Magyar Elet, July 22, 1967

              i r iirrtriÉÉMíffi
)i
' r
1967 Jiüiu 22 MAGYAT ÉLET T oldal
HMIIHIIHIIIHH HMHt(MMMMI„lH„mHIHI„„„„„„„ POSTAKÜRT
„Kisodródott magyar ürge?"
A csak külföldi használatra kizárólag
emigráns olvasók részére kiadott belföl- -
Kedves Rokon
ne vedd zokon
hogy e derűs hasábokon
— megtartva az illő stílust —
tollamra egy ritka típust
szúrok (Ámbár nem is ritka
de ez legyen kettőnk titka )
Elkezdem hát nos jól van már
emígy fest e fess jó madár:
Ha a pesti utcán ó egy
„országúti cirkáló" megy
s bámulod hogy rajta lám lám
' más földrészről szól a rendszám
mérget vehetsz ezetője
kisodródott magyar ürge!
Furcsa tény ez ámbár száraz
Miért van fgy? lm a válasz:
Ha egy ember tengeren túl
európai útra indul
haión jön vagy repülővel
s kocsit majd csak nálunk bérci
Ez így olcsóbb akár hozta
üzleti cél vagy turista
csupán és nincs egyéb vágya
mint e régi földészt lássa
Tárgyi hozzászólásom mindehhez csak
annyi hogy az európai autóbérlet havi
" $100—120 a hajófuvar kb $350 tehát aki
2 hónapnál hosszabb időre utazik Európá-ba
annak már olcsóbb saját kocsiját vin-t- ni
mint bérelni
Második megjegyzésem hogy kocsit köl-csönadni
errefelé nem szokás de nem is
szükséges mert minden munkanélküli
kocsival megy felvenni a munkanélküli se-gélyt
Évekkel ezelőtt a sajtóban támadták
a Munkanélküli Hivatalt mert kicsi volt
a parkolóhelye a szegény munkanélküliek
nagy kocsijai számára
A költő neve visszafelé olvasva körülbe-lül
„garbidzs" — nomen est ómen — és
ennél több megjegyzést nem is kell a er-sike- re
vesztegetnünk
Igaz az hogy nem illő dolog nagyzolni
felvágni egy igen szegény országban ahol
ötszáz forintot a szakember két— három-- v
ezer forintot és prominens tudósok négy-öt- ezer
forintot keresnek havonta Az is
igaz hogy egyes kisszámú külföldi magyar
magatartásában túlzásaiban kérkedése-- s
ben akad kivetnivaló és magam is elítélem
azt aki fehér convertible Cadillacban
pompázik a Körúton és százforintos ban-kóval
gyújt szivarjára De azért találok
némi mentséget számukra:
Akt akármilyen okból hazalátogat az
hasznot hajt a hazai vendéglátó szórakoz-tató
és egyéb Iparágaknak tehát a vevő-nek
kijáró megbecsülés jár neki a hazai
sajtó és a hatóságok részéről nem pedig
gúnyos kritika lenézés és klpellcngérezés
Mindenkinek volt valamelyes oka el-hagyni
hazáját Koholt vádak miatti bör-tön
meggyőződése miatt való üldöztetés
kulák származás miatt való mellőzés Cso-da
ha az ilyen ember be akarja bizonyíta-n- i
családja és barátai előtt hogy itt ide-genben
többre vitte mint saját hazájá-ban?
Csoda ha az ilyen ember meg akarja
mutatni hogy nem egyéni fogyatékossá-a- z
átlagos szürke dolgozó havi ezer—ezer--
Nagy örömmel tesszük
közzé a Kanadai Magyar
Szövetség tárgyalásairól szó-ló
értesülést melyet a szö-vetség
vezetősége a torontói
Budapest Parkban lévő 56-o- s
Emlékmű
parkírozása és csinosítása
érdekében tett erőfeszítései-ről
legújabban közölt Ugyan-is
a város parkjainak
megbízott ta-nácsnok
megnyugtatta a Szö
ROYAL DUTC
dön nem kapható honvágy-újsá-g gúnyos
kedveskedik olvasóinak:
Ámde némely magyar honfi
jónak látja haza hozni
magával a ringó batárt
Legyen miel széles határt
szédíthessen: Lássa nénje
apja anyja ifja vénje
milyen legény lett a végin
én belőlem kint a prérin!"
