Magyar Elet, November 11, 1961

              6 oldal
FJYf DEZSŐ 1885—1936 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ 1885-1- 936 ® KOSZTOLlfYi DEZSŐ 1885-1- 936
KORONDY ANDRÁS:
B „A y?Brja2 S#
He& £? N
RÍMEIT híres-szé- p rímeit
mindjárt mi-helyt
szóba kerül Fölcsillanó
s fölcsillanását palástoló szem-mel
erényesre igazodva hi
szen Kosztolányi rímeit Esti
Kornél írta a léha Esti aki
mintha Narcissus lenne vagy
egy megrontott cs rontó Do-ria- n
Gray igen: hiszen még
legérló'bb pályatársa is „túl-jó- "
rímeiről szólt — Való-ban
nem is csupán csak rá-csendiil-nek
a rimhívóra: nem
rá-illen- ek hanem belé csap
a vájatba eresztékek ereszték-be
nem megfelelnek hanem
bekövetkeznek s zárulnak
véglegesen és pontosan mint
a koporsófcdél és oly egyedii-li
lehelőségképpen Minden rí
me a végzetnek kiáltja el
hogy: „Jelen!"
Itt fekszenek csodásan ők
hol annyi búza bor van
a véreim az őseim
a fényes nyári porban
A halállal komázik? — Bor
van porban Vigalom vége
halál — csak fürkész a kölfő
Fürkész a maga eszközeivel
va rázsl ó szerszá m á va 1
Egyszer arról vallott mi-lyen
csodás bóditós7er a rím
s hányszor lel titkos kapcso-latokra:
az hogy két merő-ben
mást jelentő szó a külső
idomban egyezik egymással —
úgymond — biztató és báto-rító
jel számunkra hogy a héj
mögött talán a dolgok ősi lel-ke
is egyező
Reges-légtő- l fogva pedzeti
irii r valami effélét az ember
s már Pláton megfogalmazta
alakja közt sejteti reális kap- -
S a nyelv eredetének hang-utánzáson
alapuló ókori elmé-letét
megújító Herder óta a
nyelvtudomány kiválóságai-nak
egész sora foglalkozik a
szó fogalmi jelenlése és hang--
viaskodom
Bizony a varázslatot meg-kísértő
az ige — az Ige
mélyhangú vál-tozatának
a kiejtése S nem
ezt:
a
Az igazságot dialektika he-lyett
kádencia föl
Mi úgy láthatjuk a
elegánsan könnyeden leli
meg — s vélhető gya
hogy cs köny-nyelm- fi
Holott játsziság is
csak egyik arca szabatosságá-nak:
a mágia szabatosságáé
— De Babits szemét is
megtévesztette pedig nemze-dékük
s az utánuk kóvelke-kezö- k
az ő kettejüktől
örökölték ugyanannak a
más-má- s védő-oltási
a zsurnalisztikus felüle-tesség
ellen s ezsur-nalisztik- us
loníposság
Kosztolányitól Esti
Esti Kornél aki ekképpen
szólott:
Légy az ami a kéj
Kosztolányi Dezső:
4r fi
Mint aki búcsúzik beszélni
akarok
Itt éltem én vér véretekből
magyarok
Mint akit égő szókra gyújt föl
a halál
Szájam kigyulladt víziókat
kiabál
Együtt örökre együtt együtt
velelck
Kuckóba sáncba rongyba harcos
felelek
Mi volt ez? A szivembe harsog
' az egész
Láng és korom megtébolyul
Sírtam miatta és is én is
beh korán
En is zokogtam hosszú véres
lakomán
Ereztem a semmit a szégyen-maratást
De láttam egykor kánaáni
aratást
Kerek eget mely egy családot
ölel át
Parasztleányok hercegnői
derekát
133 dáridót mely könnyeinkbe
belefúl
Ifjú erőt bíínt tékozolni
pazarul '
Mégis mindent ami tiétek
szerelek
Vén bajszotok puffadt lilás-ké- k eretek
Űr-kedvet-ek
amelynek párja
nem akad
öreg nehézkes régi-iz- ű
szavakat
J -- í V-- J
számmal csókkal Ígérlek
szókkal igáylak végre
—
ez
HÖLGYEIM!
