Zwilazkowiec Alliancer, November 05, 1960

              nłJŁ— ~--=
Wr --
T
— Ą1-- -
'"WG?"' w-"- V—
rr rtJ t i n
tf=
4
"" " 43 1960 iSTRłS
t2 iijrJiiift?Tli'r-fttt£iT--:hiiriiifiiiii- Ry
-- —-„ !SsjJi_i_S: ~ T_ "Bh- - tał ?3 A
k i ifaSii-r£- ii
Jubilaci r najbliżsi? rodziną: r lewej p Antoni Kwiecień ojciec pani Sowizrał pani
Genowefa Sowizrał córka p Władysław Sowizral i matka pani A Kwiecień
Srebrne wesele
W dniu 15 października br dolna i
i Palm Plaża Restauracji w To
ronto rozbrzmiewała wesoła muzy-ka
To liczne grono przyjaciół i
Vrewnjch obchodzili hucznie sre-brne
godv pożycia małżeńskiego pp
v1advslaa i Gieni Sowizrałów
Liczni krewni zjechali się z róż-mc- h
stron Kanady i Stanów Zje-dnoczom- ch
I tak krewni przybyli
i Buffalo NY z Erie Pa z Wind-sor
Port Colborne Welland Ha-milton
Beaton Aliston i wielu in-nych
miejscowości
Role gosnodyń spełniały spraw-nie
dwie Władysławy pani Wołosz-cza- k
i pani Konopka Mistrzem ce-remonii
był p S Konopka który
tak zaaranżował całą imprezę że
bUa zupełna niespodzianka dla ju-bilatów
Sprowadzeni zostali na sa-lę
pod pretekstem zebrania organi-zacjneg- o
Rolę starszego drużby spełniał p
S Jerry a starszej druhny pani J
Bredki oboje z Toronto Wśród
przemawiających oprócz druhny i
drużby bj li kuzynostwo z Erie Pa
pp Akusz' dalej mec H Pastus-iak
siostrzeniec z Toronto Pani
A Humiak' kuzynka z Hamilton
p W" Wołoszczak z Toronto p H
Makoś 7 Toronto i eóreqzka snle- -
w
Poseł Arthur Maloney znalazł się
pod obstrzałem w Radzie Miej-skiej
Radni dopatrzyli się niewłaś-ciwości
w jego postępowaniu po-nieważ
'udzielił poparcia ukraińs-kiemu
stowarzyszeniu młodzieżo-wemu
"Piast" (harcerska ukraińs-ka
organizacja) na założenie o-środ- ka
oświatowego w Parkdale
W dyskusji padały skargi że po-te- ł
Maloney bez pytania" się o zgo-dę
mieszkańców okręgu poparł
'Piasta" Dzielnica ta jest oznac-zona
'jako "R2" a więc nie moż-h- a
budować tu ośrodków eduka- -
cj jnych bez zmiany jej statusu
Po dyskusji "Piast" wycofał
swoją prośbę
#
Demonstracja Węgrów przeciw-ko
CBC jaka miała się odbyć
przed siedzibą rozgłośni przy Jar-i- s
St zorała odwołana Gabor Te-mesve- ry
prezes Węgiersko-Kana-dyjski- ej Federacji oświadczył że
CBC 'może nada audycję telewizyj-ną
o powstaniu w Budapeszcie w
1956 -- roku
Zatarg powstał na tle usunięcia
audycji już po raz drugi z progra-mu
BC W ubiegłym roku staral- i Węgrzy aby w rocznicę po-wstania
film z niego został wy-świetlony
Początkowo CBC zgodził-o
się na to lecz później skreśliło
audjcję tłumacząc się że jest ak-tualniejs-zy
program do wyświetlen- ia W bieżącym roku znów się to
Powtórzyło Tym razem mecz foot-balow- y
miał być aktualniejszym
)darzeniem niż film powstaniu
w Budapeszcie
Szczęście może się czasem u-smiech- nąć do człowieka po śmier-ci
Nie jest to pocieszająca wiado-mość
dla nieboszczyka natomiast
ponętna dla spadkobierców
Peter Karppnko b farmer z E-tobico- ke lat 78 wygrał $56000 na
Insh Sweepstakes" Niestety nie
może je podjąć Umarł bowiem
Pifc tj godni temu Wygraną po-dzielą
się pięcioro jego dzieci i
zona
Sąd Najwyższy odrzucił skargę
Pani Margaret Mason anulowa-ne
małżeństwa ponieważ jej mąż
nsełchw)wobiąozwyiwązakł ówsię Wnalerożzypcrieawizee
JłHło na jaw że Margaret lat
-- oł M mąż M mężczyznę lat
Sędzia uważał że powinna zda-jąc
sobie sprawę z tego że nie
°Wzie miała zbyt wielkiej pocię-ci)'
z męża w tym wieku jeśli i-- ie
o zadowolenie seksualne
Mężczyzna lat 59 przewrócił się
M uhey Villers i umarł momen-mi- e na atak serca Obok niego
Ordynariusz Kościoła
Polsko-Katolickieg- o
w
odprawi pontyfikalną Sumę
w Kościele PNK
W JANA 186 COWANAVE
w niedzielę 6 lis!
