Magyar Elet, September 16, 1961

              3
ipjprBJipl t--
m'
-'- {- it2a&~i&Ja!j&J
„ -- - - T i f ! méS fsmrr--
d
f
i
sI
5 oldal
mMÍUtltVUFS
Canadian WeekV Printed in the Hungárián Languaga
Published by Patria Publishing Company Limited
Head Office 361 Spadina Avenue Toronto Ontario Canada
Telefonszámaink: EM S-81- 62 és EH 8-81- 7S
Montreali kiadóhivatalunk 3453 Ellendalc Apt 13 RE 3-13- 17
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MÁRTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVÁRI ISTVÁN
~
Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollár % évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
A'Jthorized a second class mail Post Office Department Ottawa
SYHIZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Szeptember 16-á- n szomba-ton
reggel kezdődik a taní-tás
a magyar iskolában A
gyerekek hozzanak magukkal
füzetet és ceruzát
Szeptember 29-é- n pénteken
este S órakor kezdődik az első
Idei Fórum-előadá- s az egy-házközség
kultúrtermében
Dr Kasza László a rákbeteg-ségről
és gyógyításáról fog be-szélni
Dr Nagy György a
KMSZ főtitkára a jelenlegi vi-lághelyzetről
tart előadási
„Iíozhal-- c háborút a berlini
világkrízis?" címmel A Fórum--
előadásokat a Szent Név
társulat rendezi Belépődíj
nincs
Magyar lelkészség Londonban
Lelkész Fr Bóday Jenő S
J címe: 534 Queens Ave
London telefon GE 4-99-
63
Szentmisék minden vasárnap
d e 11 órakor a 401 Queens
Ave alatt Londonban
I
mim)minaTnn?jiwmiiiMfiA4n Sírkő
ES BRONZ SÍRTABLA
művészi kivitelben
SIMON ART STUDIO CO
Tut: SImon-Tomy- al Gyula szobrász
Tel: RU 1-80- 83
1161 Roselawn Ave TorontoB
fjmxyiirrienfj!fjrnj_ig!l3imiBBa!
WJWMWWWWWIíW'ífirPril'1 i--i '
- n'Tivup-- ™
CSAK
ÍGY SPÓROL !
77 —" ivonnyv
részletfizetés !
s Bútor"és szőnyeg
I minden
íj íti minőségben
©
Nagy választék
I ajándékokban
I minden vevőnek
Svéd bútorok
¥1 I Német zenegépel:
1 Magnetofonok
1 közvetlenül
importálva
I Televíziók
1 rádiók stereo Hi-F- i
I árengedménnyel
1 ®
Kishibás bútorok
1 nagy
m árengedménnyel l
BBsassEaaraTtaEmrasri
let ®
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95-
51
Leiekész: Dr POKOLY LÁSZLÓ
Istentisztelet és vasárnapi iskola
VASÁRNAPONKÉNT 11 órakor
ANYAKÖNYV
Bencsics György és Cerven
Marian Kovács Mihály és Ris-k- ó
Ilona szeptember 9-é- n kö-töttek
házasságot a torontói
Szent Erzsébet templomban
ugyanott részesült a szent ke-resztség
szentségében szept
10-é- n Orehoszky Éva és Szép-laki
Katalin Begina
Cserkészlúrek
A torontói 20 sz Árpád
Vezér fiúcserkész- - és a 42
sz Boldog Kinga leánycser
készcsapatok parancsnoksága
ezúton értesíti az érdekelt
szülőkel hogy szeptember hó
14-é- n csütörtökön délután 6
órakor tartják a nyári évad
utáni első csapat-gyűlésük- et
A fiú cserkészek a Szt Erzsé-bet
egyházközség templom-halijába- n
a leányok pedig az
56 Spadina Rd alatti leány-eserkész-olthonb- an
gyülekez-nek
Mindazok a szülők akik 7--8
évesnél idősebb fiaikat vagy
leányaikat a cserkészcsapatok
valamelyikébe fölvétetni akar-ják
jelenjenek meg gyerme-keikkel
ezen csapatgyölésen
a fent megadott helyen és idő-ben
Ont
yA'riwwrj'inwHIE!'"
