Homin Ukrainy, May 07, 1955

              щттжщтшт Їж''ЙЧІ'І уЛїГ І' '"' 'і
?
'----
&-і
VIII РІК ВИДАННЯ ГОМІН УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК ?~ гс' і
Видає Видавнича Спілка Гомін України з обм пор в ТоронтІОит? ':о № 19 (312)
ТОРОНТО Онт КАНАДА — НЬЮ ИОРК НИ США
СУБОТА -- ГТ
7 "НОАШ ІЛСКАШУ" — ІЖКАІМАТ УЛЕЕКІХ Л
травня РиЬІізЬесІ еуегу Заіигсіау Ьу "Нотіп ІЛсгаіпу" РЬІ£ Со ІЛсІ
1955 140 ВаіЬигзІ 5Ь Тогопіо Опі Отава — Теї: ЕМріге 6-47- 97 УКРАЇНИ Ціна одного примірника:
В Канаді 12 центів АЦТНСЖІ2ЕО А5 ЗЕСОШ СЬАЗЗ МАІЬ РОЗТч ОРРІСЕ
У США 15 центів БЕРАгІТМЕІМТ ОТТАВА
Редакційна
Кінець І початок
Восьмого травня 1945 р
о год 1201 по півночі замов-
кли на всіх європейських
фронтах гармати й запере-сгал- и
виходити накази про
наступ на противників Гіт-
лерівська Німеччина скори-
лася перед силою альянтів
Саме цього року минає 10
років від закінчення другої
оптової війни війни яка ні-
бито провадилася в обороні
вільності! народів і гідпости
людини Але гасла т зв „Ат-лянтійськ- ої
Хартії які мали
бути маятником і світлом та
підставою віри в завтрішню
повоєнну справедливість
щастя не тільки що не оправ
дали надій і сподівань але
понівечено і потоптано їх бу-
ло таки частково самими
творцями Принципи побудо-
ви нового порядку в світі
проголошені 6 січня 1941 ро-
ку президентом Рузвельтом
у формі „Чотирьох вільпо-стей- "
ні тези „Атлянтійської
Хартії" проголошені таки то
го ж самого року під датою
14 серпня не стали надхпен-мя- м
навіть для самих ініція-торі- в
а тим самим не -- могли
бути реалізовані
Коли дивитися на ті справи
з перспективи сьогоднішніх
днів то гасла і тези стави-
лось тільки виключно з мо-
тивів тактики і потреб пере-
моги на фронтах проти бльо-к- у
держав осі які були і вва-
жались тоталітарно антиде-
мократичними режимами
З перемогою на фронтах
зникнули з пропаґанднвних
арсеналів і кличі про віль-
ність ДЛЯ ВСІХ НАРОДІВ а
тези і ствердження докумен-
тів відкладено до архівів
Прийшли: Тегеран Ялта І
Потсдам наступила передача
сьогоднішніх народів — т
зв сателітних держав під
„опіку" одного з перемож-
ців — СССР прийшла на-
сильна репатріяція для ряту-
ючих себе людей від терору
большевиків а згодом бльо-кад- а
Берліну Корея В'єтнам
холодна війна бльокування
і єхидні підступні маневри
російських імперіялістів У
Ю-- ті роковини закінчення
другої світової війни ні кри-
хітки не залишилось з пожов
клих листків гасел за які зма
галнсь західні альянти бо
поза лінією на схід від Ель-
би держиться при владі од-
на тоталітарно большевиць-к- а
система антидемократич-
на і протннародня 10 років
триває окупація і немає ви-
глядів що колись зміниться
ситуація Немає підписаного
мирного договору з Австрі-
єю ні з Німеччиною росій-
сько большевицький сол-
дат і політрук дальше сту- кає чоботами по вулицях сто
личних міст Варшави Бука-решт- у
Будапешту і Софії
Праги і столиці маленької
Альбанії Тірани
Таке положення в Европі
До границь лінії Керзона бо
Що діється поза цією занаві-
сок) не цікавило політичних
керманичів тодітому 10 ро- ків а сьогодні замість спра-
ви волі для всіх народів про
понуеться 17-- ті чи інші пара-
лелі або шукається розв'яз-
ки в „непередрішенстві" „Не
тої самої драми
передрішенство кажеться
найбільша мудрість і щастя
для ІНШИХ народів а для
СЕБЕ великодержави ру-
шії світу шукають шляхів
найбільшого політичного і
господарського розвитку
Подібна ситуація на Дале-
кому Сході де воювала жов-
