Magyar Elet, December 16, 1961

              Jr~-wífigssK3- É
i-'í'&va&ai-sffiöffipWfjssMffi
i
ii
Ii
' WíWiN?
- fr x
4
i-£-
fe
VI
-- ! i £ f'_ FfyW --" n C'íW „Ai v IrV'siS' l't i i„ tj-- ti -- i- ? £ sisJS1' -- A? ™ " 1 Ji ' " r w 'í m? --?' 5:-£tí£- :
á&sg&tagra ik?rratő-"!iíW2i€fT}M- ír £SSKSSmsSís íi' " ~
jKMíK : ilu r
ÍSXh
5 'iAöfWSfWItSlfM5 5
A?ispssíi9pwa!xif r '4A' i-Y-rrftMw'7-o:d-
Mííií:i' s' v- - : '
' íi i
fí'i
ivjrc&ifz~'zi t~" ' 4 j' 'i ' ' i ' jtti r j i rj - ' __ -- v j'1! (" íí " j "f -
i oldal
y
I MAGYAR ELET 1961 december 16
ij w
?
Otthoni szép napolt
DRÁGA
Minden ember életében előfordulnak bi-zonyos
szégyenfoltok amiket elkerülhetetlen
tévedések vagy szándékos csintalanságok
pingálnak lelkiismeretünk tükrére
Jobb róluk nem beszelni Néha azonban
közszolgálati emberek akkor hasznosak ha
elrettentő példa gyanánt közérdekből egy-két
szégyenfoltot a köz elé bocsájtanak így
csinálták ezt a szentek sőt kevésbé szent
más nagy emberek is beismerve hogy té-vedni
emberi dolog
Az én most feltárandó szégyenfoltom (a
sok közül) valóban közérdekű ügy Mert rá-mutat
arra hogy 1 a suszter maradjon a
kaptafánál és 2 ha repülést akarsz tanulni
eriggy el magyar köztis7tviselőnek
Nem úgy mondom: „közalkalmazottnak"
mert ez nem eléggé előkelő Nincs benne a
„tiszt" szó Márpedig akinek a két világhá-ború
közti magyar éleiben e szóhoz nem volt
valami kapcsolata taz nem sokat számított
nálunk
Elbeszélésem (melynek minden szava ki-vételesen
igaz) ott kezdődik hogy hivatásos
tengerész voltam azidőben valamikor a hú-szas
és harmincas évek kozott Hajónk a
román Braila kikötőjében kukoricával szív-ta
tele magát hogy elvigyuk zuzmón tengő-dő
finn testvéreinknek
Egy szép napon megszólít a hídon a ka-pitányunk
— Idefigyeli öcskös! Holnap vendég ér-kezik
A vendéget Dréhr Imrének hívják
s államtitkár Pesten a Népjólétinél Ez az
úriember velünk utazik Rotterdamig Vilá-got
akar látni s pihenésre van szüksége Ta-karíttass
ki számára valami kabinfélél sze:
rezz külön matracot ágyába viiesd át neki
a karosszékemel Ezek a tintanyaló sejkek
cukorból valók Te viseled gondját mindvé-gig
Minden óhaját azonnal teljesíted Min-dent
megmutatsz neki még azt hol talál-ja
a szappant meg a cipőkanalat Egyébként
tudod-- e miféle szerzel ez az államtitkár?
