Magyar Elet, May 11, 1957

              asKwatoPMSSSBSiSssiH KiSa3SS)3SitóiiS!ÖffiB-aHaWBSSaWaílB- ft fti('v!meiffiMíMSW - j ! i ~ 'i
m BBfiSllíSBS
:íM jriiAKAfEr t r - i_ í'—'-- '- í- -r Jí ii-tv- i :r r m"' í"-- - _- - !_ sí- - r íh n--- i íi a ''j _ ~i-j'-_ i ji !#_n' '"Jm íüu -- ifi 'i 1 j ' v-- 11 1 - 3 1 i -- ""siix-ei -- "in " t jimirv i - nw-c-'r- jir ' fi 1rcd' :j iu Kt e „ tiw''ír 1 'iwjh tj í 'h vríw'in rí „i --
- hv-- u '_ "j% "vrji ' i' "ct -- ír- ms id'í- - t' '- J- n kJ „ - j ir- - jrn' amj-irs- x istt imsvi turtiisi !vjri' ili'iií í "jA'uvvintJ íJf""r47Jv™' "íl-- ''i"ih
"''"fllí ' ""Loldal - - - MAGYAR ttLM 1 - -- 1957 május 1- -i
- m-- l'r:J5I y
i
-- 't ü
--- S ''u1?
3H
' :m
m? ' '' mm
m
$
''3
iffl
C '
í"'
'i--
9
--Í
jnru
HZ HUNGÁRIA LIFE MáWML EJLET
Canadian Wcekly Printed in thc Hungárián Language
- Published by Patria Publishing Comp'any Limited
112 Bond Street Toronto Ontario Canada
: ' Telephoné: EMpire 8-81- 62
'' Editor Szerkesztő: Kerecsendi Kiss Márton
Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
Az előfizetés ára: egyévre 5 dollár félévre 3 dollár
Hirdetési árak: 1 hasáb-inc- h $168 National $196
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
Authorized as second class mail l'ost Office Department Ottawa
A SZERETET VÁMSZEDŐI
' Az emigrációnak érdemes volna már egyszer elgondol- -'
' koznia ezen: ha az ember valamelyik barátjának rokonának
csorna-ío- l akar küldeni Vancouvcrba vagv Caracasba índiá-ab- a
--ay Dél-afriká- ba incg-csz-i
a holmit becsomagolja 'clvi-f- x
a ]iosÍáí'a és kész Ha nincs ideje megbízza ezzel a míívc- -
lettel valamelyik csomagszállító vállalatot és az intéi cl a bevá- -
sárlást a 'csomagolást és a postai feladást Ha azonban az-cm- -:
ber oda akar küldeni csomagot ahol valóban' nagy szükség van
rá ha azokon akar segíloni akik nélkülöznek és levelekben kér- -
1 nck segítséget- - azokon nem lehet ilyen egyszerűen ilyen maga--'
'tói érthető módon segíteni Közben áll az IKK'A a nagyhatar
lom az embcíi szrrctcl vámszedő irodája
Az IKKA a szcrctcl-csoma- g diktátora Megszabja neked
mit küldhetsz A világpiaci ár sokszorosát kell fizetned ha öreg
és beteg édesapádnak akarsz küldeni egy font kakaót Áz IKKA
vámmentes csomagot küld De nincs ennél magasabb komi-szabb
vám a viláuon A centekbe kerülő árúért dollárokat kell
fizetni A fuldoklónak aki a gyorssegélyt várja Budapesten
föltétlenül rendelnie kell a kávé vagy tea mellé három doboz
szardiniát és egy üveg pálinkát A nyereség a kommunisták
kezébe jut hatalmas összegű valutához jutnak így az orosz
magyarországi megbízottai Dollárért adják cl helyben az arú-fölösle-gct
Az emigráns aki utálja és gyűlöli hazája bitorló-it
az IKKA rablóbandáján keresztül kénytelen pénzt adni a-'zok- nak
akik hazájából kiűzték mindenéből kirabolták
Ha nyugaton nincs rá halalom hogy rákényszerítse a
kommunistákat a vámmentes szeretet-cFomago- k beengedésére
legalább azt kellene elérni hogy 7ncsziintcssck a nyugati pol-gároknak
ezt a szégyenletes mcgzsarolását A csomagszállító
ügynökségeknek kellene összefogniuk az IKKA ellen Ha nem
fogadnának cl IKKA-rcndcIésck- ct kényszerítenek a kommunis-ta
kormányt hogy egyéb vámmentes szeretelcsomag is bé-mehes-sen
Magyarországra Kz cscctbcn senkinek sem volnaíki