o godz 11 rano oraz
NIESZPORY
jj godz 4 po poł poczym bę--e
Gościem przyjęciu P"ęJopnynamprzzyjęwciieec—zerzą —
składka Całą Polonię
i okolicy zaprasza-ffi5- "
na tę uroczystość
Komller '
tzta
4 " "IF— Ł - vsmpt&$
m
V T
ZWIĄZKOWIEC"TLI5TOPADMNovmbtr}"Sobołt5!—
'K&i+t&ęrjr
i ' ~
Tydzień
się
o
o
45
na
" a
_
u Sowizrałów
nizantów panna Elaine oraz rodzi
ce pani Gieni pp A Kwiecień zna- - ni szeroko wsrod starszej Polonii
pracownicy społeczni
Wzruszajac m momentem uro-czystości
b! otrzjmany w momen- cie przemówień telefon od brata
pani Gieni aż z Kalifornii A jesz-cze
bardziej wzruszając) m momen-tem
bło czj tanie żcżen od licznej
rodziny p Władj sława z Polski
Organizatorzy spowodowali że wszy- stkie życzenia zostały nadesłane na
ich ręce Dlatego tez p Władysław
serdecznie popłakiwał gdy przeka-zywano
mu życzenia od jego trzech
sióstr Mateczek Zakonnjch od sio-stry
zamężnej i jej całej rodziny
od trzech braci i ich rodin a szcze-gólnie
serdeczne i w bardzo piek-li)
eh słowach zredagowane życzenia
od sędziwej 8G lat liczącej matki
p Wiktorii Sowizrał Lęk Gór-nych
w Polsce
W toku całej uroczystości prze-bijała
serdeczność bawiących się
gości i zacrjch jubilatów którzy
cieszą się wielkim poważaniem
wśród licznych znajomch dzięki
cechującej ich szczerości pogodzie
ducha i okazjwanej żjczhwości do
otoczenia Nie dziw więc że przy
Toronto
był duży kaiton papieiosów i e-lektr)c-znjch
narzędzi Jak się póź-niej
okazało ów mężczyzna ukradł
je w "Canadian Ice Machinę" kil-ka
minut wcześniej Nie doniósł
łupu do domu gdyż na ulicy spot-kała
go śmierć
#
Gerald Mainville lat 31 ojciec
pięciorga dzieci ostał skazany na
6 miesięcy więzienia zi brak opie-ki
co b)ło przczyną śmierci szó-stego
dziecka Wykazrł jednak w
sądzie skruchę i to zavaż)}o na ni-skim
w roku Sad nie dopatrzył
się winy w postępowaniu żony
Mainville która bjła lazem z mę-żem
oskarżona o spowodowanie
śmieici dziecka
W POLONII
Zabawa młodzieży w SPK
W niedzielę 30 października w
salach Domu Kombatanta odb)ła
się zabawa "Hallów cen" dla mło-dzieży
powyżej 10 lat
W programie był szereg atrak-cji
Pięć nagród przyznano za naj-bardziej
pomysłowe kostiumy W
grupie dziewcząt nagrody otrzyma-ły
Danusia Głogowska za Japon-kę
Dona Mielecka za Hiszpankę i
Lidia Blajcr za kolombinę W gru-pie
chłopców nagroda przypadła
Czesiowi Turoskiemu za Hiszpana
i Krysiowi Szalwińskiemu za pol-skiego
generała
Nagrody przyznano w drodze
głosowania które przeprowadziła
młodzież między sobą
Były również nagrody wejścio-we
a wśród nich bardzo efektyw-ny
kapelusik firmy "Madame" pa-ni
Blajer
Podczas wieczoru p S Leszczyń-ski
sekretarz ZPwK wyświetlił a-ktu- alne
filmy oiaz został podany
podwieczorek
Młodzież w liczbie ponad 50 ba-wiła
się bardzo dobrze
♦
O SPÓŁDZIELNI ZPwK
Miesiąc Ligi Ontaryjskich Cre-dit
Unions pod nazwą "Ontario
Credit Union News" wychodzący
w nakładzie 80500 egzemplarzy w
numerze listopadowym zamieścił
dwa zdjęcia z działalności Spół-dzielni
Kredytowej Związku Pola-ków
w Toronto
Notatka pod zdjęciami głosi że
Spółdzielnia ma zaplecze SOOOO
Polaków zamieszkałych w Toron-to
W ciągu 5 lat działalności licz-ba
członków wzrosła dziesięciokro-tnie
a udziały przekrocz) ły ćwierć
miliona dolarów Spółdzielnia ZP
wK jak podkreśla biulet)n ma w
swym zarządzie i komisjach trzech
przysięgłych księgowych
J%4UI$zm™i7T 'i-- i
mrx4mm£ $
WEŁwmm 4 i
HmmsBr?$&&A®e%iP&ź&if £jlfj? '
tS--
KS BISKUP DR MAKSYMILIAN RODE
Polsce
UROCZYSTE
dobro-JM- M WET Bns-- fi
MŁm- - Ii' '
Tppy
śpiewaniu tradycyjnego "Sto lat"
Każdy z gości starał się byc naj
glośniejszm
Pan Władysław Sowizrał jest już
on Kiiuunastu lat budowniczym
lepszych domów na przedmieściu
Etobicoke Jest bardzo dobrze zna
nTn przedsiębiorca w tej dziedzi-nie
