1977-09-23-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
,,Meie Elu" nr, 38 (1441) 1977 REEDEL, 23. SEPTEMBRIL— FRIBÄY, SEPTEMBER 23-
38.(1441) 1977
riiminud las-
H i l l e Sutt
i d
ei
(kogu pidas
Ilembril oma
koos- oli 19
lii, ülesanded .
LO uut tcge-
[konnaga : ja
la. .
;' valiti nskm
laks on skm
Itideks skm
ik Haabniit,
Paara, raa-skm
Jaan:
iskm Johan*.
" '
li'suuremalt
-.i -
Ic värskete li-iüi
juhtkonna
toimub. nelke!]:
7:00 Va-
•uumes Targale
imreäl.
ilu kohapeal
i'«i.S:treerimi-i)
— - Ma mus
. ' •. *—
iušed. Eesli.
[cl, 223-6622,
Yonge ja
; t-reerimi no
>oostar te!.
ina-Andlres-.
|Martin Jõgi
'iiiõwda.le'is
>"k audid —
;': koondused
Mati - Kor/-
z, vanu, sa-
.'295
'konnas '
Liidu ku\-
Liii Miaüi:.-
' . Õ U '
' \ C ) l • ] ' . ' , .
j-K.GB kii1 ';-
Rotov p;'-
c\ iil end u&
teenele
I up.uä poo- •
ad -järjest-p.
lla - ja • seo
hiljem vali;
a:':väi kes te
.o. ,;White-
;d üleliigse
oo mul i kust
mitte õi- .
['.il vasta va-
In.ö. talvise
Iske harve-
|äsjataasta-ilal
hoida..
Iks saata
n otseselt
Ave. Apt.
53-1545,
5i
£ RAUDSEPP
Meteoroloogia ehk ilmateadus (tuletatud
sõnast meteor) on üks nooremaid
astrofüüsika harusid ja alles
veel-vähe arenenud; Vkatamata. kliima
tähtsusele meie planeedi elus. üldse,
pidurdas teaduse arengut kehv ligipääs
kõrgematele õhkkonna kihtidele,
milles asuvad väga tähtsad tegurid.
100 a. tagasi.pidid meteoroloogid-
näit. leppima vaid nn. õhu balloonidega",
et maakera pinnast pisut
kõrgemale tõusta. -Alles kxx sajandil,
tänu lennulasjanduse kiirele arengule,
võis meteoroloogia areneda-. Praegu
uuritakse igapäev lennukite abil
ka kõrgemates õhukihtides ilmatea^
duse huvides. Tähtsamaks saavutuseks
siin klimaatiliselt on küll
^kunstliku" vihma tekitamine pilvedest.
Nagu -üldiselt teame sisaldavad
pilved nagu veeauru. See aur provotr
•seeritakse tihenema veetilkadeks. Ja
tilgad ongi vihm. Veegaasi tihenemise
kutsub esile pilvedesse puistatud
pulber (hõbeliodiin), mida külvab
lennuk. Tehniliselt- on säärane menetlus
edukas ja vaatamata kallidusele,
praktiseerita.v kui vastuabinõu
põuale metsatulekahjude ..puhul jne.
Vettsisaldavad pilved hõljuvad vaid
troposfääris (madalam' kiht). Tüh
. jendatud täituvad na^ aurumise teel
uuesti maakera vetesjt.-Nii toimub
siin looduslik niiskuse ringkäik. Pilved-
esinevad, selles kui hädavajali
kud veereservtiaarid.
*
Efektsem sündmus '.oktoobrikuu
taevas on tähelik päikesevarjutus 12
okt. Täielik on see varjutus küll vaid
Vaikse-Ookeani kohal,, tabades . Ko-lümbiat
just Päikese 1... momendil,
kuid nähtav on ta P.-Ameerikas ja
Kanadas. Osalise varjutusena (välja
arvatud põhjapoolile osa). Lääneran
nikul umbes lõunapaiku, õhtupooli-
. kui ida-rarinikul.
Kuu faasidest on oktoobri raami
des: 12. okt. noorkuu, 26. okt. — täis
; kuu ehk rahvasuus'Jahimeeste kuu
Perigees asub Kuu 15. okt. (364 200
km), apogees — 31. okt. (405 600 km)
..' Planeetidest on selgesilmaga vaad
davad: Merkuur — nähtav idataeva
serval päikese.tõusu eel lühemat ae
•.. ga. Veenus (heledus —4). kui koidutäht
on nähtav u. 3 tundi enne Päi-kest
idas, olles vaevalt pool kraadi
planeet Salurn'išt (S) ||8. okt. ja umbe
s s a.m a p ai j u\ (N) h ei edas t tähest
i Reguius 22. okt, Mars (4-0" 9). 15. okt.
