000044 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ilc£#M$t- -' ivT'0smss n%j —+ -y--- 4fW ĄflĄffT-- t 4t +F si&h$#t& X%fał' --v i- -
Słr 4 ZWIĄZKOWIEC — środa 39 stycznia 1977 R Nr 7
Alina
Mleko dla
W Polsce spotyka się lu-dzi
o krzywych nogach szcze-gólnie
wśród starszego i śre- -
(rachityżm)
ŚWIECIE
W DOMU
Redaguje Żeraóska
wsiys
kalii do naszej żywności tyle dwie szklan--
kobiety w
Wyrósłszy z dzieciństwa potrzebują trze- -
dniego pokolenia znacznie człowiek nigdy jednak całko- - ciej szklanki a nastolatki
częściej niż w Kanadzie Jest wicie nie Wyrasta z zapotrze- - karmiące matki powinny wy-to
wynik złego odżywiania bowania na wapno koniecz- - pijać cztery szklanki mleka
braku słońca i powietrza Pol- - ne dla mocnych zdrowych dziennie Warto pamiętać że
ska była i jest krajem ubo- - kości 'krzepliwości krwi i o- - mlekd odciągane zawiera ty-gi- m
ludzie nie zawsze mogli gólnej równowagi organizmu leż wapna co pełnotłuste ale
dać dzieciom odpowiednie A jednak poza śmietanką czy znacznie mniej_ kalorii
odżywienie i nie zawsze wie- - do kawy dorośli Kto nie lubi mleka może
dzieli jakie ono powinno Polacy w dalszym ciągu rząd- - świetnie je serem
być Dzieciom które już wy-- ko pijają mleko nawet osia- - Jedna uncja twardego sera
rosły z niemowlęctwa nie
było na przykład wcale w
zwyczaju dawać mleko co
dziennie nawet jeśli rodzi-ców
było stać na to
Krzywica to
głownie z i serów Wi-tamina
D
a
światłn słnnpn7nf tp witami
sum
przy- - co
jednak ki i
i
mlekiem
w jest tyle sa- -
w mieKO mo co mieKa
każdemu do dwie to
Zapotrzebowanie do-- wszystko co nam
jest dziennie wodować
Wystarczy al- - tego za
w orga- - miligramów bo je w różnych
otrzymujemy
organizmo-wi
przyswajanie Możemy liczyć tylko siebie
nę wytwarza i uaktywnia Zal mi jest Ta- -
zawiera sporo wita-- ka jest cyniczna i rozgoryczo-min- y
D ale ona w na taka do lu-trakc- ie
gotowania i pastery- - dzi A sęk w tym że za wie-zowan- ia
W Polsce niiałn sie le od każdego się spodziewa
na
stoi wła
na
i oiia ełównie całe poradzić
zawiera na kim mo- - w każdych okolicznościach
' zakaźnych się Nigdy nie to wielkiej satysfakcji
gruźlicy Cza- - dojrzała nie i tej £6 teSSK'
iffvwr7fitin
mocno
Drzewo- - Przez umie
mocy
CinSIWa uu ms ucł - -
na wieś by wzmóc- - gdy tatuś i mamusia na ani zdenerwowania
dużo
dzie- -
leSKIll
nitO Oa Him t i '"" „l: „„ a tymczasem złu stkie nastręczające się sobie radzi I nai- - gruźlicę i zarażała dzie
cko
Trudno było więc z
krzywicą wygrać szczególnie
że i warunki życia nie
wszystkie
wakacje
Jarzyn
za
W
korzyść Dzieci
jeszcze
zastąpić
dłszy Kanadzie gdzie więcej
zwyczaju poaawac wapna szKianita
Więc uncje
wapna potrzeba
fasolka
Zawsze
człowieka Niektórzy
wielkie mleko Nie woino
braku dziennie lecenia
nizmie
mleka
uhUwia
wapna no
Baśki!
Mleko
rozczarowana
myśl
Poczu
snych siebie
mleko Baśka! sobie'
gdyż surowe życie szuka kogoś
choróh głąby źródło
między nabiera
dziecko mieli paniki cza
Się "prOSlO ""Opinać "v nnHnnrP każdemu zaradzili
miała
poprzez
wojnę
klimat
zawiera
poiraim po- - nosci i prouiemy -
decy- - pisklęta J u""e u" "S""-"- "
a eć o dla nie " ua V" UW II M u wM „0-- — — -- - — — rr—j-- fj y samych przyjemnościach
to cudowne
sprzyjały przebywaniu na życie bez odpowiedzialności i
Zimą w Polsce obowiązków! — wspomi-słońc- a
zapracowani na młodzieńcze swoje1 lata —
rodzice nie Człowiek miał tyle czasu tyl- -
dzieci na spacery nie ko dla siebie!
