják
Washington először meg-próbálta
a felkelők egyik
emberét Guzinan volt mi-nisztert
hatalomra emelni
de a katonák tiltakoztak
Ráadásul Guzman egyálta
lán nem a "nép embere" &
minek kikiáltani próbálták
hanem gazdag birtokos aki
nek bankügyleteit a sajtó fir
tatja
Ilyen próbálkozások után
nem csoda ha Washingtont
beavatkozással vádolják A-meri- ka
valóban nem csak a
nemzetközi kommunista ag--
De Gaulle elnök ellen ujabb
merényletet akartak szervez-ni
de a francia rendőrség el
tudta hárítani a kísérletet és
több személyt letartóztatott
szuieiesKonatozas es az er
délyi magyarság elnyomásá-nak
tájékoztató munkájába
is
A leg-újabb
kiadványát május 26-á- n
adták át az amerikai Sze-nátus
U-gyana-zon
a napon délután
a Szenátusban öt felszólalás
hangzott el a magyar ügyben
Dirksen szenátor (Illinois)
a republikánusok szenátusi
csoportjának vezetője a ma-gyarországi
abortusz-rendelet- et
ismertette Dirksen fel-háborodva
mutatott rá a ma-gyarországi
méretére és elítélte a
népírtó tevékenységet
Dodd szenátor (Connecti-cut)
az úgynevezett "hídépí-tési"
politikát támadta és sú-lyos
kifejezésekkel hívta fel a
figyelmet Dávid Bindernek a
New York Times-be- n megje-lent
cikkére mely kedvező
színben tüntette fel a Kádár-kormányt
Május 28 Az amerikai bom-bázások
már 40 mérföldig kö-zelítik
meg az északi fővá-rost
Hanoit
Május 29 Az amerikai He-tedik
Flotta négy romboló
ja eszak-vietna- mi katonai
célpontokat vett tűz alá Ez
volt az első eset rá hogy a
kommunista területet nem
légi támadás érte
Május 30 Dél-Vietnámb- an
iiíiíPA"
B -
#- - A
ressziót hárítja el (Domini-cába-n
és máshol) hanem túl-mély-en
nyúl bele az ország
belső életébe Ez a magyará-zata
annak hogy
Amerika segítsége akkor
sem népszerű ha közben
gyakorlatilag eltartja ete-ti
a bajbajutott országot
Az angol-szás- z politikának
ez a régi keletű "elrendező"
mániája a mai világválság e-gy- ik
legfőbb oka
STEVENSON
RÉGI ÖTLETE
Adlai Stevenson amerikai
ENSZ-delegát- us akit a to-rontói
egyetem most avatott
díszdoktorává fennkölt be-szédben
ismerte be hogy az
"elrendezések" során Ameri-ka
milyen hibákat követelt
el de reményeit sajnos olyan
újabb "elrendezésbe" vetette
amelyben megint nincs sok
köszönet )
Dominicán-é- s máshol Is az
ENSZ nemzetközi karha-talmának
kellene rendet'
teremteni — mondotta Ste--
venson miként Pearsonl
kanadai miniszterelnök Is
Ez a régi ötlet azonban
már lejárt Az ENSZ mindin-kább
a kommunisták jármű-ve
ahol szavazás esetén' a
nyugati érdekek kisebbség-ben
maradnak Ezért Was-hington
ma már nem is' épít
az ENSZ-r-e amit Stevenson
ENSZ-megbízo- tt is nagyon
jól tud (Az ENSZ világtekin
télye az elmúlt években ala
posan ami
nem kis részben U Thant fő-titkár
"érdeme" Stevenson
szerepe is elhalványult)
A mondvacsinált Amerikai
Államok Szövetsége sem o--
lyan nemzetközi gépezet
melyre építeni lehetne
Ugyancsak a magyar ügy-gyei
foglalkozott és a jelen-legi
budapesti kormánnyal
szemben folytatott barátsá-gos
politika megváltoztatá-sát
szorgalmazta Murphy
szenátor továbbá Simpson