Nem tudtam Én a vizek és viharok és
veszedelmek szerzetének tagja hullámok
7átonyok vagy távoli szigelek barátja vol
1 PÉLDA
LÉGFÜTÖ BERENDEZÉS
ára cca ?625 00
Kedvezmény $150 00
Alkalmi ára ?47500
(beszci éléssel)
csak S a
IMRE BÁTYÁM
tam s az ilyen államtitkár-fél- e népség el-képzelésemben
egy horog értékéig sem ért
fel
Másnap megjött a vendég Finom úri-embernek
látszott Fején vadonatúj tengerész-
-sapka gazdag aranysujtásokkal Olyan
volt Imint valami civil gatyában szaladgáló
tengernagy Barátságos kedves mosolygós
volt sima mint a bársony Megmutattam
neki hol a szappan meg a cipőkanál í az-tán
elkezdtünk hajózni
Mihelyt kiértünk a Fekete tengerre az
államtitkár telerókázta a sapkáját mert nem
maradt ideje a korláthoz rohanni
Aztán Máltáig mást nem tett csak ró-kázo- tt
Nfm érdekelte az égvilágon semmi
Hiába mutogattam neki a görög szigeteket
melyeken egykor a negyed- - fél- - sőt egész-istenek
hemzsegett
Máltától Giblaltárig szép időnk volt de
Imre bátyám akkor is beleg volt
A Cádizban kikötöttünk Imre
bátyám hirtelen felélénkült s tengerész-zúg-kocsm- át
akart látni Kocsmát nem Kolum-buszt
pedig Kristóf Atya itt ténfergett so-káig
mielőtt elindult volna az amerikánu-soka- l
szerencsétlenné tenni
Közrefogtuk vagy négyen s mutogattuk
neki a kocsmákat
Az angol csatornában kissé enyhüli a
helyzet s egy este együtt ültem az államtit-kárral
a Tengernagyi sapek he-Ive- tt
törülköző volt a fején borogatásnak
ittunk úgy hogy én töltöttem ő
okledezett én az ő finom memfiszcigarettáil
szívtam ő meg egyszóval ezt az estét is
végigbetegeskedte Később bejölt a kapitány
és boldogan állapította meg hogy államtit-károk
is értenek az iváshoz miután a vermu-to- s
üveg egykettőre kiürüli külsőségek
azonban nem lényegesek inkább beszélgeté-sünk
az s itt kerül a suszter és repülés a tör-ténetbe
— Mondd fiam hogy tudlál ily pocsék-mesterség- et
választani?
— A holdsugárnak nem lehet nekitámasz-kodni!
Élni kell s'én imádom foglalkozáso- -
Az emigrációban és az Óhazában valamennyi hanglemez (magyar nóta tánc
opera- - operett stb) a legnagyobb választékban legolcsóbban az
EURÓPA KÖNYV- - ÉS HANGLEMEZ
BOLTBAN
269 Spadina Ave Toí onlo Onl - Tel: EM 34863
szerezhető be
' '-g-yéb
hanglemezeknél Is legkevesebb 20% engedmény !
Utánvéttel Kanada minden részébe szállítunk 1
Viszonteladóknak nagykereskedői ár!
®@Msumer&'®a$
OLSÖ ALKALOM
hogy 150 dollárt megtakarítson
Azoknak a fogyasztóknak akik gázt használnak főzéshez víz-melegítéshez
ru haszári táshoz de a ház Meséhez még nem —
qosl ilt a rendkívüli alkalom (Jelenlegi fűtőberendezését most
úgy cserélheti át modern gazdaságos fűtő-berendezés- re hogy
150 dollárt meg tud takarítani DE AZONNAL KELL HATÁ
ROZNIA !
Sílift nn-kCdVeZmén-yt
kaphat minden gangos légfűtő berendezés
conversion sutű gravilásos furnace és boiler vásárlásánál
sz
Rendes
250 hctcnKént
gá7S7ám
Iáján
sokasága
spanyol
szalonban
Vermutot
E
megjelent
2 sí PÉLDA
CONVENSION SÜTŐ
Rendes ára cca ?24900
Kedvezmény $15000
Alkalmi ára $ 9900
(beszereléssel)
CS3K 5 UuUa gázszám
Iáján
A kedvezmény csak a december 30 előtt aláirt rendeléseknél
érvényes — 1962 március 1 előtti beszerzésekre
i
Hívja a Consumer's Gas helyi irodáját !
