Magyar Elet, July 06, 1991

              'Nem sokasdg
HUNGÁRIÁM LIFE to
ViTnn
hanem Lelek
s szabad nép lesz V i t
csuda dolgokat MAGYAR ELET Largnt Indtpf ndtnl
BERZSENY! Canadian Wetkly
in Üie Hungárián Language
Vol 4427XLIVévfoIyam 27 szám 1991 július 6 szombat Ára:
A szovjet parlament megszavazta a privatizációt
"Kifulladt" a jugoszláviai
polgárháború?
ROMÁNIA - Ion Iliescu román államfő nyilatkozata szerint jövő tavasz
előtt aligha kerül sor új parlamenti választásokra Romániában FRANCI-AORSZÁG
- Azt tervezi hogy a legújabb fejlemények fényében nagykö-vetséget
nyit Kambodzsa fővárosában Phompenben OLASZORSZÁG --
Rómában bejelentették hogy Francesco Cossiga olasz köztársasági elnök
július 6-8--
ig hivatalos államfői látogatást tesz Magyarországon CSEHSZLO-VÁKIA
-- 1991 július 1-é- n hétfőn Prágában feloszlott a Varsói Szerződés
MOSZKVA-WASHINGTO- N -- Bejelentették hogy George Bush amerikai
elnök' július 17-é- n Londonban munkaebédet ad Mihail Gorbacsov szovjet
államfő tiszteletére SVÉDORSZÁG - Hivatalosan benyújtotta felvételi ké
relmét az Európai Közösségbe LENGYELORSZÁG -- Lech Walesa lengyel
államfő a jövő héten új választási törvénytervezetet készít elő BELGIUM --
Belgium és Olaszország azt javasolja hogy az Európai Közösség lengyel
pénznemben zlotyban nyújtson támogatást a Szovjetuniónak hogy ezzel
bátorítsa a Szovjetuniót lengyelországi megrendelésekre --jelentette be Eys-ke- ns
belga külügyminiszter PRÁGA - BUDAPEST - VARSÓ - Kedden
átnyújtották a hét legfejlettebb ipari hatalom nagyköveteinek Vaclav Havel
csehszlovák Lech Walesa lengyel államfő valamint Antall József kormányfő
a "hetekhez" intézett üzenetének szövegét KÍNA -- A kínai kommunista párt
ünnepi ülésen emlékezett meg megalakulásának hetvenedik évfordulójáról
USA - Az előrehaladott kora miatt visszavonult Thurgood Marshall főbíró
helyettBush elnök Clarence Thomas bírót nevezte ki a Legfelsőbb Bíróság
tagjává Thomas római katolikus és konzervatív SZOVJETUNIÓ - She-vardnad- ze
volt szovjet külügyminiszter bejelentette hogy több reformista
társával együtt új pártot szándékszik alapítani A párt a kommunista párt
ellenzéke akar lenni ALGÉRIA- - Algériában a kormány csapatai döntő csa-pást
mértek a lázongó moszlim fundamentalistákra: pártjuk főhadiszállását
elfoglalták és sok száz foglyot ejtettek USA -- Az Ohio állambeli székhelyű
CFM International cég egymilliárd dolláros szerződést írt alá hajtóművek
szállításáról a világ legnagyobb légitársaságával az Aeroflottal
FEGYVERSZÜNET
UTÁN
A négynapos harcot
követő fegyverszünet u-t- án
továbbra 'is Szlové-niában
maradt kor-mánycsapatok
a helyi
milicistáktól körülzár
Stirling György:
va utánpótlásuktól el-vágva
tétlenül várják mi
lesz a parancs? De nem
biztos hogy azt teljesí-teni'- is
"fogjákTa" katonák' '
barátkoznak a polgári la-kossággal
s már aligha
lesznek hajlandók rájuk
lőni A belgrádi kor-mányerők
soraiból
sokszázan dezertáltak a
hadsereg demoralizáló- -
do£ '
"
A szlovéniai felkelés
leverésére küldött csa-patok
parancsnokát
A cserbenhagyás újabb példája
Ugy tűnik 1991 is bevonul azoknak a feketebetűs dátu-moknak
sorába melyek egy-eg- y középeurópai kis nép tra-gédiáját
jelzik Egy héttel ezelőtt a jugoszláviai krízis végső
