Homin Ukrainy, September 03, 1955

              Редакційна
Українська книжка і газета
(ів) Окупанти наших зе-
мель пильно дбали про те
щоб зденаціоналізувати на-
шу інтелігенцію і не допусти
ти до вирощення нових кад-
рів освіченої 1 національно
свідомої молоді
Нині не хочеться вірити
якого культурного канібаліз-
му і розбишацтва вживали
наші вороги по відношенні
до нашого народу на його
власній землі Люди захід-нь- ої
культури не можуть собі
уявити щоб влада держави
забороняла мову народу
А тимчасом таке явище ма-
ло місце в нашій історії
Відомий указ московсько-
го міністра Валуєваяким за
боронено українську мову
залишиться документом віч-
ної ганьби для Аіоскви
Не багато краще з нами по
водились інші окупанти Для
прпгадки поляки зліквідува-
ли біля 3000 українських
шкіі змінивши їх На поль-
ські щоб з часом і цю реш-
ту зліквідувати Історія ук-
раїнського тайіюго універси
тету у Львові (на який поль-
ська влада не дозволяла) до-
казує якою ганебною була
настанова польського оку-
панта до наших культурних
потреб
Облуд II II й московсько-больїпевицьки- й
окупант за-
стосував іншу тактику ііііщен
нп нашої мови і культури
Він формально не забороняє
мови і навіть нахваляється
своєю „найкращою" розв'яз
кою національного питання
В дійсності справа мається
так що писати і говорити
можна тільки в межах дозво
леного окупантом змісту і
форми Іншими словами на-
рід мусить вживати своєї мо-
ви для звеличання ворога
При цьому мову щораз біль-
ше уподібнюється до мови
„старшого брата" щоб у
свій час сказати „ето всьо
равно"
Вороги знають яку силу
і значення має мова для на-
роду і тому так її бояться і
поборюють
Вихована рідною мовою в
своїй національній школі ін-
телігенція стає носієм і за-
хисником української націо-
нальної правди і противно —
чужа мова і школа окупанта
вирощує яничарів чи в кра-
щому разі пристосуванців
Стан поневолення зумо-
вив що ролю національної
школи книжки і преси в під-большевиць- кій
Україні бо-Да- й
в псиній мірі виконували
мистецькі твори українських
письменників натомість у За
хідпій Україні — українська
книжка і преса
тіДрліядншогиореднрпуякоі впаонпоуголярислзоа-
ва серед народу було між
іншим проголошено місяць
жовтень місяцем книжки В
цьому місяці влаштовувано
вистави книжки майже в кож
йому селі з відповідними до
повідями видавано спеціяль
"і книжки і журнали та газе-т- и
організовано конкурси
попнси мистецькі імпрези і
т п Така акція давала добрі
висліди — попит на книжку
зростав число читачів газет
1 журналів збільшувалося і
в парі з тим росло знання шн
Роких народиїх мас міцніла
національна свідомість
Нині скрізь на наших зем-
лях запанувала ворожа шко-
ла спотворювання людської
ДУ'ЦІ і вирощування яничар-
ства
Тому ролю носія вільної
національної думки ппя мр
жами України перебрала на!