MODERN hajfestés
tartóshullám
E C Y
bársonyossá legmodernebb
SILHOUETTE
16 VAUGHAN
£897
csolatokkal emberiség
anyanyelvét hüvelyezi a tu
dós a költő még szerényebb
is ő csak a maga ma-gyar
nyelvében keresi a lélek
anyanyelvét
érted
és verlek a és
és hogy szeress meg
aktus
magas-- és
játék: értelmentúli össze-függések
kétségbeesett
megszállott ilyen
rimánkodó rím:
Igen kiáltsd gyáva aki boldog
kis gyáva sunnyogó mindent bezár
bezárja életét mint a boltot
mert benne van csillogó bazár
deríti Kis-ebb-
e azért?
titkol
és
ezért
korta könnyít
e
még
kapták
és
kincsnek felél:
Babitstól
ellen
Kor-néltól
bölcs
ki
belenéz
SzSraz haját
(St
Ai
nála:
és
az
fölhámja a gyümölcshéj
remek ruhája zöld szín
fán tengeren fölszín:
mélységek látszata
Mit hoz neked búvár
ha a habból?
4
az
is
Kezébe szomorú sár
ezt hozza néked abból
Semmit se lát ha láncol
vizek varázsa
lenn nyög botol a lánctól
kesztyűje mint a mázsa
fontoskodó-komol- y fagy
dagadt üvegszemébe
Minden búvárnak oly nagy
a képe
A könnyen szólótól akinek
szavát jó most idehalla-nunk
a messziségbe:
Emlékezet
barát
nyújtsd a világtalannak
szent fél kezed
Ábrándomat mely életemre
sebet üt
Hajnal felé s múltba rívó
hegedűt
A délibáb vizében úszó
gabonát
Tükröztetett kastélyt ezüstlő
habon át
Halottjaim csontját a földben
halavány t
matróna-arcca- l mélyen alvó
nagyanyám
Rokontalan sívó magányom
egyedül
A hoss7Ú ösxl mely visszanézve
menekül
Jaj életem engem bilincsbe
veretett
Élő bilincs forró bilincs te
S7Pretet
Bilincsbe jár mindig a tiszta
szerelem
Ember-jusso- m testvér-bilincsbe- n
perelem
Haraptam ezt és kincsre vágytam
ami nincs
Csókoltam is mert álom áldás
e bilincs
Lelkem ha kérte amit a sors
nem adott
Arany János bűvös szavával
mulatott
Itt és csak itt nem ezt nem és nem
feledem
Holtomban is csak erre
keleten
Izzóbb a bú itt és szívig döf
az öröm
De szép vidám vad áldomás volt
köszönöm
frizura sző-kítés
manikűr koz-metika
szempillafestés MINDEZ
HELYEN!
tesszük a
elektromos cjárással
HAIR STYLIN'G
RD LE 5-69-
01
Clair—Bathurst-nél- )
keresése
a
fölbukik
fényes
olyan
rokkant
járok
Luxus lakások
$80-t- ói havonta
440-45- 0 Winona Drv
Erkély lift
szőnyegezett folyosók
RU 1-33-
81 — RU 7-04- 33
i
MAGYAR ÉLET 1961 11
m9sSmmsmmSKm
Van már borom Is van
van gj énnekem cs
S7Ícm minek Is szomorítsam?
Van mindig elég cleségcm
Van kertem a kertre rogyó fák
suttogva hajolnak utamra
és benn a dió mogyoró mák
terhelői örpgbül a kamra
Van egyszerű jó takaróm is
telefonom úti bőröndöm
van jó-sziv- íí jól-akará- m is
s nem kell könjörögnöm
Nem többet az egykori ködkép
részegje a ködnek a
ha néha magam köszönök még
már sokszor előre köszönnek
Van Izzik a villany
tárcám van igaz
tollam ceruzám vígan illan
öreg pipa füstöl
Minden nnp éjfélig nyitva -
RESTAURAN'
444 Spadina Ave Tel: WA 2-46- 91
AIR
EXCELLENT
OITICE CLEANING
Company
fRODA — ÜZLET — HAZ- -
takarítást
vállalunk
KISS & PAPP
Teltfon: WA 5-20-
39
Este G óra titán
Akar
költözködni?