dzieci mogły spę
dzać całe na wsi
nigdy nie spoźywa
ło się w Polsce wiele Bru
zawierają
nosi mleka
ciąży
mniej
obiadu sera
rosłego
nam
lekarza
Biedna
towane
Wiary
ptaki zadzio- -
rtnwali mrfrła słflhvch
Jakież było
bywa tylu
mogą
częste
Baśka pyta zwiększenia odporności orga- -
to załatwić a jak tamto Chce nizmu na zaziębienia i różne
by mąż jej krok krokiem infekcje wirusowe nie jest
mówił" jak co Na- - lekceważenia Jednym z bo- -
kiew marchew buraki ka-- wet rady dorastającej córki gatszych tej witaminy
rmsta ziemniaki bvwałv wvdaia sie lepsze jest cytryna a na dodatek
łyv rok ale bogate w wapno snych rozwiązań
liściaste jak Baśka ma żad- - czną przyprawę ciast-de- - na złoty kolor
sałata szpinak brukselka nejwiary w siły bo
brokuły szczypiorek nigdy nie się pole-wały
się tylko w sezonie i do- - gać na I musi
stępne były tylko dla ludzi być rozczarowana Ludzie
zamożnych Dziś w Polsce też zbyt zajęci są własnymi pro-okresa- mi
nie jest łatwo o ja-- Meniami brać jakiś
iednakże wiedza o wła- - ważniejszy udział w jej kło- -
odżywianiu na potach Nie zwierzają kosmetyce
jest rozpowszechniona że po- - nawet z tego i zała-daj- e
się witaminy twiają myśląc że to ich
szczególnie zimą je chro--prywat- na Nie szuka-ni
krzywicą Dawniej ją cudzych opinii nie po-gd- y
o witaminach niewiele trzebna im niczyja aprobata
wiedziano dawano jednak Znajomi i przyjaciele nie
tran ogromnie boga- - lubią wręcz gdy Baśka ich
w witaminę D i te — obarcza swoimi troskami a
zrzucana
ziciuu}
Baśka czuje
mleka
jakie
chemi-- Nie
25
CANIAGA
W Uii IGI
364-557- 4 linie)
DOLAROWE
NAJKORZYSTNIEJSZA POMOC
Legalna wymiana
100—140 zł za
żywność wszelkie
PRACY Rej rząd 1474986
THEFHAJRIVIACY
APTEKA
177 Ave„ Tórooto — Tel
(naprzeciw Union)
Wlaiclolole: ANDBZEJ MUSIAŁ Phm
KRYSTYNA Phm
Doły konkurerttyn
recepty Cross —
101-- P
b®5Ó3ŚŚS&SG&5®5G®5i3'& UWAGA!
z i
I WASZEJ SKÓRY:
MANiĆURE iteb
KOBIET
SALON
wArsaW hair
287-- A Aye
Od wtorku soboty — wiecz
Tel 537-209- 2
przyjdzie jej że
człowiek dorosły sam dla sie-bie
jest źródłem siły
cie ze się
nogach że
oprzeć
krowy"
za
nnn
zabierać
pokazy- - nauczyła
dzieciom
dzieciom
ma się me "=
być niczyją w
Cytryna zdrowia
Wartość witaminy G dla
wszystkich
za do
ma
ca- - iei od
stanowi nad wyraz aromaty- -
do
co
co
tv
serów i jarzyn-jty- Da
cytryną traci swój
często zapach ręce
nacierane często ro-bią
się i gładkie
ściwym tyle jej się
jest na posy-przydat- na gospodarstwie
na
2 łyżki oleju 2
łyżki soku z cytryny szczyp-ta
cukry Vi łyżeczki %
łyżeczki pieprzu
ząbek czosnku
razem
nie nozeK nie 1114 -- v un
od--
oy "i""""1"'
bów powiedzialność absolutnie za y jjicuuoa
W po-- wszystko Masło
wszechnie witaminę D do pa-- że w nikim Roztopi(t 4 }j£ki masła do
steryzowanego Jest to nie ma prawdziwego oparcia otaxtą skórkę z V-jed-en przypad- - kiedyś miała swym
wj-miesz-at
ków gdy 'dodawanie rodzicielskim domu ja
sssss3S!S!S??s5SS5!SS!S3® i używać dd smarowania chle
Co
ST TORONTO ONT
BONY POLSKI
PIENIĘŻNA
dolara
samochody
KS5&S£5ffiSS£S!SSSS©SSS£SSSS Ł
NOWA
Roneesvallos 536-2116- -7
nowej
BSe
MUStAL-TYNDOR- F Bfe
WyWr-kołmetykó- w ceny
B
Pierwsza Toronto kosmetyczka
importowanymi europejskimi kosmetykami maszynami
POZBAVf WAS ZANIECZYSZCZEŃ
PEDICURE
DLA MĘŻCZYZN I WŁODZTEŹY
SUSAN'S COSMETOLOGISt — styling
Roncisvalles
