Magyar Elet, October 15, 1966

              ' ' ' r" f' J ' ' i A ' i '„ - ' v
f ( - - (l
jfl 1 &
4 oldal MAGYAR' ÉLET 1966 október 15 -
r
Tizenkettedik közlemén}'
Irta: Halász Péler
— Arról nem beszél — szólt közbe Károly — valahogy
úgy van vele ez a gyerek mintha álmodta volna Eltűnt a
szemünk elől két nappal meg két éjjel elgondolhatod
min mentünk keresztül Éjjel lelopództunk az anyjával ki-mentünk
a körútra ahol halottat láttunk a hátára fordí-tottuk
hogy az arcába nézhessünk nem a fiunk-e- ? Törmelé-keket
kapartunk el puszta kézzel beomlott házak
között másztunk négykézláb mert úgy tűnt hogy az ő
hangját halljuk Aztán egy nap hazajött
Béla mozdulatlanul állt a barakk falának támaszkod-va
Kemény volt az arca figyelő mintha nem Is róla lett
volna szó mintha mindehhez ő nem is szolgáltathatna új
adatot ismeretlen részletet
— Mindezt megírtam neked — mondta Károly
— Yes Megírtad
Rövid csend támadt A barakk többi részéből nyomban
behatolt a lárma tolakodóan és zűrzavarosán Valami vé--
ksnyhangu rádió is nyekergett vérszegény cincogással És
tisztán lehetett hallani egy női hangot azt kiabálta: — Add
kölcsön Maja a rúzsodat!
— Magatokról beszélj végre Miska — mondta Mária
— hogy van Veronika? És a fiad? Magunkkal hoztuk ám
mindazokat a képeket amiket valaha is küldtél Neked ta-lán
nincsenek is meg
Miska megmozdult az ágy szélén Olyan mozdulatot
tett mint aki föl akar állni De aztán ülve maradt Tompán
mondta:
— Veron meghalt
Megkövülten nézték néhány pillanatig Károly jutott
szóhoz először
— Mikor?
— Két esztendeje Már több is 54 őszén
—- Sohasem írtál róla — mondta Mária
Miska hallgatott egy pillanatig Aztán fölállt idegesen
mozdult mint akinek melege van és ablakot szeretne nyit-ni
Végül megrázta a fejét
— Look — mondta — this is
Angolul kezdett beszélni ezt aztán később is megfi-gyelhették
valahányszor indulatot kellett leküzdenie ma-gában
mindig angolul szólalt meg De aztán észbekapott
— Hát tudják
Most meg magázta őket Arra később rájöttek Hor-váthék
sajnálták is érte Miskát hogy ha bonyolult dolog-ban
akarta gyorsan megértetni magát akkor mindkét nyelv
eserbenhagyta az angol is meg a magyar is
— ez egy nagyon furcsa dolog — mondta végül —
rem is voltam biztos benne hogy érdekli Apám akkor már
nem élt Titóletek alig-ali- g kaptam hírt Arra is figyelmez-tettek
hogy odaát nem tesz jót az embereknek ha roko-naik
vannak Amerikában Nem is tudtam már mit tegyek
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
HAZ — FÖLD
VÉTEL VAGY ELADÁS
Islington—DIxon Rd — 3 hálószobás gyönyörű bunga-lo- w
Tágas napos világos szobák Beépített garage 4
éves épület Hatalmas kert Autóbusz megálló a ház
előtt Bevásárlás iskola mellett Teljes ár: $ 24900
Azonnal beköltözhető
Claxton Blvd — Luxus bungalow 3 hálószoba az eme-leten
Basement kiépítve Garage Némi tatarozásra
szorul A tulajdonos elköltözik Kanadából Lefizetés:
$ 10—15000 Ritka alkalom
10—20 holdas telek — 40 mls-r-a
lyezve Lefizetés: $ 2000
Iroda:
789-343- 3
A DÁNIEL
