Magyar Elet, July 11, 1970

              í—- 'j - w-TEw-r
p _
&-- % # -- ' jmM sf-- í-'- - b _ i
Toldy Endre:
AZ
I
így hívták mert magát is í hita
Zalai udvarházának filagoriajaban uldogcltünk It-fct- tk
a Jó zalai inkot és szidtuk a kormamt Nem
mintha különös okunk lett volna rá de hát a kormány
eiég ok már az ii
ed nem ellenzéki
A bor Jó volt kenetne tavam! meM Unglartt t
Imttam hogy ha az öreg Jó hanfulatba keveredik mé-tánál
tag El is keadte
IMI tudod Ecsém a wázadforduló előtt olyan volt
ft tftffcaáf mint egy zsák boma lia kiengedték szétug-TO-tt
a világ minden tájára Mehetett Jöhetett mindet
W asswá akart Még útlevél sem kellett hoctá fcn ia
imikar megkaptam az oryosi diplomám akkorát ug-yotta- m
hogv mindjárt Hamburgban utáltam magam
Ott addig tanulmányoztam a tengerész-életmód- ot at
erre kiválóan alkalmas kocsmákban még arra ébred
ttm hogv valametvik kevésbé világos pillanatomban
irsaegOdtem hajóorvosnak egy Danzig nevű gőzösre
Hamburg és Hornos Aires kőzött közlekedett Teher- -
hajó volt de vagy 70—M
kötetes volt orvost is szerződtetni
Akkoriban u orvosoknak nagy keletjük volt
yen kisjövedelmű hajóra csak lezüllött orvost vagy
tmaftm hasonló zöldfülűt lehetett kapni Sok dolgom
feH mert először magamat kellett kigyógyítani a ten-geri
betegségből A hajón asszonyok is voltak Köztük
Megy—Öt egészen forrná fiatal Lehet hogy a tengeri
fcvegg hntasade főleg a fiatalabbja szorult orvosi te-fftsé- fr
A hajópatikáhan aszpirinen és ricinuson Mvul
aJHg vett valami ezért csak úgy a magam módján kú
litgettam őket hogy mire Buenos Airesbe értünk
mindegyik meggyógyult de előbb nem Egyik-mási-k a
partraszállás előtt könnvezve hálálkodott és ógv vélte
hogy gyógyulása ily rxwtd idd alatt nem is lehetett tö-hélet- et
Pedig ac ember 24 éves korában még tele van
ambícióval és mindent megtesz ami tőle telik
Buenos Airesben megismerkedtem egy magyar szár-WSMsi- mt
orvossal aki az angol haditengerészetnél szol-fft-tt
Egyébként később mint író is Jó nevet szerzett
Melegen összebarátkoztunk s ő Javasolta lépjek az an-g-ai
haditengeré izet szolgálatába Akkoriban ugyanis ác
orvotoknak igen Jól
ét a haditengerészethez alig kaptak orvoso- -
ÖREG
De nem is igazi
utast h vitt magával ezért
a
ment énért a had a
a
a
TnuiK COTTAGH
tmt rs wni
M iMtcnttaa
MMts irowyora
ARA: J4J50-TÖ-L
havi SSIM tBrtiirHnil ks
a tMHniIM: 0TTISl!LNn
(UIVRttr)
US7 Toronto Ontario
fcjtf így hát kUlföldi orvosokat is szívesen fölvettek
ffegntgaveinot tanácsát tieuotwssjiatt icsserefiens s jn
itsentem Angliába attól ajánló leveseim atepjan forvet
lek Tektntertel tiszteletreméltó immár napos ten-geréét
MMjHamra különösen arra hogy a „Tengerre
Magyar" című viharokban edzett nemzetből származ-tam
csak hathónapi kiképzésre osztottak be
Hát igaz is hogy nagyon sokat kellett tanulni EM-seö- r
is azt hogy az életben nincsenek problémák mert
aaok már mind meg vannak a szolgálati szabatv-án
w a Ivüdeul Igy Ha meghal a kapitány a veerny-Me- t
m eted tiszt majd a második stb tiszt vésel Ha
esek k kihaltak Jöhet a hajógépész majd a hajóorvos
áa végül a hajólelkész Engem mindenesetre megnyug-tatott
az a rudat hogv a hajólelkész csak utánam Jö-het
a rahilág fvonvorehr!
