Magyar Elet, September 28, 1957

              --: TfeiüSSíö £& -iT-
-ÍCvIAíftviíí
Spadina
VsafT-üf- f í'í?v '£& vvűr5'v'iV'ivl''-iiJíj- f (- - íl "- - t ~ ü Míi®iSSMJ®8iawMii1wi ü&s -
?MS£iwsraiur5í:Li" w4í%±3ttV7j)Ri'&cf?sT£@%K- - y uutriu a :irrtJJfc-i„íi~--íi rrrrrí- - rjTaavjFBKaTJrtrarTyr1f-T?TOi5g- v trziry j5':mLZ:T:T!S 'ATy:vj~rirr''r"rTrr''??rr"vggw" wT't1 '" i' w "jgi'w'S1 -- ''"? - — — v- - — umiwibbvx s ? iíi ni--'iqc- cíi =! -- - tiie''jvi: „ -- ií -- 1 üt - -- w ~ -- u tett i„-"'jiryYi£'!V-ji
ím : rí' w"jL"i-- i- -ijfrn -- 1 r kí-- s rat-ji3i- r xtsjsLísnsv? wái'i--"-" _i- - t'!#víí['j'fii'jríiMi"i"T: -- irvtíBr- rtzsw jiííJ'i ~ iit ( i ir'-r- í' -- r j'ikj ? a "e-w&-ií ivf jav 7"jl--i -- " wijimí"ü jií3hw"lii '_íSki?jtrir_jir -- ' jBr'íjvj? jyitB'jiJisrifrtstrt-iftanfc'PaTfiEMBwir-i'f"j'CWTiiia'3L- j TtiMaaisa' Miafljj iraM tteu-- w ihfM' r--
o' ifawt :iriK:7'riituuc4u:£3f'jtr-- v ti-jii3- 3 i trv jr-- fi ' - vr aK - 1
1 95 7" 28 MAGYAR ÉLET 7 oldal
K'ÉPESLAÍ- - rendeznek- -
a
Montrcálban ma i A kezdetívéi I bővítéséről tanácskoztak
hivatalos az la is a ' találkoznak a nyelvtanfo- -
nan
i-- v
"leg- - kel! hogy
közös
társas' preg- -
már kevés tanév elemi isko-- ! ramrn
újon- -' nynt
P
A
a?
1
még lábát és
jövöelé
még így is
'
- __ 'íli-__- ! _ - _ 'iJ:i_i_-:i- t u - --
_- jött magyarok Túlnyomó fcZ 1SKO4 aepzi a is Most induló kü- - Kezemen umuinicmyamm "_-- - netnék a 'egyete-- f megjelenő -- Star meleg
részben elhelvezkedést találtak ''ct- - hoeya következő évben köny- - önféIe
V
szakmai kurzusokról de üli baráti
dolgoznak elköltöztek mene-- 1 ni'm tudJk folytatni Iított össze ismértdtöt a menekült-- ftosítani A menekültotthon
Azután azonban a város valamelyik "fran- - lotthon ait szétküldte az érdé-többekn- ek meg kívánja teremteni
mert j cia Iskolájában magyar- - iskola kelteltnek ['a lakast (kisebb csoportoknak la- -
gond elmúlása után jön máso-!a- z els5 nemzetiségi elemi tanfo-- 1 A M0ntreal mejlelli st Paul kasokat bérelnének a városban) és
dik s segítség ú'i kísérletnek- -
ma :a ellátást (magyar 'családok fel- -
Csak
yuenec tanomanypan isKoa- - --
_ is legyűrjék lakója nincs A két monrea vaitva lamaK venaegu u
jDun eveb lauuiiiarw j tajj0rjjan
iee a nyir uiejcn uvuuu nym u s reggel S-t- öl este ü-i- g lenet-S- t
Antoine „kolostor"-ba- n nek ott miközben étkezést is
Negyven kis magyart helyeztek el kapnak
itt 'sztueikakiK dolocoznaK 'nap- - i
közben- - az étkezésért kel- -
de aki
az
tel
j
igen
nehéz helyzetben volt annak ezt sát is igyekszik megszervezni a
is 'elengc'dték menekültotthón Szombatonként
"
vigyázzanak az
áil képre —(— --) _____ —
i
lj50-foriu- l
irfimr' lóri_m_ dl
27v
Amerikaiak Írjanak
jjí _i'°"
4
ÍIÜSIKlá fiwsri'í:s Mfe
szeptember
mozielöadásokat i'zonban azt 'mondani
I utóbb' pedig vacsorát tar--
tottakuamelyen
gondot okoznak menekült-otthonba- n Sokan A
az ___ az t
- _ - inriint írninnnnunn i - _ ál- - a
a
kültőtlhonból s
visszalátogatnak az
hogypy"" bevflndorlótábornak
lett'tsekély-'tétités- t
azt uu--
gyeiiiieRciv
úti
ez
