Magyar Elet, March 23, 1968

              ÍM _
ÜÉ fcÉÉÉiÍ£MÉÍ '"'" ' 'P""1" IM mtmumtmis fímmmwnaja '
1968 március 23 MAGYAR ÉLET 9 cfa&l
lf
Az egyetlen európai akit Keleten szentté avatlak
iiici Csorna Sándor 17
Halála 126 évfordulójára
A legnagyobb magyar Ázsia-kutat- ó Er-délyben
egy Kőrös nevű kis Háromszék-megyei
faluban született Szülei szegény
székely parasztok voltak Így a kis Sán-dor
„csicskás" (felszolgáló) diákként vé-gezte
a nagycnyedi kollégiumot Csodála-tos
logikája borotvaéles gyors észjárása
hamarosan feltűnt tanárainak ösztöndí-jat
kapott melyből a göttingeni egyete-men
folytathatta tanulmányait
A GYERMEKKORI ALOM
Körösi Csorna Sándornak kora gyer-mekkorában
az volt a dédelgetett ábránd-ja
hogy elindul felfedező útra melynek
során megtalálja a magyarok ázsiai ősha-záját
s az ott lakó rokonnépeket Egyete-mi
tanulmányai bevégeztével ez az álom
rögeszmévé fajul s csak azért megy haza
Kőrösre hogy szüleitől elbúcsúzzék a
nagy út előtt
1819 novemberében indult el a félvilá-fo- t
behálózó nagy útjára mely — abban
a korban és azokkal a közlekedési eszkö-zökkel
— inkább egy örült makacs meg-szállottságának
tűnt mint tudományos
felfedező útnak
Első nagyobb állomása Bukarest volt
A Dimbovica partján fekvő román fővá-ros
után a következő nagyobb városokon
keresztül vezetett az Ázsia-kutat- ó útja:
JUHÁSZ GYULA:
Ének Körösi Csornáról
Székely hegyekből messzi Ázsiába
Az őshazába vándorolt ki ő
Feje felett a vén szent Himalája
Tán öregebb mint maga az Idő
Ott rótta a betűket és kereste
Puszták homokján vérei nyomát
Meglátogatta inség balszerencse
De ő csak várt és vándorolt tovább
A régi hon új fényre földerült már
De ő nem tudta ő a múltba ment
A hegyre tartott hol örök derű vár
És egyre telt csak telt a pergament
Az indiai herceg lőn a társa
A szent királyfi a nagy nyugalom
Ugy nézett vissza a letűnt világra
Mint ősszel a tavaszra a falomb
És ahogy egyre gyűltek ráncra ráncok
És gyászra gyászok ő békélve már
A homokórát nézte mely az átok
Percét számlálja míg minden lejár
Az őshazát nem lelte és az újat
Nem látta többé nincsen már vigasza
öreg magyar örök magyar ki tudja
Nem egy hazánk van-e- : örök haza?
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE lvLRKET — STAND: 3 és F--
Ruszcsuk Szófia Philippopolis Enos
Rhodos Alexandria Beirut Aleppo Bag-dad
Teherán Bokhara Kabul Lahore
Leli végül Zangla melynek kolostorában
Körösi Csorna tibeti tanulmányait folytat-ta
CSODALATOS NYELVTEHETSÉG
A Közel-Kelete- n való átutazása idején a
körösi székely fiú keleti ruhát öltött fel-vette
a Szkander bey nevet s mivel még
diákkorában rendkívüli nyelvzseninek bi-zonyult
az akkor elsajátított görög latin
angol és német nyelvek mellett a keleti
nyelvjárásokat is kezdte mélyebben ta
nulmányozni A legnagyobb meglepetést
akkor okozta amikor egyszer törökök ér-keztek
Nagyenyedre: a kis Sándor kiváló
tolmácsnak bizonyult Senki nem tudott
arról hogy szabad idejében titokban a tö-rök
nyelvet is felvette tanulmányai sorá-ba
Stúdiumai és utazásai során tovább tö-kéletesítette
magát az arab török per-zsa
hindi és szanszkrit nyelvek terén
Csodálatos nyelvkészségével mesterien el-sajátította
a tibeti nyelvet úgy hogy a
buddhizmus szent könyviéit csakhamar
eredetiben olvashatta
A KOLOSTORI ÉLET
Nyugat-Tibe- t egyik délkeleti tartományá-ban
fekszik Zanskar melynek kolostorá-ba
Körösi Csorna felvétette magát hol a
nagyhírű hittudóstól Sangje Purson lá-mától
kapott további irányítást A legne-hezebb
körülmények között dolgozott:
cellájában két évig állandóan a fagypont
alatt volt a hőmérséklet amíg a feltétle-nül