fogása az IKKA ellen IKKA-csomag- ot küldhetnének mind-azok
akik a kommunistákat akarják segíteni
' Az IKKA tulajdonképpen kommunista monopólium Mi-ért
teszik ezt lehetővé Nyugaton? Miéit nem akadályozzák
meg ezt a Budapestről irányított nyugati zsebmetszést? Nem
csupán' tőlünk „náci-fasis'ztí-plut'okrata-kapita-nsta"
emigrán-soktól
lopják cl a pénzt hanem ás éhező tiép szája cíőí Azo-kétól
akiknek kétszer háromszor tízszer annyit küldene az emig- -
ráns ha tudná hogy az valóban szeretteinek jut Azoktól lop
a kommunista kormány akitől otthon is lop A magyar néptől
ÜZEN A MAGYAR ÉLET
V S Toronto: Panasza jogos
Levelét mégsem tesszük közzé
mert ártana ügyünknek Nem sza-bad
általánosítani Ha elő is for-dulnak
kellemetlen jelenségek ne
ítélkezzünk Legjobb ilyenkor a
helyi kezelés Megfizetett sőtét-szándék- ú
hatalmak dolgoznak a
szabadságharcosok ellen Mi ezt
áz aknamunkát nem támogathat-juk
Ha az ember ilyet hall ke-ressen
vigasztalást az októberi
napok dicsőséges emlékeiben Si- -
raley Ilona: Előfizetőink közé so- -
roltuk P F P Montreal: Mindfi
szívesen közöljük híreit K M
Galley Ave: Szeretettel köszönt- -
jük olvasótáborunkban G E
' iCnrtaévzvkfeodrdésééSrLt : HHáollálsaankdiaviagtyábuonrk:
Minden sorukat beírtuk emléke-zetünkbe
aranybetüvcl Hogy ne
kelljen rongyosra olvasni példá-nyainkat
nagyobb ujságköteget
küldünk Dr II L Firenze: Nem
küldhetjük légipostán 30 cent
volna számonként Kanadában a
nyomtatványnak nincs külön légi-tarifá- ja
Egri Ember: Tudósítását
fülhasználjuk Minden számból
küldünk egy csomagot Angliába
Osszák el igazságosan Előfizetés-ről
egyelőre ne beszéljünk Fő
hogy mielőbb elindulhassanak az
űj élet felé M Sz Kitchencr: Le-vele
meghatóan szép Nincs szí-vünk
hogy megtagadjuk magától
a lapot Tessék meeegyezni a ki-adóhivatallal!
Erdély szülöttje:
Minden sorát külön köszönjük
Megkaptuk őszre várjuk Ud-vard- y:
A True Hungary címe
1611 First Ave New York 28 N
Y P N Bloor St: Személyesen
kellene erről beszélnünk Minden-ki
fontos akinek hitele van nyu- gat előtt D B Que Hcm szeret-jük
a hosszú elmélkedéseket Mi-nél
kevesebb vezércikket Inkább
azt írja mej mit csinálnak hogv
élnek ott a magvarok Edmontoni
Magyarok: Kérésükre nem tudunk
még felelni átadtuk jlletékesek- - nek Lev5l mey Zsilinszky tanár
űr: Örülünk hogy a soproni diá-kok
hozzá iutottak az annyira áhí- tott fénvkéD-laboratóriumh- oz Nem élünk hiába! Pálfy István:
Idézzük levelét tanulhat belőle
az egész emigráció: „Lapjukat
nem volt számításom megrendel-ni
mivel ezenkívül is néev ma-gyar
uiságot iárctok és olvasok
kettőt nvír 50 éve Mégis itt kül
dök 5 dollárt mert lapjuk nagyon !
becses Fő hogy szerkesszék to-vább
magyarságunk megőrzésére
és felvilágosítására Örvendek a-z- on
hogy a magyar újság szapo-rodik
Minden bevándorlónak a-jánl- om hogy minden magyar ol-vasson
magyar lapot ne' olyant
amit Moszkvából tartanak fenn
Becsüljük fajtánkat és hazánkat
ne feledjük anyánk nyelvét és1 be-csüljük
új hazánkat Csak az le-het
újhazánk becsületes polgára
aki óhazájáf is becsüli és el nem
felcdi anyanyelvét Maradtam ki-váló
tisztelőjük: Pálfy István 51
éves kanadás"Pataki József írja:
„Két hónapja vagyok Kanadában
s ezen idő alatt olvastam majd-- i
akv„„i !uiíii!i m
Életet ez az újság képviseli sze-- !