(Wyoming) és Tower (Te-xas)
szenátor
Ugyanezen a napon a NBC I
racno wasinngtoni műsorán
Ray Henle részletesen ismer-tette
a magyar
törekvéseit és foglal-kozott
a Szenátusban elhang-zott
beszédekkel Henle úgy
emlékezett meg május 26-r- ól
mint az amerikai magyar
"szenátusi
napjáról"
A Tájé-koztató
Irodája az öt szená-tor
beszédét külön nyomat-ban
bocsájtja ki Érdeklő-dők
forduljanak az alábbi
cunre: Hunearian Freedom- -
flghters' Federation P O
Box 6940 Washington D C
vagy: 2873 E 112 Cleveland
nagyszabású gerilla támadás
bontakozik ki az Észak-Vietnámh- oz csatlakozó tenger-parti
sávon Két nap alatt
húsz gerilla-akciór- a került
sor helyenként 3000 főnyi
támadó erővel (Katonai
szakértőket nem lepi meg az
élénkebb gerilla tevékenység
mert a monszun szél most
hozza ide az esős évszakot s
teszi nehezebbé a légi közle-kedést)
Á magyarországi abortusz-törvényr- ől beszélt a szenátusban Dirksen szenátor
kat elektronsugara-szabadságharcosok
sajtóosztályának
magzatelhajtá-sok
megfogyatkozott
szabadsághar-cosok
sza-badságharcosok
szabadságharcosok
VIETNAMI JELENTÉSEK
A dominicai válság április
24-é- n kezdődött és a Szö-vetség
csak május 6-á- n ha-tározta
el hogy rendfenn-tartó
csapatokat küld de
jelentős katonai közremű-ködésről
még ma sincs
szó Amerika legfeljebb
névleg adhatja át az őrsé-get
a közös latin erőknek
valójában nem
Mindkét tábor nagyszabá-sú
tüntetéseket is rendez Do-minicáb- an
miközben a poli-tikusok
zöld asztal mellett
próbálják legyőzni az ellen-felet
Időnként újból eldör-rennek
a fegyverek is és a
New York Herald Tribüné
legújabb helyszíni jelentése
szerint Santo Domingóban
"a parádé keveredik a hábo-rúval
"
MEFESZ
amerikai sajtó a
felke-lésre
Viet-nám
Dominica alakul
Amerika
küldeni
a első-sorban
a
született:
államosítot-ták
földet felosztották
országot
tartja
kapott na-gyobb
bár-mely
or sápiak —
bányá-kat
korszerűsíteni
a helyzet
éleződött
a 2
KOMMUNISTA AKNAMUNKA
A szovjet sajtó újabban foglalkozik Kanadával
hevesen támadja különféle vádakkal kanadai kor-mányt
a lovas-csendőrség- et A támadásokat legutóbb
kémkedésen szovjet diplomaták kiutasítása
indította el különös az hogy a kanadai
sajtóban visszhangot kapnak Moszkva ezért folytatja a
igyekszik mennél többször "kibérelni" a
kanadai oldalát hogy otthonossá váljék a ka-nadai
életben születeti az a szovjet vád hogy
Kanadában meghalt szovjet tudóst az RCMP mög s
miután e megkapta a kanadai az otta-wai
szovjet követség is tartott hogy foly-tassa
a témát
A sajtónak vigyáznia hogy ne
Gosstonyi Péter :
E befejeződik Gosztonyi Péter
A magyarországi kommunista rémuralom rendőri szer-vezetének
a forradalom Idején betöltött sze-repét
elemezte a kutató a forradalomról megjelent
szemtanuk vallomása alapján Gosztonyi Pé-ter
munkája formájában is meg egyszer jelenni
azonban — a mondja — még teljes
és bukkannak s bizonyára
a Magyar olvasói közt is akik hasznos ada-tokkal
egészíthetik ki a munkát
A nyomozók a karhatal-mi
tisztek is mind inkább
saját helyzetükkel