szükséges gyűjtőmunkát folytatta
Tanulmányai összegezése céljából ezután
Indiába költözött ahol megkezdte felbe-csülhetetlen
értékű stúdiumainak könyv-alakba
való formálását
1830 őszén lett készen egy nagytér jedel-m- ű
tibeti nyelvkönyvvel és szótárral így a
következő év tavasza Kalkuttában találja
a magyar tudóst abból a célból hogy mű-veit
közzéadja
1834-be- n két nagy tudományos műve
jelenik meg egymásután Páratlan érté-kük
kivívja az egész világ tudományos
közvéleményének csodálatát Az első mű
címlapján ez áll: „ESSAY TOWARDS A
DICTIONARY TIBETAN AND ENGLISH
melyet az Erdélyből származó székely-mag- yar:
ALEXANDER CSOMA DE KÖ-
RÖS készített
Ezután számos évig a Bengál— Ázsia
Társaság könyvtárosaként dolgozik de
ezalatt megérleli újabb tudományos ku-tatóút- ja
tervét mely a tibeti Lasszába
szólítja
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiltliuiiiiitlitiiiiiitiliiiiiiillliiiilliilillliiilliililllliiiliilllllliitiliiillliilililliiiiiiiiitiiiiii
nr rirn a at rv tf n r irr t liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniii ILIliVHiLAnii VLiLttYIiL
GJ5g DOBRÓKA'S
E—
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 bullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
Jelentkezik rádióinkon KRAS7NAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture „„13440 Loraln Ave
Louls Furnlture „ 12914 Union Ave
" " - 10508 Union Ave
15975 Broadway
Flalr Bullders Westvlew VIHage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohlo
Dover borpincészet „ 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery „ West Slde Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J— 7-- es Stand
McGIIIy Florlst 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau„ 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Loraln Ave
Sao Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import House „„13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand „„ West Slde Markét
PhII Drycr G-- 6 Stand West Slde Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand „„„„ West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E--I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Panna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service „„„„ 4162 Loraln Ave
AH LIght Lamp Co „ 2905 Loraln Ave
Salamander Shoe „„„„„„„„ —„„„ 2546 Loraln Ave
OhloíPalnt and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeve Rd
Palevsky'i Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
FARJVIQUEEN
POULTiy W- -
—íiW w-- 1f
MBI
H-- 7
WEST SIDE
MARKÉT
n M-ie- m
A legjobb baromfi
Állandóan friss
HÁZASSÁGOT közvetíti
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi iro-dája
útján válását és Jog-iWe- lt
ellnté1 oWnánvalt
beszerzi az Óhazában sír-köveket
állít ryorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Budapesti lányok 19 22
25 29 33 38 — Párizsi
magyar lány 31 — Un-itárius
lelkész 56 — Ta-nár
54 — Foreman 65
— Állatorvos 60 — Bá-nyatulajdonos
61 —
Ügyvéd 48 — Autó dea-le-r
38 — Gépipari tech-nikus
25 — özvegy gyá-ri
munkás 52 — Tőzsde-bizományos
60 — Mérnö-kök
29 39 50 — Nyűg-díjaso-k
66 68 74 —
Tisztviselőnők 22 25 —
Vegyész 59 — Hotel ma-nag- er
47 — Könyvelő
46 — Szőke asszony 26
Autószerelő 25
Tőzsdebizományos 60
Fiatal nök az óhazákból haja-donok
özvegyek elváltak
szakmunkások: több százan
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
84
1842 márciusában érkezett Dardzsiling-b-e
ahol ágynak esik s rövid kétheti szen-vedés
után április 11-é- n korai sírjába dől
a magyarság egyik legméltóbb külföldi tu-dományos
képviselője Kalkuttában szob-rot