Mellét veri úfy jár köztünk
s elvárja hogy elé öntsünk
csodálatból száz dézsával
s fürdik benne: ez is rávall
(Oktalannak az lesz veszte
szörnyen berúg egjik este
és bevallja borban ázva
hogy a népet jól átrázta:)
Mert a kocsit — sógor töltsön! —
biz úgy kértem én csak kölcsön
Hogy ne higgyék rólam kendtek
engem ott kint földhöz kentek!"
Itt a vége Veszte láttán
ha nevetsz is drága Bátyám
szomorúbb ez semmint hinnéd
ölel most is
gai hanem egy kegyetlen diktatúra előíté-letei
miatt nem érhette el azt amire ké-pességei
alkalmassá teszik?
Ismerek egy fiatalembert akit kitűnő
gimnáziumi érettségivel nem vettek fel a
pesti egyetemre mert nagyapjának üzeme
volt Ez a fiatalember ma Assistant Profes-so- r
a Harvard Egyetemen Kereskedők
akik otthon megvetett maszekok és félláb
bal állandóan a börtönben voltak itt meg-becsült
polgárokként jól boldogulnak
Az a legtöbb országnak
fontos jövedelmi forrása és a turistát
Ausztriától egészen Bermudáig megbecsü-lik
akár visz magával autót akár nem
Garbidzs Vincének úgy látszik nincsen tu-domása
arról hogy a magyar kormány
katasztrofális szenved me-lyet
az autós látogtó benzin-- élelmiszer
stb vásárlásai is csökkentenék Minden
épeszű üzletember tudja hogy az ügyfél-ből
él ezért vevőjét udvariasan tisztelet-tudóan
kezeli és nem ad neki tánc- - és il-lemleckéket
A azonban tanulha-tunk:
legyünk szerények kérjünk az ott-honiaktól
használt ruhaneműt esetleg
élelmiszercsomagot és talán majd akad va-laki
aki elhiszi hogy a Duna-partjá- n ma-gasabb
az életszínvonal mint az amerikai
kontinensen
A és kölcsönösség elve
alapján ezennel felajánljuk hogy hozzánk
bárki még Csábrág Vince is áthozhatja a
Duna-partró- l bármilyen nagy kocsiját és
itt olyan legény lehet a prérin amilyenre
éppen telik (a rokon zsebéből) S ha vélet-lenül
nincs kocsija próbálja meg kölcsön-kérni
Fock Jenő miniszterelnök elvtárs ál-lami
kocsiját Elvégre Csábrág elvtárs
„Tied az ország" (az állami kocsit is bele-értve)
és te magad építed a tévhitet hogy
a kisodródott magyar ürgék" mind-min- d
kölcsönkocsin járják a szabad- - és a rab-Európ- át
A G L
inniimininnHiiiiiniiinmiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
CSÁKI SZALMÁJA GAZDÁRA LELT
Szabadságharcos
kar-bantartásával
költeménnyel
vetség vezetőségét hogy bi-zonyos
újabb parkírozási
munkálatokat is átvállal
A városi felmérő részleg
munkájának elvégzése után
újra hírt adunk a folyamat-ban
lévő munkálatokról
számára
megnyugtató érzés hogy a
Budapest Park végre befe-jezte
téli álmát a szökőku-tat
megnyitották a világítási
effektusokat bekapcsolták
A KL
Csábrág
és így az Emlékmű újra mél-tó
környezetben várhatja —
a néha messze földről érkező
— látogatókat
A közelmúltban közültük
hogy a Magyar Életnél áldo-zatkész