789-34- 33
Házépítés engedé--
Lakás:
787-896- 4
Vaughan Rd-Wlnne- tt — 53-400- 0 lefizetés 7 szoba 2
fürdő 2 konyha különálló téglaházban garage
Egllnton-Lawranc- o között 3 hálószobás bungalow
Rec room Garage Alacsony lefizetés Arat $22500
Eglinton felett — 2 hálószobás bungalow kiépített
basement garage Nagyon jó helyen Alacsony lefize-tés
Ara: 5 23500
Bathurst— Oakwood—St Clalr — $ 3—4000 lefizetés
7 szobás különálló téglaház 2 fürdőszoba 2 konyha
garage Kiadható Azonnal beköltözhető
Iroda: IMBA B £©£ Á Lakás:
789-343- 3 IBHDH LfraUftLV 789-543- 2
Benzin küt motorjavító műhely a 6--
os highwayn Ha-milto- n határában Más üzleti vállalkozásra is alkal-mas
Lefizetés $3000
Iroda: MW l£fABftJl Lakás:
789-343- 3 IVIHUa íVUJUH 782-05- 7
Davenport-Bathurs- t — Különálló duplex 8 szoba ki-épített
recreation szoba dupla garázzsal teljes árat
$27500
Jane-Lambto- n — Uj 6 szobás különálló téglaház be-épített
garázzsal jó közlekedési lehetőség $8000 le-fizetéssel
Csak $2000 lefizetéssel 17 acres terület 25 mérföldre
Torontótól Egy nyitott kölcsön Teljes ára: $7000
Keele-Wllso- n: 6 szobás különálló bungalow garázzsal
befejezett recreation-roomma- l két fürdőszobával
Teljes ár: $28000
Iroda:
789-343- 3 HAM0RY MIKLÓS Iroda:
789-343- 3
Keele-Shcppar- d — Különálló "Split" bungalow kiépí- tett pince Beépített garage "Ravine lot" Lefizetés: kb $10000 ££ DALNOKI ISTVáN ££
30EX01 aoraoc 30HOG
ÁVENÜE
1 írjak ne írjak Veront ti nem ismertétek Igaz az értesítést
elküldhettem volna A nyomtatott cédulákat a secretary
küldteszét egy ideig azt hittem küldött nektek is Aztán
megtudtam hogy nem küldött készülődtem hogy írjak
hogy megírjam mindig közbejött valami nehezemre is esik
már magyarul írni I'm sorry
— Mi volt a baja Veronkának? — kérdezte Mária
— Cancer Nem is tudom hamarjában hogyan mond
ják magyarul Rák Rákbetegség Kétszer operálták Nem
lehetett megmenteni
— ó szegény Veronka — mondta Mária — mennyit
szenvedhetett Tudod Miska neked igazad van mi nem is-mertük
őt de néha azért úgy éreztük mégis hogy ismer-jük
Megtaláltuk az esküvői képedet el is hoztuk magunk-kal
Tokár Veronika Ugy készülődtünk rá hogy most majd
találkozunk vele
— Az utolsó tíz esztendőben sokat betegeskedett —
mondta Miska — elment rá egy vagyon Minden hiába A
szülei túlélték Az anyja tavaly halt meg Az apja még él
— Tokár Benjámin hentesmester ugye?
— Az volt hentes persze már régen nem dolgozik
— Veled él?
— Nem nem Bridgeporton Elmegyek hozzá havonta
egyszer ö is az én gondom Van nekem gondom elég
Újra leült az ágy szélére mint aki elfáradt Rájukné-zett
várakozó akarnek--e még tőle kérdezni valamit
— És a fiad Miska? A fiad? Ben?
— 0 Ben all right A felesége most várja a második
gyereket Ezekben a napokban
Mária összecsapta a kezét:
— Miska hát te már nagyapa vagy? Ezt sem tudtuk
Igaz még azt se hogy Ben megházasodott Látod egyik
meglepetés a másik után
— ó sure Ben már régen megházasodott Mennyi ide-je?
öt éve Még a college-ba- n Hogy mondják?
— Egyetemen?