KoiZPffiFnrkns isivan írása segéjyz°böl Társadalombiztosító lett s
re bátyámnak komoly izmosakaratú
mat Van benne valami kevés az Igazi sza-badságból
— Nincs vágyad valami csendes biztos
mozdulatlan alapú otthon után?
— Van bizony Ámde a hajózáson kivül
semmihez nem értek Ha el tetszik vinni a
susztert kaptafájától s meg tetszik tenni
miniszterelnöknek jól néz ki ama suszter
de az általa vezetett nép is! (E bölcseségem
éppen "ma mutogatja magát gyakorlatban)
— Hiszen ilt az is beteg aki egészséges!
— Kétszázezer nyilvántartott betegséget
ismerünk Imre bátyám Eggyel több vagy
kevesebb: nem számit
— Holnap kiszállok s hazamegyek De-rék
jó fiú vagy: ha egyszer mégis ráunnál
a tengerre s hazajönnél keress fel s én
adok neked finom állást Nálunk otthon
nincs protekció Csak éppen egy kis ismeret-ség
szükséges hogy valaki előbbre jusson
Ne feledkezz meg rólam Én is számontarta-lak
'
Dióhéjban ennyi történt Rotterdamban
becsomagoltuk előkelő utasunk cókmókjait
mindenféle kagylót képes levelezőlapokat
Vettünk a városban egy új tengerészsapkát
barométert mindenfélét amit az ilyen va-sárnapi
tengerészutasok otthoni hencegésre
alkalmasnak vélnek Imre bátyánk cérnavé-konyra
soványodott de boldog állapotban
utazott el Pesten majd himbálva sétál rém-történeleket
mesél lenézi a szárazföldi pat-kányokat
esetleg könyvet ír utazásáról s
egy pohár víztől is rosszul lesz tehát csak
pálinkát iszik
Mi pedig tovább szántottunk a vizek há-tán
míg egy szép napon eladták alólunk a
hajót Ekkor elhatároztam hogy hazautazom
látogatóba Volt egy kis pénzem s pénzes
ember számára Pest ténvleg szebb mint a
viharos tenger! Eszembe jutott Imre bátyám
s fgv elmenlem a minisztériumába hogy
meglátogassam Erélyesen átrágtam magam
1 portáson titkáron fene tudja mi mindenféle
léhűtő népségen Az államtitkár tényleg ki-törő
örömmel fogadott Éppen akkor nagy
átszervezések voltak folyamatban a Beteg- -
A Magyar Élet könyvesbol-tjába
(361 Spadina Ave To-rontó)
nagy választékban ér-keztek
könyvújdonságok Ma-gyar
szépirodalmi művek so-rában
megtalálhatók Gárdo-nyi
Jókai Kodolányi Kós
Kosztolányi Krúdy Mikszáth
Móra Móricz Németh Nyirő
Passuth Somogyvári S7erb
Antal Zilahy stb munkái í ész-ben
új kiadásban Kapható:
Márai „Csutora" és Tamási
„Szirom és boly" cimű könyve
is Emigráns regényújdonság
Korek Valéria „Budai látoga-tás"
és Doma „Nagybolú Lő-rinc"
című könyve
A humort Mikes György
Tabi László (Ludas Mutyi)
Vajda Albert új könyvei kép-viselik
és Kázmér György To-rontóban
megjelent vidám
írása a 'Szerelem a padláson'
A magyar verseskötétek'kö-zöt- t
Adj' Arany Berzsenyi
Csokonay József Attila Ju-hász
Gyula Katona Kölcsey
Madách Petőfi Szabó Lőrinc
Vörösmarty valamint emig-ráns
magyar költők kötetei
találhatók: Korondi András
„őrzöm a házat" Fáy Ferenc
„Az írást egyszer megtalál
ják" Tollas Tibor „Csak eiíy-n- yi
fény maradt" című köte-le
A drámák sorában Katona
Németh 'László művei kapha-tók
Emigráns újdonság Ván-dor
Ferenc „A nagy kísérlet"
című 'műve
Fontos újdonság a Torontó-ban
most megjelent díszes
magyar ABC-köny- v Gyerme-keknek
Benedek Elek Fekete
István„Móra Mikszáth Török
Sándor (Csilicsala) könyvei
ajánlhatók és a KrÍ7a János
gyűjtötte székely népmesék
A vallási könyvek sorában
Sik Sándor „Zsoltáros köny-ve"
és Tóth Tihamér „A tisz-ta
férfiúig" című munkájá-nak
új kiadása áll első he-lyen
valamint a Dél-Amerikáb- an kiadott Prohászka-kö-te- t
Antikvár magvar történel-mi
művek sorában Hóman
Szekfű- - Acsády Pe'hö tanul
mányai érkeztek nemrég a
FONTOS ÜZENET MINDEN GÉPKOCSIVEZETŐHÖZ!
