Magyar Elet, December 03, 1966

              A „ROYAL WINTER FAIR"en 500 font vajból ké-szü- lt
Sir John A Macdonald Kanada első miniszter-elnökének
a szobra Bili Clement elkészítette egy
másik nagy kanadainak George Etienne Cartier a
konfederációs atyák egyikének a szobrát is
(Globe and Mail Photo)
A THE TELEGRAM KARA CSONYI AJÁNDÉKA
Tündérország Torontóban
W A torontói The Telegram
Kanada egyik legnagyobb
napilapja karácsonyra óriá-si
Tündérországot varázsol
a gyerekek számára a'Cana-diá- n
National Exhibition
Queen Elizabeth epületében
- John Bassett a lap kiadó-ja
elmondta hogy a Tündér-ország
másfél holdas terüle-tet
foglal cl A The Telegram
ezentúl minden évben meg-rendezi
a Tündcrországot
melynek teljes jövedelmet
:
Adományok Nov 12-i- g bezá
rólag ? 1912750
Kocsis István 1000
Kiss Béla 1000
N N 2500
Tirolcr House 1000
Fred's Shell Service 200
Tüske István 1000
Servo János 5O0
N N 5000
N N 1000
Herczku Péter 200
Szabó Ferenc 500
ölargarct Knitwear 500
Brantfordi Belegse- -
gélyző Egyesület
Bacsek István elnök 5500
Dr Szöczy Árpád 500
kwiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniim
I
jótékonysági célokra fordít-ják
A Tündérország december
3-t- ól december 30-i- g lesz nyit-va
hétköznaponként d- -
11-t- ől este 11-i- g szombaton-ként
d 10-t- ől este 11-i- g és
vasárnaponként d u 130-tó- l
este 11-i- g
Belépődíj 12 éven aluli gye-rekeknek
(szülőkkel) ingye-nes
Diákok 12 és 16 év kö-zött
35 centet fizetnek míg
a felnőttjegy ára $ 100
torontói
1 szoborbizottság
gyűjtése
'
"
5
e
e
Nagy György 500
Gelencsér János 200
Kunváry Jenő 200
Fülöp Jenő 200
Pétersz Zsuzsa 200
Csányi László 200
Stecko István 200
Emerica Matild 200
Érsek Lajos 500
Szoldatils Louis i 200
Hertelendy József 2500
' Sz Gy 2000
Udvardy István 200
I M 2000
Balpalaky László 1000
G Jerzsa Florists 3500
S Horváth 2500
összesen: $ 1949450
lllllll(IHIIMIHIIimmilHIIIIMIIH1HHtllllilHIIMIIIIIIHIIIHIIIIIIIIIIIIIIimilllllllHIIIMIMW
lllllltlIllllllllllllllllMIIHIIIIIIIMItlIIIIHIIIMIIIiritlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIinillllr
ALLAN PIETZ ÉS CSALADJA
Mr Pletz Welland város polgármestere a magyarok
nagy barátja kéri minden magyar választó szavazatát
a városi választásokon ELŐREHALADÁS — FEJ-LŐDÉS
ez a célja Welland polgármesterének
Két éves működése alatt a város több új ipari vállal-kozást
nyert meg Több munka jobb életlehetőség
kínálkozott a wellandi magyaroknak és a város többi
lakóinak
Válasszuk újra vissza a polgármesteri székbe
DECEMBER 7-É- N
i Autószállításért hívja: 732-594- 4 j
iiMiwiiiiiiiiuiuiiiaiiiiiáunniwia
i ii r f" r fi
Most mikor az autógyárak
a legnagyobb titoktartás mel-lett
már a jövőévi kocsitipu-so- k'
elkészítésén munkáikod
nak mintegy „zárszámadás
ként" érdemes végigtekinte-ni
az 1966-o- s év autógyártá-sát
A világ legfejlettebb autó-ipara
az amerikai még min-dig
nem tud az ára miatt be-törni
az európai piacra leg-nagyobb