— Az Az egyetemen Azt akartam hogy építész le-gyen
belőle Sokat jelentett volna kész műhelyt kaphatott
volna tőlem ha bevégzi szépen az iskoláit annyi pénzt ke-reshetett
volna amennyit csak akar Nyaranként hívtam
mindig iskolaszünetben jöjjön be a műhelybe dolgozzék
velünk ugyanannyi órabért fizetek neki mint akármelyik
munkásomnak kiviszem az építkezésekre beletanul a
szakmába megszereti aztán elvégzi az egyetemet mérnök
lesz Sohase jött be a műhelybe Nem érdekelte Aztán col-Iege- ba
küldtem két évre rá megházasodott Én pedig fi-gyelmeztettem
Bele ne ess mert aztán vége a tanulásnak
a karriernek Az is hiába volt Az első lány fülöncsípte
Hát ha így jobb nekil
— És most mit csinál a fiad? — kérdezte Károly
— Hát hiszen éppen ez az ami dühít engem Ott a mű-hely
a bevezetett cég én elmultam ötvenöt'esztendős a fi-am
meg biztosítási ügynök Nem mondom jól keres dehát
az lett volna a természetes hogy egy napon átvegye tőlem
a shop-o- t Ebből most már nem lesz semmi
— Hány éves az unokád? — kérdezte Mária
— ötödik évében van már Helyes kis fiú
—- Mi a neve?
— Ralph
Horváthék különösen érezték magukat Miska körül
lassan kirajzolódott az élet a valóságos élete amilyennek
ők nem ismerték Most érezték csak meg hogy az ő képze-letükben
Miska élete valamiképpen egyhelyben állott csu-pa
mozdulatlan állókép sorozata: Miska a szép fehér gép-kocsi
volánja mögött Miska esküvője nőül veszi a vékony
liiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii
Vörös Kereszt
A héten a következő toron-tói
klinikák álmák az Önkén-tes
véradók rendelkezésére:
Csütörtök október 13:
Forest Hill Collegiate 730
ELADÁS
10241
ÉPÜLETET
221906405
dollár értéltben
az
aonaoc
első nyolc hánapban
ebben az évbenl
EMELKEDÉS
1965-be- n eladott
épületekkel szemben! £liö
KULTFLE IISTIW UIV1CE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
=XOE30E
Eglinton Ave West
óra 30-t- ól 430-i- e és
d u
este
óra 30-t- ól 830-i- g
St Michael's Hospitál 30
Bond Street de 9-t- ől 11-i- g
és du 1230-tó- l 430-i- g
Péntek október 14:
Central Red Cross Clinic
67 Collega St de 10-t- ől d
u 2-i- g
Canadian Kodak Ltd 3500
Eglinton Ave West de 9
óra 30-t- ól 11 30-i- g és délután
130-tó- l 430-i- g
Towii&Comitry
Reál Estate Ltd
O'Connor Dr— Woodbine:
Különálló 6 szobás tégla-ház
recreation-roo- m Meleg-víz-
olajfűtés Teljes ára:
$ 17500 Lefizetés: $ 3500
Dupont— Campbell Avet
7 szobás téglaház 2 kony-hával
modern fűtéssel
Teljes ára: $17900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
„ Hívja: V Pálma urat- -
Tel: 7827246 — Torontó
aonaoc aoraoc
törékeny Veronica Tokart Bronxban a Saint Nicholas of
Tolentine-templomba- n a kis Ben meztelenül egy ágyon
labdával az ölében a kamasz Ben furcsán kitömött trikó-ba- n
tojásalaku labdával a hóna alatt Miska fehér faház
tornácán rövidujju ingben csupa mozdulatlan kép
idilli csöndes nyugalmas Most egyszerre megérezték
hogy nem ilyen volt Miska élete
Miska az órájára pillantott fölemelkedett:
— Én most elmegyek Holnap délelőtt eljövök értetek
s kiviszlek benneteket innen Holnpra kész lesz a szobátok
nálunk a házban ott jól rneglesztek egyelőre Aztán majd
meglátjuk Kivittelek volna benneteket ma is csak egy
kissé későn jött az értesítés Meg aztán ma este nagy party
lesználunk a házban tijévi party Hogyan is mondtuk ott-hon?