kezdtek foglalkozni
Hősi magatartást „utolsó go-lyóig
való küzdésf'sehol sem
Budapesten sem vidéken
tanúsítottak Jóllehet a
idegen fegy-verek
által való eltiprása
után a hazai sajtó győz-te
elégszer nevük és testüle-tük
mögé és elé a hősi" jel-szót
odabiggyeszteni de ez
zel a szerkesztők csak e jel
ző leértékelését érték el
Hisz hogy is lehetne egy na- -
nrtn pmlfcrptni fhnrrv n Q7nv- -
jet példáknáI maradjunk )
íviatroszov xozmogyen- -
szkája a krasznodari Ifjú
Garda vagy a magyar ellen-állók
Bajcsi Zsilinszky End-l- e
Szőnvi Márton Kiss Já
nos Tartcsay Vilmos bátor
halált nem félő kiállását
azokkal az ÁVH--s tisztekkel
akik védtelen fegyvertelen
tömegen mutatták meg „hő-siességüket"
vagy pedig ál
ruhát öltve nagynenék es
unokatestvérek
nyári esetleg
szovjet bázison remegték át
a számukra vészes időket
Hősi példáikról legfeljebb a
népidemokratikus nyomtat-ványok
közölnek mesébe illő
történeteket (81)
Politikai téren is van egy-két
tényező amelyre ki
térnünk Az október 23-- 1
egyetemi tüntetés megszer-vezői
a vezetői az
AVH-- t is akarták n3rerni
ügyüknek Legalábbis ami a
karhatalmi egységeket illeti
Helyes politikai érzékkel fel-mérték
hogy az 1956-ba- n
szolgálatot teljesítő „kiskato-nák"
karhatalmista tisztek
nem lehetnek felelősek a
farkasmihályok a
bűneiért tanulmá-nyunkban
több helyen is ír-tuk
e felfogást magukévá
tették a vidék forradalmi ve-zetői
is Sok helyen küldött-séget
menesztettek az ÁVH- -
Az azt
gondolatot is felveti: mi lesz
ha újabb kommunista
kerül sor Ha több
és ki
akkor nem tud
majd csapatokat és
kiszorul a megoldásból
Ebből
Bolívia nyugtalanító
ahol katona-tanác- s és a
szakszervezetek között való-ságos
háború tört ki
Bolíviában 1952-be- n társa-dalmi
"reform" a
rézbányákat
a
Azóta az Washing-ton
cl
Bolívia 12 év alatt 300 mil-lió
dollárt ami
egy személyre eső se-gélyt
jelent mint ami
más jutott
írja az US News A
kellene de
a kommunista befolyás alatt
álló szakszervezetek ellenáll-nak
Most ostrom-állapotig
ki majd
(Folyt oldalon)
és
illeti a
és
ért ottawai
de jelentőségük
támadásokat
lapok első
Így egy
ölte
vád sajtólálalásl
sajtófogadást
kan-d- ai kellene vál
közleménnyel tnulmá-ny- a
magyar
doku-mentumok
és
könyv fog
A mű mint szerző nem
Ujabb ujabb bizonyítékok föl
akadnak Élet
menekülé-sükkel
nem
forradalomnak
nem
z-oj-a
fáspincéiben
konyháikban
kell
meg
pétergábo-rok
Mint
szempontból
hoz felvilágosítva őket a
mozgalom céljairól a nép kö-veteléseiről
S ahol az ÁVH
nem tüzelt bele a tüntetők-be
ahol nem állt fegyverrel
a forradalom útjában ott
sem tisztnek sem katonának
nem történt bántódása Ezt
bizonyítja többek között a
pécsi a kaposvári a salgó-tarjáni
a veszprémi (és
így sorolhatnánk még to-vább)
ÁVH-so- k sorsa Buda-pesten
is kezdetben ez volt a
tendencia A Szamuelly-lak-tany- át
október 23-á- n diákkül-döttség
kereste fel a parancs-nokkal
akartak beszélni és
megkérni őt hogy emberei-vel
csatlakozzon megmozdu-lásukhoz
Ahogy Holicza Ist-ván
1956-ba- n államvédelmi
őr ma az új ÁVH a belső
karhatalom tiVtic 1963 de