újdonságát azonban
a két középosztályú „Ford"
kocsit az európai piac úgy
látszik mégis elfogadta A
„Ford Zodiac" és „Ford Zcp-hir- "
3000 illetve 2500 köb-centiméteres
motorral ké-szült
144—118 lóerős kocsik-ról
van szó Ez a két tipus
szakértői vélemény szerint a
„Ford" koncéra legsikerül-tebb
gyártmánya az elmúlt
években
A torinói iparóriás legna-gyobb
sikere a Szovjetunió-val
kötött szerződés mely-nek
értelmében a „Fiat" ott
autógyárat épít mintegy 800
millió dollár értékben
A francia „Renault" is elé-gedett
lehet idei sikerével
Egyre népszerűbb „R 4 L" és
„10 Major" jelzésű autói mel-lett
az „R 16"-o- s jelent most
legnagyobb sikert A nemzet-közi
tekintélyű és szakmai
körökben elismert „Autójor-nal- "
az év legjobb középosz-tályú
autójának nyilvánítot-ta
A többi francia autógyár
— a Citroen Simca Peugeot
— közel sem dicsekedhet ha-sonló
sikerrel
A nyugatnémet autóipar
legfigyelemreméltóbb újdon
sága az „NSU 110"-e- s és az
Masler of
Science
Kádár Dezső gyógyszerész
aki 1957-be- n jött Kanadába
és 1959-be- n elnyerte a Bac-hel- or
of Science oklevelet a
University of Toronto gyógy-szerészeti
fakultásán disz-szertáci-ója
elfogadása után
most a Master of Science fo-kozatot
érte el
Az avatás ünnepélyes ke-retek
között zajlott le az
egyetem aulájában Kádár
Dezső jelenleg a Ph D (Doc-to- r
of Philosophy) cím el-nyeréséért
dolgozik Felesé-ge
szintén a gyógyszerészeti
pályán dolgozik és a Bache-lo- r
of Science fokozat birto-kosa
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Walter István a Szabadság- -
harcos Szövetség Torontói
Szervezetének elnöke az ok- -
tóberi ünnepségek befejezése
alkalmából a Szervezet kö- -
szönetét fejezti ki Dávid Rot- -
tenberg városatyának a Bu--
dapcst Park és az októberi
emlékmű megvalósítása ér--
dekében kifejtett lelkes és
odaadó tevékenységéért A
Szervezet ugyancsak köszö- -
netét fejezte ki J Piccininni
B Hugli F Beavis H
Brown és K Ostrander vá- -
1 rosatyáknak akik a Park Bi- - j zoliságban a magyarság ügy-- I ét szavazatukkal támogatták
VADÁSZ HÍREK
Óriási sikerrel végződött a
torontói Magyar Házban
szombat este rendezett va-dászvacsora
Mintegy 350 —
400 személy töltötte meg a
helyiséget és fogyasztotta el
kitűnő étvággyal a finom
moose vacsorát
A műsor folyamán Koro-di-ni
Ferenc kitűnő énekszá-mai
szórakoztatták a közön-séget
akik záróráig nagysze-rű
hangulatban táncoltak
yí „kisautók" nyomában
„Audi Varianl" á tavalyi
nagysikerű „Audi Caravan"
új változata mely a DKW-autó- k
összes jótulajdonsá-gai- t
egyesíti A Volkswagen
a legnépszerűbb európai au-tók
gyára nem igen törek-szik
újításokra hiszen ko-csiján
már évek óta csak ki--
iiiiii-- v
Kanadai - magyar kereskedelem
A Magyar Nemzet jelenti
hogy a Darvas László keres-kedelmi
miniszterhelyettes
vezetésével az ősszel Kana-dában
járt magyar küldött-ség
sok magyar árut adott
el
A jelentés szerint az AR- -
REKLÁMNYELV