Szilveszter Egy csomó vendég Az igazat megvallva
nem nagyon ismerem őket
Horváthék csöndesen nézték Miskát sejtetlék már
hogy van még egy újság a számukra és az is érezte hogy
ezek sejtik Sóhajtott egyet és parányit elmosolyodott s
így most megint emlékeztetett egy kicsit Gáborra de azért
nem az Igazi Gáborra sokkal öregebb és bizonytalanabb
volt annál
— Mert én megházasodtam másodszor — mondta vé-gül
Károly bólintott igen ezt gondolták
— Egy özvegyasszonyt vettem feleségül Holnap majd
találkoztok vele
—Bizonyos hogy nem fogunk mi zavart okozni? —
kérdezte halkan Mária
— Zavart? Of course not Milyen zavart? Melanie is
all right I mean Melanie a neve
— És mikor házasodtál meg Miska? — kérdezte
Károly
— Egy éve Tavaly novembeiben Look Melanie
igazi lady Majd megismeritek Sajnos nem igen fogtok
tudni vele beszélni Melanie nem tud magyarul Ti pedig
még nem tudtok angolul — és hirtelen megörülve hogy
új témára talált gyorsan folytatta: — nagyon hamar neki
kell látnotok az angol tanulásnak A gyerekeknek könnyen
fog menni In no time Ö a gyerekeknek csodálatosan gyor-san
megy Felnőtt korban már más Nekem se volt könnyű
De azt muszáj Anélkül itt nem megy semmi Anélkül nincs
dzsáb nincs kereset De minderről még ráérünk beszélni
Holnap délelőtt jövök értetek
János kivételével valamennyien kikísérték Miskát
Odakint már egészen besötétedett de nagy jövés-mené- s
volt a táborban és a klubterem ablakai mind világosak vol-tak
Miska kocsija a tábor-bejár- at közelében parkolt
Szép nagy sötétkék automobil volt Béla csillogó szem-mel
nézte
— Milyen kocsi ez Miska bácsi?
— Milyen? Pontiac
— Szép autó — mondta Béla nagy elismeréssel és
megérintette a kocsi fényes oldalát
— ú all right Nekem az autó olyan mint a szerszám
tudod Megyek egyik dzsábból a másikig ellenőrizni ho-gyan
halad a munka Van olyan nap hogy három-négyszá- z
miles-- t hajtok föl New York állam felső részébe Connec-ticutba
Jersey-b- e most restaurantoknak csinálunk te
tőt üyen parang areakben ez egy nagy company
Mintha hirtelen elfáradt volna mintha nagyon meg-gyötörték
volna a szavak a küzdés kifejezésekkel amelye-ket
magyarul nem is ismert merthiszen angolban találko-zott
velük először egyszerre csak legyintett és a kezét
nyújtotta:
— Na oké a holnapi viszontlátásra Igyekszem olyan
korán jönni ahogyan csak tudok A tábor-irodába- n is el
kell intézni a dolgokat
Nyitotta a kocsi ajtaját aztán hirtelen megállt meg-fordult
egy kis zavarral mondta:
— Hát boldog újévet!
