Magyar Elet, July 11, 1970

              liliftMÉMlllÉrTilH Ihln
4 r ík " i mv ry 'V
$
6 oldal MAGYAR ÉLET 1970 II?
A
Ezen a év júniu-sában
megismétlődő
sorozaton ebben az év-ben
3á népi csoport vett
lé A kiállítást a
tmoatoi Magyar lláz
tnwiéhrn most is a
Kodály Bgyütles lendease
a Magyar Ház vezetőség-eiéi
együttműköd- -
W
UtUyvt a kiállítás tágas
mwéht sz idén is
a ittegragadó kép
meg nemünk dótt unt az
esztendőben: az ott
népünk al
Jutásukban kifejeződd üze
~wr
torontói Inlcrnalional Caravan" magyar hiállítása
ntte Csak mindig
más változatban
Nézegetjük a kiállított
tárgyakat Ismerősek a szí-nt
k ismerősek a motívu-mok
s mindig vala-mi
újat mondanak
csodálatosan szép kézi-munka
előtt az ön-ktntekn- üt
is a szorgalmas
uj gondol fá-radhatatlanul
dolgoznak a
arcra a mun-ka
fölé hajol s arra a dal
ra talán a mi
kgkedvesebb volt
ez a dal is itt ü e
tei iicpinflvéiMt í
Kínai lársadalmi munka":
0 óvóhelyújiílés
felkapott Wr mögött van cétzator
ág Tetsnéssctesen a mosakovita irányítása propagan-da
sasn terjeszt olyan amikkel ne lenne
MHötOff célja A Vasfüggöny hírekben
sutodig élesebbé válik az a ssembeállítás hogy a
tuumnuniatnus" (az orosz) az emberiség békéjéért ag-gódik
miközben a sárga kommunizmus" (a kínai)
Jattomban felkészül az új nagy háborúra Ezzel a
Mmbeállftással nyilvánvalóan azt akarják elemi hogy
a sMtvkommunista világ népeinek kö1eményében
aiímpártát teremtsenek a politikája érdekében
s ugyanekkor a kínai százmilliók tömegerejével a jövő
hátj u injának sárga vesaedehnéver rémítgessék a nyu-gati
polgárokat Soha egyetlen szót sem ej tv arról
a szóhasználatban a nem
agyak-a-t mint a második világháborúban megtágított
movjet gyarmatbirodalom fenntartását szemben
Minden bejelentelt igény mint például a leigázott nem-aate- k
az önrendelkezés jogának a követelése
— a vörös cárok — imperialista háborús
frnltámiak számit S mind e a veszede-lem'
thVHorban a Szovjetunió ázsiai birtokállománya
untjából legközvetlenebb veszélyt
Kínának millió négyzetkilométer
kveteiese van az oroszokkal szemben s ezt a terű-tet- ei
ami kiterjedésben a mai Nyugat-Európ- a
Met mag még a cári időkben csatolták el
Moszkvának tehát oka arra hogy
Bit és a világ a „háborús készülő-tMséve-T
ijesztgesse így legutóbb arról adtak hírt (s c
Jselysami tudósítás" közlésére a Magyar Táv-ht- i
használták fel) logy Kínában a lakosság
országszerte légoltalmi óvóhelyeket készít kötelező
„társadalmi keretében — „reking Váci utcáján
a Ziiantwinhm — írja a tudósító — a szokottnál U na-gyobb
a mozgás a zsúfoltság és a zaj Mindenütt
tsgyewat a kép: a házak bejárata elé gyékényt vagy
erősítettek az udvaron ásnak a Zscnmin-b- t
Mtnt A házak oldalához támaszkodva vasbetonele-me- k
sorakoznak Az ásás nem korlátozódik az udva-rtk- f
Ilármerre jár az Pekingben mindenütt
