Magyar Elet, September 09, 1967

              é
r -i--íi'
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 szeptember 9
MÁSODIK
Irta: Halász Péler
(Ötvenkilencedik közlemény)
A hazulról érkező levelek megritkultak azon a nyáron
a Nagy Imre és bajtársainak kivégzését követő hónapok-ban
Az ország Ismét dermedt csöndbe burkolódzott
Horváthék is kevesebbet írtak Ugy voltak vele valahogyan
hogy féltek megszólítani az otthonlakat Mint ahogyan
a cirkuszi kupola alatt fönt a magasban életveszélyes
mutatványukat végzett artistákra is lélegzetvisszafojtva
pisszenés nélkül mered a közönség ösztönösen úgy érzik
hogy egy köhintéssel is bajba sodorhatják őket Az ország
ismét életveszélyes helyzetben volt És fik akik „idekint"
vannak most már mindenképpen csak közönség lehet-nek
Nézők Szívtépő izgalomban feszültségben de még-is
csak nézők Riasztó hírek érkeztek letartóztatott és ha-lálraítélt
gyermekekről akiknek kivégzésével csak addig
várnak a hatóságok amíg a gyermekek törvényesen nagy-korúak
lesznek Ezek a forradalomban vettek volna részt
a vád szerint és akkor elkövetett „bűneikért" mondták ki
reájuk a halálos ítéletet Mindezek a hírek ellenőrizhetetle-nek
voltak természetesen és voltak olyanok is akik hitet
lenkedve csóválták a fejüket Dehát tulajdonképpen mi- -
jyen onnan érkezett mr eiienonznetöi' önmagában véve
az a tény hogy abból az országból ilyen hírek kelnek
szárnyra máris valószínűsíti azt hogy igazak A feltéte-lek
adottak Ahol törvényes miniszterelnököt így lehet el-tüntetni
és aztán kivégzéséről rövid közleményben be-számolni
egyúttal nyomban napirendre térni is fölötte —
nem történhet ott meg minden egyáltalában — minden?
Horváthék újra meg újra csak erről beszéltek otthon Sőt
még Mr Molinsky a „1-ho- ur Martinizer" tulajdonosa Má-ria
főnöke is megrendült amikor a kivégzésről szóló hírt
olvasta a Daily News-ba- n odalépett Máriához és gyöngé-den
azt mondta neki ha akar aznap hazamehet korábban
Mária megköszönte de nem élt az engedéllyel Mr Kan-tor
a televízió-servic- e műhelyfőnöke is a fejét csóválta
és azt mondta Károlynak: — A most unfortunate count-r- y
Károly azon tűnődött: hálát ad-- e magában ilyen-kor
Mr Kantor a jósorsának hogy a szülei négyesztendős
korában elindultak vele a Mátra aljáról Sirokról és meg
sem álltak Amerikáig? Gondol-- e erre? Vagy pedig az aki
a „szerencsétlen ország" egy-eg- y újabb szerencsétlensége
felől már angolul gondolkozik voltaképpen (érthető mó
don) már annyira elszakadt attól hogy saját életét sorsát
az országéval ahol született már gondolatban sem azo-nosítja?
Ezt Károly nem tudta eldönteni Pedig érdekelte
volna a kérdés Egyébként is — Mr Kantor szófukar em-ber
volt Magyarul nem szívesen beszélt Ha Károly ma-gyarul
szól hozzá ő angolul felelt Károly úgy sejtette: a
látszatát is kerülni akarja a többiek előtt hogy kettőjük
között valami különleges honfitársi összhang van Károly
vállat vont Neki aztán mindegy Olykor-olyko- r mégis
magyarul szólt Mr Kantorhoz még akkor is ha az ango-lul
válaszolt Volt a műhelynek két olasz alkalmazottja is
és azok mindenféle gátlás nélkül vidáman kerepeltek ola-szul
a többiek előtt is csöppet sem bántotta őket hogy
más nem érti mit beszélnek Miért kell tehát Mr Kantor-nak
oly elővigyázatosnak lennie? Valamiféle sajátságo-san
magyar gátlás ez?