n és i'kat)
többség
nézhet
--angol Montreal
hangon
tanulnia- - tudják
nyaikat
megint -- számit
fizetni
a börtön"-be- n is j egyotcmstaK ugye sok-lakna- k
Jobbára úgynevezett -- ne- [kai bonyolultabb A tanév meg-néz
esetek" A beálltával lehet f kezdődött s -- az 'eredetileg magát
A városban szétszóródott ma- - 'hogy némileg megnő egyetemi hallgatónak jelentő
gyarok találkozását szórakozá- - ''ók létszáma néhány' magyar talok közül sokan nem ki- -
támogatásra szorul a-íván- ják vagy nem tudják folytat- -
9?
ott
Az
tél
fia- -
'és
ÍÍIYII0ÍSMS LfiNGOKfAtír
Á forradalom filmje Kanadában
A közeli hetekben kerül bemu- - pai szerint — megrázó
tatásra első alkalommal Montreal- - és felejthetetlen
ban a 'Délibáb and Re'cord közel 2300 méter anyag telje-Studi- o
előadásában az elmúlt év sen eredeti felvétel mely eddigse-hegnagyob- b
osehíénye a 'Magyar j volt látható Torontói bo-'iSzabadság-harc
' filmje: mutatóját a montreali bemutató
MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN után Magyar Élet rendezi
Á technikailag tökéletes és lapunk
kristálytiszta hangú film az euró- - időben hírt ad
'Társadalmi élet szociális mürika
-- a magyar kolóniában -- montreali
Bensőséges keretek között zaj- - jelenlevők elhatározták hogy
lőtt le szeptember a Magyar-- 1 minden vasárnap délután össze-Menekülte- k
Montreali Otthona a jönnek 2450'St 'A'ntoinealatt le- -
Kolostor" által rendezett első vöotthónban komoly vallási
összejövetel amelyet Pál
ós Ft Maliig János' kezdemé-nyeztek
Az összejövetelen feltű-nőén
nagy számban jelentek meg
az újonnan érkezett családos ma-gyarok'
'annak jeléül hogy ez a
riem régen ideérkezett új-mag- yar
réteg a régi 'tapasztalattól 'eltérő- -
i en komolyan keresi 'a magyarság
! összefogásának az útját Az ösz-'szejövet- elt
litánia vczettcbe
tíár vége a kanadai nyárnak az erdőtüzek veszélye' meg nem szűnt mj!' vacsora követett A vacsora
még Most van a vadászat r£s a halászat legfőbb ideje Egy eldobott után a nagyteremben tanácsko-cigarettavégvag- y
cl nem oltott tábortűz milliós értéket pusztíthat el zásra jöttek össze jelenlevők
Á kanadai erdészeti hatóságok embernagyságű hirdetésekkel figyel-- j ho„ a jövendő szervezkedés tár-- mezictneKa veszélyre kepen egy medve-mam- a Ken a turistákat'
erdejére Az erdő és a kis mc'dvebocsól érdekfben 8yaDan dontseneK
a a kanadai szőke szépség is
$
Híf
Avc
a
'tudta vetni
'gaiduu louuijai vmanua men rendelkező- - ir jött
élsö A
'kéli z
knWlnq%tnUrW"-l-)a- n
csak mar
általában
'Film A
hol
15-é- n
ahol
Fodor- -
S
Ft Maíug buzdító szavai után a
DiKWi__r___-i______E__- _i
Owncd LIMITED
bizakodva a
magyar 'diákok
kevesen
kritikák
torontói
a
világnézeti kérdések
mellett alkalmuk lesz
szórakozásra
téren máris 'messzeme-nő
lépések töfléntek a
családi segélyek stb
biztosítása érdekében Ezekké -- a
kérdésekkel Mlle Dalmé a
Osztály vezetője foglal-kozik
Az- - otthon vezetősége in-gyen
vacsorát 'biztosit vasárna-ponként
részt-vevökne- k-
Az ideje minden
vasárnap délután órakor 2450
Antoine Streeten lévő „Kolos
tor"-ba- n