и
1
1
себе українська еміграція-Друкован- е
слово - книжка і
преса являється основним і
найважнішим засобом ши-
ренпя правди про Україну в
вільному світі
Умови нашого розселення
в світі не сприяють нормаль-
ній організації видавання
книжок і газет Проте ця
справа мусить бути наладна
на бодай в країнах а більшою
кількістю наших людей
В Канаді наприклад укра
їнська громада числить біля
пів мільйона душ Коли б з
того числа бодай сто тисяч
читало тоді відпали б труд-
нощі організації друку і збу
ту друкованого слова На
жаль так не є Мабуть буде-
мо не далекі від правди коли
скажемо що всі українські
газети в Канаді своїм тира-
жем не доходять до полови-
ни згаданого числа
А тим часом на українців у
Канаді дивляться з подивом
і надією українці з інших
країн Організація українсь-
кого життя в Канаді віддав-н- а
давала до цього підстави
Ось скорочений зміст роз-
мови з українцем - канадій-це- м
який до Канади приїхав
малою дитиною Це автен-
тична розмова з-пер- ед двох
років прізвища на бажання
співрозмовця не подаємо:
„України я не пам'ятаю бо
виїхав малою дитиною Знаю
натомість її на підставі опо-
відань моїх батьків або про-
читаних українських і англін
ських книжок і газет Батьки
навчили мене рідної мови і
цс дало мені змогу пізнати
докладніше Україну Пізнати
і гаряче полюбити Нині не
уявляю собі як я міг би жи-
ти без пізнання країни мого
і батьків походження Це те
що довершує людину уща-
сливлює її Без трго людина
немов рослина без сонця Сві
домість мого українства ро-
бить мене людиною так мо-
вити упорядкованою зі со-
бою Рівночасно це зобов'я-
зало мене бути повновартіс-нп- м
канадійськпм громадяни
пом який не тільки шукає ко
ристей але й має змогу вне-
сти свій вартісний вклад в бу
дову духової і матеріальної
культури країни Я радо і лег
ко сповняв і сповняю мої обо
в'язки по відношенні до но-
вої батьківщини включно з
військовою повинністю на
фронтах головним чином то
му що знаю і люблю Укра-
їну Це все завдячую моїм
батькам українській книжці
і газеті"
Чи до цих слів вихованого
у Канаді українця може щось
додати найбільший україн-
ський патріот?
Можемо тільки побажати
щоб таких громадян було
більше та щоб вогонь любо-
ві! до України що його ви-
несла з рідних земель укра-
їнська еміграція сАімулював
усі наші починання в прибра
ній батьківщині і скрізь був
дороговказом у нашій ро-
боті
Тоді певно наша книжка
не буде валятись нечитаною
на полицях наших книгарень
а газета становитиме конеч-'н- у
і невід'ємну частину жит-
тя нашої людини як повітря
і рода — з одного боку або
ііайвірнішпй і щирий друг 1
приятель — з другого
Очевидно — книжка і пре
са що будує виховує і нав-
чає а не противно Відомо
що ворог постійно намага-
ється підсунути в наші руки
свої отруйні матеріяли- - Чима
ло шкідливих речей друку-- 1
Визвольна
Ми є свідками небувалого
досі в історії людства явища
— боротьби поневолених на
родів за своє визволення- -
Вже події першої світової
війни дали привід до велико-
го зрзчиення поневолених на
родів які дорогою національ
них революцій прямували до
вільного національного жит-
тя- Український народ один
із перилах 'проголосив свою
волю жити вільно у власній'
національній державі і цю
свою постанову рясно оку-
пив гарячою кровію І хоч
перевагою брутальної сили
московського імперіалізму
було зломано збройний сиро
тив молодої української дер
жавн проте український на-
род ані на хвилину не зане-ха- в
боротьби і хоч в зміню-
ваних формах вів і веде її
до сьогодні
Подібною дорогою йдуть