Károly tudomásulvette nem rágódott fölötte Külön-ben
is most már elég gyakran dolgozott a műhelyen kí-vül
Mr Kantor mind gyakrabban küldte külső munkára
lakásokba ahonnan elszontyolodott hangok hibás televízió-kés-züléket
jelentettek Legtöbb esetben „tube"-o- t ke-llett
cserélni de akadtak bonyolultabb esetek is Károly-nak
eleinte gyakran jutott eszébe az amit Miskának mon-dott
még annakidején a yonkersi televízió-műhel- y tulajdo-nosa
hogy azért nem tudja az öccsét alkalmazni mert
nem beszél angolul márpedig az elromlott készülékek tu-lajdonosai
szeretnek hosszasan diskurálni arról hogyan
romlott el a televízió mikor melyik pillanatban milyen
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Bathurst— Egllnton: 5 szobás modern bungalow
basement apartmenttel garage Végár: $26500
Lawrence—Weston Rd: 4 hálószobás bungalow base-ment
apartmenntel 6°o-o- s mortgage Végár: $24900
Madison Ave 12 szobás roomingház bútorozva
56000 évi bevétel Végár: $35900
NYARY MIHÁLY © 925-31- 55
Doctor Hospitál mellett: 8 szobás téglaház garage
2 konvha Végár: $20500
Bathurst— St Clair: 8 szobás modern teglaház 2
konyha garage Végár: $23000
Mrs VÖRÖS ® 925-31- 55
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL
1530 EGLINTON AVE
ESTATE
WEST (OAKWOODNAL)
3 hálószobás bungalow St Clair— Christie felett Tég-laház
száraz nagy pince Fridge stove esetleg ma-rad
Kert privát kocsibehajtó garázs Lefizetés:
$5-- 7000
Bathurst— St Clalr: $6—7000 lefizetéssel átvehető
egy 6 szobás téglaház Közlekedés iskola bevásárlás
kiadás (befektetés) szempontjából alkalmasabbról
még álmodni is ritkaság
Inveítment-Hom- e slte tekintse meg legújabb parcel-lázásainkat
Toronto város és Guelph Waterloo Al-l'st- on Beeton Bolton közötti területeken 10—20
acres parcellák alacsony lefizetéssel könnjű rész-letre
50—100—200 acres farmokból bő választék áll
a gazdálkodni szándékozók rendelkezésére
Autójavító üzem: teljes felszereléssel a város köze-pén
Igen jól bevezetve Igazolható forgalom Műhe-lyek
raktár iroda 20 kocsi parkolás Aranj bánya!
Bővebb felvilágosításért hívja
flr DÁNIEL-- t 7893433
mmmmmmmmmmammammmmmmmmmmtmmmmmmmmm
i
AVENÜE
tUnetekkel és most a javítás után jó lesz-- e hosszú időre
nem kell-- e attól tartaniok hogy a szerencsétlenség egy-szerre
csak váratlanul újra megismétlődik? Igen ez igaz
volt Volt olyan eset hogy az egész család ott ült Károly
háta mögött amíg dolgozott a készüléken gyerekek szü-lők
nagyszülők Károly hamar fölfedezte hogy a televí-zió
különleges szerepet tölt be az egyszerűbb családok éle-tében
Varázs-skatuly- a amely kiszabadítja őket a szürke ut
ca szürke házinak falai közül idegen tájakra röpít ret- -
tenhetetlen hősök nagyszerű győzelmeket aratnak mesél
mesél mesél Ha aztán egyszerre cask berekedt elné
mult a hangja vagy a mcseképek szétfolytak kicsorogtak
a képmező keretéből riadt szorongással tárcsázták a leg-közelebbi
műhely számát amely már a telefonkönyv sár-gaszínű
szaknévsorában hirdette önmagáról minden nyel-ven:
„One Hour Service" „Same Day Service" „First Aid
For Your TV" „Day and Nite Service" „Servicio en 30
Minutos" „Guarantia Escrita En Todos Los Trabajos
Dias!" Károly figyelmét nem kerülte el miként derültek
föl az arcok múlt el róluk a szorongás hogyan simultak
el a vonások amikor a megjavított televízió-készülé- k
megszólalt újra teletorokkal és a képmezőn ismét hibátla
nul éles alakok vágták állon egymást és tökéletes kísérő- -
sziluett nélküli lovak vágtáztak lobogó sörénnyel Károlyt
gyakran úgy fogadták ezekben a lakásokban amikor be-csöngetett
műszertáskájával a kezében ahogyan az or-vost
ott ahol súlyosan beteg a család egyik tagja — De
hát az este még semmi baja nem volt — mondották —
nothing at all aztán egyszerre csak elcsuklott a hang-ja
elhalványodott és most néma completely
silent ó for heaven sake can you do something?