laéhatja a kihordott foki haknait"
PV —
BMsjsssJsbsís tj-gyBM-jnfK
ga--T Tíá Ja1 a tf aHHHflaLaaaaaaaaaaaaaaLaaassBBW
_ fc V 'swsíBggmiBsWsIsP-- k -
1
j --
' lasi£WtMBVs#ÍtfgagW
i
m V si
i
kLaaaaaaaaf Laaaaiaaaaai
UXt AKrOnUIKA
A iMOrr TruntotiMrLuukzrw —„ r-írr-tfA terrp a HÍri t tnnruNi Uiu-- kttrsslta ( ) nnL jj be tslútui jijtkUrV pr
emlékeink napsütéses szí
rei Erdélyi Barna
zenekara varázsolja elénk
eHuhant dalos em
kldt
A kiállítás csinos „idegen
vaetőtM a Kodály Együttes
és asszonyai —
ecseri tardi kallói és kalo-csai
népviseletben —
mosolyogva magya-rázzák
a vendegeknek hol
hol
nyelven az önmagukban is
beszédes népmővészeti tár-gyak
eredetét az
tájak ősi népszokásait
Szén szál legények ugyan
csak népviseletben
ntk a lányoknak s
végig a látoga-tókat
a teremben Az
kézimunkákkal
teremrész előtt igazi csi-kösiegé- ny
áll
támaszkodva de közkí
azt is bemutatja
hogy karikásostorával is
jól tud bánni
Az elkerített kis szobá
ban a muskátlis ablak
eWtt habkönnyű csipkete--
utánozhatatlan
mintájú finom és
porcelánok tarka
sokasága tárja elénk a
iparművészeti
apró remekmflveitS van itt
rengeteg más emléktárgy
is alk így
a lelkesedés egyetlen mon
összesűrítve felso
rolni a fafaragás
(berakás) művészetének
olyan hihetetlennek tflnő
pc'ldányai is amelyek több
száz sőt is több ap-ró
formarész összeillesztc-scv- el
a színárnyalatok har-monikus
játékával
jál ki a motívumokat
A sok külföldi vendég
között a látogató
kat arról lehet megismerni
hoev a tekintetük átszelle
mültebb mert elragadják
őket régi emlékeik Arcu
kon a kíváncsiság helyett a
boldog bUszkeség tükrözik
a ragyo
góbb néha az emlékezés
cMllogó könnyeitől
Gazdag a torontói
emigráció
Nem azért gazdag mert
a modern civilizáció ké-nveimét
már biztosította
magának azért
mert igazi értékei-re
gazdag népi kultúrája-r-?
cs iparművészetére lé
történelmére és kitár--
]mmmtP Iránban kolerajárvány
ütött kl A hatosaguk a rá-di- u
t--s a saito utan
knteztek az la-lvssuga-hoz
hogy
bt mivel a megbete-gidcse- k
száma állandóan
növekedik
UJ vasúti Gssteköttctést
Wlesítenck Franctaorszdg
és Oisszorsaág ts
mtt felépítik a Cucno ti
Yentimiglta vasút
még az első
világháború alatt pusztult
cl
A Szojuz Ui
hajó parancsnoka 18 na-pos
flrutacas után
kttc: „Nclitícbb megszok-ni
a Hildct mint a 1lig-űrt- "
Nemis lehet cm
Oálkocai ezen a megállapí-tásán
ha az aua
c' ndul hogy a „szovjet pa-ijdscsumb-a"
vissza
tornée- -
♦
A leszerelési értekezlet
e napúkban 472-i- k ütet Genfben A tengerfc
nék atwwfefjvei incwtcsitc-sévc- l
foglalkozó szcrrVlcs-Urveze- t
szerepelt a targv
sorozaton a ma-ga- r
koMöttoég vezetők
Kömives Imre is hozza
sa4L
to szorgalmára bu-- I s
ezt a„drága kincset" őrzi
rakosgatja Gazdag mert
önfeláldozó fáradságot
nem leányaink cs
fiaink akik ctA'
a nénuvésfeti kinv-1- 1 k
be „történelmi c '
lekezésünket " ne mt sU