i uważany jest za jednego z
najsolidniejszych budowniczych bo
jego zasada zawodową jest pierw-szorzędnie
wykonana budowa i cał-kowite
zadowolenie klienteli
Jeszcze raz niech nam żyją długo
i szczęśliwie i niech nadal sieją
swoją pogodę ducha wśród otocze-nia
Życra im tego wszyscy uczestnicy
tej milej ze wwech mi ar uroczysto-ści
#
PODZIĘKOWANIE
Trudnwn jest nam znaleźć na-le- te
słowa aby w) razić to co
czujemy w sercach naszych za oka-zanie
nam t)le życzliwej serdecz-ności
podczas urządzonej dla nas
25-ci- o letniej rocznicy naszego po-życia
małżeńskiego
Dziękujemy wszystkim i każde-mu
z osobna za ta życzliwość
Wspomnienie tej jubileuszowej
uczty będzie dla nas nigdy nie za-pomnianym
przeżyciem
Władysław i Cierna Smrtzral
Na ślubnym kobiercu
Panna Walona Lisowska kandy-datka
tegorocznego konkursu "Miss
Polonii Kanadyjskiej" wychodzi
zamąż za p Gerald E Prusa
"Show er" odbędzie się ti listopa-da
br
W sobotę 12 listopada o godz
10 rano w kościele św Stanisława
12 Denison Ave odbędzie się ślub
panny Józefy Kwiecień z p Tadeu-szem
Perchał
POPRZYJ HARCERSTWO!
wybierając sie na bal harcerski
"KOLOROWE LIŚCIE"
który odbędzie się 18-g- o listopada
w piątek od godz 9-t- ej do 2giej
w COLUMBUS HALL
582 SHERBOURNE AVE Toronto
Orkiestra M Zaleskiego Bilety
S2 50 od osoby Studenci S150
Stoliki 50ć od osoby Zamawiać
telefonicznie u p B Malinowskiej
CII 4-27-
53
WIECZÓR CZAROWNIC
Oddział Armii Krajowej orga-nizuje
w sobotę 5 listopada br
Zabawę Taneczną pod nazwą Wie-czór
Czarownic która odbędzie się
w sali parafialnej kościoła Św
Stanisława przy ulicy Denison
Dobra orkiestra bufet we włas-nym
zarządzie dobrze zaopatrzony
niespodzianki i tradycyjnie miła
atmosfera — zapewniają przy-jemne
spędzenie wieczoru
Początek o godz 730 wieczo-rem
Wejście 2 dolary para —
3 dolary Kosiiumy i maski mile
widziane Oczywiście czarownice
mają wstęp bezpłatny!
Zysk całkowicie przeznaczony
na pomoc dla inwalidów
PRZYBYWAJĄ BATORYM
Polskie Biuro Podróży "Four
Spisnns Trael" podaje do wiado
mości że poważną część pasażerów
najbliższego rejsu us uaiory
który zawinie do portu Montreal w
dniu 8 listopada nr — sianowią
nsnlw które załatwiły formalności
podrożowe i opłaciły przejazdy w
tym Biurze:
Bejnar Władysław Bystrowska
nloa ripsinlska Jadwiga Ciesiel
ski Kazimierz Ciesielski Stanisław
ripcioklra Elżbieta DawosyT Joan
na Drozdz Władysława Drozdz
Tan Drozdz Krystyna Drozdz Ta
deusz Dziedziczko Maria Gdyczyn- -
Ska Anna jamDOr aician ramun
Antoni Kreczmer Maria Prusak
Helena Ptoman Jerzy itoman ne-len- a
Radymska Zofia Rosińska
Zofia
W ogólnej liczbie 21 osób zwięk-szają
oni grono zadowolonych kli-entów
tego największego Polskie-go
Biura Podróży — Four Seasons
Trael
0SKAWA
Z PARAFII NAROrOWEJ
W niedzielę 13 listopada o godz
10 rano w kościele św Józefa 150
Albert SU odprawi uroczystą Su-mę
i wygłosi kazanie przy by ły z
Polski KS BISKUP DR M RODE
- i _:- - I'ninlq Pnlc1rfi1Caf fi
'lickieeo w Polsce Po Sumie na
sali parafialnej odbędzie się przy-jęcie
Dołączone z obiadem po
współudziału w lej urocijMosi-- i
zapraszamy Polonię z Oshawa
okolicy
Ks J Niemińtki prób
M Krawczyk przewodn 8990
Związek Polaków w Kanadzie ło
organizacja służąca ponad 50 lał
Polonii Wiele tkorzyitatt gdy
bfdiietz jejułonkUm
Obchód Listopadowy '
Zarząd Okręgu KPK Toronto za
wiadamia że tegoroczny Obchód
Listopadowy odbędzie się w nie
dzielę 13 listopada z następują-cym
programem:
1 Msia św o godz 12 w połu-dnie
w kościele św Stanisława
12 Denison Ave Organizacje pro-szone
są o przybycie ze swymi
sztandarami
'2 PoeKód Bezpośrednio po mszy ustawi się pochód i wyruszy pod
Pomnik Nieznanego Żołnierza przed
ratuszem Godzina wymarszu —
1 po poł przjbycie pod Pomnik
— 130 Tu nastąpi złożenie wień-ców