magyarok adomá-nyaiból
összegyűlt pénzösz-sze- g
rendelkezésre áll és
amint a munkálatokat befe-jezték
az alapot nyomban
átutaljuk a Szövetség áltai
megjelölt címre
a legolcsóbb európai H tórákat ajánlja
Vincéd
idegenforgalom
devizahiányban
garbidzs-versbő- l
tárgyilagosság
Mindannyiunk
3 HÉT EURÓPÁBAN — AUTÖVAL SZÁLLÁSSAL ÉS A REPÜLŐGÉPJEGY
ARÁVAL EGYÜTT MONTREALBÓL $33100
EZENKÍVÜL 1000 KILOMÉTERT INGYEN UTAZHAT BÉRELT AUTÖVAL
HA TÖBB MINT KÉT SZEMÉLY UrAZIK EGYÜTT A 3-I- K ÉS 4-I-K
SZINTÉN SZEMÉLYENKÉNT 1000 KILOMÉTERT KAP HA 4 SZEMÉLY
EGYÜTT UTAZIK EGY AUTÓBAN 3000 KILOMÉTERT INGYEN UTAZHAT-HATNA- K
— MINDEN TÚRÁHOZ 15 SZEMÉLYNEK KELL JELENTKEZNI
TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁSÉRT LÁTOGASSA MEG UTAZÁSI ÜGYNÖKÉT
VAGY KERESSE FEL A KLM LEGKÖZELEBBI IRODÁJÁT TORONTÓBAN:
327 BAY STREET
Sr-caBite- sK vtTé I &sa£M&íméikr ~— i srl JmmmSÍSm
--'i~ri~if~c—"ir~—y~—~~mi—iiiii+iimiuiimxwjBeByimrrmrsML m:BmBnBimBBBaBaBBMaB3aMmiaBmiiaBBBmBnuBmBmBrB3aBmBBMiBrmaamKnii i
Kanadában először
Az I Sl-w--
_ 5315202
(Canadian Scene) — Louis-bour- g
a Cape Breton szige-tén
Uj-Skóciáb- an volt az el-ső
kanadai erődváros Tudo-másunk
szerint ez volt az el-ső
tudományos fokon épí-tett
vár Amerikában
Louisbourg erődjét 1713-ba- n
kezdték építeni a fran-ciák
és 20 évig építették Tíz-méter- es
falait több ponton
erős bástyák egészítették ki
Amerika fallal körülvett Pá-rizs"-án- ak
hívták A falakon
kívül 20 méteres sáncárok
húzódott Csak hidakon át
lehetett a szárazföld felől az
erődbe jutni
Magát a várost nagy gond-dal
építették Hét utca észak
déli hat pedig kelet-nyuga- ti
irányban haladt mind fák-kal
szegélyezve Parkokat is
terveztek a városba A köz-épületek
mint a kormányzói
iramon uianiiH munmiíiim tj
A TORONTÓI ELSŐ
UJ
Isten iránti hálával és ma-gyar
testvéri szeretettel
megköszönjük az UJ TEMP-LOMUNK
vásárlásához jú-nius
16— 28-i- g beküldött
alábbi adományokat:
Miskó Géza 2000 Halmi
A 500 Kázmér L 1500 Ju-d- y
Florist 2500 Rudnay Im-re
500 Maldecker A 500
Gorschitz I 1000 középaj-ta- i
Nagy László 1000 Mrs
Szabó M 2500 Sárközi A
1000 Eifert János 1000 Szi-lágyi
Magda 500 Wyhowsz-k- y
Ilona 1000 Sterka Ignác-n- é
1000 dr Dávid Hay 2500
Kovács Dezső 1000 Wappel
L 1000 Breckner S 1000
Mihók A 1000 dr Balkány
S 3000 Keresztes László
500 Altay Kornélné 5000
Bakó Sándor 2500 Révay
Ervin 1000 Karács László
2000 Bilby Herniette 2500
Komlós Károly 1000 Lich-manegg- er
T 1500 Bayer Bé-la
1000 Für László 5000
Tüske Pál 500 SUN Fúrni-tűr- e
Store 1000 Szendro-vic- h
László 2000 Cardinal
Funeral Home 5000 Elek Z
iiiimiiiiiiMimimiiimimmiiiiiiii
HUMOR
LEGFRISEBB HUMOR!
Mi a Sinai félsziget leg-újabb
nee?
„Kis-Kohnsá- g"
A LEGÚJABB PESTI:
„Rabbik legyünk vagy ara-bok
Ez a kérdés válasszatok!