всі інші народи що по їх
волю сягає грабіжницька ру
ка московського ката чи ін- -
шого поневолювача Ступив-
ши раз на шлях боротьби за
визволення ці народи ніколи
ке зійдуть зі СВОГО ШЛЯХ}'
поки мета боротьби — на-
ціональна воля не буде здо-
бута
І як наслідок такої бороть-
би таки на наших очах май
же кожного року постають
нові вільні державні форма-
ції' що часто про них досі
світ нічого не знав І це не
важне що облудна іМосква
намагається долучити і свій
єхидний клич до великого
впізволього маршу понево-
лених народів доволі Такий
клич — не взагалі старий за-
сіб поневолювачів обдурити
і приспати увагу поневолено-
го народу і на нього вже ні-
хто злапати себе не дасть
Москві ніхто більше не ві-
рить і сила гасел що була
зброєю в її руках повертає-
ться1 проти неї Москза це
добре бачиїть і розуміє але
25 8 1955 в четвер актив
українського громадянства
м Монтреалю довідавшись
що в год 155 по пол приїж-
джає в Моїнтреаль делеґаціа
сільсько-тосподарськи- х фа- -
ють теж несовісні-одиниц- і це
все треба мати на увазі Все
ж хто читає той скоро і лег-
ко пізнає що потрібне і ко
рисне а що шкідливе
Хочемо теж зазначити що
приводом до цієї статті були
теж листи від наших чита-
чів з Канади і США Подав-
ляюча більшість голосів —
це безперечне беззастережне
позитивне і розумне ставлен-
ня до потреб нашої преси
Проте не обходиться без оди
ниць які в своїх листах да-
ють свідоцтво відставання і
нерозуміння справи На ща-
стя це тільки одиниці
Тому віримо що основна
мета нашої газети в даному
випадку „Гомону України"
а саме: єднання наших націо-
нальних сил на базі визволь-
ної боротьби народу розкри
вання і поборювання всякої
явної і прихованої ворожої
диверсії та поборювання не-
здорових проявів нашого ук
раїнського життя є правиль-
ною 1 що цю пашу роботу за
гал читачів одобрить і під-
тримає
Всякий наш вклад в цю
працю наближує до нас день
визволення нашої батьківщи
ии і народу
(''І' 0'5Сі і ні и о- -
1
ч-ич-а X' ГОТ ч Ї7 --
- н
VIII РІК ВИДАННЯ
№ 36 (329)
СУБОТА
З
вересня- -
1955
і(
Ціна одного примірника:
В Канаді — 12 ц
в США — 15 ц
протидіяти не може Вона
як многократний злочинець
притиснений до муру може
ще когось іпоранити чи вби-
ти але знає що й їй прийде
кінець Москва стоїть ще з
револьвером у руці але її
кінець неминучий Жадна си-
ла не може спинити процесу
постання нового ладу в свіг
ті Цю істину повинні врешті
усвідомити собі всі понево-
лювачі зокрема такі з-по- між
них що належать до на-
родів Заходу і зах'ідньоїжуль
тури і мають претенсії бути
носіями цієї Божої і люд-
ської благодаті хоч рівно-
часно майже не різняться ні-
чим від московського нали-
гача в справах поневолення
Ось вже кілька тижнів три
ває тяіжка кривава боротьба
в Марокко Арабське иаселен
ня країн иі повстало щоб
звільнити себе від чужого
французького панування На
диво ніби вільнолюбні фран
цузи не хочуть зроз}міти
що значить воля для іншого
народу
Гоюсло розрекламована в
світі традиція французької
вільнолюбносги і свободи
не має нічого спільного з
практикою французької дер
жавноі політикиї Щоб забез
печити за собою колоніаль-
не та імперіяльне панування
республіканська Франція вже
давніше знаходила спільну
мову з чорносотенними мос-ковськні- ми
царями так само
як в наших часах постійно
тяігнетьса в обійми москов-сько-большевицьк- их
тира-
нів
Ми українці особливо па-
м'ятаємо часи голодової
смерти' мільйонів наших бра
тів з волі „старшого москов-
ського брата" і поїздку в той
час по Україні представника