IM-IMtlllij!JltW'M-JJHWilJ-WMJ
Buenos Airesben 57 éves
korában elhunyt Gosztonyi
Gyula mérnök az argentin
Atomenergia Bizottság tagja
Gosztonyi Gyula pécsi szár-mazású
ott végezte iskoláit
majd műegyetemi tanulmá-nyai
után a pécsi városháza
mérnöke lett Ö végezte a pé-csi
székesegyház renoválási
munkálatait s az 5 nevéhez
fűződik a székesegyház alatti
őskori római templom alap-jainak
'feltárása A pécsi bel-városi
templom alatt is ő ta-lálta
meg a Szent 'Bertalan
templom romjait Argentíná-ban
is műemlékek felé for-dult
érdeklődése és értékes
kutatásokat folytatott az or-szág
északi határán a missi-one- si
„Jezsuita redukciók"
romjainál Számos helyszín-rajzot
készített és több tanul-mányt
irt a „jezsuita biroda
lom" éleiéről Ugyancsak fel-dolgozta
Buenos Aires barokk
emlékeit Munkái nagy tudo-mányos
sikert eredményez-tek
a megélhetési gondok a- -
zonban egészen más irányba
terelték érdeklődését Az a-tom-ko- rszak
építkezési prob
A Rulgers egyelem magyar
intézete második munkaévét
kezdi Az intézel pártfogói kö-zölt
van Cabol Lodge nagy-követ
Wagner newyorki pol-gármester
Harriman volt kor-mányzó
Duke protokollfőnök
a tudományos és művészvi-lágnak
pedig olyan kiválósá-gai
mini a Nobel-díja- s Heve- -
sy professzor Yehudi Menü-hi- n
és sokan mások Az in-tézel
vezetője dr Molnár Á-gost-on
Az intézet címe: Ame-rican
Hungárián Inslitule co
Rulgers — The State Univer-sil- y
New Brunswick New
Jersey USA)
KÖZVETLENÜL
3 szoba bútor (15 darab új)
AMÍG TART fii
Toronto
E£B3£3í£2CTE2
&fisűissmjmsss
MAGYAR ÉLET
lémáiba mélyedt bele ha-marosan
ezen téren te-kintélyt
szerzett argentin
Atomenergia Bizottság építési
szakértője készítette
első argentin atomre-aktor
epületeinek terveit
nagytudású szerény
szeretetreméltó magyar mér-nököt
őszinte nagyrabecsülés-ben
részesítette argentin
társadalom ott élő ma-gyarság
melynek küzdelmé-ben
kulturális életében mind-végig
résztvett Elhunyta fáj-dalmas
vesztesége magyar
emigrációnak
KÉPAVATÁS
TORONTÓBAN
Szent Erzsébet Egyház-község
hívei meghitt képava-táson
vertek részt magjar
iskola és társas összejövete-lek
céljára szolgáló teremben
ünnepélyesen elhelyezték
első magyar király képét Pal-ladi- a
nővér alkotását
Az avató ünnepségen Dr
Vlosák Rudolf katolikus fér-fiak
Szent Név Társulatának
czclőjc mondott beszédet
hangsúlyozva hogy első szent
királyunk erőt kultuszát
emigrációban ápolni kell
Szent István tisztelete
századokon jó és rossz
sorsban változatlanul élt
nemzet szívében mondotta
Vlosák Rudolf Él tisz-telet
titokban és reményked-ve
otthon megszállt
feldarabolt országban kint