megőrzik gonJ
arról Is hogv ívt a
ezt az r a
ntost felnövekvő K-gl- i
lab nemzedék is sa
örögségként mit
val
A kiállítás -- i
ét az kdén is Zadubán
György de U-l- k
segített neki a kiM
t elérésnél — a tciveA- -
tkl Kay G6ngl a n-nd- v
(bár a k --
dálv Együttes valamcnnM
meg emliu
ni) Balogh Teréz Pintér
János Elek Ildikó és Hege-dűs
imán
A „Caravan" hagyoma- -
nv áthoz híven a ki
állítás is megválasztotta
szépségkirálynőjét: Mks
Budapest — Csilla
ktt akit a „Caravan" 36
állomásának meglátogatá-sára
a Magyar Ház
SUlc Béla kísért végig
mindketten díszmagyarba
Nem megfeled
kezni az „éttermi részleg
k' tflnő munkájáról sem
a közkedveit fősza-kacsun-k
Teri bá
csival és mellette a
házaspárral A jó italokról
István gondosko--
iktt A cukrászsütemények
íes változatossága
Braun Ferencnél és
Istvánnct Még egy
feladatot kell meg
említeni: a pénztárosi tf
endőket itt Csckő
né remekelt nemcak a
rendezőség de a nagykö- -
7Önég legteljesebb
rését érdemelve ki jutal
mul Sz Gy
aki
SOTbTW-cÍÍJ- S' 39 BalaaaaaaiMK- -
Ká VGVC?k IgmSgmKai L? aT 53BjC AaaBaHaV
Lak -- - s jUgsrS aÉKaVBgml LaHe íHsj ftV Sgf sTaWiaW'WaMaaaH
aW JZSWaHaWá #TíasV ÍbRbSbbBwW
sfla 5Jam aasa afct kKajÉhEBk QIbV
zeaV slHaa rjSjSaPRTHrf síat mÉSs!sSrTÍ9
sW JasaRafe##Tfef £gW %i yBattnsBasft Wsa
MVMIIIIO MWs
mI(SH Mr K K sKaiinon aki a grr--
J3 HMMMHVTvvJVVWVK fjiy rffVsrWMMai ss™?Ti lkwaVeaVOfcs
iiani m ímlwd és UwiÜárt Mm4 owmrkrti k5rf-k-w
KtanSSI hmgf (!) Hm Urt
igHtéw s aMkrt MMÍm stulW én
Wmr !# aSSnil A ktf a WMHAk frttr--M
muiiilMSálSa € iSiuiiiIiMiuU0 imuMtiúi Mmt
MwMwtwHwawswwwteawstwtsisisw
Uj kamjmny Kínában
At Ukotacv befejeztével
kampám indult Pe-kingben
és feltehetően az
egeu Kínában a köaépisko-lá- k
alsó és felső tagozatán
fiatalok falura küldé-sére
A kínai ut-cain
gyakran lehet látni
futtátokból álló
tartó menetoszlopokat
A hatosztályos etetni
követelő hatosztályos
középiskola három-háro-m
osatályoa tagosatokra osz-lik
s kmeá veaetók sze--
„SZORGALMAS OROSZOK"?
WilHam Colé már a második nyugati újság-író
akit az oroszok az idei hó leforgása alatt ki-utasítottak
az országból
Mr Colé a CohMubia Broadcasting System
moszkvai munkatársa volt s Mutasítási parancsában
állt hogy „tevékenysége nem volt oaiawgyfilethctő az
újságírással" — and a legtipikusabb szovjet ar-ra
hogy indokolás nélkül klzsuppoijanas egy új
ságírót nem ír a szájiaük
tirtilstl +tH-}J%- m
ÉtmjiiniMS
MAICXRIOS: hNATO YYIILCOMB"
Makarlos érsek Ciprus szigetének kijekfi-tett- e
hogy amennyiben a egyesülne
anyaországgal" — ar NATO-na-k engedélyt
adna tácnastpontok íeUlsttasára Makarios elnök
arra külön kitért hgy az ugyancsak a köteleké-hez
tartozó toiok flotta „nem fenn bázisokat
Cipiuban
wiroironimiroiwwromnmiMiiiiziMMiiiiiiaan
KRUUY FKKENC
késtslett
ul
rrVn ea fsrie%Wr"W Ilsart Vllm OM Agc