Azt hihette volna az ember hogy élőlényről beszélnek Csa-ládtag
ijesztő megbetegedéséről ö doktor úr segítsen az
Isten szerelmére! De nem nem élőlényről volt szó Csak
a televízióról Csak? Helyénvaló szó ez? Károly úgy érez-te
hogy aligha A televízió nem csak Ha nem is élőlény de
családtag
Otthon Károly beszámolt ezekről az élményeiről ne-vetve
hallgatták
— Amikor aztán megjavítom a készüléket ugy en
gednek utamra mint egy életmentőt — mondta kikísér
nek az ajtóhoz megsimogatják a hátamat „Nice job"
mondják Néha valósággal szégyelem magam Mi az ör-dög?
Szól a televízió mutatja a képet ez az egész Nem
varázsoltam életre semmiféle haldoklót De úgy látszik
mégis Nem tudnak meglenni a televízió nélkül Még egy
napra sem
Horváthéknál egyébként hosszabb időre felmondta a
szolgálatot az öreg televízió Károly nem nagyon sietett
a megjavításával A két kisebb pedig sürgette különösen
Julis nyögdösött — Nyughass — mondta neki az apja —
nem tudod hogy suszternak lyukas a cipője szabónak
rongyos a nadrágja?
De szándékosan nem sietett olyan nagyon A televí-zióból
élt de nem szerette Talán éppen azért Különös-képpen
a hirdetések idegesítették Himnuszok a cigaret-tához
autóhoz rágógumihoz sörhöz „Chevrolet
Chevrloeeeél" — óbégatta szárnyaló női hang
— Látja Pázsit bácsi — mondta egyszer az öregnek
— akárhonnan is nézzük a dolgot itt is van valamiféle „vo-nal"
Otthon is becsempészték mindenbe a „vonalat" Az
IWn&Coiuilry
Reál Eslale Lkl
Wlllowdale-ba- n 2 emele-tes
6 szobás különálló
ház olajfütés garázs
óriási kert teljes ár:
$22500
Yonge —Sheppard külön-álló
6 szobás 2 fürdőszo-bás
melegvízfűtés olajjal
garázs
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat- -
Tel: 7827246 — Torontó
t£%f
EsGi
ADJA
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
TELEVÍZIÓK
RADIÚK
STEREOK
TAPE REKORDEREK
EGY ÉVES
JÓTÁLLÁSSAL
Magyar hanglemezek
nagy választékban
a legolcsóbban
CSAK
Seres Fcrilol
926 COLLEGE ST
24 ÓRÁS
TV SERVICE
TELEFON:
531-377- 0
ÜZLETI KARRIER
Állandó foglalkozás mely min-den
területen u egyik legma-gasabb
évi jövedelmet biztosít-ja
Mi egy jólismert nagyválla-lat
vagyunk melynek speciali-tása
a pénzmegtakarítás és a
pénzbefektetés
Előzetes gyakorlat ts eladás-ban
vagy a befektetés terén
nem szükséges mivel mi min-denkit
betanítunk és állandó
segítséget nyújtunk Magas
előleg és Jutalék
A vezetőképességet felismerjük
és korai előléptetéssel jutal-mazzuk
Mr MILLER 487-552- 1
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Njugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
a párt vonala volt Fülig volt vele az ember Itt meg ezt
öntik az emberre Chesterfield Chevrolet Double-min- t
gum Schaefer-sö- r meg a többi Igaz — tette hozzá — eb-be
nem hal bele senki meg földönfutó sem lesz miatta
tömlöcbe sem kerül De arra nem visz rá a lélek hogy es-ténként
üljek a televízió előtt A színház az viszont hiány-zi- k nekünk Egy-eg- y jó darab arra itt nem nagyon jut
Meg azt hiszem meg se érteném
Csakugyan: a színház hiányzott Horvathéknak Ott-hon
hol Károly a Keravill-ná- l hol meg Mária az Illatszer- - boltban a közönségszervezőkön keresztül minden hónap--