духової Франції п Еріо
який крім подиву дла боль-шевицьк- их чекістів і особи-
стих вигод про що больше- -
хівців СССР приготовившім
відповідне прийняття
В год 155 по полудні ш
летовнще „Дорвал" біла
Монтреалю заїхали автами
50 українців з летючками та
транспарентами Українських
демонстрантів стрінула тут
канадійська 'провінційна полі
ція і не дозволила їм увійти
на станцію з транспарентами
а 'змусила поховати їх в ав-т- а На станції роздано тільки
численні летючки що в ан-
глійській і французькій мо
вах 'з'асували канадійськпм
громадянам хто такі оці
„сільсько --господарські" фа-
хівці Летючку підписали 5
українських місцевих органі-
зацій: СУЖЕРО ЛВУ СГД
УНО і Українські Комбатан-
ти Українські демонстранти
давали окремі поясненна чи-
сленно зібраним кореспон-
дентам місцевої чужомовної
преси чцо живо інтересува-лис- ь
змістом летючок а зо-
крема короткою' словною
розправою демонстрантів і
поліції Пороблено багато
фотознімків акі опісла по-
міщено в 'місцевій чужомов-
ній 'пресі- -
О год 7-- ій вечора того ж
дня кілька сотень українців
зібралось на „Домініон
Сквер" біля готелю „Вінд-зор- "
в якому відбувався бен
кет — нрийнятта членів со-вєтсь- кої делегації представ-
ників департаменту рільннц
''-ТЛ-- Ч - І І " гомін України — суспільно-політични- й тижневик: ' Видає Видавнича Спілка Гомін Українис з обм пор вТоронті ОнтЛ -- 'Г
ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЬЮ ИОРКНИ -- США- £ $
' "номш иккАШУ" — ІЖКАІМ& еекЕуІ'" """ ' Ч
ї4
РиЬІізЬеа еуегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгаіпу" РЬІв' С6]ІЛА
140 ВаіЬигзІ 5Ь Тогопіо Оп - Сапасіа —- Теї: ЕМріге 6-47- 97 №
АДРЕСА РЕДАКЦІЙНОГО ВІДДІЛУ „ГОМОНУ УКРАЇНИ"в''США:
О-- х Р МігсЬик — І 6 1 0 Кодуап 51 — РЬіІааеІрЬіа 40 Ра '— 11574
АШ"НОШ2ЕО А5 5ЕСО СЬАЗЗ МАІЦ "РОЗТ ОРРІСЕ
ОЕРАКТМЕМТ" ОТТАВА 7 ' '
"іі-'Й'- тї т
вики вміють подбати „нічо- - І
го іншого не бачив"
Очевидно в тому часі в
Еріо як і в кожного іншого
того тииту француза були
ще досить свіжі образи ви-
звольної боротьби марокан-ці- в
під проводом Абд Ель
Кріма що тривала кілька ро-
ків Тому він нічого тоді і
не бачив не хотів бачити
Боротьба мароканців тоді
мало різнилася від боротьби
України з Москвою що про-
ходила майіже в тих самих
роках Наш програш тих ча-
сів ми завдячуємо в значній
мірі політиці тогочасної офі-
ційної Франції яка була про
ти нашого визволення і по-
магала нашим ворогам (Де-к'ік- ін
Вранґель Польща) Та
це нині нас менше болить і
цікавить Нас цікавить і рів-
ночасно дивує факт що сво-
бодолюбна І СОЦІЯЛІСТИ'ЧНО-ліберальн- а
Франція в бороть
бі з мароканцями послугову-
ється засобами збірної від-
повідальності! і терору (чи
тай поголовного винищуван
ня людей і їхнього майна)
Огляд
ПІВНІЧНО-АФРИКАНСЬКИ- Й
ВУЛКАН ДИМИТЬ
Проголошення мобілізації
річника резервістів за зая-
вою прем'єра Фора має охо-
пити від 50 до 60 тисяч воя-
ків акі мають скріпити зало-
ги в Африці
Арабські провідники в ес-панськ- ому
Марокко схвалю-
ють акцію арабських націона
лістів у французьких посіло-стя- х
Марокко Ці провідники
заявили1: „Ми не спочнемо
доти поки наш султан Мо-хамм- ед
бен Юссеф не по-
вернеться на трон До того
тва та місцевої міської адмі-
ністрації Українські пікети з
гаслами (в англійській і фран
цузькій "мовах): „Геть з ко-
мунізмом і російським імпе-
ріалізмом з України!" (Пар-
тія бенкетуючих делегатів за
морила голодом 8 мільйонів
селян і робітників в Україні
в 1932-3- 3 роках!" „15 мільйо-
нів 'громадян СССР карають-
ся за дротами совєтськик