kiéleződésének előestéjén megpróbáltuk elemezni azokat az
okokat és előzményeket amelyek a polgárháború szakadé-kának
szélére sodorták ezt az immár tizedik éve egyre fokozódó
feszültségben élő soknemzetiségű országot és megkockáztat-tuk
annak feltételezését hogy győz a józan ész s az állam-szövetség
két legnyugatibb tagköztársaságának önállósági tö-rekvései
nem torkollnak majd vérontásba Időközben (pontosan
június 25-é- n) Horvátország és Szlovénia - az előzetes beje-lentésnek
megfelelően - kinyilvánította függetlenségét annak
ellenére hogy minden a népek önrendelkezési jogát és sza-badságvágyát
tisztelő ember megdöbbenésére az éppen ar-rajáró
Baker külügyminiszter kenetteljes szavakkal óvta őket a
Belgráddal való szakítástól
Amerika miért?
Az amerikai külügyminiszter - mint ahogy a szabadság fáklya
hordozójától az Egyesült Államok képviselőjétől várni lehetett
volna - nem azt mondta hogy hazája jóindulatú együttérzéssel
figyeli a két Európához tartozó kis nép függetlenségi harcát és
legalábbis erkölcsileg támogatja azt hanem igyekezett lebe-szélni
sőt megfélemlíteni a két ország törvényesen megvá-lasztott
vezetőit nehogy elszakadjanak a központi kormánytól
Igen majdhogynem zsarolta őket azzal hogy tudtukra adta: ha
az önállóság útjára lépnek ne számítsanak Amerika diplomáciai
elismerésére de még arra sem hogy az Európai Közösség vagy
az Európai Együttműködési és Biztonsági Értekezlet helsinki
záróokmányát aláírt országok éppen Berlinben ülésező kon-ferenciája
tudomástvesz létezésükről Csináljanak amit akar-nak
menjenek fejjel a falnak ha épp arra van kedvük Amerika
is Európa is leveszi a kezüket róluk és sorsukra hagyja őket
Miért? - merül fel az emberben a jogos kérdés Hogyan
lehetséges az hogy a szuperhatalom amelynek ma már egyet-len
más hasonló súlyú ellenlábasérzékenységére nem kell ü-gye-lnie
mert egyszerűen nincs "konkurense" az egész föld-tekén
hogy a népek önrendelkezési jogát mindig fennen han-goztató
Amerika egyszerre az elnyomó (és méghozzá kom-munista)
központi hatalom érdekei mellett állt ki és egy
Alig 1 --tol
Konrád Kolsek táborno-kot
Belgrád leváltotta
helyét Zivota Avramovic
tábornok foglalta el
A krízis kezdetén még
a jugoszláv egységet
megmenteni igyekvő
nyugati politikusok kö-zül
is egyre többen áll-nak
ki a szlovén függet-lenség
mellett: Kohl
kancellár kijelentette
hogy egy népet önren-delkezésijogátólnem
le-het
erőszakkal megfosz-tani
Baker külügymi-niszter
is revideálta ed-digi
álláspontját és úgy
nyilatkozott hogyha ki-elégítették
a népek jogos
igényeit új alapokon kell
megvalósítani Jugoszlá-via
egységét Belgrád-ban
kompromisszum
született az elnökség
kérdésében is: a horvát
nemzetiségű Stipe Me-si- c
hamarosan elfoglal-hatja
a rotációs alapon őt
illető elnöki tisztet
PRIVATIZÁCIÓ A
IS
A Szovjetunió pafla-me- n
tje óriási többséggel
"elfogadta a-privatizác-iós
törvényt melynek vég-rehajtásával
a termelőe-rők
70 százaléka fog
visszakerülni magán-kézbe
A kommunizmus
alapvető elvéről mondott
ítéleteta szovjet vezetés
A JAPÁN
CSÁSZÁR
KÍNÁBA
LÁTOGAT
A Tokióban tárgyaló
Csien Csi-cse- n kínai kül-ügyminiszter
pekingi hi-vatalos
látogatásra hívta
meg Akihito japán csá-szárt
A látogatásra japán
külügyminisztériumi