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti Jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 2514393
LOUISBOURG VARA
írla: John F Hayes
palota a fellegvár lakta-nyák
iskola zárda kórház
templom helybeli kőből
épültek de Franciaország-ból
idehozott burkoló köve-ket
is használtak
A lakóházak is téglából
épültek favázon A francia
kormány 30 millió aranyból
építtette fel az erődvárost
mely az uralkodótól XV La-jos
francia királytól kapta
nevét
Louisbourg-o- t 1745-be- n
angol milicia foglalta el de
három évvel később békekö-tés
alapján visszakerült
francia kézre 1758-ba- n azon-ban
újra elfoglalták az an-golok
Ezt követően béketár-gyalásokra
nem várva Wil-lia- m
Pitt angol hadügymi-niszter
elrendelte az crődvá- -
uiynmni Tmnnm
MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
TEMPLOMARA BEÉRKEZETT ADOMÁNYOK
NYUGTÁZÁSA
gjógyszerész (1967-re- ) 200
dolárt
Szeretettel kérjük kedves
Magyar Testvéreinket segít-senek
nagy és szent vállalko-zásunkban
és küldjék el ado-mányukat
Egyházunk alábbi
címére:
Tlrst Hungárián Presbyte-rla-n
Church 206 McCaul St
Toronto 2-- B Ont
iiiiimiiiiiimiiiiiiiimiiiiiimniiiii
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ÉS
ALBERTABAN
KAPHATÓK
Jászbercnji rizling zama-tos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér örösbor
Tokaji asz ' a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedé-lyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Wine Import
P O BOX 273
TERMINAL "A" TORONTO
i I
= Ha minőséget igazi magyaros ízű hentesárut akar §
vásárolni keresse fel
I Tüske Pvleaí & I
I Toronto eg)lk legforgalmaabb hentes üzletét
(Szabad parkolás!)
Ü566 BLOOR ST W © 533-315- 3
J
Fred Finley rajza í
' ros lerombolását A helyőrsé-get
polgárságot eltávolítót- -
ták és a hátrahagyott épüle-teket
kifosztották a haran-gok
faragott épületrészek
ablakok valamint az órák
keresztek feliratok szana
szét hányódtak
A vár jelvényei és zászlai
Londonba jutottak Végül a
királyi utászok felrobbantot-ták
a kifosztott várat A rom-bolás
Pitt tárcájába került
1761-be- n III György angol
király menesztette Pittet a
kormányból
Ma Louisbourgot lassú
munkával építik újjá Olyan
szép soha nem lesz mint
amilyen fénykorában volt
amikor az Újvilág Gibraltá-rána- k
mondták De még így
részleges újjáépítésében is
pompás látvány melyet érde-mes
megnéznie annak aki a
tengerparton jár
i!!iiiitii!iiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiniiiiiii!in ni ®
KOVINCE OF CPF0RIUM1TT
A FŐÜGYÉSZSÉG
KÖZLEMÉNYE
A KÖZÖS TULAJDONRA
VONATKOZÓ TÖRVÉNY
THE CONDOMINUIM ACT!
A városi telkek magas ára
és a háztulajdon vonzó ere-je
arra indította az ontariói
kormányt hogy egy Condo-miniu- m
Act-ne- k közös tu-lajdonra
vonatkozó törvény-nek
nevezett javaslatot
nyújtson be az ontariói par-lamentbe
A törvény alap-gondolata
az hogy míg az
ingatlant egyéni tulajdon-ban
levő telkekre osztják
bizonyos tulajdonjogi tarto-zékok
az összes tulajdonosok
közös tulajdonában marad-nak
akik azokat személye-sen
vagy megbízottaik által
de együttesen kezelik En-nek
egyik példája a több
emeletes de egyéni egysé-gekből
álló lakóházak ame-lyekben
az egyes öröklaká-sok
egyéni tulajdonban van-nak
míg az épület többi ré-szeit
beleértve a tetőt pin-cét
(basement) parkoló he-lyet
és kertet a tulajdonosok
közösen birtokolják Az
együttes kezelés lehetővé te-szi
a tulajdonosok számára
hogy az épületet a közösség
érdekeinek megfelelően ad-minisztrálják
és annak költ-ségeit
együtt viseljék A kö-zös
tulajdon minden egysége