FORDULJON BIZALOMMAL
Timoranszky
FUVAROZHOZ
aranciával!
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszállító kocsik!
45 Major St WA5-853- 8
TORONTO ONT
november
VERT
ELETET
KOSZTOLÁNYI
Boldog szomorú dal
feleségem
kegyekért
villanyom
szincziistből
szájamban
PATiM
Pénteken halászlé
CONDITION!
olcsón
DEZSŐ:
kenyerem
könnynek
Ügyvédek
ZS3
van
nem
nem
De
ügyvéd ós
100 St W
606
EM
HU
TORONTO
flfertin Tamás
Kanadában
közicgj'70
433 AVENUE
— sarok)
210 olsö emelet
WA
WA
¥ass ItencSek
ügyvédek
ügyvédi és állami közjegyzői
irodáj i
B A
R P B A LL B
455 Spadina Ave
WA WA
International S&ipennarket
654 Barton St E - Hamílton Ont
Megnyílt Hamilton legszebb
ós legnagyobb élelmiszer áruháza
Csemegék — Konzervek és állandóan húsáru
HARRAQNY CIIST0M TillLOSS
FÉRFI ES DIVAT SZABÓSÁGA
Figyelem! Megérkc7tck az őszi divat újdonságai!
1-t- ől nadrágok és sport
minden méretben kaphatók
(Átalakításokat is kifogástalanul eszközlünk)
Tulajdonos: MILE GÁBOR
276 King Sí E ''™ JA 9-25- 69
TUDATOS író-mest- er
ffnom rezdü-lékenységg- el
lelkesen befo-gadta
mindazt a új
költészete — Whitman és Wil-d- e
Verlaine és Rimbaud Ril-ke
és Ady — egy fiatal költő-nek
nyújthatott mindezt
esztétikai örömmel és
szerű formaérzékkel hatni en-gedte
magára és így
eredeti lenni Eredeti még
műfordításaiban is a tő
le legidegenebb költőben is
önmagát adja bár szó szerint
hű marad az eredeti szöveg
hez eredendő élményét
ismerjük: a gyermekkort és
az irodalmat Mindkettő telje-sen
megfelel impresszionálha-t- ó
stilizáló lényének — „A
szegény kisgyermek panaszai"
tulajdonképpen egy századele-j- i
de siécle" impresszio-nista
dokumentuma A Nyu-gat
körében eltöltött évtizedei:
állítják Adyval aki
egészen lázakon él és
pusztul ő A lelkiismere-tes
Kosztolányi megnyugvást
keres és ezt a magyar klasz-szikusokn- ál
mindenekfelelt
Aranynál találja szinte
filológiai a for-mák
s a tisztaságát a
pontos rímeket
(Laczkó Géza)
üdíteni testem
langy téa Idegemnek
ha járok a bús Budapesten
tudnak egész idegennek
Mit eldalolok a7 a bánat
könnyekbe borit egy orcát
és énekes ifjú fiának
vall engem a vén Magyarország
megállok az éjen
gyötrődve halálba hanyatlón
ásom a kincset a mélyen
a kincset a régit a padlón
lázbctcg aki föleszmél
álmát hüvelyezve zavartan
kezem kotorászva keresgél
hogy jaj valaha mit akartam
nincs meg a kincs vágytam
a kincs amiért porig égtem
Itthon vagyok itt c világban
s már nem vagyok otthon az égben
er
közjegyző
Iroda: Adelnide
Sült:
Telefon: 4-19- 20 Este:
ONT
végzett ügyvéd
JoRtarvicsos
SPADINA
(Spadina College
szoba
Iroda telefon: 2-80- 32 Lakás telefon: 5-00-
22
és
bejegyzett kanadai
FRANK
RENDEK
2-61-
12
2-61- 11
friss
NÖI
Október kész kabátok
volt:
amit világ
mo-hó
nagy
tudott
mert
Két
„fin
ellentétbe
más
mint
meg:
keresi most
nyelv
Fürdő
beteg
néha
úgy
mint
Mert mire
8-36- 22
VASS
REGIfJA'í
ieautv Sálon
2031 Yongc St HU 8-15-
2'{
Modemül berendezett női-fodrá- sz
szalon Figyelmes
kiszolgálás
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvnrozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat !
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63-
G0
Pénlek
9 órakor
990CHÍL
g
v-r--" i
AtJTdJMÍTÓ FŐHELY
a magyar negyedben
330 COLLEGE ST sarok) WA 3-56- 49 és 923-088- 2
Elsőrendű motormunka (nagyjavítás)
SPECIALISTÁK TUN-UP-ba- n KARBURÁTOR-javitásba- n
Keresse honfitársunkat a kiváló motor szakembert:
MAKRAY KÁROLYT
m ka
fám
Mlii
íy
6 HAVI HITELRE
egy
divol áru
ruhák
311 Áve H0 1-77-
42
Refrigeration Go
A legrégibb magyar hűtőberendezések gyára
Kapható állandóan raktárról:
üzleti hűtő-pultok-hent- es és ffíszcrüzletek részére
Scala merlegek kassza-regisztere- k sonkavágó gépek
villanyfi'írész és minden cgyébb üzletberendezés jótállással
155 GEORGE EM 3-91-
03
1962-e- s VOLKSWAGEN
már most megtekinthető az
Eglinton Caledonia Motors Ltd
kirakatában
2343 Eglinton Ave W - RU 74241
A legjobb kocsik Torontóban Itt kaphatók
Látogassa meg használl-kocs-i osztályunkat az
1700 EGLINTON AVE WEST ALATT
(közel a Dufíerin-hoz- )
FIGYELEM! FIGYELEMI
Mielőtt karácsonyi vásárlásait eszközli tekintse meg az újjáépített
F0RTUSE HÍZTARTÍSI BOLTOT
ahol óriási választék áll rendelkezésére
Ajándéktárgyak játékáruk kristályok elektromos eszpresszógépek mindenféle
európai háztartási cikkek — kék piros és barna színben
minden méretben minőségűén és fazonban Fazék lábos vájling csészés étel-hordó
1 —2—3 személyre zsírosbödön literes kg-o- s háztartási mérleg
hűs-- mák- - dió- - kávédaráló hurkatÖltő galuskaszaggató derelyevágó csiga-készít- ő
njűjtófa tök- - uborkagyalű káposztagjalú mindenféle rozsdamentes
háztartási rcs7elők boroshordó csap borszívó gumicső
IKKA BEFIZETŐ HELY
KULCSKÉSZÍTÉS
Postai megrendeléseket COD-va- l azonnal küldjük
"FORTUNE" VARIETY fc HOUSEWARE
388 Spadina Ave! — Toronto Ont — Tel: EM 2-02-
62
FON HAMITTON m © HAMILTON
esle
HAJUTTTON
(Major
Daníorúi
STREET
használt
kénlap
Klasszikus
és
magyar népi
muzsika
M5fcor HÍREK:
A Él FT TELENTP
Bemondó: Jordán Emőke és József
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA §£PÖ és KREGáL
+ MÉRETSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
+ HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETFJE
1
g&fi?- -
lamülon & Cannon Street E
TELEFON: JA 7-SÓ- S4
NÉLKÜL
csak helyen
vásárolhat!
Női holott
kosztümök
kabátok
"LÍLIAN" DRESS SH0P
Rapid
TEL:
zománcedény fehér
5—10
HAMÍLTON
tánczene
MACYAR
JSBPJZl
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajú és repüiűjegytk
hivatalos áron az
összes vonalakra
Közjegyzölroda
Az Ibusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák és a
Carpati román hivata
los irodák kanadai kép-- B
viselete a
Lucas t Kiit2 I
LIMITED
utazási irnda
?9 KING STTRFET T5T H
HAMILTON ONTARIO
i cieion: JACKson z-az- sj h
UAJÍWU&SSlAlllitliJaaBtikmaimS