források szerint a kínai
diplomácia vezetője ja-pán
kollégájának Na-kaja- ma
Tarónak tolmá-csolta
a meghívást azzal
hogy Akihito kínai útjára
1992-be- n a császár szá-mára
alkalmas időpont-ban
kerüljön sor
Amennyiben a láto-gatás
valóban létrejön
Akihito lesz az első japán
uralkodó aki Kína föld-jére
teszi a lábát Kíná-ban
mindmáig fájó em-lék
az 1937-194- 5 közötti
megszállás
Ami a'japán kormányfő
pekmgiútjáüUeüabJfcian
a'"'jelek" "szerint iriáris
megegyezés született e-sze- rint
Kaifu Tosikit au-(Fol- yt
a 3 oldalon)
szerűen negligálja két szabadságszerető kis nép egységes
állásfoglalását? A pragmatikus amerikai politika - főleg a State
Department liberális kompromisszumokért elveket mindig
feladni kész vezérkara - nem érzelgős: számukra kényelme-sebb
nagyobb egységben gondolkozni mint 2-- 3 milliós re-nitensk- edő
kis országok gondjaival bíbelődni és jobban tud-nak
kontrollt gyakorolni egy-eg- y térség fölött ha ott csak egy
dudás van és erős központi hatalom tartja kezében a gyeplőt
A többi nem fontos
Csináljatok amit akartok!
Ennek köszönheti Gorbacsov mester is hogy annyira aj-nároz- zák
és csak kénytelen-kelletle- n fogadják el a "maverick"
Jelcint aki mögött mégis csak egy 150 milliós nép bizalma áll
ami valamivel többet nyomna a latba mint azok a 2-- 3 milliós
törpék amelyek szintén jogot formálnak a szabadságra 0-roszorszá-ggal
már számolni kell és ha Jelcin egyszer felveti a
függetlenség gondolatát - ahogy már nem egyszer célzott is rá
- Nyugat nyilván nagy bajban lesz: nem tudja majd ki mellé
álljon kit támogasson? Az eddig dédelgetett Gorbit akinek --
Jelcin kiválása esetén - egy Oroszországnál sokkalta kisebb és
széthúzó vegyes lakosságú területe maradna vagy az egy-magában
is nagyobb erőt és egységes népességet képviselő
új népvezért? Mert 150 milliónyi orosz kívánságait mégsem
lehet úgy a szőnyeg alá söpörni mint ahogy tették azt a
nyugatiak a balti államok és a függetlenségükért már vér-áldozatot
is vállalt déli tagköztársaságok Grúzia Azerbajd-zsán
és Örményország szeparatista mozgalmainak követe-léseivel
Igen úgy látszik Szlovénia és Horvátország népeinek elemi
erővel feltörő szabadságvágya is hasonló sorsra jut mint az
észtek a lettek és litvánok függetlenségi harca: eleinte jött a
bíztatás Nyugatról nem volt hiány szép szavakban bőkezű
ígéretekben amivel a sűrűn odalátogató nyugati küldöttségek
maguknak ebből politikai tőkét kovácsolni akaró amerikai
képviselők elhalmozták a Baltikum négy és fél évtizede rab-ságban
sínylődő népeit aztán amikor komolyra fordult a do-log
úgy elmaradt mindenki mintha soha azelőtt nem szó-nokolt
volna a kis népek önrendelkezési jogáról
Folytatás a 3 oldalon
dr Horváth István
bonni nagykövet:
"Soha nem
személyeket
szolgáltam"
A közelmúltban néhány napra a
magyar-ném- et fórum ese-ménysorozatára
Budapestre
utazott állomáshelyéről dr
Horváth István a Magyar Köztár-saság
bonni nagykövete Ekkor
adott interjút Pintér Dezsőnek a
Magyar élet budapesti
tudósítójának
- Az utóbbi hetekben felgyorsul-takamagyar-németkapcsolatépí- tés
eseményei Ennek itt volt az ideje
hiszen a többször közzétett cáfola-tok
ellenére a közelmúltban zavarok
mutatkoztak a kapcsolatokban Mi-ért
alakult ez így?