Sokszor megérdemelt né-ha
érdemtelenül kapott kri-tika
illeti kiadóhivatalunkat
amely lényegében felelős a
lapban elhelyezett hirdetések
szövegéért A valóság az
hogy „real-estat- e agent"-e- t
vagy mortgage-- t lehet hogy
nehezebb kiejteni de ha va-lakinek
azt mondjuk hogy
jelzálogkölcsön akkor lehet
hogy süket csend lesz a fe-lelet
mert az emberek lassan
elfelejtik a megfelelő magyar
kifejezéseket
Ne higyjék olvasóink hogy
az óhazái sajtó mentes ilyen
2
II
sebb változtatásokat eszkö-zöl
(Az idén egyébként egy
igen kellemetlen ügy robbant
ki "a „Volkswagen" körül: a
múlt év vége felé gyártott
autók közül mintegy '30000
darab gyártási hibával került
forgalomba "és a gyármost a
lehető legnagyobb csendben
TEX 460 ezer a MEDIMPEX
150 ezer a CHEMOLIMPEX
200 ezer és a FERUNION
600 ezer dollár értékű szállí-tási
szerződést kötött
Darvas véleménye szerint
a jövő évben Magyarország
50 százalékkal nagyobb ex-portra
számíthat
a reklámnyelv terén fellelhe-tő
pongyolaságoktól A Ma-gyar
Nemzet egyik legutóbbi
számában — egyik bekerete
zett hirdetésben ezeket ol-vastuk:
„A Tabu Esplendor a bölo-vitt- al
kezelt padlók ideális
ápolószere"
Az arány: négy idegen há-rom
magyar szó Az ered-mény:
kissé kínaiul hangzik
bár az éppen nem divatos a
mai Magyarországon
Egyébként igyekszünk
szorgalmasan sepergetni a
saját portánkon is
Peszle Millió
A niagarai magyar be
vándorlók közül az el
ső aki a városi válasz-tásoknál
indul — ta-nácstagnak
Képzettsé-ge
és a városi ügyekben
való- - jártassága biztosí-ték
arra hogy benne
minden bevándorló jó
képviseletet kap
ELŐREHALADÁS — ALKOTÁS jellemzik öt
Itt az ideje hogy elővegyük a nagy seprűt 1 ! 1
Szavazzunk mindannyian
DECEMBER 5-É- N
ILiJlLL Miklós-r- a
Autóért hívja: 354-851- 3 számot
TORONTO VÁROSA
FOREST HILL KÖZSÉG
ÉS SWANSEA KÖZSÉG
KÖZSÉGI VÁLASZTÁSOK
$50 JUTALOM
AZOKNAK A SZEMÉLYEKNEK AZ ELÍTÉLÉSE
ESETÉN AKIK MAS SZEMÉLYEK NEVÉBEN
VESZNEK FEL SZAVAZÓ CÉDULÁT
Toronto városi rendelet értelmében ezennel fel-ajánlok
a bűnös elítélése esetén fizetendő $ 50 jutal-mat
bármely személynek aki felvilágosítást ad mely
az olyan személynek az elfogásához és elítéléséhez
vezet aki a községi választás alkalmával a községben
egy más személy nevében és a Municipal Act 130
szakaszának G pontja ellenére szavazó cédulát igé-nyel
Azok a személyek akiket ebben bűnösnek talál-nak
hat hónapig terjedő börtönbüntetésre ítélhetők
Egy előző választás alkalmával ugyanezért a ki-hágásértt-öbb
személyt bűnösnek találtak és börtön-büntetésre
ítéltek
Toronto 1966 december
E NORRIS
City Clerk
természetesen díjtalanul ja-víthatja
az elkeseredett ve-vö- k
autóit )
A sportkocsik közül az
„Alfa Romeo" gyár „Super
Giulia" nevű modellje és az
„E—22"-e- s jelzésű „Jaguar"
váltotta ki a legnagyobb ér-deklődést
A sebesség meg-szállottjai
a kettő közül a
„Jaguar"-r-a szavaznak: mo-torja
4235 köbcentis 245 ló-erős
legnagyobb sebessége
230 kilóméter!
