Magyar Elet, November 20, 1982

              10 oldal MAGYAR ELET 1D82 november 20
MONTREAL ©MONTREAL ® MONTREAL ©MONTREAL© MONTREAL # MONTREAL # MONTREAL ©MONTREAL
lVMKK GYULA Pillanatfelvétel
Pár százan gyülekeztünk a vancouveri Magyar Ház
nagytermében Szép versek széppróza kedveiö ínyenc fa-latokra
éhezők Magyarországi költő— író lesz 'a vendég:
Csoóri Sándor
Csoóri Sándort közülünk lalán ihárman sem ismerik
Sem személyét sem írásait Csupán híre-nev- e jutott el
hozzánk az emigrációs újságok híradásain keresztül
Imitt-amo- tt egy-eg- y verse pár külföldi előadásából kira-gadott
foszlányok hazai írásaiból idézetek
Nekem még egyetlen verseskötete egyetlen írásműve
sem forgott a kezemben Kicsit szégyenkezve döbbenek
rá: hiszen én 1945-be- n megálltam I
Az elefántcsont-toronyb- a — akár mások — tulajdon-képpen
bekényszerültem Hál lehetett 1945 és 56 között
nyomtatásban megjeleni verset— novellát elolvasni hány-inger
nélkül?! Párlharsonák böngészése során akkor ta-nultuk
meg a soiok közötti olvasást és a jobb szándékú
lolllorgatók rejtjeleit meg a tolvajnyelvet
Csak nemrégibeen kezdtek megjelenni emigrációs
lapjainkban jelentések a hazai írói berkekben folyó jég-zajlásról
Kiderült hogy az élet rendjét semmiféle cenzú-ra
semmiléle szemfényvesztés nem tudja megváltoztat-ni
Sebtében 'kapkodtam hogy közelebbit megtudjak Ven-dégünkről
Átfutottam a legnagyobb emigrációs árjegy--
A KELEN iroda az IKKA
közvetlen fó'ügynöksége
Ne kísérletezzen mással csak IKKA-- t
küldjön
mert most is a legjobb
forintértéket kapja a címzett
A TELEX gépünkkel küldött rendelést a
továbbítás pillanatában megkapja
az IKKA
Mint főügynökség hasonló előnyös
átutalást biztosítunk
Csehszlovákiába a TUZEX és
Romániába a COMTURIST útján
Küldje hozznák átutalását és mi
AZONNAL intézkedünk
V9YAGES KELEN LTÉE
(Alex A Kelen Ül)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
AGENCEDEVOYAGES
ALLIED
TRAVEL BUREAU
Üzleti utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
_- - _ ofí-OFCf- c
QUÉBEC tlCENSEE
7 ACTA
%
BÓL MEGNYÍLT
ssoö'6
LENCZ házaspár örömmel írtesiti kedves vevőit
CUKRÁSZ üzemüket és ÜZLETÜKET újból
megnyitották
A közkedvelt cukrász különlegességek a
minőségben kaphatók
Telefon-rendelé- st partyra és egyéb alkalomra
elfogadunk
G11MCÜTERSE
LENCZ !nc
(Grand Boulevard sarok)
Telefon: 487-01- 83
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
""#
hogy
régi
elme:
A legnagyobb magyar utazási iroda Montreálban
E23-- líoím"iuJ UMIoUnHrÍlHlt
henri keleny Travel taicy
2112 — 2114 Boulevard St-Laur- ent
Montreal Que (Sherbrooke sarok)
Tel: (514) 815-311- 1 845-311- 2 815-31- 13
egy hazai íróról
zéket Végre 1981 tavaszi árjegyzékben Biztató" című
verseskötete szerepel de nem hazai USA-kiad- as aztán
folyó év tavaszi jegyzékben Iszapeső" című müve ügy
tűnik hazulról nem nagyon propagálják Csoóri Sándort
Ez érdekes! Hiszen — állítólag — vezéregyénisége az ott-honi
írók között
Érthető hogy ilyen előjelek után nagy érdeklődéssel
várom S milyen meglepetés! Isten tudja miért robusz-tus
harcsabajuszú előadóra számítottam s helyelte kö-zéptermetű
simára borotvált korai-ötven- es férfi ráz ve
lünk kezel Ezek a meleg szemek jellegzetes arccsontok
nekem ismerősek Göcsejben élő anyai hozzátartozóim vi-selnek
hasonló stigmákat Ez a fajta még Árpad előtt
telepedett a Duna-medencéb- en Talán avarok utóda vagy
cég a hunok felejtették a Kárpátok alatt esetleg a kinié- -
rekig visz a családfája de az is lehet hogy az östelepe-se- k
élnek benne
Alég nem ismerem Csoóri Sándor felfogását de any-ny- it
biztosan érzek hogy igaz emberrel állok szemben
Szólásra emelkedik Csoóri Sándor Hangja nem szó-nokias- an
harsány melengetőén kondul s ami a legfonto-sabb
érzi a nyelv ritmusát Nem mindegy ugyanis hogy
hány' szótagú szavakat sorakoztatunk egy-eg- y gondolat
közlésénél Magyar a szép próza és a jó előadás is tulaj
donképpen szabadvei s
Először költeményeiből olvas fel így első hallásra
persze nem értjük pontosan a vers szövegét de érezzük
annak hanglatát és mondanivalóját A gyermekéért örök
rettegésben élő édesanya a korán elhunyt hitves könnyez-tet- ö
és mégis vigasztaló társunk ezekben a meghitt per-cekben
Aztán a magyar nép meghasonlotlságáról beszel Ku-rucok
labancok — mindkél oldalról magyarok — lépték
egymást történelmünk folyamán Az istenadta nép solra
nem tudta hol a helye talán sehol nem is volt helye
írarmiiiriicmiQiw
ROZANICII ISTVÁN:
Őszi dal
Utamtól rég messze térek
por fedi el a léptemet
Jó ösvényre mikor érhet
ki szélnek mond csak éneket?