połączone z krótkim przemó-wieniem
i oddaniem hołdu pole-głym
3 Akademia odbędzie się w Do- -
mu Związkowym Grupy 1 ZPwK
przy 62 Claremont St" o godz 5
po poł Głównym mówcą będzie
dr St Haidasz Program składa
się z części oficjalnej i artystycz-nej
Zarząd Okręgu KPK Toronto za-prasza
całą Polonię na urocz) sto-śc- i
związane z Obchodem Listopa-dowym
ZEBRANIE STÓW KUPCÓW
Miesięczne zebranie Stów Pol-skich
Kupców odbędzie się w po
niedziałek 7 listopada w lokalu
Pajm pla 89" Roncesvalles Ae
o godz 8 30 uicczoiem
Na posiedzeniu będzie sprawo
zdanie z balujesiennego oraz przy-gotowania
doi "Mikołaja" dia dzie-ci
zabawy sylwestrowej i zebrania
wyborczego Wsz)scy proszeni o
punktualne przb)cie
K H Buchwald sekr
ZABAWA OPIEKI SPOŁECZNEJ
Komisja Opieki Społecznej Kon
gresu Polonii Kanadyjskiej Okręg
Toronto doroczn)m zw)czajem u- -
rządzą Zabawę taneczna w dniu
25 listopada (piątek) br w Audy-torium
św Kazimierza przy 156
Koncesvalles Ave Początek o godz
wieczorem
Całkowity dochód przeznacza się
na gwiazdkę świąteczną dla cho-ru- h w szpitalach i najbardziej
potrzebujących Cel godny prosi-my
gorąco Polonie o poparcie
Podwieczorek
artystyczny
na cele kulturalne Tysiąclecia
InKpv mtv£pi w Tinnnln 7:inr!i
szają calą Polonię na "Podwieczo
rek Artystyczny" który odbędzie
się w niedzielę 20 listopada o 3
po poł: na san węgierskiej 245
College Str
Podwieczorek ten zgodnie ztnr
dcia odbędzie sie przy nakryć
tych stolikach z herbata kawą I
ciastkami które przygotowuje spe-cjalny
Komitet Pańpragnący po-móc
artystom w ich bezinteresow
nej pracy
Spodziewamy się że Polonia po-prze
imprezę swoich artystów 2
Toronto i gromadnie zaszczyci
"Podwieczorek" by usłyszeć i zo
baczyć nowe sławy pisarskie i po-etyckie
i ulubionych aktorów któ-rzy
wystąpią w programie daw-nym
i nowym
Udział biorą: Zofia Bohdanowi-czow- a Barbara Czaplicka Euge-niusz
Chruścicki Michał Feucr A-leksand-er
Grobicki Irena Habrow-sk- a
Wacław Iwaniuk Wanda Mir-ska
Michał Olbryski Danuta Sa-molewi- cz
Zuzanna Senderacka
Czesław Skrzy cki i Władysław
WJoflkowskl
Wstęp 1 dolara Stoliki można
zamawiać bez aoaaiKowycn opiai
u pan: Haliny Włodków skiej lei
LE 3-58-
85 i Ireny Syput LE 2-51-
70 Komitet
Nowokanadyjczyk
przemysłowcem
i hodowcą
Jednym z wystawców rasowego
bydła na "Winter Fair" będzie
przedwojenny imigrant słowiań-ski
Przybył on do Kanady z Wiel-kiego
Rusków a (Wschodnia Słowa-cja)
Stefan 13 Roman jako mały
chłopiec pracował na gospodar-stwie
wiejskim Przez pierwsze
trzy lata pobytu w Kanadzie był
robotnikiem rolnym w Port Per-r- y
Ont a następnie otrzymał pra-ce
w 7-akład-acn
General Motors
w Oshawie
Po pewnym czasie przeniósł się
do Toronto i zainteresował odkry-ciami
ropy naftowej w Albercie
oraz uranu w Ontario Zaangażo-wał
sie w-- nich czynnie w 1954 ro-ku
i dziś jest prezesem spółki "De-nison
Mines" największej w Ka-nadzie
jeżeli idzie o wydobycie
rudy uranowej
Żyłka do farmerslwa wyrobiona
we wczesnej młodości jeszcze na
Słowacji nie daje mu jednak spo-koju
Obok pracy przemysłowej
Roman prowadzi 565-akrow- ą far-mę
w pobliżu Toronto gdzie hodu-je
bydło rasy -- Holstein"
Od kilku lat z rzędu wystawia
rasowe okazy na Targach Zimo-wych
uzyskując stale za nie na-grody
a wśród nich nawet "Grand
Champion" Podczas ostatnich Tar-gów
Zimowych Roman otrzymał
tytuł "królewskiego pierwszego
hodowcy "Holsteinów"
Podczas tegorocznych Targów
Zimowych jakie będą miały miej-sce
w Coliseum na terenach wy-cta- u
owych w Toronto w dniach
ód 11 do 19 listopada najlepsze
okazy jakie posiada "Romandale
Farm" (farma Romana) będą też
brały udział w konkursie
Credit Union
Matz kłopoty pieniężne? Potrze-bujesz
pożyciki? Chcesz złożyć
swe oszczednoki na najlepszy pro-nt- ?