Fofeg olyanokat kellett tanulnunk hogv ha a ka-pitás-ay
Ítéletet azt cgv posztóval bevont dobon
ttte teszi mert Metmon kwábaa ez volt a divat Azt is
megtanultuk honnan ered a matrotgaltér A vitorlások
lawásssst a iemsrésaek fodráaatkk hsánvátian Inasain
mrkocaot viseltek s hogy el ne tetvesed Jenek valami
kátrányszeru kenőccsel kenték Hogy az el ne piszkol-ja
rtshájukat egy darab mosható kék váamat akasztot-tak
a nyakukba A három fehér esik pedig úgy szár-Meao- tt
hogv Nelson halálakor elrendelték a három
lebér csfk föharrását mint örökös gyász Jelét Nek
Igv hát a zalaegerszegi diáklányok ma is állan- -
Netsont gvászolják
Nem nondom tanultunk okosabb dolgokat is
így például a kapitam a ha ioorovossal cs a hatoldki's
szel kük mi i'ikcik mert a kapitam az egészségi s mK
1 wrii HM namni" "maimmwiMWWm'1"'!
Mindenki lehet telektulajdonos
Wc előleg lefizetésével
17 piTvttáaéunki n 24 külonborrt inri
trtbb mint ISW H-- Mt kUl alrtha
MUSKOKA RIDCAtT LAKÉ
nsMtr aorrmj línikvlake
MAUmiKlUH KAWAKTMAS
Aramk VÍZPARTI TlilHK: $257300 tol llCK LOTk: $730TÖL
(butttoít IrJSrúvsl a vasssil
SPECIAL
I t v u 7isvr-b7- l Zr
LÜI illl'i sTaT jrSwJÜw
--íVEimr"?-" "A
aSK "r' "I ' — " --
%
IHttHK KtWHY
M Isagssn A Apt
hogy van
soruk s
I1S
írntn
! !
Ml
90
és
oldva
át
mond
rá
l'-RTESI-TCS
DR PÉTER SYRTASH
ezúton is crtcMt mindenkit hog
FOGORVOSI-FOGSEBÉSZE- TI RENDELŐJÉT
1970 JÚNIUS 1-- ÉN
290 ST CLAIR AVENUE WEST
alatt MK GNYITOTT
Aganmtseentek telefonoa: 921 "5865
CSATÁK
rck az nnw a betegek a pedig lenét
rancsnoka akik komálhatnak cgsütt fehér asztal
mellett ubbiekke! parancsnoknak Joga volt tisz
tikarral étkezni de akkor
a pa
nem
a A a
ebédjét egv guineával kellett megfizetni ami akkor
igen nagy összeg volt Egyedül a király nevenapjen ét-fcezhít-ett
a többiekkel de akkor meg ha a királyra frf-tett- el
a poharaikat nem volt szabad fetttni mert ak-kor
amikor ez a szokás divatba Jött még oly alacstv
nyak voltak a haJófOlkék hogy beverték voma a fejüket
a mennvezet gerendákba
Ma de ne tegyél rosszmájú tanultunk mi komofvabb
dolgokat is Így például TlUéle vitorla és a hozzájuk
tartotó eár ezer kötél nevét mert már csak gőzöseink
voltak Ezért viszont a gőzgépről semmit sem temirfunk
Mire megtanultuk hogy a sextáns az nem váltási szek-ta
mindjárt be ia osztottak mmt korvettorvoat egy ak-koriban
igen modernnek tartott torpedórombolóra
melynek korszerűsége főleg abban nvlrvánult meg hogv
ügy rázott mint egy löcsösszekér az akkori zalaegersze-gi
főutcán Kéménye pedig orv rinid volt hogv ha hát-széllel
hajóztunk bennmaradtunk a hajó füstjében és
félórán betűi mindenki négerré változott
faó ami szó ezzel az ócska papuccsal hajóztam
két éven át mikor azt a parancsot kaptuk hogy a Horn-fo- k
megkerülésével menjünk San Franciscóba Ez Jó 70
napi út volt A viharairól híres Horn-fo- k körül bele is
kerültünk egy olyan háromnapos orkánba hogy hajónk
többet tolt viz alatt mint fölötte Volt is elég dolgom
mmt orvosnak mert nem úsztuk meg lábtörés nélkül
Igyekeztünk is a legközelebbi csíki kikötőbe mert
hajón is sürgős javítanivalók akadtak A legközelebbi
használható kikötő A a volt egy akkorka kis város-kával
mint Keszthely A kikötő előtt a nyflt tengeren
megálltunk s leadtuk a szehárvszerfl Jeleket hogy rév-kalau- zt
kérünk Hosszú órákon át semmi választ nem
kaptunk Időközben odaérkezett a Secadler német a
Fleche francia torpedóromboló valamint a President
Lincoln amerikai személyszállító luxusgőzös is Hiiba
adtuk a Jelzéseket révkalauz nem jött
A Uncoln-na- k azonban már volt — az akkor még
ritka — morsejelekct leadó drótnélküli távirója me-lyen