világban mindenütt ahol
öntudatos magyarok megtele-pedtek
Ez tisztelet kapott most
új jelképet Torontóban
Legyen kép éber
emlékeztető teremben ösz-szcgyü- lő
egyházközségi más
magyar ügyet őszinte igaz
szándékkal tárgyalók részérc
hogy vitákban nagy király
bölcsessége hassa össze-gyűllek
lelkét fejezte be
beszédét Vlosák Rudolf
smww twww wnraíiwwiwraffl! swp'ínOTfn kiw nwraim 1 mmx i '
EMflHHflEKflflflJr1 to5flraHifiNuH0RSÍ §RSÍ$&£&£3Sk?W&&9£mI- -
Háló-berendez- és (új) S 4950
6 darabból álló nappali (új) $ 5868
Kávéasztalok '
S 6iö
Konyhakészlet (új) $ 1850
SIESSEN
II „iiihij I ii i Il- i- L l I MIM 1
--jJm
és
a is
az
lett ö
el az
A és
az
és az
a
A
A
a
az
a
adó
az is
—
át —
a
—
— ez a
is a és
s él
a
a
— ez a
e
s
a a
át az
—
'i ! ii1 ik a 1 ? w
""-- ~ flp
''
II J
i OLCsósáa
r r EGYESŰIT BÚTORGYÁRAK
MWTATERME
UNITED FÜRNITURE FAeiOU
mH
n i
Nyitva este 94g
Kérje Mr Szőkét
E=
$3
a
ti
USAizumok soronkívüli In-tézése
adóbevallások fordítá-sok
hitelesítések óhazái kép
viselet válóperek kanadai
büntetőjogi biztosítási és in-gatlan
ügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák Dr Ma-gyart
Károly kanadai közjegy-ző
volt budapesti ügyvéd
„Corvin" irodájában 269 Spa
dina Ave Torontó Tel: EM
3-48- 63
Akik Európában vagy Kana-dában
bármikor U S A be-vándorlásért
folyamodtak ké-relmeik
felújítása érdekében
forduljanak Dr Magyary Ká-roly
kanadai közjegyző vbu-dapes- ti
ügyvédhez 2S9 Spa-dina
Ave Torontó Telefon:
EM 3-48- 63 — USA-ba- n élő
közeli hozzátartozók (testvé-rig
bezárólag) esetén USA-le-leleped- és
esetleg már hóna-pok
alatt megszerezhető Rész-letes
USA bevándorlási tájé-koztatás
Látogatási vízumok
leggyorsabban Együttműkö
désben Mr R J Corcoran
volt torontói és montreali
USA vice-konzúll- al
Kiadó: Kertészetre igen jó 31
acker föld 7 szobás házzal
Paita és garázs 10000 csirké-nek
csirkeház Villany gáz
víz 3-- 5 évi szerződéssel havi
(bér 120 dollár 35 miles-r- e
Torontótól Cím: Hegedűs
Mihály R R 1 New Markét
Box 3 Ont Telefon: TW 5-97- 26 este 9 után
Margital Barbara budapesti
zeneakadémián képesített zon-goratanár
tanítását megkezd- -
te Kívánatra Konzervatóriu-mi
vizsgákra kitűnő ered-H- U
7-01- 72 412 EeJJsíon
ménnvel előkészít Telefon:
Ave Easl
5 szobás Inmgalow eladó Bay-view-Eglinton- nál
Angol kör-nyék
$1000 lefizetéssel hosz-szi- 'i
morteage 6 százalékos ka-mat
Vételár 14 500 dollár
Privát eladás EM 2-31- 22
Bútorozott szoba rendes dol-gozó
férfi részére kiadó kö-zel
a College-Snadlnáno- z Tel:
WA 3-43-
59 este 5 után
Szénen bútorozott szoba kia-dó
konvhahasználattal Érdek-lődé'!