t w " " 1 _- - -- -- -- - '
Nagy sikerrel zárult a ROYAL GENERAL AGENCY kiállítása a keretében — összesen 8126 ajándék ke'--
I rült szétosztásra intézetünk pavillonját meglátogató magyar vevőink között Ezúton köszönjük meg a ígérjük
hogy jövőre még szebb' még impozánsabb kiállítással fogunk a magyar névnek megbecsülést szerezni
650- -
es
500- -
fmsiűWíiii
OLYAM-O- N
:I7?5M)- - íörinl
H6j000-íorii- ű íóriiil
megtár-gyalása
gyermek-gondozás
összejöveteleken
torontóivilánkiállítás
jókívánságokat
Toriul
fy
10000- -
összejövetelek
$iooo- -
$3000- -
' Forint ))aiikjngy kcílvczmcnycs áron továbbra is kapható:
100 FORINTOS BANKJEGY ÉRA $180
"© 1KKA vámmentes csomagok és'épiilclanyagok befizelo helye
© A közkedvelt RELIEF csomagok mc rendelhetők
@ Bankjegyek-- arany-pénze- k Money Ordcrck Trayellcts csekkek
'_) C P R llivaláloS iroda K6r'la havonta megjelenő részletes árjegyzékünket
© Gyógyszerek óhazái receptre is A világ összes gyógyszere kapható
beküldött óhazái receptekre felírt orvosságokat azonnal továbbítjuk utólag számlázzuk
TERJED AZ ÁZ-SIA- I NÁTHÁI
Küldjön megelőző oltószert hozzátartozói részére
HEOLTÁSTÓL SZÁMÍTOTT S-- 10 NAPTÓL 1 ÉVIG VÉDVE LESZ BEOLTOTT SZEMÉLY A JÁRVÁNY ELLEN
Egy személy részérc elegendő oltőszer postaköltséggel együtt $590
'Használja cégünk speciális telefonszolgálatát Nincs várakozás Hívását telefonközpontunk azonnal kapcsolja illetékesekhez
TELEFON SZÁMAINK: EM 4-93-
34 — EM 4-93- 35 — EM 4-93-
3B
by: R O G E N C Y ENTERPRISES CANADA
Kanada Ieggiagy©feb pégizátiaialé intézeté
el- -
A
és
is
Szociális
M
az
St
ífW-~- -
és
és
%
A és
A KEZDVE A
csak
ki az
Toronto 2B Onl CanatSw
!
1
I
i: 1
ni tanulmányaikat A francia e-- 1 A montreali sajtó úgyszólván
gyétemek számos kedvezményt ! minden nap foglalkozik a magyar
helyeztek kilátásba de -- a -- diákok üggyel — a -- Kanadába érkezette-inkáb- b
az angcí tanulmányokat' kéyel és az elnyomás-alat- t élö:or-választott- ák
Most mee is :kezd- - száeökéval eevaraiít- - A délután
gyermeKt_-t- lyamokon 'i ík ln tanévet
nem Kanadába
a
táborban
C
is i'iu ni7
nem
J
a- -
a
a
a- -
a
bemutatóról
Szociális
5 a
í
sükre kedvezmény A montreali : magyarokról és a magyar ügynek
McGill Egyetem-százná- l is jóval a legjobb-szolgálatot--tesz-i
Ugya-töb- b
magyar diákot 'venne' fel "de néz mondható el a "montreali né-enn- ek
a számnak' csak töredékelmét (Montrealer Nachrichten) és
kezdi el az évet főleg anyagi o- - 'az olasz '(fi Cittadino Cana'dese)
kokból I hetilapról is (R)
Magyar hitelszövetkezet Torontóban
Tudnivalók a „Credit Union5'-ró- l
Előző számunkban beszámoltunk a torontói Szent Erzsébet
Római Katolikus Egyházközségi Hitelszövetkezet megalakulásáról
Kér'dés-feléletiakjábá- n megvllágíiottuk a hitelszövetkezet célját és
népjóléti jelentőségét Mostani kozléiviényUhkbén a 'hitelszövetkezet
működéséről adunk 'tájékoztatást az 'Orihfí lo 'Cré'dlt 'Oníóh "Leaguc
alapszabályai 'alapján A Hitélszövétke'z'dtek 'Llgájánakáz 'induló Szt
Erzsébet Egyházközségi Hitelszövetke'zét 'Is tágja
Ki Irányítja a Hitelszövetkezetét?
