Meie Elu = Our life, September 1, 1983

              Elu" nr. 35 (1748) 1983
wMeie Elu" nr. 3S (1748) 1983 NELJAPÄEVAL, 1. SEPTEMBRll- -THURSDAY, SEPTEMBER 1
CBStO '
[tõotused
mist
lestuspäevaks
? I^^^ 66, 10—20
hingj mis annad Jumalale,
^šuir annab iga päev?"
teegi arvaku, et see on hin-jhella
luuletaja tühipaljas
itaalne küsimus. Kristlik
reaalsuses on ülimalt rea-
|ufilosoofiä, mida me koh-
]stuses}eesuses kui lunlala
mpisi ei ole valmistanud
|a, hinge ega vaimu. Meie
imala looming. Junial on
müd, meile elu kinkinud,
kohta kehtivad seepärast
iie arvamiseJd ja mõtted,
Ire Jumala seadused.
|us „Mu hing, mis annad Ju-kes
kõik suir annab iga
in kaugeleulatuvate taga­la
oma sisult väga kaine ;
,'išlik küsimus,
ütleb tänase 66. psalmi
jMa lähen Su kotta põle-
[ega, ma tasun Sinule oma
^õnäd on kirjutatud kaua
Istust, aga neisse kätketud
Ihingedele on vananematu:
[oleme oma elus kogenud
jgusid, Jumala heldust ja
larmu, siis ei saa ega tohi
[na edasi, nagu poleks mi-mud.
Tulest, veest ja tor-flhirünnakuist
ja kommu-lastuse
eest pääsnud ini-lon
meil põhjust ütelda:
[n Su kotta põletusöhvri-tasun
Sulle oma tõotu-ätlane,
sinu oma süda
f, millised on sinu tõotused
imalale! Sinu oma süda!
ole tänane päev oma
tõsidusega parajaks sobi-
[aks^, taas-elustada, taas-
I toQtusi, mida me raskeil
[leine andnud oma Juma-kelläd
helisevad paljui"
il on Kodu-Eestist lahku-lestuseks.
Sellega seoses
jmalä armastuse pilk sinu
fiigel, meie kui vabaduses
^stlaste elul. Läbi saabu- .
fä sügiseon kauge, kanna-imaagi
pilk valurikkalt,
iuunatud meile, kes me
M e ja vette, kuid keda
emu käsi viis välja vaba-jel
enne selle päeva kustu­ja,
onia hingega vahetult
.ristuse nimel Jumala ar-
(ähedüsse, et sinugi süda
Ida:Tänu olgu Jumalale,.
heitnud kõrvale mu pal-
1 yõtnud ära oma heldust...
Su kotta põletusohvrite- '
lun Sinule oma tõotused."
I aidaku meid püha Jumal
armurohke taevane Isa
jiastäja läbi. Me vajame
ila abi endale, oma laste-jele,
et mitte kaduda võõ-laste
kiBskele. Jumala käsi
Id 1944. ä. traagilisel sügi-
[elleks, et me suurendak-ida,
ÜSA, Rootsi ja teiste
^hvaarvu. Jumala- püha
|[äsi päästis meid tõsis-
1^ ülesannete tarvis, mis
[iiestlastena ja kristlaste-
)otavadkonkreetsed üle-,
{iilisel ja rahvuslikul alal,
lisele me oleme kutsutud
ilmisolekuga jä tänuliku
Jumala ja oma Eesti isa-
J. Jumalale antud tõotur
Id ei tohi kustuda, vaid f
Rs täitmist!
mDQLF KlVlRANNA^
ihvaste massilisel
tnisel pole lõppu
ivaste massilisel hävita'
algas Stalini ja Hitleri
)e alusel 1939. a, kestab
üellel pole näha lõppu,
(altil Vabadusliidu bülle-
-s. Mitmete üksteisele
massiliste küüditamis-jel
oli 1949. a. hävitatud
|atud üks kümnendik Bal-
Jst. Juri Andropovi tõus-
[kogude Impeeriumi juhi
lutus kord valjumaks ja
rte ning karistatute arv
lurenema.