do 9 7
CENY UMIARKOWANE
dla
miękknie
yinegrerte cytrynie
sałtkowego
1 rozgnie-ciony
ba
Wszystko
cytrynowe
DEFEKTÓW
Sauce Hollandaise
funta
wmieszać sok w 1
Va łyżeczki soli wmieszać 3
żółtka podgrzewać miesza-jąc
aż sos Nie za-gotować
t
potrawach na przykład w bu-dyniach
i naleśnikach Twa-rożek
i lody zawierają mniej
wapna
Sardynki i łosoś z puszki
też mogą dostarczyć wa-pna
ponieważ zwykle jemy
je z ośćmi Ale trzeba zjeść
dwa pudełka sardynek albo
dziewięć uncji łososia żeby
otrzymać dzienną porcję wa-pna
Kubeczek orzechów
migdałów też zawiera tyleż
wapna co kubeczek mleka
ale znacznie więcej kalorii
i kosztuje więcej Rzad-ko
kto zjada aż tyle orzechów
Groch liściaste jarzyny
brokuły strączkowa i
pomarańcze też zawierają tro-chę
wapna byłoby nie-możliwe
zjeść codziennie aż
tyle tego by dostarczyć or-ganizmowi
dość wapna bez
produktów mlecznych
Połykanie wapna w piguł-kach
jest dobrym rozwią-zaniem
lepiej prawi-dłowo
się odżywiać Szczegól-nie
źe zbyt wielka ilość tego
aptecznego --wapna może spo- -
zastępują rożne
800 świetnie robić bez
wynik wapna akurat spożywają
Wapno
zanika
samemu
swoje
sobie
by
problemy
yogurtem
ludzie od owijającej
się winorośli a podziwiają
dębczaki Nie ma roz-czarowań
kto głównie liczy
wiara się
Przyjaciół wybiera sie
hakterie wśród ludzi'
odżałowała się
cłahrmrito LVauw lUiwiąŁUiau iluiciiiu nla dla
su a nie zęby smzyn za psy--
mieKiem uUJIutiu flMna
krowa wszy-- truci- - £„$5
mleko
stKie iruanosci
konać wszystko nią Słabe J
mvś hnia ludz "v" r
słońcu
niewiele
robić
tylko
po-mny
jak
tylko
sprawa
przed
węgiel
JNiKt '"£ — jemu
mogą
jak
źródeł
wła- -
satat
Sos
zgęstnieje
stronią
prężne
którzy
miłego spędzenia
szacunKu ku-chcę
podpórką potrzebie
Groszsk z grzybami
i cytryna
Podsmażyć 3 plasterki bocz-ku
wyjąć na talerzyk i po-drobić
Do tłuszczu na patel-ni
dodać 2 Uncje pieczarek
pokrajanych w plasterki i 2
łyżki posiekanej drobno cebu
zielone jarzyny Biedna nie j- - pod3mażyć
towary
przykry
cytryną
Dodać sok z z
szczyptę cukru lekko poso-lić
Dodać 1 mrożone-go
groszku ugotowaną osob
no i oaceazoną wymieszać
Cytryna więc ogromnie Przełoźyc półmisek
w i pac boczkiem
soli
doskonale
Sałata z serem
Wymieszać Vz kubeczka
oleju z 1 ząbkiem
czosnku i łyżeczką so-li
A łyżeczki pieprzu 1 łyż-ką
musztardy i sokiem z 2
cytryn Sałatę umyć otrząs-nąć
z wodyi podrobić palca- - t t —#— — t t_ : i t ł i t j miały Krzywycn mąz ence pomerac _z—a _:_ pn7rr7Bnan winninvowm tfto m]i przef0zyc na pót łmisek
skrzywienia kręgosłupa i wszystkich decyzji chce paczką polać sałatę surow-- Wymieszać sałatę z sosem
wapmonycli popsutycti zę-- na mego caią ou-- fv j"1"- - -- j dosypać 1 posiekanym jaj- -
Kanadzie dodaje się
t
da£ i sok
z nielicznych w tytryny polewać
lub-
- zastudzic
811 QUEEN
Teł (2
PKO DO
Leki
LAT
POLSKA
Credit
1
—
Blu — CrenShlttd DVA- -
I
w polska
k
— rano
na
skropiona
Stopić
cytryny
nam
lub
ale
nie
nie
wydają
innymi
muic i
cytryny
paczkę
nie
Vi
z
i
kiem na twardo J kubecz-kiem
drobnych grzanek i Va
kdb sera parmesan
Kalafior
na
pieczarki
Ułożyć na półmisku partia-mi
plasterki surowego kala-fiora
i pieczarek przybrać
plasterkami zielonego pie- -
masła przu Pó środku na miseczce
ustawie sos do maczania
Sos 1 kubeczek śmietany
wymieszać z sokiem z % cy- tryny '--
a 'kub startego sera