та раса між собою за поши-
рення свої впливів а пере-
можцем вийшов російський
захватчнк
Валяне з подій в 10-- ті ро-
ковини закінчення другої сві
тової війни негативний для
тих що прагнули і прагнуть
вільиости свободи і справед-
ливості! а незаперечно корис
ний і позитивний для мос-
ковських імперіялістів
Наш погляд на сьогодніш-
ню політичну ситуацію і дій-
сність як наслідок політики
тактики альянтів у часі і пі-
сля війни не повинен міня-
тися підо впливом хвилевої
оцінки чи настроїв а пови-
нен опиратися на давніх істи
нах історії Подобається це
кому чи ні справедливе етнч
не це чи ні але правдиве що
вирішним моментом у політи
ці є користь і перемога спра-
ви окремих народів а не за
гальнолюдські загальногро- -
мадські конфесійні чи за-
гальносвітові справи Нікого
не цікавить доля таких чи
інших народів таких чи ін-
ших людей і одиниць куль-
турні та іншого порядку вар-
тості коли перед точно озна-
ченою нацією стоїть питан-
ня забезпечення своїх впли-
вів перемоги і користей І
коли підходитимемо із таким
реальним поглядом на оцін-
ку загально світового поло-
ження то нам зрозумілі бу-
дуть всі деталі справи Ясни-
ми будуть наші позиції що
ніхто нам нічого для наших
синіх чи карих гарних очей
даром не дасть що немає по-
треб нарікати на всіх і вся
на нашу долю і не буде заве-
ликих підстав надіятися що
зараз таки щось зміниться в
нашу користь Правильна
оцінка політики кожного з
народів з площини власно-підметни- х
егоїстичних рі-
шень заощадить нам нерву-
вань і невластивих потяг-пен- ь
що є випливом політич
них хитань
Провід і керівництво укра-
їнського революційного під-
пілля в Україні та керівниц-
тво визвольного руху в опер
ті на народні маси але полі-
тично осамітнені коли йдеть
ся про підтримку Заходу в
боротьбі проти німецького
нацизму а згодом проти ро-сійсько-большевиц-
ького
оку
панта — тодішнього союзни-
ка Заходу — СССР зовсім
правильно зрозумілії й оці-
нили політичну ситуацію та-
ки вже зараз після закінчен-
ні:' війни
Вже в місяці ТРАВНІ 1945
Провід ОУН на рідних зем-
лях видав „Деклярацію Про-
воду Українських Націоналі-
стів після закінчення другої
світової війни в Европі" в
якій чітко визначено стано-
вище щодо політики україн-
ського народу Там підкрес-
лено такі вартості що для
Цьогорічна Зустріч Українців
ш№штш:''тЖ'-т-Г- ' -
г „ " І " ' ~ ' - ' 4
- -
-
—
—
і
і
-
-
-
—-
—
і
Москва
Вовк в овечій шкурі '
Несподівано для всіх больше-сіщьк- а
Москва яка під різними
претсікстами відмовлялася укласти
лсрпсгівнніїї догоігір з Австрією і па
дати цій країні повну самостій-
ність тапер сама предкладає Ав-
стрії цю самостійність годиться у
иризгілпеигоміу реченці поладнати
з трьоіма друїплпі велнкодергкава-чі- г
і як поіказується на внгідтих
і монах життєве дтя Австрії пи-тгн- ня
державною договорі"
Вже десяті років від закінчення
віїнн з Німеччиною стоїть питан-
ня самостійності! Анстрії незпріше-ь- е
Вперше виникло воно і було
порішене діва роки перса закін-
ченням війни — па Московській
чонфере-ші- і мічіхтрів закордонних
справ ОША Великої Брітанії і
СССР у 1943 роді Тоді воєнні со-
юзники погодилися трактувати Ав-
стрію як державу воєнної агресії
нацистської Німеччині і в окремій
декларації лріііяш постанову і
зобов'язання „відбудувати вільну
і незалежну Австрію"
українського народу стали
єдиними правдами:
1) Ідея української само-
стійної держави
2) Українська нація що є
вихідною всіх чинностей і
кінцевою всіх змагань