A szerényebb sportkocsi-rajongóknak
a híres BMW-gy- ár
nyújtott kellemes meg-lepetést:
1600-a- s sportkocsi-ja
13 másodperc alatt gyor-sul
100 kilométeres sebes-ségre
bár tíz liternél keve-sebb
benzint fogyaszt száz
kilométeren
Az angol gépkocsiipar kö-zös
tulajdonsága az idén is
a kitűnő minőség a takaré-kosság
a kényelem és az
aránylag alacsony ár Az
„Austin Mini Cooper" példá-ul
850 köbcentis motorjával
is eléri a 180 kilóméteres se-bességet
az „Austin 60 Cam-bridge"
pedig 1500 köbcentis
motorjával mindössze 55 li-ter
benzint fogyaszt 100 kiló
méteren A Morris-gyá-r „Mi-ni
Minor" tipusú kis kocsija
ma a legnépszerűbb autó
Angliában — a kontinensen
is egyre növekszik iránta az
érdeklődés a kereslet Az an-gol
autók közül a „Mini Mo-ke- "
nevű miniatűr „jeep"
rövid idő alatt meghódította
a világpiacol mert segédgé-pekkel
felszerelve a földmű-velésben
is alkalmazható
Róbert
Wmm--i '' s !-- -
-- ylll
HÜS '" ' 111 --v
Wfe-ter- X 111
(SÍI? SÍRaKssSilwi&k iSI - ÜKSife" ' 'JHll isii
Niagara Polgármestere
Igen sokra értékeli a
szorgalmas magyarok
munkájál a város éle-tében
fejlesztésében
Tíz éve ddlgozik Niaga-ra
Falls város közéleté-ben
ismeri a beván-dorlók
minden problé-mája
l
Kéri a magyar választókat hogy szavazzanak
DECEMBER 5-É- N
újra tegyék vissza a polgármesteri székbe
KEIuHANf Róbert A
Az urnához elszállítják autóval hívja:
354-036- 8 számot
TORONTO VÁROSA FOREST HILL
ÉS SWANSEA KÖZSÉGEK
KÖZSÉGI VÁLASZTÁSOK
1066 DECEMBER 5
Külön felhívás az újkaiiadásoklioz
és azokhoz akiknek neve tévedés miall
nem szerepel szavazók listáján
Mindazok akiknek a neve kimaradt a szavazók listájából mert a City To-ronto
Village of Forcst Hill vagy Village of Swansca Assesment Rolls-já- n
mint „idegen" szerepelnek a szavazáshoz szükséges bizonyítványt kaphatnak
ha a Clerk of the Municipality előtt megfelelő módon bizonyítják hogy nem
idegenek Figyelmeztetés: ez csak azokra vonatkozik akiknek a neve az Assess-me- nt
Rolls-o- n szerepel Ezek számára a szavazáshoz szükséges igazolást kiad-ják
akkor ha az állampolgársági papírjaikat a városházán a City Clerk hiva-talában
bemutatják
A jogosult szavazó férje vagy felesége akinek a neve tévedésből kimaradt a
szavazók listájából de egyébként jogosult a szavazásra bármely más sze-mély
akinek a neve szerepel a Toronto Városa Village Forcst Hill vagy a
Village of Swansca Asscssment Rolls-já- n de a neve tévedésből kimaradt a
szavazók listájából a szavazáshoz szükséges bizonyítványt kaphat a közösségi
Clerk-tő-l
A fenntemlílett bizonyítványokért a kérvényeket a torontói városházán a City
Clerk osztályán a rendes munkaidő alatt minden nap be lehet adni vagy
szombaton december 3-á- n d e 9-t- ől d u 5-i- g
Toronto 1966 november 28
Községi választások
és
és
rá és
a
a
fo
és
of
C E NORRIS
Returning Officcr
1966 december 5
TORONTO VÁROSA FOREST HILL
ÉS SWANSEA KÖZSÉGEK
s@SilE¥0S a siavazókbz
SZAVAZÁS D E 10-TÖ- L ESTE 8-I- G
Kérjük a szavazókat hogy a torlódás elkerülése végeit d u 5 előtt sza-vazzanak
Kérjük ne várjanak a szavazással a legforgalmasabb órákig (d u
5-t- ől 8-i- g)
Ha ebben az évben költözött és a jelenlegi lakóhelyén a neve nem szere-pel
a szavazók listáján akkor az előző lakhelye szerinti helyen is szavazhat
feltéve hogy a neve az ottani szavazók listáján szerepel
A SZAVAZÁS HELYE: Minden szavazó kerület és alkerület határa meg-változott
Kérjük hogy a szavazók jegyezzék meg a szavazó állomások helyét
azokról a levelezőlapokról melyet minden szavazónak elküldünk és amelyeken
rajta van a szavazás helye
Toronto 1966 december 2 C E NORRIS
City Clark