(Baltic Bulletin)
Jihtkapital Kanadas
testameridl-päranduaed jn
|ndid ön | tulumaksuvabad.
la aiinelused noortele Ja
^esti orginlsatsloonldelc
sihtkapital Kanadas
lakauvaba kviitungi saa-
Eesti Maja, 958 Broad-
Toronto, Ont. M4K 2R6
|fi|liiliiiiii)iiiiiiiiiniiiiiiiiitiiiiiiiitiiiitii!iis]
— Tuntud
Stokholmi advokaat Ragnar Gotl-farb
sõitis N. Liitu, et rootsi ju-ristidekomisjoni
„Pro Justitia" üles­andel
jälgida Nõukogude teisiti­mõtleja
Jossif Beguni protsessi Vla-dimiris,
20 kni idapool Moskvat. Ta
sai selleks loa Nõukogude suur­saatkonnalt
Stokholmis. Sellegi­poolest
kimbutati teda Vladimiri
saabumisel KdjB poolt. Protsess oli
äkki „edasi lükatud...".
, Ragnar Gottfarb. ütleb, et ta oli
imestunud, kui ta sai viisa protsessi
jälgimiseks. Kuna.ta ise vene keelt ei
valda, võttis ta Vladimiri kaasa amet­liku
nõukogude tõlgi, kes pidi talle
kohtupidamist refereerima saksa
keeles. >
Kohtumajas selgus aga, et seal
keegi ei teadnud mingist protsessist,
kuigi ^varem telegiiaafiagentuurid
olid just saabumisel päeva märkinud
kui selle algust. Koiitu eesistuja Mus-tafenko
kohta, kellega Gottfarb tah­tis
kokku saada, öeldil et ta on ära
sõitnud. Advokaat õma giidiga läks
aga,otse tema ruumi ja keegi ei ta­kistanud.
Ta tutvustas ennast ja an­dis
üle oma varasema kirja koopia N .
Liidu Stokholmisaatkonnalei
Kui ta kohtuhoonest lahkus, viis
taksoji^ht teda ilma ühegi seletuseta
ühte hotellile sarnanevasse suurde
hoonesse, kus teda ees ootas üks
naisterahvas, umbes 45 aastat vana.
Selgus, et naisel olid käes samad
dokumendid, millised advokaat oli
esitanud kohtu eesistuja ametiruu­mis.
Ilma pik^m^ta algas ülekuula­mine
— naine ei pidanud vajalikuks
'enese tutvustamistki.
Gottfärb. mõistis, et tegemist on
KGB esindajaga, sest^naine hakkas
teda otsekohe süüdistama „konspi-ratsioonis"
ja„riigivaenulises tege­vuses".
, .
— Ma lasksin teda rääkida lõpuni
ja siis ütlesin talle, et ma olen praegu
76»aastane ja oma elust 45 aastat ad­vokaat,
reisinud paljudes maades ja
sageli külastanud nende niaade koh-'
tuasutusi, mh. ka N . Liidus, kus ma
Kiievis a. 1935 jälgisin kohtupida­mist
ühe alkoholisti vastu, kes oli
oma naist peksnud, a. 1945 jälgisin
Leningradis kohut kahe röövli vastu.
Avaldasin imestust, et minu huvi
kohtu'ja kohtupidamise vastu põh­justab
selliseid etteheiteid. Kui koh­tupidamine
on korrektne, siis ei ole
põhjust seda minu eest varjata, Pole
mul ju mingit kavatsust vahele sega­da
kohtukäiku. Kui see aga ei ole
^ korrektne, siis on minu kohuseks ju­tustada
seda, mida ma nägin ja ko­gesin
Nüüd katkestas naine:
— Aga miks te ütlesite, et te tulete
turistina?
Gottf arb vastas, et ta on. saanud
küll turismiviisa, kuid viisataotluses
oli ta selgelt N . Liidu Stökholmi saat­konnale
andnud oma reisi eesmärgi
ja põhjuse.
Naine jäi viisakaks ja lõpetas „vest-luse".
Gottfarb võis sõita oma hgtelli
ja sealt tagasi Moskvasse, kus ta koh­tus
kaebealuse Beguni abikaasa Ina-ga,
kes ei teadnud, millal edasilüka­tud
kohtuistung toimub: Gottfarb,
lendas tagasi Stökholmi.