oan Jcet-naromsz- or is vett színházjegyeket Elmentek a
Fővárosi Operettszínházba a Nemzetibe a Madáchba a
gyerekeknek jegyet vettek az Ifjúsági Színházba Volt
rossz darab bőven de voltak jó darabok is Aztán volt az
„árukapcsolás"
— Az úgy volt — magyarázta Mária Pázsit Ernőenk —
hogy az ember például csak akkor kaphatott a közönség-szervezőtől
két jegyet a Csárdáskirálynőhöz az Operett-színházba
ha vett két jegyet valami vonalas darabhoz is
egy másik színházba Tudja mit csináltunk? Megvettük
a jegyet oda is de nem mentünk el Még mindig jól jár
tunk
Pázsit Emő figyelmesen nézte őket Aztán megszívta
a pipáját:
— Hogyan csillogott a szemed amikor most a Csár
dáskirálynőről" beszéltél Ha láttad volna! Látjátok ez
többet mond el a honvágyról mint akármiféle költemé-nyek
Ahogy most csillogó szemmel mondtad: két jegy a
Csárdáskirálynőhöz Ez érdekes dolog — folytatta
aztán — hogy milyen új színt hoztatok ti 56-oso- k ide a
Második Avenue-r- a Látjátok hogy egy nagy fejezettel
több amit igen alaposan és körültekintően ki kell dol-goznom
a könyvemben A több mint félévszázad alatt
nem emlékszem még egy emigráns hullámra amely ellent-mondásosabb
módon zúdult volna be ide a Második Aven-ue-
ra Én aki majdnem mindenkit ismerek az Ave- -
nuen mindenféle indulatokat ébresztett milyen fenntar
tással gyanakvással óvatossággal értetlenséggel mérege-titek
egymást ők akik már itt voltak: benneteket és
ti akik most jöttetek: őket Sokat töprengek rajta hogy
miért? Azt hiszem a közöttetek lévő konfliktusok az az
egyik eredője hogy nem értékelitek megfelelően a pénzt
Ez azért veszélyes konfliktus mert nemcsak előző emigráns-év-járatokkal
de az egész amerikai életszemlélettel
szembeállíthat benneteket egy idő után Benneteket a ma
gyarországi rezsim pénz-szűkébe- n megtanított olyan dol-gok
élvezetére amelyek vagy semmibe vagy csak nagyon
kevésbe kerülnek Ezt nem altruizmusból tette de jó ok-kal
jó számitással
Két színházjegy a Csárdáskirálynöhöz a közönség-szervező
ügjes „átejtésével" egy jó könyv egy „rövid
dupla" az eszpresszó-teraszo- n hosszú fecsegessél egybe-kötve
(mit szóltok milyen tanulékony vagyok hja van
már néhány 56-o- s barátom a Második Aenue-n-) egy-eg- y
jó vicc amit veszélyekkel dacolva továbbmeséltetek
csupa olcsó öröm pénz nélkül is elérhető Ez a folyamat
lassan elidegenített benneteekt a pénztől Sőt: majdnem
értetlenek vagytok a pénzzel szemben Ezt is eléggé isme-retlen
jelenség A pénznek roppant nagy az értéke Az
anyagi biztonságnak Azt mondják az Avenue--n az 56-osok-- ra
hogy könnyelműek Még meg sem melegedtek már
autót vesznek Bezzeg mondják a régiek esztendők tel-tek
el amíg mi beleereszkedtünk az első autóba És ez
igaz is Enyhe bosszúsággal nézik amint az 56-osa- k új ko-csikat
vesznek Próbálom bizonygatni: ezek az emberek
nem könnyelműek csak számukra mást jelent a pénz
mint a ti számotokra Nem a pénz érdekli őket csakis az
ami kapható a pénzért Igen igen mondják erre dehát
a biztonság a security ezek az emberek nem gon-dolnak
a holnapra? — Talán igen felelem talán gondol-nak
a holnapra csak másféle holnapra mint ti Mást
L KLIJS
REÁL ESTATE BRÓKER
784 DUNDAS STREET WEST