Elnézegettem a 'fákon
nyíló virágos ágakat
s nem latiam hogy mint az álom
minden esztendőm elszaladt
így érlem'a' csendes őszbe
ésimint szedett fa úgy vagyok:
egyedül a halk esőbe'
s csendben mint egy bús halott
Átváltom hát őszi pénzre:
nyirfalevélre álmaim
elszórom a tél elébe
s vélük maradék vágyaim
Viszi az ősz s 'messze szállnak
a szélbe-mondo- tt kis dalok
Ián hallják kik halkan járnak
akkor is ha már nem vagyok
(A másik partról")
Kanada — a sok nyelv országa
(Canadian Scene) — Az
1931-e- s népszámlálás adatai
szerint az olasz a harmadik
a német a negyedik legna-gyobb
anyanyelv az ország-ban
1976 és 81 közölt 59" n-- kal
növekedett az ország la-kossága
de az olaszok 92
a németek 97 százalékkal
szaporodtak — Az indo-pa-kiszlá- ni
nyelvet beszélők
száma megduplázódott
117000-r- e emelkedett a kí
WÍNDSORI HÍREK
Wiudsori Magyar Egy-házak
és Egyesületek Szö-vetsége
ez év okt 31-é- n du
az 56-o- s Szabadságharc
megemlékezésére emlékün-nepélyt
rendezeti a Mind-szenl- y
Magyar Kultúrház-ban
Kanadai himnusszal
kezdte az énekkar — - A
megnyitó imái Bogár Jó-zsef
lelkész mondta —
Megnyitóbeszédei Dr Greff
János — Az énekkar Liszl:
Ünnepli dalát Beethowen:
Kórus részleteit a IX Sym-phoniób- ól
és Verdi: „Nabu-co"-operáb- ól
a rabszolgák
kórusát énekelte — Ve-zényelt:
Édenhoffer Tiborné
zongorán kisérte: Linda
Fo — Ifj Gombai István
szavalt A megemlékező ün-nepi
beszédet Töreki Ödön
SJ mondta - Kodály Z
Intermezzo-ja- t hegedűn: Ar-len- e
Janzen adta elő brá-csán:
Henry Janzen és gor
nai anyanyelvüeké 70°í-ka- l
224000-r- e nőtt 1976 és 81
között
Ami a bennszülött nyel-veket
illeti 1981-be- n kide-rült
hogy a kri-indi- án nyelv
a legnagyobb 67 ezren be-szélik
Az angolul beszélők
száma 6142uíi-ró- l 6128-r- a
csökkent A francia anya-nyelvüeké
viszont 2560 szá-zalékról
2567 százalékra
emelkedett
donkán Rozsnyai Zoltán ki-sérte
— Ifj Samu György
szavalt Newman Bemard
MPP a windsori magyar-ság
legnagyobb támogatója
és barátja ismertelte az 56-o- s
szabadságharc eseménye-it
Záró imát Bodnár Ist-ván
GK esperes mondta
majd a magyar himnuszt az
énekkar énekelte Műsorve-zető:
Dr Greff János
A Kiegyezés után a magyar paraszt szobájának egyik
falán u kivégzett aradi tizenhárom" a szemben lévő
falon pedig a kivégzést szentesítő Ferenc József képe
díszelgett
Való igaz hát előadónk szava: „Az egy nyelvet be
szélők nem értik egymást!"