. tõuseb ta 5 tundi pärast p.l. Kaksikute
thk. ja on ,,päevatähena". paljale
silmale mittenähtav.! Jupiter (—1,8)
liigub Kaksikutes, tõuseb kesköösi
.- ja on liginemas meridiaanile p.t. ajal.
: Saturn (vt.. Veenus).
.Orioniidide tähesadu on tihedam
15 .okt. (tunnis 25 tähte). Välgatuste
,-'.- kiirus 66 km/sek.
Tähtpäevi seoses
Eesti rahva qfalooga
760 a. tagasi (21. septl 1217) langes
Eesti -rahvuskangelane ja vägede
juht" Lembitu Madisepäeva lahingus
Pala (Navesti) jõe ääres. Siin ta võitles
vapralt saksa vägede vastu kuni
oma surmasäamiseni. Ta oli kogu
Eestist Liivimaale kogunenud 6000-
mehelise maleva sangarlik juht.' Läti
Hendriku kroonikas on andmeid selle
eestlaste vabadusvõitlejate legendaarseks
muutunud väepealiku kohta.
•-'•'.•'
250 aastat tagasi algasid pärast
Põhjasõja ja katku lõppu uuesti tööd
Eesti Piibli väi jaandmiseks. Tõlketöö
pii pikema aja jooksul toimunud,
kuid Vene-Liivi ja Vene-Rootsi sõda
oli seda tugevasti takistanud. Põhja
sõja ajal Tallinna müüride varju põgenenud
kirikuõpetajad jätkasid
tõlketööd. Selle , tulemusena ilmus
juba 1715. a. esimene eestikeelne Uus
Testament' Põhja-Eesti murdes. Ä..
1728 asus Tallinnas sündinud ja Kielis
ülikooli lõpetanud pastor ja ande-
. kas keelemees Anton Thor Helle
(1683—1748) kogu Piibli tõlkimist
juhtima ja teostama. Tema töö viljana
ilmus. a. 1739 esimene Eesti Piibel,
mis jäi 200 aastaks meie usu ja kirjanduse,
suurteoseks. A. T. Helle oli
. alates a. 1713 Tallinna lähedal asuva
Jüri koguduse hingekarjane. Ta on
eesti keelele kõige suuremate teenetega
mees.'Vana Testamendi tõlke ta
teostas selle originaalist heebrea
keeles.. Vana Testamendi tõlkimisega
oli eesti keeles, ilmunud antiikaja üks
suuremaid, ja usulis-eetiliselt tähtsa-
OOTAMATULT LAHKUS MEIE A R A S .SÕBER JA; KLASSIVEND Eesti arsi valvekorras
24. ja 25. septembril
Dr. H. Tari 922-3824
Per aspera ad astra
Sind mälestavad sügavas leinas
"J. Westholmi gümnaasiiiini 21. lennust
HANS'HABICHT-: ^
' -PAUL LUNIN: ; - ^ ' : v ; ' ^ V : V v : - r ; ;
. • MSEL PUSTRÖM.:; ,:
• NAAN PÕLD perekondadega
lURlStlD
OPTIKUD
Kallist vanaema
mälestavad leinas
• ' HEINRICH TOOTS; .abikaasaga
JUHAN SIIG abikaasaga
MATFSIIG perekonnaga
LIKKI
Armast vennatütart ja sugulast
f Tallinnas 2. aug. 1977 ;
mälestavad leinas
. AIDE, ALBERT jä ENE onnaga
TORONTO EESTI BAPTISTE
KOGUDUS
883 Broadview Ave»
Juti. Kaljo Raid.
10 Lamport Ave., Apt.
Toronto 5, Ont.
M4W 1S6
Tel. 961-8391
Ch. Kipper — orj
ADVOKAAT — NOTAR
foronto Dominion Centre
P.O. Box 326, Room 1912
Röyal Trust Tower
: Toronto M5K1K7
King—Bay
Telefon: 869-1777
24-tundi telefonivalve
OTSIMISEÜ
Otsin oma noorepõlve sõbrannat
LINDA VARES't
(sünd, Tepper, elas Inglismaal, töötas
haiglas). Palun kirjutada: Elga
| Mägi, Viljandi raj. Nuia sjsk. Karksi-
Pagari tän, 14-1 Estonia SSR.
Optika- ja Kellasepaärl
347 Danforth Ave. Toroat®
Telefon 465-6251
PRILLID
parimas kvaliteedis nagu
Christian Dior, Rodenstock,
Zeiss jne. '
Soft contact-lenses;
KELLAD
Omega, Tissot, Bulova,
Accjitron
VEOD
,>VAB ADUSE: KUULUTUS'
RAADIOSAATED IGAL
'.PÜHAPÄEVAL
kl. 3 p.l. WHLD 1270 kc.