este 6 után WA 5-83-
73 205 Brunswick Ave Horváth
Gyakorlott wailress-- t felve-szünk
Club Housc Rpstaurant
243 King St E EM 2-35- 83
Két szoba konyhás lakás els5
emeleten bútorozva kiadó 1
gyermek nem akadálv Parko-lási
lehetőség RO 7-23- 25
37 éves özvegy aszony férj-hez
menne korban hoztítllő
férfihez Csakis korrekt férfi-ak
írjanak „Harangvirág" jel-igére
a kiadóba
Október l-r- e két szoba kony-hás
bútorozatlan lakás kiadó
85 Darcy St Tel: UN 1-14-
61
Két szoba tágas konyha az el-ső
emeleten október l-r- e ki-adó
Róbert St 10 WA2-249- 7
Bútorozatlan basement aparl-men- t
teljesen különálló szo-ba
konyha fürdőszobával ki-adó
Parkolóhely Vaughan Rj
distric RU 7-39- 93 LE 4-71- 15
Betegápolásban gyakorlott nő
éjjeli munkát vállal esetleg
irodatakarítást is Magyarul
és németül beszélek Telefon:
RU 1-65- 16
Law rcnce-Kce- l körzetben
skzeérpt téásgasjátbsuznógszaolobwabavnárjnaagya
gyermekeket Házhozszállítás
Tel: CH 9-04-
14
Mindennemű
villanyszerelést
vállalok Üj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítása!
Bír Ponva
WA 4-86- 09 reggel 9-3-- ig
©TV -- Rádió
©Stereo - Hi-F- i
©Tape Rccorcl
GAMMA ELEKTROMCS
Csenák József
i5TTT"
ol
Négy sorig 1 dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés
ára 2— dollár a levelek továbbításáért külön portóköltsée nincs
Az apróhirdetés zárási ideje: kedd déli 12 6rn Apróhirdetést te
lefonon nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró
hirdetéshez az ára mellékelendő
Ön sem fázik ha olajat Szmet-tá- n
szállít! Iroda: LE 2-44- 67 la-lá- s:
Hl 4-41- 23
Szerezzen örömet magyaror-szági
hozzátartozóinak Küld
jön műsoros hangszalagot Ér
deklődés minden nap az EM
3-48- 63 telefonszámon
Bútorozatlan fiat két szoba
konyha a második emeleten
garázzsal kiadó College-Grac- e
környék Telefon: RU 1-68- 61
Bentlakó házvezetőnőt aki
főzni is tud keresek nagyon
szép 3 személyes háztartá-somba
Magyar-német-ang- ol
nyelven beszélünk Telefon:
RU 2-40- 38 du 4 után
Almásy Karcsi értesíti kedves
vendégeit hogy a Spadinán
lévő „Avenue" borbélyüzlet-ből
kilépett és a College és
Augusta sarkán lévő Louis
borbélyüzletben dolgozik
Saját lakásán gyermekek fel-ügyeletét
vállalom éjiéire is
Takarítási is vállalok Telefon:
532-592- 6
35 éves jómegielenésű gyer-mekszerető
férfi házasság cél-jából
ezúton kerei korban
hozzáillő hölgy ismeretségét
Választ „Szerető szív" jeligére
a kiadóba kérek
Kárpitosmunkát és javítási
vállalok szakszerűen Ugyan
itt eladó egy tükórfiókos szek-rény
és egy egyszemélyes ágy
matraccal Tel: RU 7-54- 03
Szoba konyha bútorozva kia
dó 203 Brunswick Ave Tel:
WA 2-22-
55
Takarítónőt szombati napokra
keresek nyugat Torontóba
BE 3-61-
69 este 8 után
Keresek $7000 első mortgaget
elsőosztálvú ingatlanra Tel:
LE "4-13-
47
Elsőrendű tisztítás mosás a
legolcsóbb árak mellett Ing
mosva vasalva 18 cent szá-raztisztítással
együtt Kilós ru-ha
mosva vasalva 13 cent 1b