Csoóri Sándort azonban értettük és megértettük
A hozzászólások során simán gördülnek a válaszok
Dióhéjban idézek:
— Miben remén} kedhetünk hogy a idegenben neve-lkedett
gyerekek megőrzik magyarságukat?
Bízzunk abban hogy a mai anyagias felfogást — a
történelem vetésforgója szerint — ismét ideális felfogás
váltja fel és akkor az itt növekedett magyarok büszkék
lesznek származásukra kettős kultúrájukra
— Egyének tarthatnak-- e kapcsolatot otthoni hivatalos
szervekkel?
Ennek eldöntése az egyéni szabadságjogok körébe
tartozik A magyar nép érdeke ügyének szolgálata a
magyar néphez ííizöüö kapcsolat a fontos
— A 'magyar katona becsületéi uss'uállitoltúk-- c a
mai Magyarországon?
Az első Világháborúban való részvételünk óriási té-vedés
volt a másodikban rossz oldalon harcoltunk —
A magyar hősök iránti tiszteletadás a közelmúlt lislá-batevéséh- ez
tartozik"
— Erdély érdekében hiába dönget az emigráció „kapui-
-falat" ha az otthoni hivatalos kormány hallgat és
nem tárja fel a sérelmeket Várható-- e ebben az irányban
gyökeres fordulat?
A kapudöngetésnek óriási eredményei vannak az oda-haz- ai
hangulatban is a kissbbségben élő magyarok ma-gabiztosságában
is Ceausescu román kormánylö pedig
lassanként teljesen beszorul Kádár a Ilelsinki-- i Konferen-cián
megpendítette Magyarország megcsonkítását
Köszönjük Csoóri Sándor hogy útbaejtettél bennünket
itt a világvégén hogy tájékoztattál vigasztaltál erősítet-tél
minket Áldja meg személyedet harcaidat minden
jó lépésedet a magasságbeli Islen
?%P? "" i ~ '7'V V: --V
—
931-38- 14
4333 St Catherine St W
Suite 600
minden
FLEÜRISTE-ié- l
5615 Cote des Neigcs
Telefon: 733--
Európába vagy a Szigetekre
legolcsóbban és
megbízhatóan
LTD intézi
3535 Queen Mary Road
Room 217
Montreal Que H3V 1H8
Tel: 341-45- 15
Hívja ZPiRI fa 738-330- 8
telefonon
Ezúton értesítem kedves barátaimat és
vevőimet hogy utazási irodámat megnyitottam
Legelőnyösebb árak Budapestre Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
V0YAGES ALPHATOUE?
TÖRÖK ISTVÁN
6164 Cote St Luc Rd Room 205
MONTREAL QUE H3X2H1
FAIRMOÜNT
Meaf Markét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
Jeledi Tibor & Co Gutmann Gerendás!
&
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
Világot alkalomra
MARTHE
TRAVEL
Toronto:
789-28- 18
2828 Bathurst St Suite 401
o
D
£2
-
Ü
O—
o_j ez
AASA
Megnagyobbított „showroom"-unkba- n
$150 000 00 értékű különböző női és férfi
irhabundak bőrkabátok minden igényt
kielégítenek
Legújabb modellek super svédből készült női
kabátok kosztümök férfi zakók hosszú
kabátok állandóan raktáron de kívánságra
méret után is vállalunk
(12 színben válogathat)
1s
357"
HEEPSKIN
Tulajdonos: GORDON GYÖRGY
Telefon: 843-71- 99
Hirdessen a MAGYAR
ín
o
—
-
c
co O
© Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
0 Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jani
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
% Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
ESIHBIIIirillllllUIIIIIIIIMIIlUUUllffi 1111111 ilNIIIIIUU Ilii llllllllllllil I'IIIIIIiUIiíiMII INMI'i VI ' 'l! l II l'll'Mi'Mii'JüílHi"
s Sfovenla ieat Clarkét
S653 St Lawrence Blvd Tel: 842-353- 8
Magyaros ízü felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású j
I friss húsok naponta kaphatók p
I Frissen vágott szárnyasaink
I árban és minőségben vezetnek
Füszcrválaszlckunkhól
1 minden igénj ét kielégítheti g
1 I
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók I
1 I
BlIinillllllllllllllllIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllM
3J B d&£i%
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
tij megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
B & F SERVICE STAT
éj nagyobb garázzsal a régi helyen
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanca
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- é
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
I— oz
o
2
ir'll!
I
j
j
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bó'gőmüvész és brácsás