Dardzsilingben emlékmüvet emelt ne-ki
a hálás utókor
A nagy angol költő Browning ódát inté-zett
hozzá amelyben a Himalája legmaga-sabb
csúcsán jelöli ki a magyar géniusz
Örök nyugvóhelyét mert nem az Élet ha-nem
a Tudás vonzotta:
„Here's the top-pea- k! the multltude below
Llve for they can there
Thls man declded not to Llve but Know —
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiniiniiiMiinimiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiniiniiiiiiiiinniiiiiiiiiiiitiiiiiiin
SZÁZEZER DOLLÁROS ALAPÍTVÁNY
A MAGYAR IFJÚSÁG NEVELÉSÉRE
A
Alap"
„Magyar Kulturális
(Hungárián Cultural
Foundation) az elmúlt év-ben
megindította az előké-szítés
munkáját egy angol-nyelvű
magyar enciklopédia
szerkesztésére és kiadására
S ugyancsak e szervezet az
Amerikai Magyar Tanulmá-nyi
Alapítvánnyal" közremű-ködve
kezdeményezte és tá-mogatta
a Buffalo-- i állami
egyetemen a magyar nyelv
tanításának bevezetését
Magyar intézmények és
egyesületek anyagi támoga-tásának
további fenntartása
mellett most egy újabb cél:
100000 dolláros örökalapít-vány
megszervezését tűzte
ki feladatként maga elé
mégpedig a magyar ifjúság
nevelésének érdekében az
emigrációban működő egyet-len
teljesen magyar közép-iskola
a Burg Kastl Magyar
Gimnázium támogatására
A „Magyar Kulturáils
Alap" elnökségének ez a cél
kitűzése nem jelent „külön
utat" azzal a nagy kezdemé-nyezéssel
szemben amelyet
az „Egyesült Magyar Alapít-vány"
törvényes bejegyezte-tése
és az egész magyar
emigrációra kiterjesztendő
szervezési terve jelöl Mind-addig
azonban amíg az
„Egyesült Magyar Alapít-vány"
törvényes bejegyzése
meg nem történt a „Ma-gyar
Kulturális Alap" Buffa--
iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiauiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiauiiiiiiiiiiiniiiv
Rádióaktív anyagok elsüllyesztése
Az EURATOM nemrégi-ben
megjelent 1967 évi je-lentésében
beszámol arról
hogy az elmúlt év májusa és
szeptembere között sokszáz
tonna szilárd és rádióaktív
anyagot kellett összegyűjte-nie
öt nyugat-európa- i or-szágból:
Angliából Francia-országból
Nyupt-Németor-szágb- ól
Belgiumból és Hol-landiából
A hulladékot az Ibériai-félszige- t
magasságában mint--
BMimiirivwiiiwwi'!ii ím vw iiiirw
iiiwn-TnrTíítn- ir
Bury thls man there?
Here — here's hli place where meteori
shoot clouds form
Llghtnlngs are loosened
Stars come and go! "
Egy évszázaddal nagy életmüve befeje-zése
után 1933-ba- n a világtörténelemben
egyedülálló megtiszteltetés érte post mor-te- m
Körösi Csorna Sándort Székelyor-szág
nagy szülöttét: a legnagyobb japán
egyház a Hompa Hongvany BOSATU
CSOMA néven szentté avatta
Ha valaha olvasóink honfitársaink kö-zül
valaki elvetődik Tokióba látogasson
el az ottani egyetem kápolnájába A nagy
Buddha oltár körül ott sorakoznak a
buddhista vallás nagyjai Körösi Csorna
Sándor szobra is közöttük emelkedik —
az egyetlen európai az egyetlen magyar
akit valaha Is az a tisztesség ért hogy
„nyugati" létére keleten buddhista szent-té
avatták (Aba)
lo (USA) székhellyel a ma-ga
hatáskörében végzi az elő-készítés
szervezés és a ma-gyar
iskola javára létesített
örökalapítvánnyal járó fel-adatokat
A Burg Kastl Magyar Gim-náziumot
a szabad világ
egyik magyar csodájaként
emlegetik Az egész világon
elterjedt és virágzó magyar
cserkészet mellett a Burg
Kastl várában tanuló 400
magyar diák képviseli a ma-gyar
jövőt — Magyarország
határain kívül Az Idők fo-lyamán
sokszáz fiatal hagy-ja
el az ősi váriskolát és tér
vissza fogadott hazájába
müveit és tanult állampol-gárként
a magyar eszmék-hez
mégis hűségesen Ennek
a jelentősége szinte felmér-hetetlen
Mire kell a pénz?