A tagok választják meg az igazgatóságot a hitel-- - ellenör'zö-ésnevelö:bizottság- ot
Kik az 'igazgatóság tagjai?
Azok a személyek -- akiket a tagok az évi közgyűlésen megvá-lasztanak
és akik felelősek-hog- y a hitelszövetkezetet a tagok -- javára
irányítsák Az igazgatóság tagjait rendszerint 'három évre választják
meg r _
- -
Milyen bizottságok szükségesek?
a) Hitéi-bizotts- ág 'amely mindén kölcsönt 'elbírál
b) A'három tagú'ellehörzö-blzottsú'- g 'amely a hitelszövetkezet
könyveit ellenőrzi
c) Nevelö-bizotlsá- g amely a tagokat és lehétö tagokat tájé-koztatja
'"
d) Biztosító-bizottsá- g amely megismerteti a tagokkal a Hitel-szövetkezetek
Országos 'Szövetségének killönféle'szblgálátait'(CUNA:
Credit Unión National Association)
Kápnak-- e fizetést a Hitelszövetkezet tisztviselői?
A pénztáros aki hitelszövetkezét 'ügyvezetője rendszerint kap
ellenszolgáltatást A 'többi tisztviselő "és 'bizottsági 'tag önként -- :és in-gyen
adja idejét szolgálatát és tehetségét
Biztosítva van-- e a pénztáros'ésV'gyliJtök?
A hitelszövetkezeti törvény élölrjá h'ó'gy'hilnclen pénzt kezelő
személy biztosítva legyen A 'Hitelszövetkezetek Országos Szövetsé-ge
(CUNA) 100 százaíékoslbiztosítástajánl
Lchctségcs-- e hogy egy kisebbség "magához Yágaiíja és saját
hasznára irányítsa a Hitelszövetkezetet?
Nem A szavazási elv a hitelszövetkezetben szigorúan: egy
személyre'Szavazhat Minden tagnak egy szavazati 'joga van 'tekintet
nélkül arra- - hogy 'mennyi pénze van a hitelszövetkezetben
Hogyan működik a Hitelszövetkezet?
A tagok által 'megtakarított 'Összeg barilibán van letéve mint
alap amelyből csak tagok kaphatnak kölcsönt
Ml'tőrténllvha akölcsönigénylés 'túlhaladja átagok-betétjét- ?
A Wtelszövetk'ez'etTá 'kisebb 'összegű kölcsönöknek "a'd 'előnyt
A hitel-kere- t a szövetkeztbenlévö b'étét' összege kivéve ahol a Hitel-szövetkezetek
Ligája által irányított központi hitéiszövetkezet mű-ködik
A központ alacsony kamatra kölcsönt folyósít a hitelszövet-kezetnek
a hitelszövetkezeti törvény keretén belül
Mi történik ha nincs kölcsön-igénylé- s a Hitelszövetkezetben?
Ha a hitelszövetkezet élvezi a tagok bizalmát akkor mindig
kinn lesz a'z'összes pénz kölcsönök formájában A hitelszövetkezeti
törvény módot nyújt a fölösleg befektetésére értékpapírokban vagy
a központi hitelszövetkezetben Ezáltal az összeg más hitelszövetke-zetek
rendelkezésére áll
FlzoUca Központi Hitelszövetkezet osztalékot?
Igen Az osztalékot a központ tagjai állapítják meg és ez függ
a haszontól
Mennyi 'pénz szükséges ahhoz hogy a Hitelszövetkezet köl-csönt
folyósíthasson?