felvilágosítást kért a csilei hajózási központtól Art
választ kapta hogy A ában kitört a kínéra és lakos-sága
valószínűleg elhagyta a várost A négy hajó kapitá-nya
összeült megbeszélni mi a teendő Abban még mind
4-e- n megegyeztek hogy partra kell szállni megnézni
VMmak-- e még a városban oly emberek akiken segíteni
kell De amikor feltették a kérdést hogy kik szálljanak
partra a Lincoln kapitánya kijelentette hogy hajója
nem Jótékonysági intéaménv néger legénysége egyéb-ként
sem bírja a hullaszagot és húsz percen beiül el-füstölt
A rieche parancsnoka arra hivatkozott hogv
hajóján nincs orvos a többiek pedig tökéletesen ki van-nak
képezve arra hogyan kell emberéletet kioltani de
nem értenek ahhoz hogyan kell haldoklókat feltámasz-tani
Segíteni úgy sem tud ezért inkább távozik
Csak a német ét a mi hajónk maradt A német kapi-tány
százszázalékos katona volt A szolgálati szabályzat
megfelelő pontjaira hivat kon a megállapította hogv ha
idegen hatalom katonai alakulatával közös akciót kell
végrehajtaiti először meg kell állapodni az akció veze-tőjének
személyében Ha egyik fél sincs túlsúlyban úe
rangidős tiszt veszi át a vezetést A Bajóokmánvok
alapján mindjárt megállapították hogy a mi parancs-nokunk
a rangidős tehát neki kell kijetömi a partra-szálló
osztagot
Ennek nem nagyon örültünk mert ismertük pa-rancsnokunk
gentleman-felfogás- át ét biztosak voltunk
benne hogv a legkomiszabb munkát mi tagjuk végezni
Ugy is lett Kijelölt 14 matrózt 2 altisztet és engem
mint hajóorvost bízott meg az osztag vezetésével Pa-rancsunk
az volt minden házban megnézni vannak-- e
még élők azokon segíteni kell s a halottakat el kell ta-karítani
Ha a li'txnn iu m oK vul nnulelolo jel s
l'HMl t Sn ulT i
' ' k ív L
i ivliii!
23
DufKHit —Christie: ip-dübll- o
erwk't uK t Il-lette
2 apatlnu-n- t JW0O0
ara $45 900
Jó tőkebefektetés
ffcjgsjfem! 5
szobás 5 éves bungakm
nagy telken mindenhez
kord
MMksfKttMHi magas silá--
gos basemrnt kocsinak
Íarázs prhát behajtó
teflartéssri Ara:
si9°ao
Btoer— Dundast 44
jjjm JSUjWfed"
r i % JALKQ Y A E T Július 11
haiolclkés
az egvébként ingyen Jfró
i watton
has — 8 fürdőszoba 8
konxha — $40 000 lefize-téssel
oente tisztán meg- marad $9 000 plusz a
egy 4 szobás
apaitmtnt
Dapofit— Dathwrst: szo-bás
egyedülálló modem
korrvha és fürdőszoba ttz-letnegycd-ben
$5000 lefi-zetéssel
Város nyugati réstént 21 J sfMw sa % ei zRfvetur m bsstvoioti- - hrty 7 éves éagJeL Jé tő- - Kcocmisfcs
ArthurWilli Rcal Estate Bróker
JACINTA DR — TEUTON CII 4 6736
2
lefizetéssel
NyttgdÜeek
3
Hívja SZŰCS JANOS-I- : 223-15- 83
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
ummmmímmAmiiimki n'fcWRL rCT 1970
tu-lajdonosnak
3
niZALOMXLVU
Kitt REGÉNYÜNK
Előző számunkban Hefe
Jrttik Kenéz Zsuzsa IR
SAY KARTARSNÓ cimü
rí gényének folytatásos köz-létet
Ma új regényt kez-dünk
írója Toldy Endre
címe AZ ÖREG CSATÁR
Mindkét regény főszerep-lőjének
élettörténete képze-ktbe- n
hazavisz bennünket
Magyarországra Az előző-bt- n
egy fiatal leánv Emese
ti lálkozik azokkal a viharos
c felforgató csemépyekkel
an?ehek a Jelenkor törté-nelmét
formálták és küzd
a megmaradásért saját em-beri
Jövendőjéért Minden
fiatal nemzedéknek hason-ló
a feladata kedez6bb
pfy mostohább körűimé-nje- k
között Emese sorsá-nak
tragikumához tartozik
Itogv a háború és a háborút
követő kegyetlen és ellen-séges
fordulat az ország
sovjet-bolsevis- U megszál-Irs- a
ét annak minden rom-boló
következménye —
e-- ek a kényszer erejével
Jelentkező hatások fokoza-tban
bontogatták le és
semmisítették meg mind-azokat
a társadalmi kerete-ket
amelyek között fiatal
élete boldogabb remények-ke-!