Juristidekomisjon„Pro Justitia"
esimees õuekohtu liige Carl Fredrik
Haddin on seletanud lehtedele, et
juba see, et Ragnar Gottgfarb üldse
sai viisumi kohtuprotsessile sõitmi­seks
ja selle jälgimiseks, oli. esma­kordne.
Ükski lääne jurist ei ole saa­nud
varem sellist luba. Iseasi ön mui­dugi;
et protsessi ettenähtud ajal ei
toimunud....
EPL/K
0
Lennuk maandus Soome asemel
vene lennuväljal
STOKHOLM (EPLJ - Nõukogude telegraafiagentuur TASS
teatas juuli alguses, et «kriminaalsed felemendid" bn püüdnud
hõivata Moskvast talljlnna poole sõitvat lennukit. Kaape
mine olevat nurjunud «reisijate otsustava vaheleastumise
tõttu". Kuidas asjad tegelikult olid, kuuleb Eesti Päevaleht
nüüd lähemalt «mitteametlike" kanalite kaudu.
Nagu selgub, teostasid kaaper- osast - selgus, et maandumine
damiskatse kaks noormeest, kel- ei toimund mitte Soome pinnal,
Test üks oli eestlane. Nende ees- vaid Viiburi lähedasel nõukogu-märgiks
oli pääseda Rootsi. de sõjaväe lennuväljal... Vahe-
W, , , , , P^al oli aga üks lennukis reisija-
Uks meestest platseerus len- na sõitnud KGB mees saanud
nuki tualetti „pommiga kuna kätte oma revolvri jä tulistas tua-teine
ähvardas meeskonda sel e; le^j j ^ ^ ^ p^.^^^ ..pommimees"
õhkimisega, kui kurssi ei võeta sai surma
Rootsile. . " •
„ , . J , , , Nagu hiljem selgus, ei olnud
. ^ . ' P ^ ' " . 7 f .".!^^' et kutteainel „j^^^ mingit pommi
ei jatku ule Laanernere sõiduks _ olid bluffinud.
kone alla võiks tulla Soome.
Sellega kaaperdajad nõustusid Kõik reisijad võeti pikale üle-ja
lennuk võttis tõepoolest kursi kuulamisele,enne kui nad siht.=
Soome lahele. Kui see agamaan- kohta Tallinna toimetati,
dus, piirati lennuk ümber jham-.
buni 'relvastatud miilitsaväe- -EPL/K
ESTI ALUMI1ÜIUM KOMPANII
Akende asendamine thermofkendega. ^ 5 tollised veerennid
kuue§ värvis. + Ri5ästaalu8te katmine.
Keldri akendele sissemjurdmlse vastu metallkaitsed.
Tasuta hindamine. Helistage päeval töökoda td. 832-2238
Kodiö76?p932
' OSSO INVEŠTMENTS INC.,
10335 Keele Str, Maple, Ontado LOJ lEO
0, .0 Uus mitme
(Algus, esiküljel]
KÜSIMUSED
Küsimuste ja vaatuste sarjas tulid
sõelumisele mitmed akuutsed prob­leemid:
„Kui„etnilise" tagapõhjaga
kodanikke on Kanadas üle 30 kas
langeb neile siisjka protsentuaalselt-vastav
osa riigi ja valitsuse tähele­panust
ja eelarvest?" — Polnud vaja
ministri vastust, et teadat et iga mit-mekultuurile
kulutatud dollari kohta
läheb sada tuhat mujale. — „Kas on
edaspidi loota tõhusalt suuremat toe­tust
mitmekultuurji programmidele?"
•— ,,Eelmine minister, Jim Fleming,
suurendas toetusi. Praegu on riigil
suur puudujääk." .— „Millai saab
Kanada oma mitmekultuuri-Minis-teeriumi?