i Vt łyżeczki soli cebulowej
JOs9v?3SvJ9a2N9sKwK5!S®S3Q
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
oa $2youu
Duły wybór najlepszej wartości mebli zdobrza
zaopatrzonego składu
Chesłerfields sypialnie jadalnie — komplety I 1000 różnych
rzeczy do zniżonych do 60% cenach w celu
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie ceny — Bezpłatna dostawa — Otwarte
Jla publiczności
PDD WSk3?&iizu&8g n
FURNtTURE
FACTOMES YfAREnÓVSFt
409 KlngSt W dust-Eas- t of Śpadina Ave) Tel 368-831- 8
' Zobaczcie p Stefana Otwarte wieczorami do godi 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
Każdy kto zakupi u nos meble wartości $300 lub więcej
otrzyma BONUS SIO po okazaniu niniejszego ogłoszenia
Rl-- P 'iSisaafiftfifisaassse
rozgniecio-nego
iii
ffnffńwrńwwwńwwńwwwńwń'
ZAMAWIAJĄC OLIWĘ
W TRIDENT FUEL OIL LIMITED
260 Jarie St — Toronto — Tel 763-531- 2
aiowimy po polsku n
Właściciel Jest wykwalifikowanym mechanikiem 4
OKcIik i miupmniA MTDfAfna- -
surowo
firmy
Krystyna Sadowska- - polski Picasso
Wystawa w Art Windsor
W pięknej nowoczesnej i ob- - którego dorobek jest często
szernej Art Gallery of Windsor przemilczany i niedoceniany
Oni przy poparciu Canada
Coiiincil zorganizowana została
po raz drugi na tm terenie
wystawa prac artystyeznch
Krystyny Sadowskiej W darze-nie
to zbjt wielkiej wagi aby
przejść nad nim do porządku
dziennego bez reakcji tym bar-dziej
że miałam szczęście być
świadkiem uznania składanego
naszej wszechstronnie utalento-wanej
artystce rodaczce
Wysaw a Krjstjny Sadow-skiej
podsumowanie jej wielo-letniej
twórczości na terenie Ka-nady
(od 1949 r) jest wyda-rzeniem
które radziłabjm miło-śnikom
srtuki osobiście zoba-cz)
ć Jest to bowiem wydarze-nie
dodające splendoru nie tyl-ko
Kanadzie — bo na ziemi ka-nadyjskiej
ale i polskie i polo-nijne
Dlatego dużo uznania i sza-cunku
należy się artystce za
wysiłek twórczy jak i organiza-cji
ny nie pomijając przy tjm
zasług męża Stefana Siwińskie-go
którego wierne i dzielne se-kundowanie
niewątpliwie umoż-liwiło
wiele aspektów związa-nych
z jej pracą Specjalne też
uznanie i wdzięczność należy się
dj rektorów i Windsor Art Galle-ry
panu Kenneth Saltmareh za
przychylne ustosunkowanie się
do sprawy Krystyny Sadowskiej
który w 1960 r również organi-zował
jej wystawę po śmierci
za pełen taxtow i przy-jaźni
artykuł do katalogu p Ted
Fraser kuratora tejże galerii
traktujący o warunkach pracy
historii i dorobku twórczym
Krystyny Sadowskiej Siwińskiej
Trudno też tutaj nie wspomnieć
doskonałym „nadwornym"
tografiku p M Yandorkooy
na którego fotogra-fiach
możemy zobaczyć
Krystyny Sadowskiej w bogato
ilustrowanym (całostronicowe
zdjęcia) dużym katalogu wysta-wy
(14"X12M — stron)
Jeżeli ktokolwiek zna i doce-nia
wielostronność i bogactwo
twórczości sztuk plasty-cznych
— Pablo Picasso nie
zdziwi się i nie weźmie mi
złe'-(wląemie'-
z'p Krystyną) źe
podobieństwo i przy-czynę
dla której pozwoliłam so-bie
zrobić porównanie w tytule
Roonach pracy zainteresowań
i technik które mobilizuje w
swojej karierze Krystyna Sa-dowska
przypomina właśnie Pi-cassa
Począwszy od malarstwa
Wspaniali ludzie tworzą wspa-niale
i monumentalne rzeczy
Do takich należy właśnie Kry-styna
Sadcwska cały „sztab"
wyżej wjmienionych osób jak
i sama wystawa której otwarcie
m'ało miejsce po południu dnia