A Burg Kast várát örök-bérletben
bíró magyar isko-labizottság
meg-megúju- ló
gondjainak eloszlatásá
ra Auditóriumot betegszo-bát
zenetermet társalgókat
újabb tantermeket még egy
ebédlőt kell építeni Az árva
és fizetni nem tudó diákok
számára új ösztöndíj-alapr- a
van szükség évkönyveket és
tankönyveket kell kiadni
Az újabb tanerők beállítása
tanári és felügyelői lakások
építése is pénzkérdés A mo-dern
szertárak felszerelése
egy 5000 méter mélyre a
tengerben elsüllyesztette
Az EURATOM jelentése azt
állítja hogy a süllyesztési
művelet veszélytelen
Nincs azonban pontos
adat arról ml történik a
szovjet és a kínai atomse-lejttel?
Az atomselejt eltün-tetése
továbbra is nyitott
probléma aminek nemzet-közi
szabályozása és megol-dása
nélkül az atomerőnek
békés felhasználása is ve-szélyessé
válhat
- TTninr'nigninwn'iuniiwi'iiiiiiiiiHirniiiini
RyHosnr ' rm s
wJ£LMJwnirfr - v JL& ~x~ &É
Adolpho neves newyorkl kalaptervezfl tavaszi kollekció-jából
való ez a spanyolos vonalakat Idéző kalap MI fér-fiak
inkább azt mondjuk: kalapot le — az ilyen szép mo-dell
előtt és nem nyulunk zsebünkbe
ugyancsak pénzbe kerül
Forrón reméljük hogy a
szabad világ magyar nagy-közönsége
áldozatos szívvel
mellénk áll és elősegíti a
magyar Iskola felvirágozta-tását
Az anyagi támogatás
megnövekedésével párhuza-mosan
nő a magyar emigrá-ció
felelőssége Burg Kastl
fejlődésével kapcsolatban
Ugyanakkor megnő az a Jo-ga
is hogy az iskola szelle-mi
és erkölcsi szintje fölött
őrködjék
Az alapítvány tőkéjét a
Maríné Trust óriásbank visz-szavonhatatl- an
letétként (ír-revocab- le
Trust) kezeli és az
alapítványi gyakorlatnak
megfelelően a Jövedelemből
csak az iskola költségvetésé-ben
szereplő és számlával
igazolt kiadásokat fedezi
Az adományokat a követ-kező
címre kérjük eljuttat-ni:
The Marine Midland Trust
Co Trust Department —
Hungárián School and Scho-larshi- p
Fund 237 Main St
Buffalo NY Y 14240 USA
Az alapítvány javára kül-dött
összegek az adóból le-vonhatók
A kötvények ügyében
vagy célkitűzéseinkkel ösz-szefüg- gő
bármely más ér-deklődésre
a „Magyar Kultu-rális
Alap" (Hungárián Cul-tural
Foundation) elnöksége
szolgál felvilágosítással Le-velezési
cím: 20 Villa Morai-n- a
Dr — Buffalo N Y
14225 USA (Telefon: 716-894-00- 09
este 6 óra után)
Isten áldását kérjük a ma-gyar
iskola nemesszívü tá-mogatóira
Dr Harangozó Ferenc
gimnáziumi igazgató
Msgr dr Ádám György
az iskolabizottság elnöke
Prof Értavy-Barát-h József
a Hungárián Cultural Foun-dation
elnöke
ciniu luueneimi műn- -
kaját — akik
a Magyar Életnek új
előfizetést szereznek
Ha a könyvet meg-vette
volna lehet választani
alábbi könyv közül
1 Sári Gál Imre: „Az
Amerikai Debrecen"
Acsay László: „Savé the
Splendor of Budapest"
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború története"
Miksa: „Nyugat"
új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a megadott címre
i
OPTIKUS
'AVJl
cküoévnseztgaíetcüttnoklrevno-csiskéirkseenbédbsejlkaevütírltöeánslogekagreasmnceisgázvevmáar-l
HATOK
ZOLLER
OPTIKUS
REZSŐ 603 BLOORST W I
PIIONE: 4Éf(34 I
W-- =i
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACS
4—6 literes méretben — mák- - dió-kávédarál- ók
— Kg-o- s konyhamérleg tök-- és
uborkagyalú és minden egyéb konyhafelsze-relési
nagy választékban
KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET!