KORTERID
Veod Metro piirides
BALTiCMOVERS
8 Dewson St., Toronto. 534-1403
Üürile anda
Pühapäeval, • 25. sept. kell 10.15 v:.: KAKS TUBA ja KÖÖK,
hom. PÜHAPÄEVAKOOL. Kell 11
hommikul Kodumaa Lõikustänupü-1 möbleeritud ehk ilma. Vaikne maja,
SUUR VEOK KOLIMISEKS
- ^ •
KRULL
iseseisvusaegset Euroopa parimat kaasvõistlejat
EEVALD ÄÄRJvlA
ha jumalateenistus. Jutlus kodumaalt.
Solist A. Kaups.
Kell 6 õhtul kõneleb K. Raid „Tä-nutoime",
pillikoor Ch. Kipper'i juhatusel/
rahulik tänav. Broadview-Danforth
rajoon. Helistada nädala sees kl. 4—
10 tel. 466-9681.
„MEIE ELU" esindaja Montrealis on
Lahkunud armast sõpra
EELK TORONTO VÄNA-ANDREŠE
KOGUDUS.'
yaria-Andrese kirik Garltoni jä
Järvise nurgal^ /
Õp. Andres Taul
17 Frank Cres, Toronto M0G 3K6
Tel. 656-5248, kirikus: 923-5172
Pühapäeval, 25. septembril KODUMAALT
LAHKUMISE MÄLESTUS-TEENISTUS
kell 4 p.l. Solist Tamara
Norheim.
-Pühapäeval, 2. okt. JUMALATEENISTUS
kell 11 hommikul. :
õpetaja kõnetunnid igal teisipäeval
ja neljapäeval kl. 6—8 õhtul kiriku
käärkambris. •
12064 Lavigne; Montreal P.Q;
: • • ; • - ' H4J 1Y2
Tel. 334-4242
Tel. 493-1485> helistada õlitül
Fmno häälestaja ja
parandaja
Helistada õhtuti
Mr. K. .Ränga, tel. 465-5883
temas
ELISAVETA PONN.
ja •
ALOTAEL
TÖÖTAOtEKU
iUUDATl
maid teoseid.
120 aastat tagasi, 7. veebr. 1857 sün
dis Aru vallas pärastine Eesti nimekas
.arstiteadlane Peeter Hellat. Ta
õppis.Tartu Ülikoolis,.kus ta 90 a. tagasi
saavutas arstiteacluse doktori
kraadi. Tema a. 1891—95 kahekümnes
vihus ilmunud „Tcrviseõpetus"
aitas kaasa tervishoiu juhiste, kandmiseks
meie rahva laiematesse hui
kadesse. Dr. Helilt suri 28. aug. 1943
Tallinnas. Ta oli loovalt tegev eesti
keelse meditsiinilise terminioloogia
kujundamisel. '
(Unemployment Insurance
Commissiönl mformatsioon)
Nüüd kehtima hakanud uute .eeskirjade
kohaselt kasutatakse kolmeosalist
vormelit, et kindlaks määrata
töötaoleku kindlustuse summade
maksmisel maksimaalset aega.
Vormeli esimese faasi alusel on
teil võimalik saada ühe nädala toetussumma
iga kindlustatud nädala
eest, mis teie olete töötanud viimase
52 nädala jooksul. Kui teie olete sooviavalduse
töötaoleku kindlustuse
summade saamiseks sisse andnud
viimase 52 nädala jooksul, siis saate
ühe nädala toetussumma iga kindlustatud
nädala eest, mis teie olete töötanud
pärast sooviavalduse sisseandmist.
' Toetussummadele kvalifitseerumiseks
-peate olema vähemalt üks nädal
ilma teenistuseta ning kvalifitseerumise
perioodi kestel peab teil
olema vähemalt kaheksa., kindlustatud
töönädalat.
50 aastat taeasi, a. 1927 ilmus Frie-debert
' Tuglase kirjandusteaduslik
uurimus „Juhan: Liiv", mille kaudu
pandi alus selle ühe meie rahva andekaima,,
õnnetu elusaatusega kirja-niku
ja ta suure väärtusega loomingu
õigeks hindamiseks. Juhan Liiv
(1864—1913) ori meie luule ja proosa
meistreid. Ta kannatas vaimuhaiguse
all, mis teda,aga ei takistanud, olla
loovalt tegev, et rikastada oma pa
lavalt armastatud põhjamaise rahva
kirjanduselu. ;
- Rudolf Kiviranna
Esimese faasi järele saate maksimaalsel
t 25 nädala kesteL tbetüs'suin-masid.
•
Kui teie olete töötanud rohkem kui
25 nädalat, siis on teil tegemist teise
faasiga. Siin saate ühe nädala;toetussumma
iga kindlustatud töönädala
eest, mis teie olete töötanud üle 25
nädala. Maksimaalne lisatoetus, mis
teie teise faasi alusel võite saada, on
tasu 13 nädala eest,
Kolmas faas oleneb teie elukohas
eksisteerivatest töövõimalustest.