A kai-hatal- mi szervek elsőrendű törekvése lesz a karácsonyi ünne-pek
időszakában hogy halesetek megelőzése és életek megmentése
érdekében megakadályozzák az ittas autóvezetést Az ittas vezetőket
lecsukhatják pénzbüntetéssel sújthatják és elvehetik vezetői jogosít
ványaikat
ÖN IS SEGÍTSEN BIZTONSÁGOSSÁ TENNI AZ ÜNNEPEKET !
NE VEZESSEN AUTÖT ITALOSÁN !
HAJTSON ÉS JÁRJON ELŐVIGYÁZATOSAN !
Metropolitan Toronto Traff ic Safety Council
munka- -
társakra volt szüksége Addig beszélt csa
ládalapításról otthonról szilárd 'talajról
míg elhatároztam hogy a tengerészkedést
felcserélem vele majdnem rokonszakmával:
a betegbiztosítással A „majdnem rokonság"-o- t
Ő találta ki s végül is kinevezett egy is-tenhátamögötti
mezővároskába valami úgy-nevezett
kirendeltséghez vezetőnek számtisz-ti
minőségben Ott nagy disznóólat fogok ta-lálni
— mondotta — hozzam rendbe tegyem
le az államszámviteli államvizsgát (majd ő
átnyom rajta mert Magyari professzor a
vizsgálónépség emberevő elnöke jóbarátja)
Nősüljek meg ő majd Pestre hoz micsoda
jövő az ebadtáját! '
A számok tisztjeinek mesterségéhez any-ny- it értettem amennyit a kaptafától elraga-dott
miniszterelnökké tett suszter a politiká-hoz
Miután azonban kéthetes tanfolyamon
megtudtam mi a tennivalóm elmentem ki-rendeltségei
vezetni Három álmos nyam-vadt
tintaszagú alattvalóm volt no azokat
rendbehoztam hogy belesántultak A disz-nóólból
tiszta napfényes ragyogó hivatalocs-ka
lett melyben még egy elhasznált írótoll-ró- l
is leltári vettünk Nem akadt nálunk
táppénzre vadászó álbeteg mert az ilyene-ket
irgalmatlanul megfogtam ha hetekig is
utánuk kellett loholnom Hülyére dolgoztam
magam A pesti ellenőrök sokasága egyet-len
hibát sem bírt felfedezni Imre bátyám
(most már természetesen „az államtitkár úr
őméltósága") lelkendezve mondogatta Pes-ten
hogy a Társadalombiztosítót tele kell
rakni tengerészekkel — s egy esztendő múl-va
egészen váratlanul megjött számvizsgáló-vá
való előléptetésem (Aki nem hiszi ír-ja
meg nekem bemutalom az okmányokat)
Viszont ama államszámviteli államvizsga-kócerá- i
körül bajok keletkeztek
Hiába magoltam mint egy őrült más-napra
a sok marhaság kiment a fejemből
Hiába ez nem csillagászat!