Hívásra házhoz megyünk E-lőzék-eny
kiszolgálás 734 St
Clair St W Tel: LE 1-21- 74
Correcl Dry Cleaning Laund-r- y
Szombat délután Montreálba
utazom személy vagy teher-szállítást
vállalok Tel: WA 5-85- 38
Gyermekgondozást vállalok
éjjelre-nappalr- a Tel: WA 5- -
8523
Párezer dollárral betársulnék
már meglévő vagy meginduló
üzletbe vagy üzleti vállalko
zásba Leveleket a kiadóba
„Csak Ontárióba" jeligére ké-rek
-
Bathurst-S- t Clair 326 Rush-to- n
Rd Két szoba konyha bű-torozatla-nul
kiadó Szép és
tiszta otthon Tel: LE5-914- 8
Tiszta jó karban lévő gáztűz-hely
olcsón eladó Telefon:
WA 2-26-
24
Tiszta házban szépen bútoro-zott
szoba kiadó Bloortól egy
blokkra közel a villamos meg-állóhoz
Le 1-83- 90
55-ö- s évjáratú Consul kifogás-talan
állapotban eladó Ugyan-itt
szoba-konyhá- s lakás búto-tozv- a
vagy anélkül kiadó
Gyermek nem akadály Bloor-Bathur-st Tel: LE 1-79- 20
52-e- s Consul jó állapotban
magánkézből eladó Telefon:
este 7 után LE 6-65-
04
Első emeleten kél szoba
konyhás lakás bútorozatlanul
kiadó (Külön bejárat: sun--
room) Tel: 531-508- 0 Oak- -
wood StClair Mr Kocsis
Szakszerű megbízható garantált munka!
16 Kcndal Ave Toronto
Tel:
Dr Gartha-Vámo- s Zsuzsa
V GYERMEKLINIKAI TANÁRSEGÉD
rendel "secsemők és gyermekek részére
288 St Clair Ae W
Kohári József
bclgjógjász- - és sebészszakon os áthelyezte rendelőjét
Üj cime: 86 Bloor St W Sülte 440 Tel: WA 1-88- 82
Rendel: délután 4-- 6 között
923-315- 9
925-080- 9
Dr
Lakatos! — Mindennemű laka-tosmunkát
kisipari és háztartá-s- i
gépek javítását (mosógép
porszívó stb) garanciával vál-lalok
Gáz és villanytűzhelyek
ki és bekötése Mr Zelena 1450
Bloor St W Tel: LE 5-87- 39
Bútort egyenesen a gyártól vá-sároljon
Csak így spórol Nap-pali
háló és konyhaberendezé-sek
511 King St W Toronto
Tel: EM 8-73- 16
Arckép festékében regi gyakor-lattal
rendelkező Európában
tanult festőművész megbízást
vállal Fénykép után is 22 Pi-newo-od
Ave Toronto Tel: LE
7-46- 10
énzkölcsönök felvételénél hív-jon
bizalommal Mr Lénárt te-lefon:
RU 3-75- 31
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
gyógyfűzök melltartós
kombinék és melltartók készíté-sét
vállalja Mrs M Lakos 532
Palmerston Blvd apt S LE l-10- 21
(Bloornál)
Szépen bútorozott tiszta szo-ba
étkezéssel vagy anélkül
külön konyha és jégszekrény
használattal parkolással busz-megállónál
kiadó LE 3-37- 97
Ha hajat akar csináltatni dél-után
2 óra után szombati nap
egész nap keressen fel Olcsó
dauerok frizurák 603 Bat-hur- sl
St Telefon: 925-391- 5
Ungi Mihály
Torontó közelében Oxbridge-né- l
egy szép cottage telek el-adó
Telefon: WA 2-56-
69 6
óra után
Szennycsatorna építést bekö-tést
vagy tisztítást garanciá-val
vállalunk Azonkívül ga-rázst
kocsibehajtót lépcsőt
járdát pincét kéményt és el-sőrangú
plaszlerozást újai
vagy javítást mérsékelt áron
Bérmenles ajánlat LE5-202- 6
LE 2-26-
01
Gyermekfelügyeletet betegá