Teie saate kahe nädala toetussummasid
iga poole protsendi eest, kui
teie elamispiirkonnas töötute arv
tõuseb üle 4 protsendi.
Kirjeldame kuidas see vormel töö-,
tab. Kui teie olete viimase 52 nädala
jooksul töötanud 35 nädalal, siis saate
esimese faasi alusel 25 nädala kestel
toetussummasid, milledele liitub
veel viis nädalat teise faasi alusel.
Kui töötute arv teie piirkonnas, on
näiteks 6 protsenti, siis saate kolmanda
faasi alusel veel 8 nädala kestel
toetusi. Kogusummas teeb see
välja '38 nädalat.
Kuid iga 52 nädalase perioodi kestel
ei saa teie välja võtta, üle 50 nädala
eest toetussummasid.
Teiseks .tähtsamaks muudatuseks
on, et' katkestusrahad, errumineku
summad jne. ei .ole enam seotud töökohal
teenitud summadega ning need
ei viivita töötaoleku kindlustuse toetuste
maksmist. ;
, Kui soovitakse töötaoleku kindlustuse
kohta •üksikasjalist informatsiooni,
siis tuleb kontakti võtta lähema
Unemployment Insurance büroona.
• ;,.'• •-•
; TORONTO EESTI: ;
..; EVANGEELNE KOGUDUS
• Stone Church,
45 Davenport Rd.
Jutlustaja H, RÜDMIK
P.O. Box 234, Toronto 18.
Tel. 233-5390.
Ingliskeelne . jumalateenistus kell
1 päeval. -
Laupäeval, 24. sept. kell 7 õ. PIIB-LITUND.
Jutlustab dr. Mart Lees-ment.
•
Pühapäeval, 25. sept. kell 3 p.l
„USUSõNUMr' ÜHISJUMALATEENISTUS.
Lauluettekanded, laulab
ühiskoor. Jutlustavad: H. Rüdmik ja
E. Saraoja.
'. ,,ÜSUSÕNUMr' ,
MADIOJUMALATEENISTO "•'
iga pühapäeva hommikul kella 9.30
-10.00, lainel CHIC — 790 kc
Raadio j ütluse teema pühapäeval,
25. septembril: „Püsige, ..otsige, koputage!'-:
; '
Murröy E. Newbigginj
Aastakümnete kogemus eestlaste teenimiseks. Oskuslik nõuanne ja
mõõdukad hinnad.
Wayne Hamilton}
Funeral Direktor
733 Mount Pleasant Rd.
Helistada tel. 489-8811 © 489-
(lõunapool Eglintoni)
kus leiate §
mitmesuguseid 1
EHTEASJU :•.
SKANDINAAVIA ;
KINKEESEMElb:
LINIKUID, SQHVAPATJU,
PLASTIK
PÕRANDARIIDEID,
958 Broadview Ave.
Toronto, Ont. M4K
Tel. 466-0951
(Eesti Majas, II korral)
SAUNASEEPE ja TARBEID
KERAAMIKA VAASE
HELIPLAATE
RAAMATUID (ka lastele).:
I
IV Ii
EESTI EV. LUTERI USU PEETRI
KOGUDUS
817 Mt. Pleasant Rd.,
Toronto M4P 2L1
' Kiriku telefon 483-5847
Õp. Oskar Puhm
84 Dinnick Cres., Toronto M4N-1L8
telefon 483-4103
KOGUDUSE 29. AASTAPÄEVA JUMALATEENISTUS
pühapäeval, 25.;
septembril kell 11 hommikul. Laulab
Cantate Domino Charles Kipper'!. juhatusel.
Violal:' Nora-Mall Kerson. -
PITBLITUND kell 10 hommikul.,
Pühapäevakool. Lastekoori harjutus.
• JUMALATEENISTUS pühapäeval,
2.'. oktoobril kell 11 hommikul. Leeri-eelsed.
.
,'.'• ÕPETAJA KÕNETUNNID teisipäeviti
ja neljapäeviti kl. 6—8 õ h t u l . '
LEERIÕPETUS ALGAB 23. oktoobril.
Registreerida õpetajale!
TORONTO
POKO'S MEAT .PRODUCTS ÄRIDES:
Roorieeme pagariäris
Balint Bpok Store ..........
„Meie Elu" talitus ...........
Broadview Delicatessen,
THUNDER BAY'.
Finnišh Book Store . ....
SUDBURY
Wolfe's Bookstore .......
376 College St. •
319 Danforth Ave.
767 Mt. Pleasant Rd.
484 Queen St. W.
246 Spadina Ave.
858 Broadview Ave.
141 Danforth Ave.
168 S. Algoma St.
133-135 Durham St. E.