kezdődött el S a nagy
rombolás után a romokra
é a régi társadalom ron-calr- a
leiepedő sivár meg-alázó
és eHenségesen ki-zsákmány-oló
robotban őr-Wl- ik
az a fatál létek ame-lvi- k
a beléje oltott adottsá-i- k
alapján a saeretet a
megértés a mindinkább el-érhetetlennek
tflnő családi
otthon melegére vágyik
Uj regén vünk AZ ÖREG
CSATÁR ae emberi életcr-zve- k
világát egv másik ol-d'lr- ól
már nem a fiatalság
hu nem az Idősebb nemze-dék
szemléletében mutatja
he A korkép ebben a re-(tnvh- en
is ugyanaz az ott-honi
Magyarország anmi
különbségfel ligv a Jelen
gondjait és bajait az idő-sebb
férfi magabiztosabb
öntudata képzeletének
mcgclevenftő varázsa a
niólt szebb és derűsebb él
ményeinek kolisszáixal rak-ja
körül Az öntudat védc
kelk és clsáncolja niagilt
ar emlékekkel- - Már nem a
jelen egy-eg- y percének és
otájának múló eseménye
hanem évek és és tizedek
emlékeinek újraéledése
színezi az előadás hangula-tit
amiben bölcs életxi-dámsá- g
szólal meg s ép-pt- n
az idősebb nemzedék c
bölcsessége képes arra
lgy múltat és Jelent úgy
olvassaon össze hogy eb-ben
az összefogóit képben
mindig ragyogjon egy kis
napsütés
Alig szólal meg AZ ORtO
(VTAR a göcseji n n hA
Town
& Counlrv
Keni Estate Ltd
Danfnrtli — Uroadlew:
} i uillu X szobás teg-h- i
ji as 2 furdó-'- M télies ára- - $2s s00
'iites $4900 a hátra-k- i j egv mitott 10 ées
V U stn
Awnue Rd-Lawre- nee:
kulonallo 5 saobás tégla
bungakm teljes ára
$: 5oo
A város mlnéen részén
minden árban van vá
Usztékunk dádé házak-ban-
Scaségérc va-gyunk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megsaezveteecn ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szttk--
Hhja: V Pilma urat
Tei4 782-724- 6 — Toronto
V
' t"t il -- v nrvt4 mr v- -
genv elsó soraiban ug
ciezzuk mintha egv régi
hmerös és Jobarát jött
volna közelre hozzánk St
vadban és miadig dems
eietszemléJetében alami
egészen különös gsógsito
vagv még inkább bítato
cs serkentő erő rejlik
S amit még el kell mon
dnunk Olvasóinknak ezt
a regényt Toldy Endre ott-hon
Magyarországén írta
Az általános érdeklődés-re
ak tekintettel az IR-SA- Y
KARTARSNÓ című
regényünk róxid időn belül
kom salakban is megjele-nik
Olvasóink elővételben
kvdezinnesen 300 dol-lár
bekíildésciel rendslhe-ti- k
meg c reféfijt Bolti
ái a: 450 dollár lesz
IIlREK
Nlxen e+nflk atóírta azt a
ttH-én- y Javaslatot amely
szíri nt az USA-ba- n 21 ér#l
l&ra jwállítjtík le a vátesz-tb- l
korlKitárt
Maurcr román miniszter
clnok bonni sajtóértekezle-ten
bejelentette hogv meg-híst- a
Romániába Heine-mam- i
köztársasági elnököt
is Hranilt kancellárt Mind-kitte- n
elfofadták a meg-hívást
a látogatás időpont-ját
később határozzák meg
Elkészült a tizedik kr-gá-t
Vas megyében A gát