rin'tem leginkább a magyar érda-- í
KCKci rt f loronio ü: iure-i- L lemmel várunk „Egy hibája van
a Magyar Életnek — írja kedves
levelében — ' az hocv' hetenként
tonl levél: „Igazán- - nagy hálával
és szeretettel de még nagyobb
örömmel közlöm hogy-fia- m meg-került
és többé nem is távozunk
egymás közeléből A találkozá-sunkat
a Magyar Élet kereső
szolgálatának köszönhetjük Isten
segítségét kérem az önök mun-kájára
és nem feledkezünk el ró-la
Hazafias üdvözlettel Bagi Ba-lázs
Ü i: Igazán nagyon'köszö-nüm!- "
Iványi László Torontó: Ne
maradjon titok ön az egyetlen
eddigr aki megírta hogy lapunk
milyen nivótlan Honnan tudja ha
mint írja — nem ért rá el
olvasni Dr Heckcnst Dezső: Há-lás
köszönet az elismerő soro-kért
FG Vancouver: Továbbítot
tuk illetékesekhez A soproni diá
kok írják: Köszönetet mondunk a
Magyar Életnek rólunk írt cikké-ért
melyben a soproni egyetemis-ták
problémáival foglalkozott
Nemcsak a jóindulatú érdeklődést
keltette föl — a torontói magya- rok sokszor meglátogatnak ben-nünket
azóta — hanem a cikk
nyomán anyagi segítséget is kap-tunk
Ezúton is köszönetet mon-dunk
Vass Ferenc ügyvéd úrnak
unKéntes --Terjesztők: Levél megy
Nagyon sok a dolgunk Kezdemé-nyezésükre
alapUjuk majd a Ma-gyar
Élet baráti körét A nvári
szünet előtt ezt nem kezdhetjük
Ll
Ptt
ú?':x:oSK5Sí'4-'- f 43íí v 'A-i-- - mm'% f- -
ARCAF szállító gépeinek pilótái indulnak az iskolába íA lég--
löícéses szállító gépek vezetését' tanulják meg' az angliai bázison
?
KBRÁLY BÉLA ELŐADÁSA
Király Béla vezérőrnagy akit
az októberi forradalom szabad-ságharcosai
a fegyveres erők pa-rancsnokának
tekintettek látoga-tásaiéit
Torontóban és a' kanadai
szabadságharcosok előtt beszámo-lót
tartott
— A" forradalom megteremtet-te
a nemzeti egységet — mondot-ta
előadásában Király Béla — an-nak'
jegyében kezdtük el szervez-kedésünket
szabad földön Mi
nem adunk új programmot csak
megismételhetjük amit a forrada-lom
hirdetett meg Mi nem zárha-tunk
ki" senkit sorainkból de ön-magát
zárja ki közülünk az aki
Korvin Klein Ottó
Korvin Klein Oltó fényké-pet
közli a Győrben megjelenő
„Kisalföld" 'Születésének 63
évfordulóján gyengéd hango-lású
újságcikk ismerteti a vö-rös
belügyi népbiztosság hu-szonöté- vcs
hírhedt rendőrfő-nökének'
életét aki „ember- -
ségre tanította az embereket"
Nem tudjuk megállni hogy
végig ne betűzzük a xörós pe-dagógusról
szóló háromhasá-bot
A cikkíró így áradozik a
gyilkosról: „Magam előtt lá-'lo- m
őt az érzékenylélkü sá-padt
törékeny ifjút aki ha-tártalan
rajongással szerelte
azélelct az embereket akiben
részvétet kelteti ipinden ami
éh és szenvedett Gycrmekko- -
fában imádta az erdőt órák
ig kószált a fák között s fiir-'kész- le
titkaikat " Határozot
tan eredeti ez a fotográfia "a
szadistáról Eddig nem tud-tuk
hogy Korvin Klein Ottó
ennyire rajongott a fákért de
lehet hogy már gyermekkorá-ban
áz ágakat szemlélte
Nem akarunk szembeszállni a
győri rajongóval de félelme-tesnek
tartjuk hogy jöhetett