TORONTO EESTI
S. P. ÄDVENTKOGUDÜS
804 Broadview Ave.
\ Christuskirches
691-2848
Laupäeval, 24. sept-PIIBLIKLÄSS
kell 9.30 hommikul. V
Kõne kell 11. ainel „Kuidas suitsetamisest
loobuda?" -
Kõik teretulnud!
ARSTID
if''.-;.- - -
Leo Kann, D.C.
CHIROPRACTOR
Tel.: 489-0562
212 Dinnick Cr.
VASTUVÕTT KOKKULEPPEL
t.'l'i
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, September 23, 1977 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1977-09-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E770923 |
Description
| Title | 1977-09-23-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ,,Meie Elu" nr, 38 (1441) 1977 REEDEL, 23. SEPTEMBRIL— FRIBÄY, SEPTEMBER 23- 38.(1441) 1977 riiminud las- H i l l e Sutt i d ei (kogu pidas Ilembril oma koos- oli 19 lii, ülesanded . LO uut tcge- [konnaga : ja la. . ;' valiti nskm laks on skm Itideks skm ik Haabniit, Paara, raa-skm Jaan: iskm Johan*. " ' li'suuremalt -.i - Ic värskete li-iüi juhtkonna toimub. nelke!]: 7:00 Va- •uumes Targale imreäl. ilu kohapeal i'«i.S:treerimi-i) — - Ma mus . ' •. *— iušed. Eesli. [cl, 223-6622, Yonge ja ; t-reerimi no >oostar te!. ina-Andlres-. |Martin Jõgi 'iiiõwda.le'is >"k audid — ;': koondused Mati - Kor/- z, vanu, sa- .'295 'konnas ' Liidu ku\- Liii Miaüi:.- ' . Õ U ' ' \ C ) l • ] ' . ' , . j-K.GB kii1 ';- Rotov p;'- c\ iil end u& teenele I up.uä poo- • ad -järjest-p. lla - ja • seo hiljem vali; a:':väi kes te .o. ,;White- ;d üleliigse oo mul i kust mitte õi- . ['.il vasta va- In.ö. talvise Iske harve- |äsjataasta-ilal hoida.. Iks saata n otseselt Ave. Apt. 53-1545, 5i £ RAUDSEPP Meteoroloogia ehk ilmateadus (tuletatud sõnast meteor) on üks nooremaid astrofüüsika harusid ja alles veel-vähe arenenud; Vkatamata. kliima tähtsusele meie planeedi elus. üldse, pidurdas teaduse arengut kehv ligipääs kõrgematele õhkkonna kihtidele, milles asuvad väga tähtsad tegurid. 100 a. tagasi.pidid meteoroloogid- näit. leppima vaid nn. õhu balloonidega", et maakera pinnast pisut kõrgemale tõusta. -Alles kxx sajandil, tänu lennulasjanduse kiirele arengule, võis meteoroloogia areneda-. Praegu uuritakse igapäev lennukite abil ka kõrgemates õhukihtides ilmatea^ duse huvides. Tähtsamaks saavutuseks siin klimaatiliselt on küll ^kunstliku" vihma tekitamine pilvedest. Nagu -üldiselt teame sisaldavad pilved nagu veeauru. See aur provotr •seeritakse tihenema veetilkadeks. Ja tilgad ongi vihm. Veegaasi tihenemise kutsub esile pilvedesse puistatud pulber (hõbeliodiin), mida külvab lennuk. Tehniliselt- on säärane menetlus edukas ja vaatamata kallidusele, praktiseerita.v kui vastuabinõu põuale metsatulekahjude ..puhul jne. Vettsisaldavad pilved hõljuvad vaid troposfääris (madalam' kiht). Tüh . jendatud täituvad na^ aurumise teel uuesti maakera vetesjt.-Nii toimub siin looduslik niiskuse ringkäik. Pilved- esinevad, selles kui hädavajali kud veereservtiaarid. * Efektsem sündmus '.oktoobrikuu taevas on tähelik päikesevarjutus 12 okt. Täielik on see varjutus küll vaid Vaikse-Ookeani kohal,, tabades . Ko-lümbiat just Päikese 1... momendil, kuid nähtav on ta P.-Ameerikas ja Kanadas. Osalise varjutusena (välja arvatud põhjapoolile osa). Lääneran nikul umbes lõunapaiku, õhtupooli- . kui ida-rarinikul. Kuu faasidest on oktoobri raami des: 12. okt. noorkuu, 26. okt. — täis ; kuu ehk rahvasuus'Jahimeeste kuu Perigees asub Kuu 15. okt. (364 200 km), apogees — 31. okt. (405 600 km) ..' Planeetidest on selgesilmaga vaad davad: Merkuur — nähtav idataeva serval päikese.tõusu eel lühemat ae •.. ga. Veenus (heledus —4). kui koidutäht on nähtav u. 3 tundi enne Päi-kest idas, olles vaevalt pool kraadi planeet Salurn'išt (S) ||8. okt. ja umbe s s a.m a p ai j u\ (N) h ei edas t tähest i Reguius 22. okt, Mars (4-0" 9). 