A íőbaj azonban nem ebből keletkezett
hanem abból hogy egy szép napon drága
Imre bátyám valamint minisztere Vass Jó-zsef
főtisztelendő bátyám kibuktak a szak-mából
Miért miért sem nem tartozik ide
Jött Emszl őkegyelmessége (nem Sándor
bátyám) miniszternek s néhány hét múlva
köztisztviselővé tett önlekinlctességem úgy
repüli állásából hogy annál akkurátusabban
repülni a világ egyetlen pilótája sem tud!
így ért véget a köztiszhivatalnoki pályám
KARÁCSONYI KÖNYVVASÁR
könyvesboltba Űjból kapható
Babits „Az európai Irodalom
története"
Ugyancsak ismét vásárolha-tó
Harsányi Zsolt Liszt-regényén- ek
angol fordítása és Ma-dách
tragédiájának angol át-ültetése
Űj zenei könyvek: Ambró-cz- y
„Carmencita" (A Bizet-oper- a
bukásának története)
Bariba "Bach" Fassctl „Bar-tók
amqrikai évei" Szentku-Ih- y
„Doktor Haydn" valamint
a balettek operák operettek
könyve stb
Nagy választékban kapha-tók
ismeretterjesztő műszaki
mezőgazdasági könyvek köz-tük
Vécscyne „Vir:í£ á ház-kőiü- l"
Pálinkás „Szőlécü és
borászati zsebkönyv" stb El-sősorban
a nőket érdekli Ve-nes- z
József új nagy szakács-könyve
és Hajdú-Hegedű- s: "Nőiszabók könyve'' Kanadai
barátoknak kitfinő ajándék
VÍ7váry Mariska angohiyclvíl
szakácskönyve
Egészségügyi konyvújdon-ság- :
Pastinszky-Ráe- z „Bőr-- és
S2000 lefizetéssel
—
fizetési feltétel
szépségápolás" S z en d e
Ádám (Budapest háziorvosa)
„Egészségünk kiskönyve" stb
A sportkönyvek között újdon-ság
S zé c h e n y i Zsigmond
„Ahogy elkezdődött" című va-dászkönyve
és Nán-dor
„Óbudától Firenzéig" cí-mű
írása Üj magyar idegen-forgalmi
és műemlék-könyve- k
is
A külföldi regényirodalmat
Csehov Dickens Fran-cé
Huxley Joice London
Mann Moravia Reymonl Sil-lanp- aa Stendahl Syenkiewicz
Tolsztoj Wells Zola stb
könyvei kénviselik nagy vá-lasztékban
Újdonság a fran
cia Merle „Kél nap az élei'!
oímu könyve Dan-te
„A pokol" új kiadásban A
fiataloknak ajánlható külföl-di
művek között számos Ver-ne-regén- v
áll az helyen
Nyelvkönyvek szótárak (an-gol
francia német olasz spa-nyol)
mellett kapható a
nemrég
„Steps-t- o Cilizenship" cimű
állampolgársági tájékoztató is
k i !"iiiiMi a i ír mm i#iiiii ni ím Tiiii'iim ni 'ím n i min vmmJ
I R CH0LKAN £
Kcal Esialc
a t 3-- I Limited I
fíl illlMlllÉI'Pffi! III IWIlilllllH1 il I II Ml 'HM IIWMWHI11 1 '1 11 'lir
527 Bloor St W LE 2-44- 04 Ház
WALMEIt RD 10 szobás egyedülálló téglaház — Tel-jes
ára $22500
I5ATHURST ST — COLLEGE szobás 1 emeletes ház
Teljes ára $17000 lefizetés 2000 Vzlel- -
QUEEN ST W 35 restaurant Teljes ár $2000
2 személy elvezeti napi $95—100 bevétel Lefiz $1000
BLOOR ST 2 restaurant eladó Lefizetés $3000-15- 1