Chcesz ubezpieczyć się n
życie do $2000 bez specjalnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowe
go li Ulic o rnoj m #jv
do 9 wieczorem jest łu otwarta
Spółdzielnia Kredytowa (Credit
Union) Grupy 7 ZPwK Pomoże d
on w wybrnięciu x trudnolci pie-niężnych
Pamiętaj we ei ław-ts- a
fscmeia — etcy ryl ko czatem
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Ctm xi łlowo I cyfrf St Minimum 55 xi Oałoutnli DriYlmuie sie ttlefonlctnie
poniedziałek do godz 1 po południu do
MIESZKANIA
BLOOR SPAD1NA 2 pokoje poJedń-cz- e lub razem możliwo W gotowania
WA 5-60- 6 E5S
UHrEBLOWANE 2 pokoje I kuchnia
LE 4-03- 03 po 5 tej 87-8- 9
"FLAT" 2 pokoje z kuchnia nlcume-blouan- e
Duie i czste spokojn) dom
LE 4 6219 88-8- 9
OSSINGTON BLOOR Umeblowane 2
pokoje I kuchnia lodówka cichy dom
Dzwonić lE 2-43-
93 po 6 tej 88 89
NIEUMEIiLOWANE czjste 2 pokoje z kuchnia Spokojny dom Li: 1-3- 929
88-8- 9
UMEBLOWANY pekoj na parterze dla
kulturalnego pana LE 5 2492 po 8-c- J
88 !K)
UMEBLOWANY pokńj Indian lid TcL
LE 7-43-
01
UMFBLOWWY ' 'Hat" Świeżo oilno- -
Miony LE 2'xr8
H1CH PARK BLOOll Nowy aparta-ment
5 pokoi kuchnia I toaleta po-siada
nowoczesne urządzenie caraz
109 Quehec Ale Teł HO 6 8900
FRONTOWY umeblowany pokńj do v-najy- cla Okolica Uoncesalles LE? 3080
NlEUMEBLOVANE"2-pokoJ- e~
kuchnl-- u misko Illoor 105 Cuncord Ae Tel
LE 4 613G po 5 lej H'l !0
ODDAM pokńj I kuchnie zo U-kk- a po-moc
domową LE 4 1318 W
l'OK6J z kuchnia nleumehlowane ie-ł- o
odnowione KO 6 102S po 5 tej
POKÓJ lub 2 pokoje I kuchnia umeblo-wane
na II podłodze Mozchjc mdilna
z mnlłin dzieckiem ktńrm się zao-piekuje
LE 0 1548
UMEBLOWANY duż frontowy pokńj
z kuchnia I Karał LE 2-7- 1 Cl K9 90
DWA 1'OKOJi: z kuchnia lub pokńj
kii(hnlq umeblowane lodńwka Spo-kojna
dzielnica blisko Iranspnrtarfl
59 Staford M Li: 5 3053 B'l W)
1'OKOJi: dla snniotinfh MozJIwnić Ko-łowania
KM 0 4598 po 5 tej
UMEBLOWANY pokńj -- na parterze dlii
s-imoU-nch
osób (uływnlnnc ktiihnl) Li:4lU
NIEUMEIUOWANi: 2 lub 3 pokoje ku-ihnl- a
1 łazienka Awlezo odnowione
Karał Li: 4 872
2 POKOJE Z kuchni! lub pokńj z kuch-nia
przy slurszcj polskiej spokojnej
rodzinie EM 311844 89S
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
Toronto Po bllłsze Informacjo lelef
EM 4 B750 - 490 Queen St W 78 £
POLSKA SZKOLĄ JAZDY W polsklit
Jczyku przepisy droniwc I pytania cfza
mlnacyjno Aiex l)rlvlnR Sohoid 1711
Klonr !t West HO 0 001 1 W
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEN Polkkal k
nadyjska kuchnia Właściciele! M I W
Leśniakowie zaprazajq na smaczne po
trawy 1008 Oiieen SI W Tnrontn :
PRAGA
OUnANISIC pohzukuje parafia iw Ma-nlslaw- n
w Hamilton Oni Zglnwcnla
osobiste 8 St Annę SI Hamilton
POItZLHNY rzełnlk do masarni htdlj
paca Zcłaszac tle: St Chojnicki Nla-Rar- n Sausace MK4 Welland Ont lei
Ki: 4 3'JJH
2
POSZUKUJE kobiety do guhpiidanltta
domowego na farmę dobre warunki
pracy mieszkanie całodzienne utrzy-manie
I $50 miesięcznie Jehtem (nm z