15. okt. . tõuseb ta 5 tundi pärast p.l. Kaksikute thk. ja on ,,päevatähena". paljale silmale mittenähtav.! Jupiter (—1,8) liigub Kaksikutes, tõuseb kesköösi .- ja on liginemas meridiaanile p.t. ajal. : Saturn (vt.. Veenus). .Orioniidide tähesadu on tihedam 15 .okt. (tunnis 25 tähte). Välgatuste ,-'.- kiirus 66 km/sek. Tähtpäevi seoses Eesti rahva qfalooga 760 a. tagasi (21. septl 1217) langes Eesti -rahvuskangelane ja vägede juht" Lembitu Madisepäeva lahingus Pala (Navesti) jõe ääres. Siin ta võitles vapralt saksa vägede vastu kuni oma surmasäamiseni. Ta oli kogu Eestist Liivimaale kogunenud 6000- mehelise maleva sangarlik juht.' Läti Hendriku kroonikas on andmeid selle eestlaste vabadusvõitlejate legendaarseks muutunud väepealiku kohta. •-'•'.•' 250 aastat tagasi algasid pärast Põhjasõja ja katku lõppu uuesti tööd Eesti Piibli väi jaandmiseks. Tõlketöö pii pikema aja jooksul toimunud, kuid Vene-Liivi ja Vene-Rootsi sõda oli seda tugevasti takistanud. Põhja sõja ajal Tallinna müüride varju põgenenud kirikuõpetajad jätkasid tõlketööd. Selle , tulemusena ilmus juba 1715. a. esimene eestikeelne Uus Testament' Põhja-Eesti murdes. Ä.. 1728 asus Tallinnas sündinud ja Kielis ülikooli lõpetanud pastor ja ande- . kas keelemees Anton Thor Helle (1683—1748) kogu Piibli tõlkimist juhtima ja teostama. Tema töö viljana ilmus. a. 1739 esimene Eesti Piibel, mis jäi 200 aastaks meie usu ja kirjanduse, suurteoseks. A. T. Helle oli . alates a. 1713 Tallinna lähedal asuva Jüri koguduse hingekarjane. Ta on eesti keelele kõige suuremate teenetega mees.'Vana Testamendi tõlke ta teostas selle originaalist heebrea keeles.. Vana Testamendi tõlkimisega oli eesti keeles, ilmunud antiikaja üks suuremaid, ja usulis-eetiliselt tähtsa- OOTAMATULT LAHKUS MEIE A R A S .SÕBER JA; KLASSIVEND Eesti arsi valvekorras 24. ja 25. septembril Dr. H. Tari 922-3824 Per aspera ad astra Sind mälestavad sügavas leinas "J. Westholmi gümnaasiiiini 21. lennust HANS'HABICHT-: ^ ' -PAUL LUNIN: ; - ^ ' : v ; ' ^ V : V v : - r ; ; . • MSEL PUSTRÖM.:; ,: • NAAN PÕLD perekondadega lURlStlD OPTIKUD Kallist vanaema mälestavad leinas • ' HEINRICH TOOTS; .abikaasaga JUHAN SIIG abikaasaga MATFSIIG perekonnaga LIKKI Armast vennatütart ja sugulast f Tallinnas 2. aug. 1977 ; mälestavad leinas . AIDE, ALBERT jä ENE onnaga TORONTO EESTI BAPTISTE KOGUDUS 883 Broadview Ave» Juti. Kaljo Raid. 10 Lamport Ave., Apt. Toronto 5, Ont. M4W 1S6 Tel. 961-8391 Ch. Kipper — orj ADVOKAAT — NOTAR foronto Dominion Centre P.O. Box 326, Room 1912 Röyal Trust Tower : Toronto M5K1K7 King—Bay Telefon: 869-1777 24-tundi telefonivalve OTSIMISEÜ Otsin oma noorepõlve sõbrannat LINDA VARES't (sünd, Tepper, elas Inglismaal, töötas haiglas). Palun kirjutada: Elga | Mägi, Viljandi raj. Nuia sjsk. Karksi- Pagari tän, 14-1 Estonia SSR. Optika- ja Kellasepaärl 347 Danforth Ave. Toroat® Telefon 465-6251 PRILLID parimas kvaliteedis nagu Christian Dior, Rodenstock, Zeiss jne. ' Soft contact-lenses; KELLAD Omega, Tissot, Bulova, Accjitron VEOD ,>VAB ADUSE: KUULUTUS' RAADIOSAATED IGAL '.PÜHAPÄEVAL kl. 3 p.l. WHLD 1270 kc. KORTERID Veod Metro piirides BALTiCMOVERS 8 Dewson St., Toronto. 