idő amikor Magyarországon
Korvin Klein Ottó az csz- -
meny
A cikk befejezése mindent
íiii'iiiiri m ii:i _ amik i arra
buzdítja az olvasót hogy le
srven híí Korvin Ottó emléké
és könyörtclcnségébcn mcrt
az- - emberség és könyörtclcnség
összetartoznak Hátra van
még hogy lemossuk a mocskot
és a rágalmat amit a néphez
hű államvédclmistákra (Á V-- H)
szórt az októberi ellenfo-rradalom"
sI
II
—— 296 Queen Street
1
l KANADA EGYIK LEGRÉGIBB Magyar
1 IKKA
FORDÍTÁSOK
csomagok
l MINDENNEMŰ
"íE!£tó"SK?á
"?'""' 11 ím ni un l mnnu)1 " „ i iij— i ys'tmmmmmmmmmmi'miwmmHm
riem fogadja el a nemzeti demok- -
ratiküs forradalom programmját
Elmondotta- - hogy 'a Szabadság-harcos
Nemzetőr) Szövetség fő-hadiszállása
New Yorkban riyitt
meg és egyelőre ideiglenes veze-tőséggel
és ideiglenes alapsza-bállyal
működik: A végleges alap-szabályról
az Európában Turin-ba- rr
rendezendő alkotmányhdző
kongresszus dönt a nyár folya-mán
ahol a Szövetség hivatalo-saitfi- s
bejelenti megalakulását és
megválasztja vezetőségét
Szövetségünk függetlensége
érdekében — hangsúlyozta: Ki-rályTB- éla
— anyagi szükséglete--
az eszménykép
A kommunisták úgy látszik
nem tanulnak s ezért' éppen
úgy meg kell fizctniök ahogy
eszményképük Korvin Klein J
Ottó megfizetett
West
UTAZÁSI IRODÁJA
helyen kiszolgálás
BIZTOSÍTÁS
TfiSíSADALMI ELEI
A Szt Erzsébet Egy-házközség
magyar iskolás gyer-mekei
május 12-é- n du fél 4 órai
kezdettel' ünnepség keretében kö-szöntik
Anyák-napj- a
alkalmából Belépő a szokásos-Felülfizetéseke- t
a nyári táborra
köszönettel fogadnak
A Magyar a „Lcster
Lectures" című előadás-sorozatában
Harsányi András lel-kipásztor
tart előadást május 15-é- n
este 8 órakor a Ma-gyar
Házban Előadásának címe:
ÁLife for Freedom"
A Kanadai Klubja
április 30-á- n tartotta havi össze-jövetelét
a Hungária Sport Klub'
helyiségében A megbeszélés
programmja volt a háború utáni
tmacvar műszaki élet alakulása
5_ ' „ t-10-
™" es teiszoiaitaK: Kollár
_
TORONTÓBAN
ink'ellátását gyűjtéstől
várjuk E célra egy bizottság ala-kult
a Jegöhzetlenebb' személyek-ből
Mr James Michener az is-mert
író és egyetemi tanár(veze-téséyeL'- Á
bizottság neve: The
American Committee to Assist the
Hungárián Freedom Federation
Inc Címe: PÍO Box 9 Grand
Central Annex New York 17
Király Béla megmagyarázta a
Kossuth-címe- r és az októberi for-radalom
kapcsolatát s kijelentet-te
— Vállaljuk a nemzeti király-ság
büszke századait s mi köz-társasági
büszkén tekintünk a Szent Kbro-- ~
nára mint legszentebb nemzeti
ereklyénkre Megbecsüljük -- történelmünknek
azokat' az emlékeit
és" erekryéit amelyeket a
géniusz teremtett és amelyek leg-alább
olyan ' hagyományt jelente-nék
számunkra is mintha a ki-rályság
államformája még
létezne
A PÉNZKEZELÉS BIZTOS MÓDJA
Üzenet az újkanadásoknak
MI MÓDON KÜLDJÜNK HAZA PÉZT
Igen sok újbevándoriónak az a legfőbb gondja hogyan
küldjön pénzt haza otthoni szerettei támogatására vagy
azok klhozatalára
A postán küldött pénz elveszhet el is lophatják