BLOOR ST Modern hentesüzlet' házzal $15000 lefize-téssel
eladó Farm
SHELBURNE — 150 acres mind megművelt terület
szobás ház istálló csirkeház Teljes ára $10000
FORDULTON BIZALOMMAL
GALANTAY PÁL
TORONTO REÁL ESTATEBOARD
VIZSGÁZOTT HAZ'ÜGYNÖKHÖZ
Aríhur Willi Reál Esfate Bróker
LE 4-35- 53 — 56C St Clair Ave W
Házvételhez kplcsön $500-3000-- ig
BLOOR — RD
9 szobás
téglaház 3 kocsinak parko-lóhell- y
Kitűnő jövedelmű
ház Lakók maradnak 10
éves kölcsön --
BATHURST HARBORD
$1000 lefizetéssel 10 szobás
téglaház 2 fürdőszoba há-rom
konyha két kocsinak
garázs Jó
y
Hidegkúti
kaphatók
Balzac
Megjelent
első
To-rontóban
megjelent
7
ülőhelyes
7
SPADINA KÖZPONTBAN
Yonge St közelében $1000
lefizetéssel 5 szobás bun-galow
szépen kiépített pin-cével
Garázs és szép nagy
kert Teljes ára $14900
KÖZPONTBAN
$600 lefizetéssel 7 szobás
téglaház 2 'modern kony-ha
2 kocsinak parkolóhely
Teljes ára $9900 '
Hívja: Szűcs Jánosi RU 7-60-
26
l
Im- -
v"sseégsí i ícgpHlTtvS? -
Dec 30-á- n szombaton este fél 8 órai kezdettel
nagyszabású
SZILVESZTERI BÁL
a Szent Erzsébet Egyházközség termeiben
kitűnő magyaros és jaz7-zen- e
Hűsítő italok — Hangulatos díszítés — Sorsolás
Jegyek előre kaphatók az egyházközség irodáján
Könyvelés
Üzleti künyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81-
78
RU 3—0548
Szepesi Antal
Tfilfikes Laios
KANADAI KÖZJEGYZŐ
10—8
10—2
271 COtLEGF STREET
(a sarkán)
az elsfi emeleten
WA
TORONTO
WA
Ha még nem vett házat
most érdemes !
Ha van 500 dollárja és jó a hitele ennyi ahhoz
hogy megvegyen egy gyönyörű tavaly cpult
ultramodern inplexet
Bővebb felvilágosítás:
LE 4-35-
53 - Mrs Nagy - ME 6-10-
82
ijimmjtfamaiU3ciu!'amiaajncg
RTEL
492 COLLEGE STRELT
Alkalmi Bloor—Dundas 500 teljes ár fi szo-bás
üzletház villamosmegállónál Alkalmas mindenféle
üzletnek —alacsony lefizetéssel Jelenleg borbély mű-hely
kívánatra szintén átvehető
Örökségi eladás College— Bathurst 500 teljes ár 8
szobás léglaház alacsony lefizetéssel ($3000) A rendes
ár soronkívul eladó közel mindenhez a környék
egyik legs7ebb utcájában
DanfoHh Rr — Kglinton $2900 lefizetéssel fi szobás
bungalow kedvező sürgősen A lefizetésnél
jó állapotban személykocsi csukott teherko-csi
is számításba jöhet
BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁST
Németh István
WA 4-07-
35
Sheibourne— Dundas 11 szobás téglaház ultramodern
konyhával $1400 lefizetéssel Végár $14P0O
Brunswick— Dupnnl S7ép léglaház könnjű lefizetéssel
Nagyon szép otthon Végár 900
Hilton— St 11 szobás 3 emeletes gyönyörű tég-laház
Szép környéken olcsón megkapható
Hepbournc— 8 szobás 3 emeletes téglahá7
azonnal átvehető Lefizetés $2í)00 végár 900