концтаборів!" „Комнізм і
російський імперіалізм за-
гроза
з
миру в світі!" „Кому-
нізм — 'поневолення робітни-
ків!" „Делегати цс не фар-мер- и
а комуністичні еміса-
ри!" і т п ходили поваж-
но і в повному спокою дов-
круги готелю „Віндзор" а
тисячі прохожих у центрі
найбільшого міста Канади
пригладалось походові і з за
штересуваннам читали вираз
ні написи Кількадесат моло-
дих а то й поважних україн-
ських громадян роздавали
численній публіці розясню-вальн- і
летючки Мило вра-
жали привітні усміхи прохо-
жих канаді йськіїх громадян
демонстрантам Ось католи-
цький французький свяще-
ник всміхаючись здоровить
прохожих демонстрантів
просить у старшого поваж-
ного громадянина летючку
та помахом руки бажає успі
ху на правильному шляху
епоха чисто так само як це робить
дика тоталітарна Москва по
відношенні до України та ін
ших поневолених народів
(Чеченці татари німці і ін-
ші) Виходить — всі понево-
лювачі однакові
Ми не можемо знати як
закінчиться боротьба в Маро-
кко-Проте ми певні що за
собами гнету і терору Фран-
ція не прихилить до себе ані
одної арабської людини
А що часи колоніалізму і
поневолення викінчуються
то ми теж певні що скорше
чи пізніше Марокко усамо-стійнить- ся
і на таблицях сво-
єї історії на віки позначить
чорнити знаками панування
над ним Франції
Ми знаємо теж що в труд-
ній колоніяльній політиці
Франції їй не прийде з до-
помогою „милий"' кремлів-
ський партнер хоча б до Мо
сквн поїхало пів Франції а
не тільки один чи два від-
повідальні міністри Бо при-
родою Москви було і є зра-
джувати і бити слабшого і
на задніх лапках стояти пе- -
Протибольшевицька демонстрація в МонтреалІ
подій тижня
часу' ми будемо допомагати
всіма засобами нашим бра-
там у французькій смузі Ма-
рокко"
Висловили вони прю тому
своє вдоволення і признання
еспанському урядові а зо-
крема генералові Франко та
еспанському народові за йо-
го толерантну політику що-
до арабів і прихильне став-
лення до особи султана Мо-хам-ме- да
бен Юссефа
Як інформують розмови
між прем'єром Франції Фор-о- м
і його п'яти-членни- м уря
дом та мароканськими про-
відниками можуть закінчи-
тися компромісовою розв'яз
кою Але зговорення є мож- -
ріялізмом з України!" скри-- 1
кує: „Вів ля ліберте!" Чнслен
ні редактори мають багато
праці- - Вони фотографують
похід окремі гасла розмов-
ляють з демонстрантами ба-
жають успіху Вся чужомов-
на преса в пізніх вечірніх го
динах заповнена вістками і
знімками о демонстрації Ра-
діо раз-у-р- аз проголошує
про демонстрацію В год
8-і- й вечора прийшла підмога
міської 'ПОЛІЦІЇ для кількох
поліцаїв що стояли в бра-
мах готелю Вона остаточно
зліквідувала одпогодишгу де
монстрацію під блеском сві-
тла фотографічних репортер
ських апаратів Закінчення
демонстрації пройшло спо-
кійно
Українська громада Монт-
реалю провчила висланників
Кремля що де стане ногою
український емігрант там він
буде завжди боротись за ук-
раїнську '
правду там буде го
лосити слово істини 'про 'жах
московського поневолення і
терору'
Треба окремо відмітити ду
же відрадний об'яв внутрі-українсько- го
громадського
життя В Монтреалі взяли
участь у демонстрації всі ук-
раїнські національні "органі-
зації в повній гармонійній
співпраці іВони заявили тим'
що в слушну годину всі дріб- -
(іОППТКЙИ! 'МПЛПТЯ МіиіЯ ППП НІ' ГППЯИИ СПУ'ТЬ ня Ліі Яг
і'- -
- Л7 V
ред сильним Тому саме віро-Х'{- С-
ломна Москва чуючи небез-І?4'- -'
пеку вдає з одного боку при ч'
ятеля поневолених а з дру-- 4 5 О
гого підписує пакти з поне-- !