IImen-ba- n Court- -
az vl--
és tágas heh
VC8£v9tn lWWWfW% CB
A a saasad-veg-l
lnipnnzhinhi
és lárgvuk
változatos
leOtTtywisCiiík
mI tálal a nd régi
falvaink alakjai a fehér ökrökkel Aad
végző parasztember a insann fahs saeba és
bent a muskátlis ablak htmeá panc nsenyecske
a kiskertben virágai kötött sétáié leány st Aiaswtlaá
ból riatánosról a ml argentin baiátatnknaK négy fi-nom
Is szerepel e festményeken
Cím: Heart Villa Wd Age Mome — V O Bo
149 — Ceurthnd Ont — Telefon: 4 2-5- 31
I CARDINAL AND SON
366 Bnlhursl St 0 3683655
Ha gyász éri forduljon Mrakmmsal
Anyagiakkal ne gondja Havi resetetet Is
A ml mindenki am atl ereiét elcmt
rift az alsó du
zese is ií
szintet ad már hoz
Zi'járulast jelenthet a fulu
felenseléséhex A
telepítésének má-sik
motívuma a városi la-kosság
csökkentése nem
utolsósorban meg-gondolásokból
A mocga-l-m
elsősorban a
kulturális forradalom fő-setrep-
Wt
a vörösgáfdistá
ka érintette folytatódása
áronban jelzi hogy nem
csupán pillanatnyi konjuk-ttráü- s
potttskal mtéckedé-sckrő- l
van saó
htssaabb távra szóki
irányvonalról
(Hirdetés)
Hojdimljiik
iya gyógy í ló
anyagól amely
a daganalol
ztsiigorílja
Egy jólissssart kutatói-ntézet
egy egyedülálló
gyógyító anyagot talált
ameíy arra hogy
az aranyeret fájdalom-mentesen
üii ar zsugorít-s- a
alatt meg-szünteti
a kényelmetlen-séget
és a viszketést és
meggyorsítja a sérült
Fulladásban lévő
gyógyulását
Sok a
fájdalom kellemesen
valóságot visa-szafejlőd- és
(zsugorodás)
ment
MmdenekflVlfrtt — az
eredmények olyan
sak voltak hogy a
lás hózssssokoa át folyta-tódott
Egyeddtálló gyógyftó
anvag bebizonyí-totta
hogy visszafejlesz-ti
at aranyeret és
la a snegrozsfáJt szö-veteket
Ezt az új gyógvíto
anvaggal érték el (Isio-Dvne- )
segít a se-rült
sejteket
nuggyógvítani és előse-gíti
az új szövetek fejlő-dését
A IMO snost ke-mk- s
és kúp fut májában
kapható ansit Prepara- -
tton H-ne- k kerje
tarban
H1RDESEN
A MAGYAR CLETBEN
!
augusztus 10 24
Egyéni utazások " S269
CSOPORTOS KIIIOZATAL rendkívül kedvezménye sca
Repülöjegvek is
IKKA autóvétel bcilet hotel foglalás
KÖZJEGYZÖSCG óhazái válóperek urokosödési
ingatlan átruházások
COLUMBU HIVATALOS
MAGYAR
UTAZÁSI
420 SPADINA AVH TORONTO ONT
TELETON: EM 2-5J- 22 EAI 2-31- 22
Rosc Edit
Mcat Markét
NAPONTA FRISS ARU
készítesd hagyar hentesáru Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek- -
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!
317 STREET — TEL:
IIIVTIIV" Ai éPlcenlmzaitsuztearlaoés —tipuSszeasboamdavgaolaksztá
KÜLDJÖN VAGY CSOMAGOT
AZ ÁRVÍZKÁROSULTAK
MEGSEGITrlSllRE!
TUZEX Csehszlováklába
Íj íj — és csomagok Romániába
GYOGYSZERKULDttS — KOZJEGYZÖSHG UTAZÁS
felvilágosít jsert forduljon bizalommal hozank! íifp TRANSEX
424 Bloor Street West
TORONTO 4 Ont
Tel: 9231 194
~f
Csoportos utazások:
Grocery
N) árulni közönség figyelmébe!