külön fizeti adóját és pénz-ügyi
kötelezettségeit és nem
felelős a többi társtulajdo-nos
terheiért
Ez a törvény előnyösen
egészíti ki az Ontario Hous-in- g
Corporation lakásépítési
terveinek megvalósítását Az
ontariói kormány tudatában
an annak hogy sok idősebb
polgár legszívesebben saját
házában lakik ugyan viszont
annak kezelése mar nenezc-r- e
esik A közös tulajdon ép-pen
ezeken igyekszik segíte-ni
ugyanakkor az idősebbek
részérő! eladásra kerülő há-zak
a fiatalabb családos em-berek
lakásproblémáinak
megoldását könnyíti meg
itiiuiiiimimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiminiiiiiiifl
tíis Kan John Robarts
rrmiMiMUrdOfttarlo
PREMIUM C0
471 Bloor Sí Wcsl
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a
legolcsóbb áron mindent megtalál az otthona részére
GYŐZŐDJÖN MEG RÖLA
925-730- 0
illMMMMIItlMIIMIIMIIIfl
925-750- 5
MMttMMmtltlIIHMMMIIMItMHIIIIMHflIHfMtí
Rose & Edit íleat Grocery Marké'
Naponta friss árú
Saját készítésű magyar hentesáru Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS l első kanadai erődváros _517_Bloor
Cosmopolilan
giiiiiimmiiiitniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiitiiiiiuiiii
Deiicatessen-- t
SlIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIWIIII
ONTARIO
Goverameiit
luíoriuaíiou
FUHN1TURE
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACS
4—6 literes méretben — Hús-- mák- - dlvl
kávédarálók — Kg-o-s konyhamérlee tök-- és'
uborkagyalú és minden egyéb konyhafelsze
relési cikkek nagy választékban
KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET!
FORTUNE Variely & Housewarc
388 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-02-
62
HARMINC ÉVE A BLOOR STREETEN
II WITKIN és M KATZMAN
OPTIKUS ÜZLET
597 BLOOR ST WEST — Tel: LE 5-15- 21 LE 3-70- 60
Nyitva de 10-t- ől este 630-i- g — Másik üzlet a Yorkdale
Plazan: YORKDALE OPTICAL CENTRE - nyitva regg
930-tó- l este 930-i- g telefon: 789-186- 4
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n !
GONDOLJON
iv
HAVONTA
Saját és
családja
JÖVŐJÉRE!
ÉLETE VÉGÉIG
Családja érdekében — biztosítsa Jövedelmét!
Mortgage-á- t biztosítsa — jobban alszik
Tanulmán) 1 biztosítást gyermekeinek!
Adóból levonható olcsó csoportos biztosítás
Élet— baleset üzleti Jövedelemkiesés biztosítások
Saját érdekében
postázza a csatolt
szelvényt!
Bus 425-089- 1
Res WA 4-86- 66
A Achlm — Holland Life
2 Thorncllffe Sq Toronto 17
Nev:
Cím: Tel: gi W W W W W W W W fc k te !jn te V
Elizabclh Meal & Dclicalesseii
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az üzlet mögött
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
410 Bloor Sl Wcsl - 921-861- 4
VASS MITCIIELL & KERÉNYI
Az Ontarlo-- I Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
Ilyen ajánlat még nem hangzóit
el ebben az országban
Ingyen 4 napos pihenést biztosítunk Miami legelőkelőbb
hoteljében a „SEA ISLE"-be- n
Ezt mind elérheti ha tőlünk szerzi be Canada Centennáris
emlékérmét Az érem mellé csatolt beutalás! sselvény 2
személy részére szól A kiadás napjától 1 éren belül bár-mikor
használhatja vagy másoknak átadhatja Ai Útikölt-ség
nem foglaltatik benne
Ne mulassza el ezt a ritka alkalmat Az érem ára csak:
1375 postaköltséggel együtt (Mony order vagy cheque)
Ajanlatunkkal ha nincs megelégedve az utalvány és érem
visszaküldése ellenében pénaét garantáltan vissMkttldJUk
(Posta és adminisztrációs költségek levonásával)
Blue Star General Agcncy 2204 Duffcrln St Apt 304
TORONTO ONTARIO
1 ijMBIi II ÍM' UM kw t- - inswmmm
w--