Vasvrirt édl a Rába áradá-sától
ENDES
IsTiAL ESTATE
455 SPADIN'A AVE
(College sarok)
Illoor fíildalatllnál 11 sobás bútorozott room-inghá- z
alacsony lefize-tés
kedvező fizetést fel-tételek
$1500 lefizetés központ
ban 6 szobás modem
telahaz egar $17 S00
Mrs Vörös
929-926- 2 lakás 223-893- 6
UnKerslty-Oucen- : $5 000
Ifietes 14 szibas búto-rozott
roomingház $6000
évi bevétel
Hloorllathurst: 6 szobás
ház 2 konvha parkolás
$2 500 lelictes
Nyáry Mihály
929-926- 2
160 Ilathurst St: iRkH-moii- d Stiull 8 szoba s
ha uletiu'gxedVien pai-kila- s Klieles $5 000
Aii SÍKOIXl
Endcs László
9299262 lakás 929-915- 0 %ll
aughan Kd Kenwood:
gonuni különálló 7
szobás tégla otthon 2
salad ieseie 1 garázs
Jane 2 konha $í000 le-lizst- es
aj keescbb
nagv Kukvaid
Erdős Mihály
653-55- 30
Altalános
külső- - és belső épület
Javítást átalakítást kan-dallókészíl- ést kisebb
kőműves munkákat
okson sállal és soron
kisül égez
SZŐKE KAROLY
R R U CLED0NIA
765 4354
Első és második rnortgaee okát folyósltok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti ha
első és második morigage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglevőkre is
Koik MJffrtHC
TELETON: 223-296- 6 Dt' 4 OR UTÁN'
Magyar Mortgage Bróker
m it
:d
i m BHBsV
+- -
-- S 3 m- -'
i r j ml t--
TT jkt i r
rT Ft 4
a y 4 L f- -
ftr ht
9r 1
r
KERESZTREJTVÉNY
A helyes metftj ok knoit firy érteken könyvet sorsolunk
U MEGFEJTFSI IHTARIDO A lap nnef jelroésetól ttámttutt
gy héten belu! kell kuldmi a mrgfjtrsket ha mrztKet
tsrtahnaaó tevét postabélyeg s hét napnál többet tuntot let s
mnfjtés nam vesz részt a soraotáaban
HIbátteaafe
inagáanafl
ssssttaság
áaitassjbr
tsssssaaasssa
ksstnanlisii
asssmrake
oklalrol)
sürge-tik
mélyítse
ifjúság
ellentétet igye-kezzék
Nem
mon-dunk:
megnyerjük
H dm- -
t +
ári
ir- -r
WT í H
:-
-_U u I I
4Z SRÍÜÍ
' it KC
IT
a x r
tességes békéért a tiszta
foMetott har-cunkat
hanem állásról
is
gomtoskononk "
Mondjuk ae Ifjabb
mmzedék fiatnak hogv
szsressUk Amerikát nem
azért mert gasdeg és hatal-mas
hanem azért mert
Amerika ország és ezt
országot még Jobbá tesz-szü- k
elaTáttlDlstt ! JHftgjgjsttgjgjgjgt
1 i i foaajw M téalt
szobát réss t A term toroag sseass
io ssssstmi am s iaass u lesasa att aer kiiilin (Vtr- - 4 Anh üsáius
aa i lmsssaki
M Caas ? Afrikát
17 staiiÉi áafli I Mgt bbm affK esatár
M saflrnw snigtalawf
caaag Xatem elgew tt évijét ississeMi mkk
U T tasat ssassa ti asB asejr tasjea
a A smaast caaeasáays ott U Ansa hiniaiii
3S Vtlsgbssslosa lt Vfa Asstti aWsársk
9i MQréssss — latasst fon st Attah (MMOk set nagyot
31 laneoand a z%ae OjmtoM gk Caass Ajság
M A Don asaoUn amá aeasarss M TOres tsssjsri BMHá
M Magyar (Sándor) T--I JT Iwóbsí aáa a Lavsaa — tastnat asenssssalás