534-1403 Üürile anda Pühapäeval, • 25. sept. kell 10.15 v:.: KAKS TUBA ja KÖÖK, hom. PÜHAPÄEVAKOOL. Kell 11 hommikul Kodumaa Lõikustänupü-1 möbleeritud ehk ilma. Vaikne maja, SUUR VEOK KOLIMISEKS - ^ • KRULL iseseisvusaegset Euroopa parimat kaasvõistlejat EEVALD ÄÄRJvlA ha jumalateenistus. Jutlus kodumaalt. Solist A. Kaups. Kell 6 õhtul kõneleb K. Raid „Tä-nutoime", pillikoor Ch. Kipper'i juhatusel/ rahulik tänav. Broadview-Danforth rajoon. Helistada nädala sees kl. 4— 10 tel. 466-9681. „MEIE ELU" esindaja Montrealis on Lahkunud armast sõpra EELK TORONTO VÄNA-ANDREŠE KOGUDUS.' yaria-Andrese kirik Garltoni jä Järvise nurgal^ / Õp. Andres Taul 17 Frank Cres, Toronto M0G 3K6 Tel. 656-5248, kirikus: 923-5172 Pühapäeval, 25. septembril KODUMAALT LAHKUMISE MÄLESTUS-TEENISTUS kell 4 p.l. Solist Tamara Norheim. -Pühapäeval, 2. okt. JUMALATEENISTUS kell 11 hommikul. : õpetaja kõnetunnid igal teisipäeval ja neljapäeval kl. 6—8 õhtul kiriku käärkambris. • 12064 Lavigne; Montreal P.Q; : • • ; • - ' H4J 1Y2 Tel. 334-4242 Tel. 493-1485> helistada õlitül Fmno häälestaja ja parandaja Helistada õhtuti Mr. K. .Ränga, tel. 465-5883 temas ELISAVETA PONN. ja • ALOTAEL TÖÖTAOtEKU iUUDATl maid teoseid. 120 aastat tagasi, 7. veebr. 1857 sün dis Aru vallas pärastine Eesti nimekas .arstiteadlane Peeter Hellat. Ta õppis.Tartu Ülikoolis,.kus ta 90 a. tagasi saavutas arstiteacluse doktori kraadi. Tema a. 1891—95 kahekümnes vihus ilmunud „Tcrviseõpetus" aitas kaasa tervishoiu juhiste, kandmiseks meie rahva laiematesse hui kadesse. Dr. Helilt suri 28. aug. 1943 Tallinnas. Ta oli loovalt tegev eesti keelse meditsiinilise terminioloogia kujundamisel. ' (Unemployment Insurance Commissiönl mformatsioon) Nüüd kehtima hakanud uute .eeskirjade kohaselt kasutatakse kolmeosalist vormelit, et kindlaks määrata töötaoleku kindlustuse summade maksmisel maksimaalset aega. Vormeli esimese faasi alusel on teil võimalik saada ühe nädala toetussumma iga kindlustatud nädala eest, mis teie olete töötanud viimase 52 nädala jooksul. Kui teie olete sooviavalduse töötaoleku kindlustuse summade saamiseks sisse andnud viimase 52 nädala jooksul, siis saate ühe nädala toetussumma iga kindlustatud nädala eest, mis teie olete töötanud pärast sooviavalduse sisseandmist. ' Toetussummadele kvalifitseerumiseks -peate olema vähemalt üks nädal ilma teenistuseta ning kvalifitseerumise perioodi kestel peab teil olema vähemalt kaheksa., kindlustatud töönädalat. 50 aastat taeasi, a. 1927 ilmus Frie-debert ' Tuglase kirjandusteaduslik uurimus „Juhan: Liiv", mille kaudu pandi alus selle ühe meie rahva andekaima,, õnnetu elusaatusega kirja-niku ja ta suure väärtusega loomingu õigeks hindamiseks. Juhan Liiv (1864—1913) ori meie luule ja proosa meistreid. Ta kannatas vaimuhaiguse all, mis teda,aga ei takistanud, olla loovalt tegev, et rikastada oma pa lavalt armastatud põhjamaise rahva kirjanduselu. ; - Rudolf Kiviranna Esimese faasi järele saate maksimaalsel t 25 nädala kesteL tbetüs'suin-masid. • Kui teie olete töötanud rohkem kui 25 nädalat, siis on teil tegemist teise faasiga. Siin saate ühe nädala;toetussumma iga kindlustatud töönädala eest, mis teie olete töötanud üle 25 nädala. Maksimaalne lisatoetus, mis teie teise faasi alusel võite saada, on tasu 13 nädala eest, Kolmas faas oleneb teie elukohas eksisteerivatest töövõimalustest. Teie