cemberében a kelet-nem- et
„Volksarmee" c újságnak el-mondta:
„A parancsnok ki-dobta
őket Épp úgy a későb
bi küldötteket is akik fegy-verért
fordultak a kaszár-nyához"
Pedig Holicza
Istvánék előtt — így írja az
újságíró — ez teljesen érthe-tetlen
volt „Hisz a tüntetők
és a küldöttek között akiket
a parancsnok ellenforradal-mároknak
nevezett nemcsak
huligánok voltak hanem
munkások is" (82)
De nemcsak az AVH-- s ka-tonák
hanem a tisztek kö-zött
is nagy volt a politikai
zűr-zav-ar Nem egy közülük
alig pár hónapja húzta ma-gára
a „kékek" uniformisát
például mint frissen végzett
jogász s természetes hogy
szíve társaihoz húzta Prof
Révész László 1956-ba- n az
Eötvös Loránd Tudomány-egyetem
jogász kara Forra-dalmi
Bizottságának elnöke
maga számolt be e sorok író-jának
hogy jöttek hozzájuk
az egyetemre volt tanítvá-nyai
akik később azAVH-ho- z kerültek „Leszedettük velük
parolijukat fegyvert kaptak
és lelkesen harcoltak az oro
Közeledik a nagy pillanat amikor a diákok világszerte
vidáman dobálják magasba Iskolatáskáikat
Vége a tanévnek !
A KANADAI TÁRSADALOMBAN
jék a szovjet propaganda eszközévé De a legutóbbi kém-ügy
az egyént is figyelmezteti mindenkit igyekeznek
megkörnyékezni a kommunisták Kanadában Üjkanadá-soka- t
a vasfüggöny mögött élő rokonsággal próbálnak
zsarolni Igaz hogy a kémszervezést egy ilyen újkanadás
leplezte le de vájjon minden megkörnyékezett hasonlóan
cselckszik-e- ?
Folyik a kommunista szervezkedés az üzleti és kul
turális tehál a "nem politikai" kapcsolatok terén Ez
tapasztalható magyar vonalon is Vigyázni kell nehogy
a kapcsolat politikai színt kapjon és az illető gyanúba
keveredjek vagy megbélyegezze önmagát Nem szabad
elfelejteni hogy a kommunista politikai kapcsolatot to
vábbra is elítélik ebben az
_
szok ellen (83) Az október
23-- i esti tüntetésekben is sok
ÁVH-- s vett lelkesen rést
Egyiküket miközben a teher-autó
a ledöntött Sztálin szo-bortól
a Rádióhoz vitte a diá-ka- k
meg is kérdezték: „Ha
ÁVH--s miért van akkor ve-lünk?"
A tiszt egy hadnagy
erre azt felelte: „Mert ma-gyar
vagyok"
A „kék" ÁVII az egész for
radalom alatt és a november
4 utáni kádári konszolidáció
időszaka alatt orsácos vi- -
szonylalban budapesti hiva
talos jelentések szerint 84 lő
halottat vesztett 84 t sa--
hangsúlyozni:
létszámával iu
szembe
szám 'szabadságharcosok'
lyen mertekben vette ki re-szel
a testület 1956 öszlmi
és telén Magyarországon le-játszódó
véres eseményekből
Azlhisszüknem járunk mesz-sz- e
az igazságtól kimond-juk:
a katonai kudarc
politikai vonalon is az AVÍ1
oklo- -
bcr
TÖRTÉNELMI
HASONLATOK
Utoljára hagytuk az
szerepének erkölcsi téien va
ló kivusgalasat Odahaza hi-vatalos
körökben évek óta
a vád micsoda kilengései vol-tak
az októberi események-nek
dühöngött a „fehér
terror" Budapest utcáin hogy
gyilkolták bestiális módon „a
dolgozó nép legjobbjait" (szá-muk
és közelebbi megneve-zésük
természetesen)
hogy lincseltek meg védtelen
foglyokat az „ellen forradal-márok"
Nos e váddal szíve-sen
szembenézünk!