- Azt nem mondanám hogy zavarok
keletkeztek ám kétségtelenül volt egy
kevésbé intenzív időszak Tavaly júni-usban
a magyar miniszterelnök Német-országba
látogatott és beigazolódott
hogy kiváló a személyes kapcsolata a
német vezetéssel Ez jó garancia vi --
szont az akkor kötött megállapodás vég-rehajtásában
sok munka várt a minisz-tériumokra
A stratégiai munkacsoport
tevékenysége igazából nem idnult be
Az akkor teljesen új magyar kormány
főként belső gondokkal volt elfoglalva
Bonn a Németország egyesítésével
kapcsolatos feladatokon munkálko-dott
bár amikor szükséges volt azon-nal
segített Ilyen körülmények között
fölöttébb figyelemre méltó hogy meg-történt
amire korábban nem volt példa:
1990 végére a magyar kereskedelmi
passzívum' íeépítése'folytán kiegyensú-lyozottá
vált a magyar-ném- et kereske-delmi
kapcsolat - annak ellenére hogy
3 volt NDK-v- al lényegében nullára
csökkentek a kereskedelmi kapcsola-tok
- A magyar határ 1989-e- s meg-nyitása
hosszú időre érzelmi indí-tékot
is jelent német részről a
kapcsolatépítésben Mennyire erős
ez az indíték és ezzel hogyan gaz-dálkodhat
helyesen a két ország?
- Németország már jóval korábban
jelentős politikai gazdasági és erkölcsi
támogatást nyújtott a magyar reform-folyamatnak
mert az nyilvánvaló hogy
a határmegnyitás nem kis mértékben
járult hozzá Európa politikai térképé-nek
átrendezéséhez s ez a német nép- -
Június 30-á-n Magyarország vissza-nyerte
szuverenitását 1944 március
19-- e óta most mondhattuk el először
hogy nem állomásozik idegen katona
magyar földön Volt ok az ünneplésre
a büszkeségre mindazért ami ebben a
mi érdemünk De van ok arra is hogy
hálásak legyünk a történelmi szeren-csének
és mindazoknak az erőknek
amelyeknek részük volt az ünnep el-jövetelében
- hangsúlyozza a magyar
kormány június 30-- a alkalmából közzé-tett
nyilatkozata
négy évvel
ezelőtt felgyorsultak az események és
régiónk a történelem főszereplője lett
Magyarországon a demokrácia erői a
nyilvánosság elé léptek és a reformok
útjára kényszerítették a szakadék szé-lére
került kommunista rendszert Ez
az erő és ez a szellem hamarosan el-indította
régiónk többi országában is a i
diktatúrák felszámolását Ennek a
folyamatnak a csúcspontja számunkra
június 30-- a volt amely kiemelkedő ese-ményként
íródott be
Ne tulajdonítsunk magunknak valót-lan
érdemeket és kívánjuk tiszta szív-vel
az eltábozottaknak hogy június 30
Lapunk
Kormányunktól ajánlatot
kaptam vonatkozóan
folytathatnám munkát"
személyeket szolgáltam
"Doktornő történetesen
szemem?