3) політична і військова ре
волюційна організація
4) Незалежна політика й
орієнтація на власні сили
5) Революційна стратегія
і тактика визвольної бороть-
би
6) прогресивна програма
7) спільний фронт понево-
лених народів і
8) Міждержавна система
що включатиме вільні само-
стійні держави всіх народів
без окремої супремації вели-
ких народів над малими
Провід ОУН зайняв у сво-
їй деклярації теж становище
до питання большевицької
небезпеки і політики після за
кінчення війни заявляючи:
„Сьогоднішній СССР — це
великий воєнний табір в яко
му все працює для побіль-
шення воєнного потенціялу
шляхом дальшої мілітариза-
ції країни озброєння та ви-
ховування громадян у заво-
йовницькому дусі"
При підсумках другої сві-
тової війни „Деклярація"
стверджує: „Війна з німець
ким мілітаризмом хоча й до-
вела до його знищення ство-
рила основи для росту й за-
вершення російського міліта
ризму Таким чином намаган-
ня виелімінувати війну з за-
собів полагоджування міжна-родні- х
конфліктів є порож-
нім звуком бо кожний імпе-ріяліз- м
ставши на рейки во-
єнної продукції прямує в
консеквенції до воєнного ви-ладуван- ля"
Наче з передчуттям чим
може закінчитися „мирне
співіснування" Провід ОУН
писав 1945 р: „З усього що
зараз діється на міжнарод-ньом- у
терені виходить що
багато основних політичних
проблем залишилося нероз-
в'язаними в цій війні Великі
Ідеї стали крамничним това-
ром на світових базарах а на
засобах німецького терору і
поневолення змінено лише
вивіски Це ще раз доказує
що людство прямує до нової
війни може ще більш жор-
стокої ЯК ДОСІ"
грає австрійською
тижня
У квітні 1945 року коли совєт-
ські американські англШсьгі і
французькі війська окупували Ав-
стрію їй було дозволено створити
сі и тимчасовіші урід У листопаді
1945 року відбулися навіть вибо-
ри до австрійського парламенту
V Віші Та властивим юепсаарем
сгрінлою силою за якою зберіга-
ється останнє слово в усіх дер-
жавших справах залишається в
Австрії по сьогодні Союзна Конт-
рольна Комісія — зверхній орган
окупаційно'! влади Зовсім природ-гь- о
її оиравда ю що австрійський
[ц і ввесь австрійський народ
невтомно добиваються своїх прав
ьс свободу і державну суверен-
ність Західні державі треба це
накреслиш неоднократно робили
зі свого боку заходи по лінії ви-
конання прийнятих на себе зобо-
в'язань На протязі 10 років оку-
пації Австрії відбулося 15 конфе-
ренцій міністрів закордонних справ
великої чвіркп і 260 засідань заступ
ннків міністрів і експертів ДЛЯ ВИг
готовлення договору з Австрією
Та совєтські представники зав-
жди знаходили цілий ряд причин
щоб перешкодили підписанню до-
говору Проте основною і найваж-нішо- ю
причиною що повторялась
у всіх вшпацкхх була оправа Ні-
меччини Совєтськнй уряд ластою-і'а- в
на полаананні наперед німець-
кого питання ІДоігно після вирі-ш- е
я долі Німеччини він годився
ьг виведення свонх вїйськ з Ав-
стрії Особтнво виразно це було
з'ї ісовач'0 на останній Берлінській
конференції у січіїкіютому 1954
р Тоді Чолотов вніс до виготов-
леного тексту договору з Австрі-
єю такий додаток: „Щоб запобіг-
ти випадкам1 нового прилучення
Австрії' до Шмеччичи виведення
Е'йськ чотирьох держав що зна
„ДРУЖНЄ
ЛИСТУВАННЯ"
АИЗЕНГАУЕРА
З ЖУКОВОМ
©ольшевпцька Москва реал'з€
тепер нову свою тактику „коек-зпетенш- ї"
зі Заходом Вона висту-
пила з ініціативою зустрічі великої
чвірки для обговорення всіх опір-
них іпнтань в Европі а головно для
голадчання справи Німеччини У