Sokkal biztosabb módja a pénzkiildésnck ha azt a The
Canadian Bank of Commcrce útján átutaljuk
Ez a mód biztos gyors és egyszerű
A pénz így nem el és nem lophatják cl
Küldhető pénz postán rcpülőpóstan sőt táviratilag is
Ha
téz számunkra a The Canadian Bank of Commcrce Nem
kell mást tennie mint hogy a The Canadian Bank
of Commerce és ott aszerint amire
szüksége van bankátutalást vagy külföldi
kér Bármely alkalmazottunk lesz-segítségér-c
Ka-nadában
750 fiókurik készséggel áll rendelkezésérc
MAGYAR
magyar
Meghívó:
Helikon
Pearson
torontói
Mérnökök
társadalmi
magyar
min-dig
veszhet
Aí
Ferenc mérnök Si-mon
Antal mérnök
Károly és
Rudolf fizikus ''
Az országos
héttel a torontói
rendez
május 15:án este fél 8-k- or a St
Michael's High School campus-o- n
1515 Bathurst St
Rossz idő esetén a Moly
St Clair W és
Ave sarkán Ezen az
a nemzeti csoportok
nemzeti viseletben
vesznek részt A a
Szt templom képviseli
Május 4-é- n tartotta a Szt Er-zsébet
A
megtöltő közön
ség jelent meg a A
két zenekar játszott
A
látták et '
A Brantfordi Ma-gyar
Egylet- - wel-- "
landi 9-i- k osztálya május 4-é- 'n a
Moose Hallban tartott:
igen szép anyagi és er-kölcsi
Az
kiváló1 Pé
ter' Mihály elnök időt és fáradsá
got nem kímélve dolgozott az ün-nepi
találkozó sikerén
és az egyesület buzgó
Niagara Falls Ont A Kanadai
Magyar- -
1 1-- én este 6 'órakor rendezi
vacsorával ünnepét"
Anyák Napjára Cím: 1760 Bucha-na- n
St Niagara Fálls Ont
kedves műsor várjar
Sudbury Ont Május lí-é- n
a Slovák Hallban a
Magyar'
magyar bál lesz amelyen a
is
ez lesz az
első magyar mulatság Az ünnepi
találkozó Mrs
S a na-pon
be első
magyar csapata a
h
FI-11- 7
ii
I1
a címzett ai átutalt pénzt azonnal
küldünk róla Az átutalás dija alacsony
és egyszerű
ha Kanada egyik részéből a másikba akarunk
pénzt küldeni úgy azt vagy
váltó útján tenetjük amit potom pénzért könnyen elin
felkeresi
fiókját
éppen kifizetést
szívesen
Rosary
Erzsébet
CANADIAN
3ÁNK COMMERCE
——%£==&
$
' Toronto Canada
m Telefon számaink: 4:8636 és EM 4-88-
15
szabad választéka
KÖZJEGYZŐI SZOLGÁLAT
édesanyjukat
szabadságharcosok
BIZTONSÁGOSAN?
elektronikus
Sztankovics
gépészmérnök Kreigíer
Állampolgársági
kapcsolatban fő-egyházmegye
ünnepséget
templomban
Tweedsmuir
ünnepségen
jellegzetes
magyarokat
Egyházközség hagyomá-nyos
orgonabálját plébánia-hali- t
zsúfolásig'
mulatságon:
fiataloknak
háziasszonyok mintaszerűen
feladatukat
WellandOnt
Betegsegélyzö
társas-Vacsoráj-a
eredménnyel végződött
egyesület szervezője
munkatár-saival
asz-szonyai- val
Keresztény Egyesület má-jus
egybekötött
A-vendégek-et
Sudbury-ba- n
Kultúregyesület rendezé-sében
fórradalom menekültjei részt-vesznek
Sudburyban
egyik főrendezője
Schwartzkopf' Ugyanezen
mutatkozik Sudbury:
labdarúgó
Hungária
megkapta elismer-vényt
meglepően
végrehajtása
Hasonlókép
legcélszerűbben bankutalvány
legközelebbi
THE
OF
Őrit
EML
MOST1 ÜNNEPLI FENNÁLLÁSÁNAK 30-I- K ÉVFORDULÓJÁT
r- — Gyors és megbízható cég
Hivatalos képviselője repülő- - és hajőstársaságokhak