— ,,Selle asemel, et ümber,
organiseerida valitsust, peaksid kõik
institutsioonid reflekteerima mitme-kultuurilisüse
fakti.", — „Miks pea­minister
tagandas eelmise mitmekul-tuuri
ministri Jim Flemingu?" —
„Sellele küsimusdle saab vastata ai­nult
peaminister." jne. jne. — Küsi­mused
hõlmasid probleeme ühendu­ses
uue salaluureteenistuse, RCMP,
Cariada 'Counciri toetuste, etnilise
pressi päevamurede üle kuni võimai­like
Air Canada kuulutusteni, võrd-õiguste
puudumise kohta töökohta­del
jne. Korduvalt võtsid sõna Toron­to
n.ü.„nähtavaminorjiteedi" esind­ajad.
'
VASTUVÕTT
' Pressikonventsile järgnes vastu­võtt
etniliste organisatsioonide esin­dajatele,
kus minister kinnitas uues­ti
ülaltoodud seisukohti, -muuhulgas
väites, et ta töö on olnud edukas
suurelt osalt tänu ta abikaasale, kelle
mõistmist, abi ja kannatlikku meelt
ta vajab ka edaspidi.
,,Peaminister sai minu ministriks
määramisega Korraga kaks uut töö­jõudu
ühepalga eest!" lõpetas minis-
Kapten Ludwig Wahtras
eai surma põlliii
töötades
Töötades oma talu põllul^sai õn­netult
surma EELK Kanada praost­konna
laekur ja endine Hiidlaste
Seltsi esimees kaugesõidukapten
Ludvig Wahtras. Ta pidas Hamilto­ni
ja Brantfordi vahemaal, Lyndeni
alevi lähedal 100-aakri suurust talu
juba umbes 30 aastat. Möödunud
nädala teisipäeval läks põllule niit­ma
ädalheina ja kui eine ajaks koju
ei tulnud, läks abikaasa vaatama.
Ta leidis Ludvig Wahtras'e surnuna
lamamas umbes 50 jala kaugusel
traktorist, mille mootor töötas.
Kohtuarst dr. Carmelo Sõime üt­les
ajalehele „Hamilton Specta-tor",
et vigastustega arvestades on
tõenäolikult tegu traktoriga, mis lii­kus
alla künkast ja ülesseteisele-poole,
kus peatus. Kaš Ludvig
Wahtras libises või kukkus ei ole
esialgu teada, ka mitte lahkamise
tulemusi.
Kadunul on kolm last. Poja Kal-mari
abikaasa Cheril ütles ajalehe­le,
et tema arvates õnnetust ei põh­justanud
ettevaatamatus, kuna |(u-nagi
varem ei ole olnud tal raskusi
põllutöömasinatega.
„Hamilton Spectator" lisab, et
möödunud aastal 45 surmajuhtu­mist
taludes õnnetuste tagajärjel 15
olid seotud traktoritega. Sel aastal
oh neid olnud juba seitse. Farm
Safety Association Inc. esindaja li­sas,
et ühing toetab seaduse and­mist,
mis nõuab kaitsevöösid trak-torijuhtidele.
terColleiiette oma lühikese sõnavõtu.
Eestlastest viibisid vastuvõtul
Laas Leivat, Olev Trass, Osvald Piil,
August Nõmmik ja Valve Andre.
' ' V . A .
Järvemetsal oli kogunenud
umbes 20Ö skautlikku noort ja juhti, neist kolm Kanadast. Laag­ri
kõrgpunktiks oli kanuu- ja jalamatk, vanu pulmakombeid
tutvustav lavastus «Hõissa pulmad!", suurlõke ja lõpuparaad,
kus anti üle Tõnu ja Maimu Nõmmiku poolt kütše tuleval aastal
toimuvasse maailmalaagrisse „Ee8ti Lipp" KotkajärveL —
Pildil ~ «Männivalla" laagri juhid ngd. Riina Mälgi-Viise ja
skm. Jüri Linask. Kanada lippu kannab Kadri Nõmmik Toron­tost.
Foto --Harald Karu
Impulsse Tokiost
Kanada majandusele
Juba aastaid on jaapanlased ol­nud
huvitatud investeeringutest
Läänes, eriti USA-s ja Kanadas,
kuid Kanada valitsus pole seni näi­danud
küllaldast vastutulekut. Al­les
läinud aastast peale on olukor­rad
muutnud ja jaapanlased on
nüüd valmis mitmel, liinil rakenda­ma
oma kapitali ja kõrgtehnilisi
oskusi ka siin Kanadas.