тому самому іпляні шреім'єр Чоу Ен-ла- й
запропонував на конференції
п Бандунгу Сполученим Штатам
Америки безпосередні переговори
для поладнаяня формозького кон
флікту на Далекому Сході
Президент АМзелгауср подав до
ьідама на пресовій конференції у
Вгшчіґтоні в дні 27 квітня ц р
що Америка є згідна поступити в
прямії переговори а ікомулістнчннлі
Китаєм для влаштування пере-
мир'я на відтинку Формози навіть
без умасти в цьому представників
національного Китаю Займаючи
позитивне становище до совєтської
ініціятивн в опраіві зустрічі великої
чвірки през Аіізенгауер повідо-
мив про те що він від ЬІЛІЛОХ мі-
сяців стоїть у „другкньаміу листов-
ному контакті" з маршалом Геор-
гієм Жуосовом
ЦеЛ новіші курс уряду АГюен-гауер- а
стрімувса о юстрою криги
кою тих американських політичних
діяічіів які лід проводом сен Ноу-ленц- да
стоять оа гострим курсом по
літикнло відношеїші до ікомушстич
ного бльоку Сен Ноулена заявив
у сенаті що „на лрогяоі довгої іс-
торії Совєгського Союзу і корот-
кої історії комуністичного Китаю
ніщо не вказує на те щоб мм)ні-стіич- ні
слова були більше оарті
як шматок паперу на якому вони
записані Циль "комуиіктГів залиши-
лася неаміінна — знищеиня волі
ходяться на території відповідних
он Австрії' відсунути до чаоу за-ктюче- ння
мирового договору з Ні-
меччиною" Таким чином больше-ьицьк- а
ІМосква виразно показала
що поладнанля питання самостіі'-ност- и'
Австрії вона уззлежнює від
сиріше шя німецького питання по
лимі її штересів
(Як же тоді могло приііти до цьо-і- о
що та сама Москва яка через
десять роїків не допускала до
звіліаієгс'іія Австрії з Олупзціігної
залежності яка вдержувала на ра-но- к
австрійського населення Зо
Ітісяч своїх військ у східній Ав- -
с ірії яка держала під своєю кон-троле- ю
дві третини австрійських
нгфтсіпролшслсвих піль і загарбала
1 даа себе три четвертині! всіх нафто
переробних заводів яка загортала
до своєї кишені всі зиски Дунай-
ської судноплавної коміпаніі та ш-Ц- іїп
1200 промислових і торговель'
ьи підприємств — як же тепер
п загребуща ненаситна Москва
стала нараз такою великодушною
і миротворною що саіма заттропо-- н
вала Австрії мир та піднесла їй
дарунку від себе довговижида-н- у
самостійність?
Почалося від того що в лютому
на сесії Верховної' Ради Совєтсько-г- о
Союзу Молотов натякнув у сво-
їй промові що совєтсикпй уряд не
думає далі настоювати на тому
щоб австрійське питання розв'зу-взі- и
разолі з німецьким За місяць
після цієї' заяви заскочила всіх не-і'сдіїї- на
вістка з Москви — Моло-
тов згяіросіпз до Москві австрій-
ського канцлера Рааба для „ско-
рого полацнання справи державно
го доювору"
Ви 12 до 15 кв)гня тривали на
Кремлі розімови між австрійською
делегацією і представшикалін со-в'етськ- ого
уряду Австрійській де
якою втішається людство" Коли б
уряд Айзенгауера пішов на пере-
говори з комуністичним Китаєм
залишаючи свого союзника — на-
ціональний Китаї то Ноуленд му-
сів би залишити пост лідера 'рес-
публіканської партії в сенаті
Так само гостро засудив політи-
ку порозуміння зї Совєгськнм Со-
юзам і комуністичним Китаєм як
погубну для вільного світу КОЛІІШ
ній камандант Західнього Берліну
ген Франк Гоулі Він осудив теж
листування президента Аизенгау-ер- а
з маршалом Жуковам Складз
ючи свої зізнання перед Сенат-
ською Підкомісією Внпріигньої
Безпеки ген Гоулі підкреслив що
ге оборонна але активна протидія
большевнцькіїї агресії' врятує люд
ство в'д руїни і знищення що їх