Jane—Shcpnard Nagyon és modern fi szobás csa-ládi
ház $1400 lefi7etésspl A teljes ár 700
IRODA:
H A J N A L F K S
LAKÁS- -
Vaughan Rd (SÍ Clair-nél- ) fi szobás 2 modern
konvlia 2 fürdőszoba szépen dekorálva $2500-ér- l átve-hető
Vé"ár 000
Snadina Road-o- n í szobás mindenhez kiváló
kiadási lehetőség $25O0-a- l átvehető végár 500
Bathurst Strcrf-e- n (Bloornál) 8 szobás ház 2 modern
konvha 2 fürdőszoba pIő7ő1p? dol-lárral
olcsóbban Í!l3 900-cr- t $2f)00-a- l átvehető
Kit aló invpstnient 4 apaitmentes há7 a St —Duf-feri- n
körzetben S2500-a- l átvehető Végár 000
jövedelem Saink-énule- t Dr Soós István
IRODA: LE LAKÁS
A S7Ítél)en: $9900 teljes ár 6 szobás teljes ár
6 s7obás téglaház 2 konyha radiátorfütés parkolás
Bathurst—llarbord $2500 lefizetés törlesz
tés kamattal együtt 9 szobás téglaház 3 konyha mű-helynek
kiválóan alkalmas magas pince parkolás A
sarok mellett üzleti lehetőséggel
Bloor— BrunsHick 3 13 (3 kony-ha
3 fürdőszoba) törlesztés (kamal-ta- l
együtt) a lakók fizetik a és a tulajdonos in-gyen
Bungalow a BayviewÜEglinlon körzetben: 2 hálószoba
radiátorfülés garázs $1800 lefizetés 6 százalékos nyi-tottul
ortgagc
Hívjon bizalommal' és ne feledje:
„Szerencséié ha haziigynokc Torok"
Török György
IRODA: WA LAKÁS: WA
HB-"""l"f""L"J""°L"lllli"Ml- lLI
343 SPADINA
BATHURST — DUNDAS
SS00 lefizetéssel kisebb ja-vítással
$2000-- t kereshet 7
szobás téglaház 2 konyha
parkolás Végár: S600Q
BATHURST — BLOOR
$800 lefi7etésscl 7 szobás
téglaház 2 konvha parko-lás
Vé"ár: $S000
SPADINA — DUNDAS
$1000 lefizetéssel 3-ol- ex 33 szobás anartmenttel 3
konvhás 3 fiirdös7obís tég-laház
parkolással Végár:
000
BATHURST — BLOOR
$1000 lefizetéssel 8 szobás
téglaház 9 konyha
Hivatalos órák: óráig
Szombaton:
Spadina
1-3-
193 1-5-
194
ONT
elég
6M $16
ami
$15
alatt
áron eladó
lévő vagy
AD:
ODA: LAKÁS: WA
csak ?1C
Bloor
csak S14
szép
csak $14
WA 5-21-
31
-4--
765G
Clair
szép
RlfíY
787-825- 3
ház
$15
ház kiVel
csak $15
hirdplott árnál 3000
csak
Clair
csak $25
Évi 3600
1-8-
4S1 WA t-30-
21
táros
$120 havi
különálló lakás szoba
$120 havi mellett
házal
lakik
orok
4-07- 35
1-0-
348
AVE
$10
nagy
Aráig
TELEFON EM S-fil-lfi
kert VígiK '$11500
BATHURST — ITLINTON
$4000 lefizetéssel 6 szobás
modern bungalow base-mcn- l
apartmenttel és ga-rázzsal-
Legszebb karácso-nyi
ajándék családjának!
$500 LEFIZETÉSSEL
12 milcsrc KirKland Lakr-tő- i
78 acres farm 2 épület-tel
köztctlcn vasúti megál-lónál
azonnal áttehető Vé-telára
csak $1700
100 mérföldre Torontótól
130 acres FAR1I Véeár
1000 dollár S5 acres vég-ár
$850 lefizetésük csak
$350
Ház üzlet toK'k farm eladása vagv vétele Ügyében hltia:
Nyáry Mihályt - EM 8-611-
6-17