Teatavasti asus varemalt Ontarios,
Georgian Bay kaldal (Midland) USA
suure tehase (RCA) TV-lampide te­has.
See tööstus läks aga pankrotti,
nagu paljud teised siin Kanadas ja
suleti läinud detsembris, sest ette­võte
ei suutnud võistelda teiste vä­lisfirmade
(Jaapan, L-Saksa jt.) sama­laadiliste
toodetega.
See 16 aastat vana Midlandi töös­tus
oli algul väga edukas ja alles kaks
aastat tagasi töötas seal 1200 töölist,
kuid sulgemisel oli järel vaid 630 ja
ka need kaotasid oma töökohad.
Tööstus müüdi jaapanlastele ja:
ostjaks osutus Mitsubishi Elektri-tööstus
Tokiost (MEC), kes maksis
sellest $20 miljoni ja tahab sisseseade
uuendamiseks kulutada veel S26 mil­joni.
Mitsubishi'le anti odavapröt-sendilist
laenu Liidu- ja Ontario va­litsuse
poolt pariteedi alusel kokku
$15 miljoni.
juuli lõpus käis kohal ka Mitsu­bishi
peatööstuse president Nihachi-ro
Katayama Tokiost ja kohtas seal
Kanada valitsuse esindajaid. Mid­landi
tööstuse presidendiks on mää­ratud
Jutaka Takano, kes juba praegu
töötab seal 34 töölisega, et ettevõtet
lasta käiku novembriks. Tuleva aas­ta
keskpaigu loodetakse rakendada
juba 250 endist tööHst. Kogu kohata-jäänud
630-le töölisele loodetakse
anda tööd alles 1987-ks aastaks.
Mitsubishi Midlandi tööstuse pre­sident
jukata Takano on ajakirjandu­se
andmel lahke ja humooririkas
mees, kes töölistele tahab olla väid
„George" oma pärisnime asemel, et
sümboolselt tunnustada Georgian,
Bay kaunist asukohta.
Jaapanlased kavandavad oma uue
Kanada tööstuse selleks, et produt­seerida
pildilampe mitte ainult TV-aparaatide
jaoks, vaid ka tööstuslike
kompuuterite jaoks, kuna sellel alal
on laialdast tulevikku kõigis tööstus­riikides.
. A
A.M.
90.000-dollariline
eksitus tulumaksu^
lehel
Province of Ontario Savings Offi­ce
(POSO) harukontori juhataja tea­tas
Helle Ranmk'ule (Hellara Servi­ce),
et ta toob kaasa ühe 83-aastase
lesknaise, kelle tulumaksuga ta ar­vas
midagi väga viltu olevat.
Naine oli kirjutanud 60.000 dolla­rilise
tsekl maksuametile, kui tal oli
$72.000 pangas. Ja nagu hiljem sel­gus,
veel' 41.000-dollarilise tšeki
Royal panga arvelt, kus tal oli
$56.000.
' POSO's peatati väljamaksmine ja
POSO osakonnajuhataja abiga ka
Royal, pangas, kus aga üllataval
kombel oldi selle üle pahased. Uuri­misel
selgus, et naine ei olnud 1976.
aastast pärineva 75,000-lise hüpo-teeklaenu
sissetulekut oma maksu-lehtedel
näidanud ja nüüd hirmunu­na
kiire arvestusega,eksinud.
Lõpptulemusena tuli tal maksta
vaid $10.000 pluss intress ja seda''
järgnevail põhjusil:
1) Tulumaksu „tagasiulatavüs" on
vaid neli aastat, seega parandused
tulid teha vaid 1979. aastast alates.
2) Canada Savings Bond'i boonus
tuli näidata kui „Capital Gain", kui
sissetulek võlatähtede või pangaarve
protsentidest ületab maksuvaba tu­hat
dollarit.
Huvi Jaapanis
balti vangide vastu
Austraalias ilmuv teadeteleht „Bal-tic
News" toob sõnumi huvist laapa-nis
eesti, läti, leedu vangide vastu N .