á világ minden' részébe
Emigrációs ügyek elintézése -- Útlevelek - Vízumok
J&fforFAST 'ló RELIEF
East
Mj
Percek 'alatti gyors enyhülésre vegyen
ROXODIUMOT az mélyen bdhaló fáj-dalomcsillapítót
folyadék formában bedör-zsölve
amely sok esetben bebizonyítva ho-zott
hihetetlen gyorsan enyhülést hasoga-tó
nyilaló éles rcumás arthrilic és izom
fájdalmak és hasogatás esetében Fájdal-mak
szervezeti erőltetés kimerüléstől
származó izom fájdalmak hátfájás sciati-ku- s fájdalmak merev izületek fájó térdek
könyökök vállak karok bokák újiizüle-te- k' fájós fáradt izzadó lábak mellhülés
és fájdalmas tyúkszemek gyulladások és
kérgesedések ROXOD1UM szagtalan nem
izgató gyorsan ható folyadék dör-szzsáöllléísturenk
Csak $1G5 Uvegie COD nem
Liiscoc Products Lkl
ME
559 Bathurst 4 Ont Canada
DIANA OSÖPPEKKEL
(Otthon Sósborszesz néven volt ismeretes)
'előre legyen készen a hideg nedves
hűvös esős vagy fagyos 'napokra amelyek
megfázást és fájdalmat hoznak figyelmez-tetés
nélkül
Megfázástól keletkező csökönyös köhögés
orr-katarr- ok avthma légcsö-huru- t mell-fájdalom
nátha tünet „könnyű torok inge-rek
ellen és gargalizálásra használja és ne
várjon a gyorsan ható DIANA csöppekkel
-- tisztán cukorral vagy kevés vízzelnéhánv--szo- r
naponta Csak $165 üvegje írjon köz-vetlenül
hozzánk ha nincs drug vagy más
üzletében COD nem szállítunk
Lnscoe Products Ltd
MJL
559 Bathurst Toronto 4
jijUjirararHrefijírerareíHr
EXPRESS RÁDIÓ és TELEVÍZIÓ
jayilo
11- - mm
rtüHEiBizrBJHfarareiareiiraEraranj
aaiTriiwAWdmmfc m
Nagykereskedés
Nagykereskedés
llíí"""""0
IeuRopean
TORONTÓI MAGYAR ZSIDÓK EGYESÜLETE
MÁJUS 12-É- N VASÁRNAP D U ÓRAKOR
Lippincott Street 330 szám alatti székházának nagytermében
melyen felszólalnak
MAGYAR ZSIDÓK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK
ncwyorki kiküldöttei:
GÖRÖG FRIGYES KLÁR ZOLTÁN MÁSOK
Belépés díjtalan Mindenkit szívesen
Fi"--wwy------'w-www---- -'
20 St
Ontario
be
új
de új
St Toronto
Jó
St
A K
tart
ÉS
látunk
Ont Canada iuirgy
nzem
255 LISGAR STREET
TORONTO ONT
GARANCIÁVAL JAVÍTUNK
ÓRÁS SZOLGÁLAT
Hívja:
LE 2-01-
61
K'
King Yonge
földalatti
állomásnál)
HQVAVÍGYEMPÉNZEMET
MEGŐRZÉSRE?
HOL FIZETNEK VAX KAMATOT?
Forstncr György NATIONAL TRUST
új-kana- dás osztályának vezetője készség-gel
nyújt felvilágosítást megmagyaráz-za
mindazon cló'nvökct amclvck együtt
járnak minden a'NATIONAL TRUST- -
nél nyitott takarék-bet- ét számlával
Megtakarított pénze teljes biztonságban
lesz Magasabb 3J4 százalék kamatot fi-zetünk
Betétjeit postán beküldheti mi fizetjük
postaköltséget
Keresse fel Mr l'orstncr--t székházunkban
Kíng Slrcct-- i földalatti villamos állo-másnál
vagy hívja fel telefonon EMpire-4-914- 1
szám alatt
King
TORONTO
mSTAxtHBHHPmBIíÍBKjRjK!!
Kanada egyik legnagyobb pénzintézete
Whrm- - i®lti$&£&?g&&!&g: :$?&£RZ¥::'- - vsU2teaS4
-- J- WiX?33
itthwtaw I
-- „ — I
U r I
tT I
II t-- t1 t- -w
8
a
DR DR
24
rA
(a és
a
és
'
is
a
a
—
' ar ffM
J-- '7
I
M--
tm
tUlCOt MOPUCTI
(