14 letnim sncm Proszę plsac: "Zttlflz
kowlec" 1473 Quecn SI Weki Toronto
Ont nnx 515 "j"!1
POSZUKUJĄ PRACY
POSZUKUJE pracy domowej
3 letnia tórke EM 8 5473 po G lej
08 G'J
POLAK przybyły na ktałe do Kanady
poszukuje Jakiejkolwiek pracy (chętnie
na farmie) od zaraz Prosi rodakńw o
pomoc LI" 4 9939 88 89
STAlLSZA PANI poszukuje praty domo
wel LE 5 4520 po r tel 8 89
DOMY I INTERESY
NA SPIIZEDA w pięknej okolicy Hol
łrn 9 Hnmf V Alm yleml blisko nol
sklego oSrodka "Pollsh Wclfare" Do
my w dolzrjm stanie jeaen oom ma iu
pokoi cena siuuoii i-- o inionnacjc ii
sać: Mrs H K Klllot Knowlton Quc
OSOBA - pani lub pan - która Jesl
zainteresowana w oiwaniu roRujiiiesu
dużo powodzenie interesu Jesl proszo-na
o skierowanie zułoszenla do: "Zwląz-wuli- "
117B Uiieen St W Toronto
Ont Uox 5(17 88 89
PHYWAItfA SPR7FUA flarden Ave
na zachód od Itoneesyalics 0-poko)-
owy dom 2 kuchnie garaż zajazd 115 200
t3 5W wpłaty
7 POWODU złeeo stanu zdrowia sprzc
dam zaraz (prywatnie) stacje gazollno- -
wa Ksso Duy araz rowoc7esna re-stauracja
40 miejsc Kabiny Dom mie-szkalny
7 pokoi Cznna dzień 1 noc
Rozlokowane na 1 akrz Narołnik Hwy
3—76 Komunikacja transport 1 tury-ktłezn- a
Cena niska Informacje: West
Lornc OnL RK3 Eagle Ncst Itestau-ran- t
W łatek U I
PRZEPROWADZKI
PRZEWÓZ MEBLI specjalnoii lodónkt
staranne opakowanie "Truck" takrjty
STASZEK - LE 5-03-
56 S
PRZEWOZIMY meble I wszelkiego ro-dzaju
sprzely — starannie 1 wszędzie
Mannlng-Cartaj- e EM 8-07- B1 20S
BALTIC MOVERS — przewózka mebli w
Toronto jwonireaiu ixiuuij "hiuwi
I do Innych miejscowości Ceny umiar
kowane — Przewóz uberplccrony —
30 Dewson St Tel LE 4-14- 03 1SS
NEW TORONTO
SOBOTNIE ZABAWY
Co tobole wieczorem w Domo
Związkowym prxy 175 7 ulica
urządź Grupi 7 ZPwK zabawy ta-necz-ne
Do tańca przygrywa dobo-rowa
orldełtra Butef jak zawize
zaopatrzony esł w łmaczne prze-kątk- i
J r6ine napoje Zabawy
urozmaicone ta rćżnyml atrakcja
mi Polonia z New Toronto I ofco--ł
licy proszona jeił o przybycie
i zabawienie i w mMeij zupełnie
poltkiel atmotfene aka zawii
panuj na tych wbiwsch _
coosłdoitlzntnnllt DDoediwtkvodwnilaopłIitrleXaI tBooi U_f tobetnlego — czwartek do godz 1 po pet
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE papleronanle pi a stero-wanie
I "crainlng" wkonuje zbko tanio Robota gwarantowana EM 6-4-
0:8 Stefan c
MALOWANIE piplerowanle I "jrrml nlng" Zagula 168 (Juebec Aenue Tel
BO 9-4- a ibs
MATRYMONIALNE
UogWloAsCieAnI Wredtapkracwa łchtadmnyactrhymlonnfioarlmnyicchl
oraz adreiów nit udiltla Proilmy pltat
ledynlt na Nr Box lub podany adrei
KAWALKR po SO-stc- e prz)ttoJn la-Kodne-fio
braku sposuosbpnoosoścbiieniai czansau popsoadszziuekujet
partnerki do wjmiany listów Małzen-tw- o nie wklucrone Zainteresowane
proszone sa plsac: "Związkowiec" 1475 Queen'St West Toronto Ont Box 497
84-C- 9
NOWO PRZYIIYLA Polka rzmkat
jui aa samoina pralnio zapoznać pana do lat CO w celu towarz)fiklm Llsts
proszę kierować do: "Związkowiec"