Liidus. Jaapani ajalehed trükkisid
ära teateid •„Bahic News'ist", mille
tulemusena leht sai hulk kirju ja
enam kui 30 jaapanlast soovisid lii­tuda
grupiga Austraalia „Friends of
the Prisoners'! (P.O. Box 12 Sandy
Bay, Tas. 7005, Australia). Lisatud on
mõned näited kirjadest, mis tulnud
jaapanlastelt.kes tahavad balti vange
vabastada.
„Baltic News" ilmub organisat­siooni
HELLP väljaandel neli korda
aastas ja saadetakse soovijatele tasu­ta.
(Post Office Box 272, Sandy Bay,
Tasmania, 7005, Australia).
3) 1978. aastal tehtud 12,000-lise
annetuse lubatud 20% sissetulekust
mahaarvamisest ülejääva osa üle­kandmine
järgnevatesse maksuaas­tatesse.
Sellest juhtumist kirjutas kohaliku
valimispiirkonna ajaleht „Ward 9
News'; kus toodi Helle Ranniku ar­vamine,
et tulumaksuamet oleks või­nud
märgata viga enne tshekkide
sissekasseerimisele asumist ja nii
vältida asjatut sekeldusi.
Tähelepaneliku pangamänedzhpri
abiga lahend'atud juhtum näitab veel­kord,
et keerulisematel juhtudel va­nemad
inimesed vajavad tulumaksu-lehtede
täitmisel asjatundja abi.
Eesti kondomiinium
korterimaja North York'is
Korteri kavandid vaatamiseks ja ostmiseks arhitekt
Guido E. Laikve büroos, 101 Cassandra Blvd.,
Don Mills, M3A1T1
444-6405 444-2897
1983/84 aasta tunniplaan
,.r"
ESMASPÄEy Lawrence ja Ävenue Rd.
Glenview Public Srfiöol
— Lawrence ja Ävenue
Glenview Public School
Etobicoke
^ Bayview ja Sheppard
Bayview Junior High Schoo!
— Don Mills ja Lawrence
Mpnnan Ingram School
Runnymede ja Bloor
Eunnymede Public Schoo! *
17:00—18:00 Lapsed | .NELJAPÄEV
18:00-19:00 Naised North York'l§
19:00—20:30 Teismelised NEUAPÄEV
20:30—21:30 Naised North York'is
Valikrühmad, senior eliit, • NELJAPÄEV
Morte eliit, laste eliit
Naised lEEDE \
!8:00—19:00 Lapsed
19:00-20:00 Teismelised KEEDE •
17:30—18:30 Lapsed
18:30—19:30 Teismelised
17:30—18:30 Lapsed
18:30—19:30 Teismelised
19:30—20:30 Naised UUPÄEV .
9 Naised
Bayview ja Sheppard
Bayview Junior High School
Yonge ja Steeles
Newtonbrook High School *
Südalinnas
Jesse Ketcbum Public School *
Victoria Park ja St. Claijr
Crescent School *
§t. Clair ja Yonge
Deer Park Public Schoo! ^
Mt. Pleasant ja Davisville
Hodgson Public School
™ St. Clair ja Yonge
Deer Park Public School *
Registreerimine toimub teisipäeval, 6. septembril kell 18:00—20:30 Glenview Public School, 401 Rosewell Ave. Tunnid algavad 12. septembril.
Inlormatsiooniks 889-7889 E. Koop või 465-7020 L. Viinamäe. Võistlusvõimlemise informatsioqnjaadaval telefoni teel.
18:00—19:00—Teismelised
19:00—20:00 Naised
18:30—19:30 Lapsed
19:30—20:30 Teismelised
18:30-r20:00 Endised või
20:00-21.30 Senior eliit
16:30—18:00 Lapsed
18:00—19:30 Teismelised
12:45—14:00 Lapsed
14:00—15:30 Teismelised
10:00—11:00 Lapsed
11:00—12:00 Lapsed
12:00—. 1:30 Teismelised!
12:45— 2:00 Lapsed
2:00— 3:30 Teismelised ja noorte eliit
* — Allmaaraudtee läheduses
amm