Sok inasataa ssssaak S Agórs vaa ssstssaa
43 Morvát ssMsssesnskt fsssj 31 Ami sgaapat seásme
43 zasroaat loiátas SE onk lejtassa
44 Msssysaaaoaya 33 DIA ssma
46 Mrtkiav 36 omjt
47 Ujeasat Sport Ctse 37 Yajon oüasf
4t Afrikai 41 laeaassas
M Ezt - ásta ayamav 41 mtr - ejasjgagm
st NossIbv saa Sgan 44 PmU assat sast a jaáBáBst
SS Sasp Emá asm
N aatssosok 4t Mao easkjk
iMsssssaaaa flabBaaaYaaag SM-tegS-
—a MtvAt VBfjgggg7t ggaessssssaBssyssji sva arassssssssmaBBBSss
t Mgt Mtá farasslsstUé a ai sseá ssssst a Istfwrt Bssst koasslDss st Ossssssm agam assnaasa
M Mnali ésst lassstsist (ám-- assat agássmm (fttdtli
astlsssalsf i M Msgjr ftaseta tnk
l Angnl liitnnesm ss Maga pagt zaag
M Kohl -
67 OrkBtts aurai
ftnénmtt vae
Hal
Jó
AJkt asss asssses
A leyntitttW krftriJ4jwk s)AeleMi St' Hm Mitwt
rest t)uftrf
(Tol) tatás az 1-- ső
A MlMlIDrKI'K
K07TI
SAAKAimKKOl
„Mindenkit arra
ne megnem
crtcssel az és az
iJosebb korosztályok kö-zt
tti hanem
hidat építeni a meg
levő ellentétek között
t-lé-g ha csak annyit
a tisz
H Vi —r—
rt
ss: A
I
környezetért
és
meg
az
"
írt
att
sas
U
a
-
TITKOS (?) M s(rNOS7AI-- 0 A7 ATOMRrtU
A Scotland Yard és az Fül közös nagyaránvw nvo--
tnoisha kezdett egv rejtelves eredetfl magnrtjfon-sza- -
u klbtikkanását illetően: kiderült hogy a hangirata
roi munkai 19594rn tartott legtitkosabb atomslra- -
umi itialásoknak ségső elemzése tasámató1
fiangsalagot egs Lcslic Davis nevű ycpészmérnok
l unt i iclsfs" i hanplemerlcrakatnal találta régi Wnw-i- k n tlaxult hMmjs4la(!ok kozott
SZEREXCSniE OROK HA IIAZÜGYN'OKC TtlRíiK
TÖRÖK GYÖRGY
MAKN & MRTBL REXL ItSTATR
1499 YOXGE STREET TORONTO
Iroda: 915-213- 1 Lakást 4R543U
líiíxyar lelrjiiilts
n Iuskoka fölvonni
I VSs ▼fflemj liejgaSSjeggailJkgasaf geg SBJBggmBBBBBBBg BJ gBSSBBBJSBBSBBBBBBBSja% RBBaHBSSJ
m Q BmsBa gfáeBgjgfOasfj gVa™3JB~V as sbbsjbbisj'Ss í sBBBBBSssassrs as
faka t4ogasAiW fjJskaWat ssstáaassmtat lsstalksV IsmmfaasjaAggt saéV issBBsjsjiaa aTnsyn'mg V snssmsgmsssTsji nisBBsjBBjsss] irssrmjii) ppsbpbb -
tMamassaa amasasmV MlvBAÉaB fatdkaaal TsaasssssaánaSBaabei sW sssságf ÉsSsBBsssBmssj apmps anznnmnnj gs% sz amrnmi
llliimni 7JM-509- 6
JOI1X KÜRTI RILL ESTATE IIMITRI)
lffJV lafllWI V11CC A%C ISAb4%9 ötrWWWrsH Ukrla
A Toronto Rcal Estate Board tagja
SearboreHgb: kénsrlmes 3 hakjszobés „side split"
elegáns településen (földalatti vezetékek) 2 kocsi
részere garázs 3 fürdőszobával faburkoUtó családi
szobásai kandallosal kozH a toboz és a Cosonet- -
hoz Csak $JáJH tSS-o-s köksórmel Wk IHs~Yoage: msm városi aóz kttldn drst és
re rraim 4 fürdőszobásai 2 kandallóval öreg rák
korott $70 Ont
ELADÓKAT MAGAS M TALFKKAL FrUYESgÜNK
KÜRTI JÁNOS -751- -8760