1475 Olleen SI West Tnrnnln fin!
lloic 516
POLKA lat 27 przsjemna lacodneRo
eniraKeru praKnie m oroea nawiązać
rkeolruest)noinndtrevncmJeniilnzl pamnem 7ld„ofiliat 35 wf aH 1 -- ( n 11 proszeni sq plsaC: Jadwiga Hanc na- - nura reruiniKieso JO in Ą roloncl
1'OLKA lat 29 łacodneiio charakteru
i braku rnajomocl poszukuje ta drouq
pOałnoaszednolelal 3p8rywwactenlue maZtrayimntoerneisaolnwiamni
proszeni si pisać do "Związków lec"
1475 tjneen SI West Toronto Ont
llox S14 hm 02
TELEWIZJA! RADIO
TELEWIZJA — KADIO Naprawia fa
chow lec 25 lat praktjkl Nowa "Pictu-rleE
JTu7br2ę" od SM — Kok gwaranicojif
TPLKWIZJA 12 50 wezwanie waran eia KopwInfU HO 7 H '08 p
ROŻNE
STItZYZKNIK wlosAw polscy frjzjerzy
uuu wueen i w (hoio hornuren)
77 S
-
-
A WAS W JCZYKU POLSKIM
APTEKA
1 SOLARSKI
Ronceiyallet Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W ilARAJEWICz
Ws7elkicł!o' rodzaju ul)C7t)it'C7enln
1720 Queen St W TelU 1-0-
94S
DRUKARNIA
Druki ws7elklfRo rorl7aju
Gustowrilc 'szybko I tanio
1475 Oueen SI W LE 1-2-
49)
FUTRA
Największy polski oklep t futrami Wy
komijemy nowa futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przeihow ujemy
Iłoboła Kwarantouimn Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45
FRYZJERKA
VALES BEAUTY SALON
Specjalistka oij lrwalili ondulacji wło-sów
na zimno lub goriieo Po eonach pmtttpnydi - Praia liworanlowana Wló TENCZAR
117 Roncesvalles Ave LE 2 430
110 104
G A R A Ż
Wszystkie naprawy samochodów przez
najlepszych fachowców w)komiJe stacja
benzynowa Bathurtl & College Suptrleil Słałlon
480 Bathurtl St — WA 1-87-
72 Otwarta w pierwsza niedziele kałdefjo
miesiąca
HARDWARE
Hardware Co
Skład towarów Jelaz farlj iiaczyń kuchenncli przj borów
— Właśc W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-1-
861
INSTALACJE
Wszelkie naprawy 1 nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St ♦ Tel EM 4-26-
75
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszjstkie okazje (spe-cjalność
bukiety Alubne)
356 Bathurst St Tel EM 84797
(naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŹEL
Ubrania z materiałów ang I polsk
2783 Dundat St W RO 7-64-
93
Fabryka Silników Samochodowych
Montaż silników samochodowych oraz skład wszelkich części samochodowych
do wizjstklth t)pow Ceny nowych
kllnlków od 1120 w yfr(
KAWNIK AUTOMOTIVE
411 DupontSIAW Toronto LE 7-1-
52
OGRZEWANIE
JACK A USTAFEW Instalujemy
nowe l naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę NTarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46- 18
OPONY
Ottlngłon Tire t Battery Stndc
Hurtownia nowych I używanych opon
samochodowych Rownlet posiadamy ba- terie samochodowe Ula czytelników
"Związkowca" specjalna znltks
Właściciel i Zubek
129 Otiington Ave LE 3-66-
80
64-1- 04
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Naprawy motorów 1 karoserii
Tanio doJbrzMe rowroiebćotawłrawJearantowsna- -
226 Dundat St W LB 14931
Przyjmuje ogłosL'nla do
M Ktnezel Tel LE 1-24-
91
NAPRAWA I BUDOWY
INFORMATOR Toronto
Zatelefonujcie
OBSŁUŻYMY
PHAHMACY-15- 1
Bloor-Lamdow- ne
wodocią-gowych
ELEKTRYCZNE
SAMOCHODOWE
INFORMATORA
tPlałterke
Plomberke
ctmtnłowt prac —
wskonuja- - dobrze tlko d)pUv spece
Rli(4aurHłiu
Szafki 1 1 kuchenne
J p l L a r s K vk£JKnK- RU - 1-7-
412
13-P-S- Z-'
ELEKTRYCZXE lntalae)ev przeróbki
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3 9143 wieczo-rem
l3--
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacje i elektryczne 1 naprar
wy Porady I oszacowania bezpłatni
24-go- dz obsługi Tel Cli 4 2881 8
LICENCJONOWANY PLUMBER wykc
nu wsztlkl roboty plumbtrtkU —
Czyszczeni kanałów J Niewiadomski
RUJ-4U- I _ r_'1 KllYOK DACHÓW lakładanle rynlea
sclckow)ch wskonuje tanio I fachowo