polást főzést vállalok minden
időben WA 5-79-
34 Privát ké7ből: Walmer Road-o- n
egv 9 szobás egyedülálló
téglaház 3 autó parkolóhely-lye- l
jó évi jövedplemmel ju
tányos áron eladó Telefon:
HO 3-28-
93
Szép tiszta otthont kitűnő
kosztot kap csinosan bútoro
zott szobával 1016 OssinfHon
Ave (Dupontnál) Tel: LE 7-30- 25
Garázs
Asztalos munka Modern kony-hák
pince apartmenl és e-gy- él
javításokért hívja M
Csopakot LE 1-50- 90
Eladó Baker's owen hosszú
keményfa asztal fridzsider
showcase üvegpult kassza
mérleg gáztűzhely faanyag
hálószoba bútor ágyneművel
konyhaasztal négy székkel
összecsukható zománc asztal
stb EM 8-98-
39 Uevanitt 6
szobás lakás havi $90 bérrel
gáztűzhellyel kiadó
Retail Sales Tax forgalmi adó-val
kapcsolatos teendők adó
bevallás WA 4-60-
08 5 után
Szépen bútorozott tiszta szoba
étkezéssel vaerv anélkül ker-tes
villanegyedben kiadó Tel:
LE 3-37- 97
házas-'szakszeri5e- ni
között a LE
Beatrice St
College-Huro- n Bútorozott szo-ba
magányos fiatalembernek
kiadó EM 8-03- 10
40 év köriili dolgozó férfi ke-resi
hozzá hasonló korú 30-3- 5
év körüli nő ismeretségét
Kölcsönös szimpátia esetén
házasság is lehetséges Gyer-mek
nem akadálv Mr Domi
nó 195 Christie St Tel: LE 6-76- 31
Zongora tanítás felnőtteknek
és gyermekeknek Pazar Ti-bor
573 Ave Telefon
4-63- 44
KI vállalna angol nyelv elsa
játítására hetenként kétszer
vagy hét óra után állandó
állásban levő középkorú fér
fit „Tanuljunk ketten" jel
igére a kiadóba kérem a vá
laszt
Jő állapotban lévő Continen-tal
ágy — dupla
két személyes — olcsón el-adó
RU 7-70-66 6 után
Magyar cipész Magyar végy-tisztít-ó
223 Brunswick
(Susex
Gáztűzhely Easy automata
mosógép príma állapotban
nagyon olcsón eladó 537-483- 3
1961 szeptember 16
rtiggöny drapena és bútorkar-ton
huzat készítését vállalom
LE 3-37- 97
KI nem visszahozott
használt hűtőszekrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok-mosógépe- k
raktárból való ked-vezményes
eladása Sokat taka-rít
meg nálunk 511 King St W
Toronto Tel: EM 8-73- 16
Akar Ön is egy jó hajvágás?
Jójjón hozzánk! Bili Ligeti volt
budapesti utcai fodrász
457 Spadina FÉLIX Barber Shop
College sarok WA 1-3-
754 Díjtalan parkolás
Szobafestést mázolást tapétá-zást
legmegbízhatóbban minő-ségben
a legolcsóbb árban vég-zi
Torontóban 5 éve Kálmán
Zoltán CONTRACTORS Tele-fon:
iroda LE 5-82-
92 lakás LE
2-75- 01
Londoni (Ont) katolikus csa- lád keres egyedülálló nőt ház-tartásba
és gyerekek mellé
bentlakással Elódy 68 Dakin
St London Ont
Két bútorozott szoba magá-nyos
fiatalembernek ellátás-sal
vagy anélkül kiadó Tele-fon:
LE 6-17-
06 190 Northclif-f- e
Blvd
Magyarom Ebédet va-csorál
házhoz szállítunk min-den
időpontban Délben és es-te
friss főzés kívánsága sze- rint Tel: WA 5-01-
17
Epülctjavítás kémény telő
csatorna cement lépcső jár-da
külső-bels- ő festést olcsón
garanciával vállalok Tel: LE
2-53- 88 János Fejér
Lábápolási vállal Mogyorós!