FORTUNE Variety & Housewarc
338 SPADINA AVE TORONTO ONT TelvEM 2-02-
62
COUNTRY STYLE ETfft
Állandóan friss ételek
450 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 337-174- 3
WEBER 0PTICAL
550 College St Tel: 92714
UJ szemüveg egy nap alatt
Legolcsóbb árak — Legjobb minős
a legújabb európai divatból
H SNIDER
a
ESTI ÓRAI
könyvelő
és könywlz
BLOOR STREET
Jövedelmi adóbevallás (Income MÁO-tő- I
VlllltlMllfHIIMIIIIIItmillHllltMMIHIItlIIIMIIItlIIIHIIIIIIIIimillMMIIIIIflHMIIIimmin
Nagy pénzt akar keresni?
Legyen bárt
elvégzi a tanfolyamot
elhelyezzük
r
IW' I 4
507 WEST ONT
Tax) Hív
Ha
mi
ilflIlimiHIIMIIIIMtl
v
Bar T r a i n i n g Headquarters I
1166 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONT
fMIIIMIIIIIIIlMmilMmmillMllllltlMlltlItlMMHI
KÖLTSE MAGARA — NE ADORAI
Családja érdekében — biztosítsa Jövedelmét!
Mortgage-á- t biztosítsa — Jobban alszik
Tanulmányi biztosítást gyermekeinek!
Adóból levonható olcsó csoportos biztosítás
Élet— baleset üzleti bfttosítások
Saját érdekében l~
postázza csatolt
szelvényt!
Bus 425-089- 1
Re$ VYA 4-86- 66
a Acmm — iioiiana Lite
17
wev:
&
Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját magyar készült
Parkolás az üzlet mögött ffbb
410 St -
41111111111111 muiiioi innimnai '
Az általános való továbbra Is adjuk
i
IN angol nyelven)
nagy
egy-év- es
ezt már
az 4 is:
2
E
3
4 Fenyő
Az
Élet
i
4
-
megrenaeiem
NÉV:
UTCA:
Hús- -
cikkek
KÉRJE
meleg
elkészü
IRODA: 922-758- 5
azonnal
Vonja le adó]
2
módra
a
VAROS : :
az előfizetési díjat egyé
Az előfizetés összege a Ma
501-- A Bloor St West Toronto 4 O1
kiállított csekk vagy Money Order
I
Bposj
TORONipk'l
$per
IIIIIIIMIMMtMMHIMMMIIMMtlMIMIHIIHHMHUIHIimmilHHIIIt"
nyugdíjalapját™'
Jövedelemkiesés
Thorncllffe Sqfronto
Elizabeth Meat Dclicalcsscn
Tulajdonos:
üzemünkben felvágottak
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS #ÍI'
Bloor West 9Ít%U
"iiiiiiiiiiiiiNMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmni iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
JUTALOMKÖNYV
UJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
érdeklődésre tekintettel Jutalomkönyvként
Eckhardt Tibor:
KIRÁLYGYILKOSSAG URSEIIXE-BO- N
(REGICIDE MARSEILLE
mindazoknak "Magyabf-e-í
TARTOMÁNY
Mellékelem
mellékelhető
A Élet évre 7
félévre 4 dollár
az alábbi lehet de
is megoldható vagy a pénzt békül
i"T
w
!
I
'
gyZTIMet nevére
LWJnada
plj
aláírás
Magyar előfizetési díja'l dollár
Előfizetéshez űrlapot használni bármilyen egyszerű levéllel
Csekken Money Orderen kérjük
ltjában