wasi rodak Aleksander ToctyskiT teL
LE 4-50-
03 S-- S 104
NAPRAWY' PLOMBERłKIE ogrzewani
na wodej Instalacje nowych bollerów
CZ) szczenię kanałów KO 2-10- 36 t-- Ś
KRYCIE DACHÓW szalowanie budów
okapów LE J8111 ''li-- H
NAPRAWA krycie smołowanie wszel-klec- o rodzaju dachów LK X-27I- 4 po
6-t- ej 498
11UDOWY przebudowy £araie neran-d-y
I roboty cementowe LK 3 7032 po
D tej 69-10- 4
m„iiihmc nowrli podłóg i wjkon-rżenie- m naprawa I odnawianiu starcii
Prank ItO 3 2G42 81 9(
LICENCJONOWANY pluntber ronlrac ltoobrklW)koWnujeIł nłolrwaejnlkrobotLyK uraz prze 1 1)1117 —
I K I III IH BllŃ
POSZUKIWANIA
KOlIwMtsKA ZOIIA ilumu Dobost
prodzona w luljm min r w Łabowej
powiat Nowy Sącz Polska przebywała
w Mticnslnifen Niemcy skail wyjecha-ła
t tnezem Janem Kotlarskim przy-puszczalnie
do Kanady — jest poszu- kiwana przez pmjiiileln jej rodziny
celem powiadomienia o titonle inalkt Katrzny Dobosz i siostry Józefy SzsrM Ktokolwiek by wlcdlal u
losach Kotlarskiej Zofii proszony Jest
klcruwiió łaskawe wladumotrl na adres:
Adolf Nusula Chnce tlolIdlmiiHe Iaiii-do- n Itoad Cosenlry WarwUkshlre
i:ngland
II UT)0 1P WASIAWSKI Jest pnszuklwo- -
i tr(i łtfiłktiLi lłŁ I I ltA
slaskleeu Łaskawe zawiadomieniu kle- -
Clliskle' pow ColenlOw tsoj SZCzm-l- n Polami l9 113
-- i i--- -
PIEKARNIA
Pieczywowynpaiepkoanlaeki sposób''
DEMPSTEiTS IJItEAD ITI)
2 Frier Ave W — LE 6-11-
96
PLYWOOD "PLAŻA"
Djkty drzewo fnr) pędzle płytki kafelki arborjly talie'
I WRISCItiSKIwłaitV
2186 Dunoas St West Li 5-20-
01 (przy Itoncestalles Ave)
RADIA EUROPEJSKIE
Mirzedał europeJsklLli radioaparatów
"III H" przy poinoiy których inuelo
czjsly odbiór z Curopy Ilównlet na
piawa aparatów kaidej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
816 1200 Weston Rtl Tel RO 3-12-
21
SALE
W) pojmujemy sale na wesela banklaty
1 zabawy — na 330 I ISO j6b
Keslauracja na miejscu
ROCK HAVEN RESTAURANT
3265 Dundat St W RO 7-85-
81 Mfl
SZKOLĄ JAZDY
Waldi'i DiMng Schoot
Najlanlej udlelamy nauki Jazdy ssmo-ihudow- el Mdwlmy po polaku (2 50 ta Kodlne Wjnlkl waruntowane
859 College St — LE 2-546- 1
-- MS
SZKOLĄ JAZDY SAMOCHODEM
DRWINO SCI100L DORKRN
teraz w okolicy High Park
Samochody do Jazdy: automstyesne
standartowe I Vlkswascn
420 Roncewallet Ave LE 7-37-
11
li-- H
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
l)UKK'S CYCLH k RADIO ♦
Mektryizne przyrządy domowe
Sprzęt spoilowy - Polskie płyty Najstarsza polska firma
C25 Quecn St W — 1SM 80138
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SKRVICI5
'IclewlJe — Itadla ssukh hodowe- -
Uomowe Kprzedaż Naprawa
Olwatly od V rano do 9 wieczór
53 Roncesvalles Ave LE 5-47-
68
HENRY'S TV & RADIO SERVICE
828 College SI LE 7-46-
65 Napraftiatny telewizory radia gramo-fony
elektroniczne aparaty radia sa-mochodowe
zakładamy anteny — Gwa-rancja
83 90
TELEWIZJA
John Radio TV Servlce
Telewizja — radia samochodowe 1 0
mowę Naprawa I zakładanie anten
24-ijodzln- na obsluifa Szybko Unio
cilldnle
RO 9-69-
03
TAWERNA — BAR
hondo y Tavem Dobre Jedzenie
Wieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzenia przyjęć
651 Oueen St W —_ Toronfe
(przy Bathurst)
WĘDLINY
YORKPACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-S2-
51 Ceny umiarkowane
ZEGARMISTRZ
Naprawiamy I sprzedsjemy tefsrki
wszystkich marek sprzedajemy diamen-ty
pierścionki I Inna biżuterie po bar-dzo
niskich centch Specjalnott napra-wa
antjcrnch zegarów
SOŁTYS JEWELLERS
748 Dundas St W - EM 4-75-
79
ZAKŁAD POGRZEBOWY'
J CARDINAL Ar SON
366 fłsthurit St -- Tal EM t--SJ
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9- -10 rano CK TB 610
29 Humbercrest Bld ' RO 9-91-
75 (wiecz)
lub 7wlikowlrrLE 1-24-
91
ri
fi
li
$®t&&U ?tó m±2k