BALMORAL LODGE
új ncvvcl „Ali Scasons Lodgo"
a régi alatt ismét szerelettel
vendégeit
Érdeklődés és szobafoglalás
Torontóban Mr Ladányi:
—
HA VALÓDI MAGYAR
KUSZULT HENTESÁRUT AKAR
Univcrsal Butchcr
tZLETlüDE KELL MENNI
374 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO
Uj tulajdonos: llozlcller Károly és fia
régi budapesti henteses terek
TELEFON: 362-40- 11
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar étel- - és italkÜHmltatiseask Minden este
hangulatos cigányzene Udvarias kiszolgálás
halmérés vasárnap is
720 BAY STREET (volt Little Demnatk)
ASZTALRENDELllS TELHrONONt 3642576
Tulajdonos: FERENTZY és felesége
MEGNYÍLT
WINTER'S JEWELLERY
483 STREET (Brunswick A ve
TELEION:
ékszerek — Biuulcrik
ORAK NAGYKERESKEMI
Ajándéktárgyak — Olomkristátyok
Ora- - és ékszer
Olvassa a MAGYAR ÉLET-c- l!
A LEGÍZLETESEBB EURÓPAI HENTES CS
IIURKAARU LELOIIELYL SONKÁK —
— IMPORT 1LT DELIKATESZEK
MINDEZT CSAKIS A
tip-topIUIEA- TS
sakúzleteben
FKiYEUE MtTVtGI KtLONLEGES ARAINKT!
int STREET WEST
(a Keekt fukUsstti állomással szembea)
YORKI1ALE SHOPPING CENTRE
és augusztusi kezdettel a FA1RVIEW MVLL
Don Sbepnardí epületében
tláaV
július
minden
kiállt-tá- e
magyar
Ár-pád
Mwww
ugyan-- M
jelent
cttnúlt
honéiő művészi
éppen
mégis
Egy-eg-y
ember
jakra ahogy
kedves amely
amely éppen
dalunk
Hiszen
etilben
Minden valami
híreket valami
mögül érkező
„fehér
Kreml
bt)' kremli „béke" jelent
amivel
szarnám
kremli szerint
mellett „sárga
gtawf jelent hiszen
kereken másfél terti-M- l
felének
Kínától
minden megvan
magát népeit kínalak
elsőnek
Irodát
munka"
vÉeanat pedig
ember
frissen
QggVVnsW
akrshaU: köteti
dukuictt
között:
éveink
kanvai
ked-vesen
magyar pedig angol
otthoni
segíte- -
basz-kén
vezetik
alföl-di
díszített
fokosa nyelé-re
vánatra
ríokön
herendi
zsolnai
ma-gyar
alkotás
amiket lehetne
datába
Köztük
ezernél
rajzol
magyar
szemük pedig
ma-gyar
hanem
hazánk
punk
fclhi-js- t
ország
oltassa
magát
között:
köaötti
vt-nak- t amely
szoviet
kiiclctv
ember
kellett
tartotta
mehrhez
Ismerő
vannak
sűrített
hanem
kodnak
kincset öntudat
vihesse
megszei
intézte
gárda
zésben pedig
tagját kellene
magvar
Nyáry
elnöke
öltözve
szabad
kezdve
nevével
ITiIGp--
Radics
pedig
Radles
dicsérte
fontos
Miklós--
elisme
aLaVaVaValBV%
sPMfsaV
CVIRMIK
liaMihrnl aastakksl
HtVfHVrfrtsVA
miwtlul
KmhmsMjm njiwMWé tfmkt
ttotluMfcs
ttmwy
újabb
végaő
fősáros
vidékre
is-kcl- át
olyan
június
(CHS)
ttrugy
olyan
éppen
VbwIbbs
zsnUar
sziget görüg
esetben
katonai
NATO
tarthat
képei
otthona- -
Otthon
kepék
stúltek
nagvon
Többek köafttt: Te-rwt- to
magyar kedves
szántást
móeétt
alakja
Sacred
hwezank
legyen
adunk
áraink
tagozat
olyan kuliurai
amely
fiatalok
vidékre
ellátási
tavaly
hanem
tuda-tos
új
képes
Percek
szöve-tek
zislbaa mialatt
envhűlt
végbe
amely
fel-újít
amely
gyorsan
nVMl
minden
részletre
ügyek
IRODA
&
Saját
BLOOR WEST 531-3M- 2
PlíNZT
923-119- 3
Viigjó magjar
vezetés
várja
534-287- 4 5341347
MÓDRA
VENNI
Teljes
TIBOR
BLOOR WEST sarok)
9243376
Valódi
BOXA AKOK
javítás
IRISS
HÚSOK
BLOOR flIIOII TARK)
Mills—