7 szobás ház $15000-ér- t 8 szobás téglaház garázzsal
$23900-ér- t 8 szobás nagyon szép téglaház a ház előtt
parkírozott kert
Szeretne telket venni Floridában? Hívjon bizalommal
364-94- 33 Küzdényi Béla
Royal York— Lakeshore környék: $6000 lefizetés a
hátralékra egy mortgage nagy különálló 6 szobás —
két emeletes szép otthon fás telek a living- - és din-ningroo- m
szőnyegezve faltól-fali- g nyitott kandalló
téliajtók ablakok privát kocsibehajtó teljes base-ment
plusz játékszoba
Hívjon bizalommal
N D DURBAN0 REALT0R
TELEPHONÉ: 741-93- 4J
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
Alkalmi étel: $24500 volt ma már csak $22000 8
szobás téglaház 2 konjhával 2 fürdőszobával szép
kert nagy garázs költözés miatt sürgősen eladó Ké-rünk
ajánlatot
Bathurst— Harbord: 7 szobás téglaház 3 konjha 2
fürdőszoba nagy száraz pince üzletnegyedben jó be-vétel
Csak $3000 lefizetés
St Clalr Bargaln: 11 szobás teglaház 3 konjha 3
fürdőszoba dupla garázs újonnan feste gyönjörű
konjha szép kert hai $200 jövedelem plusz 3 szoba-k-onyha
a tulajdonosnak $31900 végár
Központi resturant: 3 emeletes házzal modern be-rendezéssel
újonnan festve iskolával szemben haza-utazás
miatt sürgősen eladó Csak $28000 A ház meg-éri
az árát a többi csak ráadás
Iroda: Lakás:
481-11- 93 Mrs Sasvári 481-63- 17
akarnak a holnaptól Mindenesetre elég nehéz összebékí-teni
az Avenue--t veletek a megoldás valószínűleg az
lesz hogy lassan-lassa- n átveszítek az Avenue-- t az előző
évjáratoktól az előző nemzedékek tovább-költözne- k családi házat vesznek Bronx Long Island és ak-kor
egy ideig a tiétek lesz az Avenue Átformáljátok a ma-gatok
kedvére Minden emigráns nemzedék megreformálja
a maga kedvére Valaha ezüsttükrös kávéházak voltak a
Második Avenuen plüssülések újságok fakeretben kávé-házi
teraszok az importőr frank-kávév- al cikóriával gyú- ródeszkával és nyújtófával csinált nagy üzletet TI majd
talán eszpresszókat ültettek a Második Avenue-r- a Nem
kell félni az impuitör hamar megérzi majd az Idők vál-tozás- át
és bevezeti boltjában az olasz eszpresszó-keveré-ke- t
Mindig minden lesz itt amit akarni fogtok csak nén
zetek legyen hozzá És ez majd lassan rászoktat bennete
ket a pénz megértésére és becsülésére is És akkor maid
jobban magatokénak érzitek az Avenue--t És az Avenue is
benneteket Idő idő Minden csak idő kérdése Abban
azonban bízhattok hogy mindent ami addlir történik
minden mozzanatot élesen megfigyelek és könyvemben
a Második Avenue-ba- n földolgozok
Károly megemlítette hogy úgy látszik neki is rövi--
desen meg kell tanulnia autót vezetni Mr Kantor a múlt-kor
el akarta küldeni a West Side-r- a hogy vegyen föl
három készüléket és hozza be a műhelybe A szerelő aki
a kis teherautóval jár beteg volt aznap Mr Kantor nyúj
totta a slussz-kulcs- ot hogy induljon máris
— Elámult amikor mondtam neki hogy nem tudok
autót vezetni — mosolygott Károly — ugyanúgy nézett
rám mint annakidején a titkárnő amikor azt mondtam
neki hogy nincs telefonom És ugyanazt mondta Tanulj
meg! „This is a must!" Muszáj
— Persze — bólintott Pázsit Ernő — meg is fogsz ta-nulni
autót vezetni Mit csinálsz ha kiküldcnek valahová?