Amint a hitelszövetkezetnek pénze van a tagságot értesíteni
kell
Mi a Hitelszövetkezet jövedelme?
1 A kölcsönök után fizetett kamat
2 A központi hitelszövetkezetnél letett összeg utáni osztalék'
i 3 Egyéb jövedelem
Minden 'jövedelmet kifizetnek osztalék alakjában?
Nem Az ügyviteli költségek kiegyenlítése után a fennmaradó
jövedelem 20 százalékát átteszik a rossz kölcsönök elleni biztonsági
alapba További 5 százalékot ismertetési célra 'használnak A pénztá-ros'
ellenszolgáltatása után fennmaradó jövedelem képezi az oszta-lékot
A kölcsön-védö'é- s életbiztosítási díj a hitelszövetkezet ügyvi-teli)
költségéhez tartozik
i Minden további információt szívesen megad a torontói Szent
Erzsébet Plébánia Hivatal
í
L
í
Éungarian
SöciaTCliib
Dining jRooíi
A magyarok "találkozó helye
' Hazái 'ételek
Kitűnő italok
' Tánczene
:3'470 SL Lawrence fBlvd
Telefon ízániok:
AV 8-79-
66 — PL 0682 Montreal Que
! EURÓPÁI 'CUKRÁSZDA !
í Vienna Bakery i
Kitűnő sütemények
Mérsékelt árak
Telefon: UN 1-Í-
0Í9
i 938 ST LAWRENCE BLVD
j Monlreali'Que
I
KfÁ&#SAA
- Montreal kiváló magyar fényképész üzeme a
'Esküvők családi események ipari fényképek
sport riport és szakfényképek
4145 Ptamondon - Tel RE '54997
Montreal One
ELŐNYÖS ÜZLETI LEHETŐSÉG
Magyar 16 mm-e- s hangos filmek '
bérelhetők
Kanada bármelv városában való bemutatásra
BIZTOS HASZON a bemutató vállalkozó számára
Alkalmas klubokban egyházak keretén belül vagy magán-személyek
által bélelt termekben való
nyilvános bemutatásra
30 válogatottan jó magyar' filmből állíthatja össze műsorát
írjon még ma! Érdemes!
Bőséges mindenre kiterjedő választ kap
VSTA FILM
'4437 MARC1L ÁVE MONTREAL QUE
i'iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
KANADA LEGNAGYOBB 1
1 M A GYÁR I
HANGLEMEZKERESKEDÉSE 1
Bélibab Pilm and Record Sludio
3540 ST LAWRANCE BLVD MONTREAL 18 QUE
Világhírű operák gyönyörű operettek örökszép 1
= magyar "nóták 'divatos tánclemczek =
H A világ minden részébe szállít s
5 Az eredeti 'magyar „Qualiton" hanglemezek képviselete §
T Kérjen árjegyzéket =
"illlllllllllllllllllllllllllllllílíllllllllMlllllllllllllllllM AAAAAV!
Eszakamcrika legkedveltebb leggazdaságosabb autóia
V'OLKSW'A'GfN '
Kéresse magyar eladónkat aki szívesen áll szolgálalatára
Popular Aulo Salas & Service LldJ
5441 ST HUBERT ST — TELEFON: CR 4-77-
G3 Montreal Que
A Magyar Élet azérl küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élei legyen !
ÉREZZE MAGÁT OTTHON A MONTREALI BUCHAREST ÉTTEKi
'Vji
CIGÁNY TERMÉBEN
Magyar és róman konyha © Kitűnő italok
Járóka László a Rajkó-zeneka- r voll lagja és
kitííno eigányzenekara muzsikál
3 külön terem: esküvőkre összejövetelekre
H956 St lawreíicc Blvcl - Telefon: Vi 9-21-
45 Magyarul levelezünk MONTREAL QUE
K' AAMVyVVVVAAVVVVVV
JjTl I liBllil Jl'l J IILliiUBIIIlllJIl! iiijwi il_OIIJllJlllUJJIJliJljWMiLjitWljijJji1lLijwjJaMLM t&vsmp™'- - y& tftlj! }£$S~ '
- J n -- -' -- - -- 3-- i'--"- — :-- ííf
r