Lajos okleveles betegápoló
Telefon: 925-803- 6 reggel 8-1- 0
között 333 Palmerston Blvd
Kiadó szobák és egy különbe-iárat- ú
basement apartmenl a
St Clair mellett LE 4-62-
72
A valódi óra és ékszer örö-kös
Vásároljon volt budapesti
Szondy utcai szakképzett ó-r- ás
és ékszerésznél 341 Spa-dina
Ave Torontó EM 6-20-
16
Mindennemű fuvarozást és
költöztetést vállalok Tel: RU
7-76-38 este 5 után szombat
és vasárnap egész nap A Miit-le- r
Figyelem! Lakatos esztergá-lyos
marós gyalus és köszö-rűs
munkákat vállalunk U-gyan- itl
szőlődaráló és szőlő-prés
három méretben vásá-rolható
és bérelhető WA 4-10- 05
Mr Hatházi
Biztosítási tlgyek szakképvisele-t- c
Autó betörés tüz élet be-tegség
nyugdíj partner ship Ü-zem- elr
gyárak group-biztosítá- sa
Speciális biztosítások: Ékszerek
szőrmék fényképezőgépek fest
mények orvosi műszerek zenei
felszerelés stb J LENART IN-SURAN-CE
AGENT TELEFON:
lakás: RU 3-75-
31 iroda: EM 6-85- 93
Költöztetést és fuvarozást ol-csón
biztosítással vállalok Si-p- os Ferenc Tel : EM 4-25-
06
9 szobás ház a központban kia-dó
villamoshoz közel Felvi-lágosítás:
LE 4-13-
47
Ha első osztályú munkát min
denkor pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhajt jöjjön vagy hív-ja
ön is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-66-
01 215 Harbord St
(Barthust sarok) Ruha szőnyeg
és kalaptisztítás Mindennemű
mosás mi'stoppolás és javítások
Torontói első irodagép-iizem
mindennemű író számoló
pénztárgép javítása szallagcse-r- e
ELADÁS VÉTEL CSERE
Hívásra házhoz mecyek: WA 2- -
Flat Két szoba konyha fűr- - JtMJ- - ru-ajdono-s:
Elemér Sah
dőszoba és egy nyári helyiség Ross a teievfMl rJr1uto Hv
vagy i szoba konyha butoro- - ja 63607S5 számot Lakásán zatlanul kiadó dolgozó garane!ával Jwlti párnak Érdeklődni este 5-9lCs-eré
elaJ üi ás wr-í- it tAio
4-33- 34 számon
Spadina
WA
matraccal
este
Ave
sarok)
fizetett
Váci
konyha
magyar
víziókat
MONTREAL
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zo-ltán
v magyar ügyvéd 3955 St
Lawrence Blvd Montreál Tel:
AV S-69- 7i
Gvennekfcliigj eletet főzést
vállalok órákra naponta Ál
landóan (nem bentlakással)
6120 Cote St Luck Telefon:
HU 6-62-
07
AUTÚISKOLAMBAX
gyorsan és könnyen tanul-hat
vezetni Altalányösszeg-ér- t
teljes tanfolyamot kap
Eredményeim ellenőrizhe-tők
és garantáltak Vegyen
egy próbaórát!
Oktató:BEER VIKTOR
Telefon: RE 3-70-
79
GOOD HOME
Magyar óvoda vállal gyer-mekeket
12 éves korig
bentlakással vagy anélkül
Orvosi felügyelet szakkép-zett
nurse Felvilágosítá-sért
hívja: HU 6-99-
34
""'"--'--- — - - --~---í:''::-
íaSe~-VJSqs&37t-iPmF?íi É rí rilliiil~MitfifithgAtlrtlffrflllÍMhWfrTfíÍM'ftlMl ?~ifL?H5--rril- £P ifrkWrs 'TJ gggMggjíZí