— Boldog újévet! — felelték egyszerre
A nagy automobil elindult Utánanéztek Látták amint
a kapunál felparázslik a kocsi két kerek hátsólámpája és
megáll az autó a soiompó előtt Az őr odalépett behajolt
a kocsiba aztán fölegyenesedett a sorompó fellendült és
az autó nekiiramodott az útnak Akkor lassan megfordul-tak
ők is
— Megyünk vacsorázni? — kérdezte Horváth
(Folytatjuk)
CSERKÉSZVACSORA
A torontói 20 sz Árpád Ve
zér és a 42 sz Boldog Kinga
cserkészcsapatok Fenntartó
Testülete október 29-é- n este
6 órai kezdettel
CSERKÉSZVACSORAT
rendez a Szt Erzsébet Egy-házközség
halljában és dísz-termében
(Dundas és Spa-din- a
sarok) A csapatok fenn-tartó
testülete ezúton is hív-ja
és szeretettel várja a cser
készek barátait a vacsorára
Segílsen építeni a
Central Hospital-- t
301301 30E30E
Étrend: cserkészgulyás há-zi
rétesek sütemények kávé
vagy tea italok rendelés sze-rint
(szeszes italok is) Va-csora
után tánc Vacsora ára
személyenként: 2 dollár
A szeszes italokra való te-kintettel
a vacsorán csak 21
éven felüliek és csak meghí-vóval
rendelkezők vehetnek
részt Tájékoztatás és meghí-vó
igénylés a 368-414- 9 számú
telefonon
MEGHÍVÓ
A HAMILTONI
SZENT ERZSÉBET
ÖREG OTTHON
Folyó évi november 13-á- n
este 6 órakor a hamiltoni
Szent István Egyházközség
nagytermében 130lBarton
Street E Hamilton Ont
hagyományos Erzsébet va-cso-ra keretében ünnepli
ALAPÍTÁSÁNAK 10
ÉVFORDULÓJÁT
Erre a népes magyar talál-kozóra
minden magyar
testvért és jó barátot szí-ves
szeretettel hív és vár
az Otthon Vezetősége I
30E30E aonoi
GÁBOR
Vásároljon Torontó legnagyobb magyar bútorüzletében
$m FTOITURE & APPLIANCES C0 LTD - 668 BLOOR ST W - Tel: 533-41- 25
Tulajdonos: Kertész Ernő lakberendező # Órisi választék legolcsóbb árai
mim & Marta
REÁL ESTATE
DJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurst— College — 5000 lefizetés 11 szoba teljes bú- torzattal dupla garázs Üj fűtés
Regal Road: 15 szoba 3 konyha 3 fürdőszoba privát
behajtó garázs Festői kilátás a városra Főúri lakás
és jövedelem
St Clair— Chrfstle: $ 3500 lefizetés 1 nyitott kölcsön
8 szobás téglaház 2 konyha dupla garázs
Gerard-ná- l — $1400 lefizetés 6 szobás 2 családi ház
2 konyha 2 fürdőszoba parkolás
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynóke Török"
Il0da: Lainu
1 Török György 485-53- 22
vueen-ueiwooc-rs rark — yy00 dollár teljes ára 4 sdzoollbáárs lebfuiznegtaélsoswel haTveilj7e5sednolláúrjjtáöiélepsítzvtecs bteőlküel é4s 0k0a0- mat együtt Évi adója csak 90 dollár
Bloor—Spadina — 12000 dollár lefizetéssel üzletház
535 dollár havi bevétel szerződéssel kiadva üzlet iro- da és egy apartment Kitűnő toké befektetés
bCáhsur„cRho—omWinegllesHleoyus—e" 135200s0zodboallábrútloerfiz2e6téssel 32 szo- gáz-tűzhe- ly 23 frigider 15500 évi beétel 95000 dollár évi töilesz-té- s és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke- befektetés házaspárnak
Ha Ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ugyuvu imjunmirnedienDizkaiöotmelmeaziettobő-vebb felvilágosításért - npllml
Iroda: ni r n r inirn'c
532-33- 91
HemetB SIVan
922-509- 0
Wlllcocks—Spadina
ió vétel
10 nagy szoba jövedelmező lakás
Castlefield— Bathurst: csak $ 4000
ház dupla garázs 6 dIusz 3 szoba
lefizetéssel
Truman Rd: közel a forgalomhoz 4 szobás bungalow
nagy telek $ 3—4000 lefizetéssel kitűnő alkalmi vétel
Jane—Dundas: csak $ 14500 5 szobás szép bungalow
új modern konyha
Mindenféle ingatlan adás-vétel- ét bízza rám és bármi-lyen
felvilágosításért forduljon bizalommal hozzám
Telefon: A£riff tkfilinAE) Telefon:
532-339- 1 mmnufl ÖHIJ&J
1180 ST CLAIR WEST
532-339- 1
Elm Rd-Ol- d Orchard Gr — Bunralow 4 sun
és rec room privát behajtó garázs $16900
Bathurst-Lawrenc- e — Tégla bungalow 5 szoba pri-vát
behajtó parkolás Telek 40x133 -- 23400
6 Plex és 3 Plex — Lakeshore Blvd 6 Plex modern tég-la
épület $57500-ér- t — Dufferin-Egllnto- n 3 Plex
14 szobás egyedülálló $43900-ér- t egy 10 éves nyi- tott kölcsön
College-Bathur- st — Egyedülálló 3 emeletes téglaház
10 szobával (3 konyha) lane 2 kocsira garázs Köz-lekedés
iskola közelben Kitűnő kiadási lehetőséggel
Lefizetés $7000
Wlnona Dr — 6 szobás téglaház nagyon modern
konyhával dupla garázzsal $27900
Tyrell-Christl- e — különálló 6 szobás téglaház 2 kony-ha
2 fürdőszoba lane 2 garázs $24000
Hívjon bizalommal !