волювачами і готова їм по- - и
магати Цю дволичну гру Мо'
скви пізнав нині ввесь світ
Коли ж цього не можуть ба-- '
чити поодинокі відповідаль
ні державні муькі західньо-г- о
світу і вперто тягнуться
в обійми Москв то скорше
чи пізніше їх народи будуть
за це тя&кко платити
Зокрема- - Франція під тим
оглядом становить яскравий
приклад такої політики Цим
вона не тільки приспішує кі-
нець свого коланіяльного па
нування зі всіма наслідками -
безглуздої війни з повстали- -
ми поневоленими народами "
але разом з тим вона власни '
ми руками угроблює тради-
цію вільнолюбної країни
Такий стан ми пояснюємо
остаточним упадком колоні-ялізм- у
і поневолення і прихо '
дом нового порядку в світі
— вільного національного'
життя всіх народів
ливе єдино після димісії
французького губернатора
північної Африки Грандвола
і султана Арафи Якщо фран-
цузи усунуть непопулярного
володаря Марокко і Альжіру
— араби є згідні підтримати
дальшу співпрацю з Франці-
єю і відсунути вимоги щодо
незалежности на дальший
план Тимчасом повідомля-
ють що султан Арафа поін-
формував прем'єра Фора
що він добровільно не усту-
пить Деякі пресові органи
висловлюють погляд що за
тією справою криється під-
ступ французів які хочуть
виторгувати від арабів що
найбільше
З Марокко повідомляють
що число вояків племени
Бербер які скрилися в горах
Атляс після нападу на фран-
цузькі оселі зросло до 50
тисяч- -
В наслідок заворушень ти
сячі 'жидівського населення
переживають настрої можли-
вих погромів Ізраїль підняв
са посереднігцтва забрати з
Північної Африки всіх жи-
дів
Положення в Марокко а --
зокрема висилка нових
контингентів фрац у з ь к и х
військ які були складовими
частинами військ НАТО ви-
кликали застереження Єгип-
ту Прем'єр Ґамаль Абдел
Нассер звернувся до посла
США з проханням щоб той
поінформував уряд США
що Єгипет уважає присут-
ність нових військ Франції на
терені Північної Африки во
рожим кроком
:і'А
а:
г
л (
' х
д
Г--
ч:
' м'
V
V
'IV
л_:і
РОЗМОВИ ШІГЕМ1ТСУ Г чаде
У ВАШІНГТОНЬ V ДчНЯ] "~~~"" " „ тДЧг
- До Вашінґтону прибувСуЧ{
японський міністер загранич- - ІГ-З-
Д них справ Шіґемітсу Ціль"'"''
його подорожі церевізіяї!і5
мирного договору між США X:1 Ау
та Японією який Даллесза-у)7'- 1
ключив був вЧмені:ОШАз'(
Японієючотири роки томУ{'л
в- - Сан Франціско' ДоговірЛ
що його 'прийняла'Японіяїна'Уу '
ісйльно обмежуеїї 5
кремаУ торговельних ому $ ' шозак'оолотіГявячігиііі'рп'?'Гіг'л''
1 — — и ціпи - -у-- — П)' — -- — -- — - ~— ч - ТіС 1і її Г X " читавши гасло „Геть з ко- - для них $добр батьківщини новаіедув
мунізмом і російським імпе- - — найвищий 'закон" К К 0-іад"йсторіта)-
Дч''