готує йому большевицька Москва
„На довшу дієту — говорив він —
політика оборони доведе між ін-
шим до упацку американського
духа"
ІНДІЯ В РОЛІ
МЕДІЯТОРА
Прем'єр Неру пігиявся ролі посе-
редника в розмовах ьамушстиічно-г- о
Китаю з США Це робить він
на бажання Чоу Ен-ла- я з яким
устїійнив ці справи на конференції
з Бандунгу Щоб довести тепер
до запропонованої Чоу Ен-лає- зі зу
стрічі представників комуністично-
го Кігтаю і США в праві перемир'я
Неру вислав до Пейпілґу свого го-
ловного дорадника для справ за-
кордонної політики Кріигну Мено-н- а
який є головою індійської де-
легації до ОН Крішна Менон вва-
жається дие зручним і здібіїнм
дішломлтом Завдяки його посеред
ництву вдалося було розв'язати
кризу в корейських переговорах у
справі военнаполоиених Тепер Не
ру сіподіїзається що Менонові
Америки і Канади відбудеться в днях Б і 7 ттдгаип яттта тгттлгттлітлгт№т
легації" зготовлено було в Москві
величаве прийняття Канцлера Ра-
аба вітали і приймали найвищі дер-
жавні і партійні достойники Совєт-сько- го
Союзу Після трьох днів
кінцлср Рааб повернувся до Віц-і'- я
із радісною вісткою для австрій-
ського народу: „Ми будемо вільні
— говорнз він по радіо — і віль-
ні будуть теж австрійські военічо-потоне- ні
що знаходяться ще в
Совєтському Союзі"
Совєтськіїїіі уряд погодився укла
сти державний договір з Австрією
не вигідних як дотепер для неї
}озах Австрійська делегація за-гсваш- ла
совєтськнй уряд що Ав
стрійська Республіка в дусі заяви
зробленої вже на нараді в Берліні
в 1945 році має намір „не приєд-
нуватись до буд-яіки- х воєшних со-
юзів і не допускати на своїй тери-
торії воєнних баз Австрія провади-
тиме політику незалежності яка
повинна забезпечити додержання
Цієї деіклярації" За те совєтська
сторона погодилася на виведення
окупаційних вілськ з Австрії після
нгоранчв члнностн державного до-
говорі- а не пізніше 31 грудня 1955
року Австрійська делегація зобо-
в'язалася заплатити Совєтському
Союзові перецбаїчені дерькйвним
договором воєнні відшкодуванчя
ч сумі 150 мільйонів долярів пов-
ністю в поставках австрійськими
товарами а за те еоаєтсьімгй уряд
заязігз про свою готовість негайно
п'сля набрання чнииости держав-
шого договору передати Австрії
не лише німецьке маМно в совєт-ські- їі
зоні окупації Австрії але
за відповідною нагородою теьк
майно Дунайської судноплавної
компанії та права на нафтопроми-
слові полі і нафтопереробні заво-
ди в обмін за поставки сирої наф-
ти в погоджених між сторонами
вдасться довести до влацгізіваня
перемир'я на формооькому відтки
кові
іПрезіиент Чан Кайчші відкидає
саму дчіміку про переговори в слра
зі ізаімирення і заперечиш поголоски
про те що уряд національного Ки-
таю дав адміралові Радфордозі
спою згоду на переговори про за-
мирення з комуністами
АНГЛІЯ
ПЕРЕД ВИБОРАМИ
Англійський уряд назначив ви-
бори до Палати громад — англій-
ського парламенту на день 26-т- о
травня
У зв'язку з 'виборами обі партії
— консервати і лейбурпетн пере-ліцнтазую- ть
себе в заявах про
мирну розіз'изку сьогоднішньої на-пр}іже- ної
ситуації шляхам розмов
зі совєгськнм Союзом і комуні
стичним Китаєм
іКоясервагивна партія яку очо-
лює тепер преіг'єр Іде запевняє у
своєму виборчому маніфесті що
— по лінії закордонної політики
— вона шукатиме розв'язки мііж-ісродньо- го
напруження шляхом
роззброєння і заборони атомної
бомби Іден гаряіче піддерсь ує дум-
ку про переговори в китайським
чомуністами пропонуючи передан-Уі- г