KADA Telefon: LE7-44- M
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Bathurst-Sheppard- : lefizetés $5000 Hat szobás bun-galow
privát kocsibehajtó garázs nagy kert egy nyi- tott kölcsön Az egész épület ujonan festve Azonnal
beköltözhető
St Clair-Caledonl- a: lefizetés $2500 ötszobás tégla-épület
kocsibehajtóval közel a forgalomhoz iskolá-hoz
új fűtőberendezés Azonnal átvehető és beköltöz-hető
Dundas-Keele- : $15000 lefizetés Hat 2 hálószobás
apartmentház plusz 2 üzlethelyiség Nagyon jó bevé-tel
elsőrendű befektetés Szép sarok épület
Hívjon bizalommal!
J HARANGI
Iroda: Lakás: este 6 után
ME 5-11- 70 636-87- 41
Eladó: $265O0-ér- t Bathurst— Wilson környékén 2 eme-letes
modern téglaház nagy telekkel garázzsal Szépen
rendbetartott nagyméretű szobák mindenhez
$ 23500-ér- t megvehető 5 szobás tégla bungalow Bathurst
Wilson környékén a ház nagy telken fekszik Sarok
épület Hozzáépített garázzsal Megfelelő készpénz lefize
téssel $ 2UUU-e- l olcsóbb a vételár
szép
szoba
Közel
Eladó: $ 24500 ért Bathurst— Wilson környékén 2 eme-Scarborob- an
$ 11000-ér- t átvehető egy jó menetelű Cigar
Store A heti bevétel $ 1500 Az üzletben lévő teljes be-rendezés
a vételárban bentfoglaltatik Kb $6000 lefi- -
zctés szükséges
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- öI este 10-i- g
STEBH BÉLA ME 5-11- 70
Mmr Willi Reál Estafe Bróker
23 JACINTA DR
Harbord— Spadina 7 szo-bás
ház Lefizetés $4000
2 konyha 2 fürdőszoba és
egy kocsinak parkolás
Ara: $1700O_
YONGE— FINCH
$5000 lefizetéssel 6 szo-bás
egyedül álló bunga-low
Ara $ 22500 3 éves
modern
Z0E3OE SOE30E
Telefon: CH 4-67-
36
401— Kipling: 6 apartmen-te- s
3 éves épület Lefize-tés:
$20000 Évi bevétel:
$ 9000 Ara: $ 62000
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
$23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500
Házvételhes kölcsön $500-3000-i- a
BIZALOMMAL
ffivja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3
I0E30E
HÁLÓSZOBÁK
CHESTERFIELDEK
GAZ-VILLANYTOZHELY-EK
HŰTŐSZEKRÉNYEK
NYUGAT-NÉME- T ZENEGÉPEK
TELEVÍZIÓK
MOSÓGÉPEK STB
aorac
i't aonaoc XOE30E 3OE30E aoEaoE X0E30E 30EXOE aoEjoi I0E30E I0E30E I6E30E aOEXOE n-„- „— nr--n —„_„ „„[
'lt LU 'tf"MaH"W"k"mMiiSjH!gir1T'reLg! wi )'"'"iJiJJmLULSi:i'MWl1inpi"uiiiiMm— fi Jiiis -- _ isrt 1 igr' iriiv m a
V
c