Elöljáróban hadd emlékez-tessük
otthoni hivatásos
forradalmárokat arra hogy
a tömegindulat vak és vad
elszabadulásai minden revo-luci- ó kísérő jelenségei A di-csőséges
Nagy Francia For-radalom
egykor a tömeges
likvidálások módszereit val-lotta
alkalmazta
— álljon itt példá-nak!
— 1792 szeptember 2-á- n
egy napon a pá-rizsi
Germain ud-varán
a megvadult a
Konvent által felbujtatott
többszáz foglyot mészá- -
1
EB t- - -- v
országban
_ _
rolt le De idézhetnénk
1848 őszét is Lamberg gróf
császári biztos megölését a
pesti Hajóhídon A Balogh és
(Folytatás a 3 oldalon)
JEGYZETEK
(01) Álljon erre itt csak egyet-len
példa Eva Priester már idé-zeti
könyvében így Ír a magyar-óvári
vérengzésről : Magyar- -
(övaroti is Delien Beszélgette
egymással a város lakói a rend- -
órúkke! és Magyaróvárott is tü-zet
nyitottak a szomszédos há-zakból
a tömegre és rendőrökre
Kurniauyi'puimue Kinurcuiian &
I katonákat es a rendőröket egy
párat koziiluk a helyszínen agyon-- 1
vertek másokat a téren levő íak- -
ra akasztottak fel Két másikat
akik megsebesültek másnap akasz-tottak
Egyikük oly súlyosan volt
megsebesülve hogy nem tudott
1 saját lábán megállni ügy vitték
a bitó alá Amikor a hurkot a I nyakára tették hangosan kiáltót -
ta 'Éljen a szocialista Magyaror-szág
éljen a párt !' Ekkor elen
gedtek és a hurok összeszorult
a torkán " (I m 37 o)
Kádar megyei Fehér Könyve („Aa
ellenforradalom támadása Győr
megyeben") sajnálatos módon
ismeri Stefkó hadnagy
ilyenfajta helytállását Itt csak ezt
olvashatjuk: „Stefkő had-nagyot
bekötözött fejjel élet
és halál között a kórházi
ágyon Hordágyra tették és az
evangélikus templom elé vitték
ahol lábánál fogva felakasztották
egy fára A szörnyű ütések nyo-mán
Stefkó leszakadt a fáról Kft-njörg- ött
kegyelmezzenek meg
életének Erre nyakánál fogva
húzták fel a fára így el
e vadállatok azokkal a hősökkel
akik egész életükben a dolgozó
szolgálták!" (I m„ 98 o)
(82) Lásd Volksarmee Berltn-- O
1963 52 szám 4 old
(83) Egy ilyen AVH--s átállásáról
a budapesti Fehér is em-lítést
tesz
(84) Lásd budapesti Fehér
Könyv kötet (Ha összeszá-moljuk
az itt megadott adatokat
akkor e 84 tő veszteséget Így oszt-hatjuk
fel : 43 tiszt 19 tiszthelyet-tes
és 31 államvédelmi őr)
mot nem győzzük elégné ki-- 1 gépfegyverrel Magyaróváron is
és az ÁVH 1956 viszonozta a rendőrség (I) a tüzet
őszi (20-- 25 I és is több halott és
állítani Már maga ez ! akildt- - Csakhogy itt mindjárt be-- a
is tanúsítja bog)' mi- - hatoltak a
az
ha
után
csődjéről tanúskodik
ÁVH
az
hogy
nélkül
az
és Ennek
során
egyetlen
St apátság
és
tö-meg
itt
nem
József
József
találták
bántak
népet
Könyv
III
ezer) sebesült
'"?'&&&&!&&& &&$' i víÉffpní5Tfifrsia?íonrvjmK~i
I- - ' w v-- t -