комуністам прнбереиснх'китай-с- і
ких островів
іГІенбуристн ще далі посувають-
ся у сво'й передвиборчій миролюб-н'і- й
кампанії Вони оаяшляються за
ріізмовами зі Совєтськпм Союзом
у справі Німеччини висуваючи ви-
могу вільних виборів для об'єднай
ья Ншеччіиш Лейбз'ристні висува-
ють у своєму виборчому маніфес-
ті теж програну роззброєння і за-
борони атомної зброї при цьому
підкреслюють що зараз повинні
бути заборонені всі проби з "вод-
невою бомбою
а
картою
Огляд подій
розмірах Крім цього Москва по-
годилася повернут Австрії всіх
еоєшіололонєіівх та ув'яинелнх ци
вільних осіб
В дні 2-г- о травня починаються у
Відні згідно з домовлешіжм пер-
ші розмови між амбасадорами
США Англії Франції і СССР для
остаточного иоладяаиня всіх пи-
тель пов'язаних з лідшгсаїшяім дер
жавного договору о Австрією
На Заході панує тіереконангня
що тим разам іМосква вже не
підведе і договір з Австрією
буде підписаний в перших дняк
червня ц р На підтвердження цьо-
го мали б служити і такі відомості
з Відня: Деякі совєтські частини
готі ються вже до відвороту з Від-
ня Зникають барикади що стояли
кругом' різних совєтськнх установ
у совєтському секторі Відня Жін-
ки совєтсьїких старшин кинулися
викупляти у віденських крампшцяк
едінш для себе і хатнє устаткуван- ня'
Коли взяти до уваги ще й совєт-
ські пропозиції відбути " конфе-
ренцію великої чвіркп для полац-
нання всіх спірних питань то ма-
ється вражелшя що московсьжо-большевнцькі- ий
ненаситний вовк
гасправді переманився вже в мігр-- ье
ягнятко
Пастка на німецького півня
Сучасна лолітнка Москви по від
} ошеїші до Австрії — це лише
одім фрагмент з нової підступної
тактпіки яку вона стосує на цілому
фронті боротьби з вільним світом
— в Европі Л Азії Тут вміщають-
ся примирливі заяви совєтського
прем'єра про зустріч великої чвір-к- іг
і лігстн маршала Жукова до пре
зігдента Айзенгауера заява Чоу
Ьнчтая в Бандунгу про готовість
(Москва грає стор 7)
ДОГОВІР З АВСТРІЄЮ
У дні 2-г- о травня розпочалися
у Відні наради аибасадорів чоти-
рьох леликодержав — США Ве-
ликої Брітані? Франції і ОССР в
справі державного договору з Ав-
стрією
Велику тривогу серед емігран-
тів а большевицькпх теренів що
проживають на терені Австрії ви
кликала небезпека репатріяції пі-
сля підписання договору У зв'яз-
ку з тим австрійський міністер внут
рішчіх справ Оскар Гельїмер склав
заяву що Австрії не видасть лю-
дей на поталу тиранії Стаття 16
виготовленого тексту договору
яка лередбачає релатріяцію пере
міщених осіб і втікачів з больше-еицьк- оі
окупації бие — заявив
гін — напевно змінена
[Незалежно від цієї угапокоюючої
заяви мін Гельмера ми повинні
вжити всіх заходів перед урядо-
вими кругам оахііцніх яерисав для
забезпечення волі і жігттн ваших
братів що проживають на терені
Австрії
У десятиріччя закінчення війни
буде відслужена в неділю 8 трав-
нії ц р в Українській Католицькій
Церкві со О Ннкотая при 770 Квін
Сг після співаної Служби Божої
ПАНАХИДА '
за погибших українських політич-і'и- х
в'язнів 1 всіх українських пат-
ріотів що згинули в другій світо-иї- ї:
війні
В год б вечора в залі-Дом- у Про-
світи відбудуться Сходини пр'нсвя-е- ні
тим роковинам
іПросимо про-'численн-
у участь
у панахиді І сходинах щоб тим від-
дати шану погибшим за волю Ук
раїни „ чх
УПРАВА ВІДДІЛУ ЛВУ
' " і КОЛИПШОЛНГІ ТВУ'ЯКЗРНАГЇНСЬК''І"'с
серпня у Торонті під гаслом
лгтгту їнтх -- іі?Ь
:-- ЧІ
--
'
ИМТ1 "Л'М 'ТМ'' ТЛ' -- їЧлГіі --т чг1 Хлл