feketehimlő
(Harminchat-ö- t
tömeggel
kenyérrel
8old)
$ 100 (GST incl)
konkrét
még nem arra hogy
hol a
(Soha nem
- 1-- 10 old)
és ha fekete
lenne a - Ments isten! Az mái- -
kész lenne"
7old)
"Én is futok a mely visz so
dor mint az árvíz"
(Nem csak él az ember -
"Időnként én is nagyokat kaptam de
ez különösebben nem zavart"
(A vesztes egyelőre még beszélni
sem tud - 12old)
ben tudatosította a magyarsághoz fű
ződő kapcsolatok fontosságát és hála-érzetet
is kialakított Ma akadnak Ma-gyarországon
akik azt hangoztatják
hogy a határmegnyitásért cserében
konkrét támogatást kellett volna kér-nünk
Németországtól Ezt az álláspon-tot
nem tartom helyesnek a német me-nekültek
ugyanis egyáltalán nem üzleti
alapon kaptak segítséget A megoldás
megtalálása nemcsak az akkori magyar
kormány politikai próbatétele volt ha-nem
az egész magyar demokratizáló-dási
folyamat is vizsgázott a világ előtt
A rendszerváltás eseményei a figyel-met
megosztó tennivalók miatt Ma-gyarországnak
nem volt lehetősége
minden kínálkozó alkalmat kihasznál-ni
Nyilván csak az országgyűlési ter-hek
mértékével magyarázható hogy az
elmúlt évben Németországban - frak-cióvezetővel
az élen - egyetlen magyar
kormánypárti delegáció sem tett láto-gatást
Gondolom nem kell magyaráznom
mennyire fontos a kétoldalú kapcsola-tok
fejlődésének szempontjából a par-lamenti
együttműködés
Pénzügyminiszteri látogatásra azt
követően kerülhetett sor hogy Kupa
Mihály lett a miniszter - igaz az ő első
útja Németországba vezetett Tudnék
még több példát mondani de sokkal
fontosabbnak tartom annak rögzítését:
a német nép rokonszenve hálaérzete
tény amely nagymértékben segíti de
nem helyettesíti a kapcsolatépítés e-gy- éb
teendőit
- A tervezett magyar-ném- et alap-szerződés
hogyan illeszkedik majd a
- Utalnom kell az előzményekre a
két ország kapcsolatainak korábban
gyökerező különleges jellegére
(folyt a 10 oldalon)
Ünnepi nyilatkozat
Szuverenitást és együttműködést
Kelet-Közép-Európáb- an
történelemkönyv-veinkb- e
tartalmából:
kapcsolatrendszerbe?
őket is tovább segítse saját nemzeti
megújulásuk útján Ne feledjük hogy
aki tisztességgel vonul vissza az erköl-csi
erőről és leleki nyugalmasságról ta-núskodik
Kívánjuk ezért: e nap járuljon
hozzá ahhoz hogy a magyar nép és a
Szovjetunió népei között valódi barát-ság
bontakozhasson ki
Ne csak visszafelé tekintsünk - int a
kormánynyilatkozat - hanem előre is
Szuverenitásunk csak olyan Európá-ban
maradhat tartós és gyümölcsöző
ahol kiteljesednek az újonnan kivívott
demokrácia és szabadság alapjai A ma-gyar
nép azt kívánja hogy folytatódjék
és terjedjen tovább keletre és délre az a
Nyugat-Európáb- an megindult integrá-ció
mely során évszázados nemzeti el-lentétek
oldódtak fel és megnyíltak a
határok Amit az európai szellem leg-jobbjai
hirdettek jöjjön el a mindenna-pokban
is: a nemzeti és helyi sajátos-ságokból
táplálkozó egység a szuve-renitás
és a mindent átható együttmű-ködés
A szuverenitás nemcsak felszabadít
de ránk hárítja a felelősség teljes súlyát
is sorsunkért
(folytatás a 11 oldalon)
Aug 1-- től
wm