saate kahe nädala toetussummasid iga poole protsendi eest, kui teie elamispiirkonnas töötute arv tõuseb üle 4 protsendi. Kirjeldame kuidas see vormel töö-, tab. Kui teie olete viimase 52 nädala jooksul töötanud 35 nädalal, siis saate esimese faasi alusel 25 nädala kestel toetussummasid, milledele liitub veel viis nädalat teise faasi alusel. Kui töötute arv teie piirkonnas, on näiteks 6 protsenti, siis saate kolmanda faasi alusel veel 8 nädala kestel toetusi. Kogusummas teeb see välja '38 nädalat. Kuid iga 52 nädalase perioodi kestel ei saa teie välja võtta, üle 50 nädala eest toetussummasid. Teiseks .tähtsamaks muudatuseks on, et' katkestusrahad, errumineku summad jne. ei .ole enam seotud töökohal teenitud summadega ning need ei viivita töötaoleku kindlustuse toetuste maksmist. ; , Kui soovitakse töötaoleku kindlustuse kohta •üksikasjalist informatsiooni, siis tuleb kontakti võtta lähema Unemployment Insurance büroona. • ;,.'• •-• ; TORONTO EESTI: ; ..; EVANGEELNE KOGUDUS • Stone Church, 45 Davenport Rd. Jutlustaja H, RÜDMIK P.O. Box 234, Toronto 18. Tel. 233-5390. Ingliskeelne . jumalateenistus kell 1 päeval. - Laupäeval, 24. sept. kell 7 õ. PIIB-LITUND. Jutlustab dr. Mart Lees-ment. • Pühapäeval, 25. sept. kell 3 p.l „USUSõNUMr' ÜHISJUMALATEENISTUS. Lauluettekanded, laulab ühiskoor. Jutlustavad: H. Rüdmik ja E. Saraoja. '. ,,ÜSUSÕNUMr' , MADIOJUMALATEENISTO "•' iga pühapäeva hommikul kella 9.30 -10.00, lainel CHIC — 790 kc Raadio j ütluse teema pühapäeval, 25. septembril: „Püsige, ..otsige, koputage!'-: ; ' Murröy E. Newbigginj Aastakümnete kogemus eestlaste teenimiseks. Oskuslik nõuanne ja mõõdukad hinnad. Wayne Hamilton} Funeral Direktor 733 Mount Pleasant Rd. Helistada tel. 489-8811 © 489- (lõunapool Eglintoni) kus leiate § mitmesuguseid 1 EHTEASJU :•. SKANDINAAVIA ; KINKEESEMElb: LINIKUID, SQHVAPATJU, PLASTIK PÕRANDARIIDEID, 958 Broadview Ave. Toronto, Ont. M4K Tel. 466-0951 (Eesti Majas, II korral) SAUNASEEPE ja TARBEID KERAAMIKA VAASE HELIPLAATE RAAMATUID (ka lastele).: I IV Ii EESTI EV. LUTERI USU PEETRI KOGUDUS 817 Mt. Pleasant Rd., Toronto M4P 2L1 ' Kiriku telefon 483-5847 Õp. Oskar Puhm 84 Dinnick Cres., Toronto M4N-1L8 telefon 483-4103 KOGUDUSE 29. AASTAPÄEVA JUMALATEENISTUS pühapäeval, 25.; septembril kell 11 hommikul. Laulab Cantate Domino Charles Kipper'!. juhatusel. Violal:' Nora-Mall Kerson. - PITBLITUND kell 10 hommikul., Pühapäevakool. Lastekoori harjutus. • JUMALATEENISTUS pühapäeval, 2.'. oktoobril kell 11 hommikul. Leeri-eelsed. . ,'.'• ÕPETAJA KÕNETUNNID teisipäeviti ja neljapäeviti kl. 6—8 õ h t u l . ' LEERIÕPETUS ALGAB 23. oktoobril. Registreerida õpetajale! TORONTO POKO'S MEAT .PRODUCTS ÄRIDES: Roorieeme pagariäris Balint Bpok Store .......... „Meie Elu" talitus ........... Broadview Delicatessen, THUNDER BAY'. Finnišh Book Store . .... SUDBURY Wolfe's Bookstore ....... 376 College St. • 319 Danforth Ave. 767 Mt. Pleasant Rd. 484 Queen St. W. 246 Spadina Ave. 858 Broadview Ave. 141 Danforth Ave. 168 S. Algoma St. 133-135 Durham St. E. TORONTO EESTI S. P. ÄDVENTKOGUDÜS 804 Broadview Ave. \ Christuskirches 691-2848 Laupäeval, 24. sept-PIIBLIKLÄSS kell 9.30 hommikul. V Kõne kell 11. ainel „Kuidas suitsetamisest loobuda?" - Kõik teretulnud! ARSTID if''.-;.- - - Leo Kann, D.C. CHIROPRACTOR Tel.: 489-0562 212 Dinnick Cr. VASTUVÕTT KOKKULEPPEL t.'l'i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1977-09-23-07