„To pick up a set" Megállj csak mire föleszmélsz Ameri-ka
átformál téged Ez így is van rendjén Megtanulod ve-zetni
a pick-u- p truckot A szakmádhoz tartozik
(Folytatjuk)
Mann & Marté
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: S60 BLOOR STREET WEST
St Clalr— Christle: 9 szo-ba
2 emeleten 2 komp-lett
lakás fürdőszobákkal
dupla garázs $6700 lefize-tés
Egjetem környék: ege-düláll- ó
téglaház 17 búto-rozo- tt
szoba 5 fürdőszo-ba
2 garázs $8456 évi
betétel 1 nyitott kölcsön
Iroda:
532-339- 1 GYÖRGY
Annette — Runnymede:
$24900 téglaház 7 szoba
két emeleten aláépített
garázs közlekedés bevá-sárlás
iskolák mellett
Regal Rd— St Clair: 8
szobás téglaházban két
különálló lakás radiátor-fűtés
privát behajtó ga- rázs Közel mindenhez
$29900
lefizetéssel
Vaughan— szo-ba
fürdő-szoba
kocsi parkolás
lefizetés nyitott
kölcsön
Annex— le-fizetés
nyitott kölcsön
teljes bútorzat-tal
konjha fürdőszo-ba
garázs
Lakás:
RushtonSt Clalr:
lefizetés Egyedülálló
szobás téglaház modern
oldalbehajtó ga- rázs room Azonnal
beköltözhető
Rogers Egllnton:
tégla-bungalo- w kom
aláépített garázs Azonnal
beköltözhető éves
njitott kölcsön
GÁBOR KADA 532-339- 1
485-532- 2
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
L S O AVE
Bathurst— Wilson: apartmentes téglaépület balco-ny-v- al garázzsal áthelyezés miatt sürgősen eladó Ala-csony
lefizetés azonnal átvehető Közel zsinagógá- hoz forgalomhoz bevásárlóhelyhez
Bathurst— College: $7000 lefizetéssel szobás tégla-épület
dupla garázs havi bevétel $300 plusz tulajdo-nosnak
szoba-konyh- a épületben fürdőszoba
konyha Egy tízéves njitott kölcsön Azonnal átve-hető
Keele— Lawrence: apartmentes nagyon szép tégla-épület
balcony-va- l százalékos parkolással Ala-csony
lefizetéssel azonnal átvehető
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda Lakás
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
Arthur Willi Reál Estate Bróker
JACINTA efon: 4-67-
36
100001efizetéssel Holland-Marsh-o- n
farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000--t kérnek
6 szobás bungalow $6000
várostól
Bloor— Spadlna: $12000
lefizetéssel szobás tég-laház
3 konjha 3 fürdő
St Clalr: 7
2 emeleten 2
2
$8500 1
Húron: $8000
1
szoba
3 3
ami fontos: dupla
TOROK
$6000
7
konyha
rec
Rd —
$29900 8 szobás
két
—
8 5 7 W I N
6
a
11
a
2 Az 3 3
van
11
100
VÉTEL
DR — Tel CH
12 acre
a
12
10
és
ha
egy 10
23
15
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye- dülálló nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Hásvételhcs kölcsön $500-3000-i- g
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS jAlVOS-t-: 223-15- 83
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-746- 5 Gizella Maicr--i 219-52JÍ- 2