9 stycznia 1977 r i trwać bc
dzie do 13 lutego br
Cóż więcej można dodać do
paru słów Uznania które nie
stoją w żadnej proporcji do rze-czywistoś- ci
jak tylko poprzeć
wyjątkami z artskułów katalo-gu
wystawy którego jestem pe-wna
osób nie przeczyta
ani zobaczy jak samej
wystawy biorąc pod uwagę źe
Windsor odległy jest od Toron
to 250 mil a do tego tęga zima
„In the net fifteen years
(ok 1960 r — przypł wi) Kry-styna
turned aw ay from her ear-lie- r
preoecupation
tapestry veaving for which she
nad earned an international re-putati- on
and began working in
earnest on drawing collage
painting and — irrrportantly —
sculpture During this period
she has earned out many com
missions and her-wor- k has been
seen now and then in publie
exhibitions But Krystyna and
her work have remained rela-t!vel- y
uknown
Having a bigh regard for the
multi-takn- ts of this unusually
creative woman it seemed time
pierwszego męia Konrada po- - to have a look at these later
aonnie
prace
58
giganta
wiele
years of accomplishment and so
the present exhibition came
into being" (Kenneth Salt-mareh
dyrektor Art Gallery of
Windsor „Wstęp" do katalogu
„Krystyna Sadowska Siwiński
o fo- - is perhaps besl-know- n and
pięknych
za
znajduje
podobnie
including
wystawy)
acclaimed for her tapestries
bafks and ceramies Her achie-vemont- s
in these fields are in-ternation-ally
known Yet hers
is a restlessand changing crea-Uwit- y
so that today she no lon-ge- r
works at the looms dye
cloth or labour at the kiln but
oecutes exquisite drawings and
constructs stainless stel sculp
turę
her has the po
uneannyrability co chodzenia ruskiego
to the publlc despitc its abstrac-tio- n
The art of Krystyna Sadow-ska
life absorbs new ex- -
penences ard makes friends
a being
her and który taktyczny
to nadużyć
i rysunku poprzez i go- - (Ted Fraser kurator Art Galie- -
beliny eeram'ikc i rzeźbę — sta- - ry of Windsor wyjątki arty- -
je rzędzie pierwszych i świa- - kułu do katalogu wystawy w
tcwej sławie artystach - pasty-- którym przedstawia publiczno- -
kach tym pracowitość po- - ści autorkę ma tle jej
mysłewość i przemysłowość raz życia warunków pracy i
jeszcze upodabnia ją do wiel- - twórczej atmosfery)
kiego Picassa Tomaga zmate- - Wielka sztoka tym się chara- - rializować najbardziej fantasty-- kteryzuje że zawiera w
czne pomysły i program jakie wiecznie niezmienne chociaż
stawia za cel życia z wy-- niejednokrotnie nowe prawdy
trwałością graniczącą z fanatyz- - objawiając się w indywidualno- -
mem przysparzając w ten spo- - ści wziji artystycznej ekspresji
sób sławy nie tylko i Ka- - i samoistnego życia dzieła sztu- - nadzie przybranej ojczyźnie ki przed którego urokiem i
na której terenie miała możność emanacją nie ukryje się wrażli- -
rozwinąć swoje talenty— ale w ość Tą miarą mierząc
Imieniu polskiemu na emigracji zwiedzający wystawę byli naj- -
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
Kennedy Trave9 Bureau Ltd
296 Street W Toronto Ont MSV 2T1 Tel 362-322- 6
424 Bloor Street Toronto Ont M5S 1X5 Tel 921-372- 1 WYJAZDY INDYWIDUALNE DO POLSKI
I INNYCH KRAJÓW EUROPY'
bpecjalne tury z hotelami na południe do MEKSYKU
HAWAI BAHAMAS FLORYDY BARBADOS ? Kupony
Orbisu Wrabianie dokumentów Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk O Sprowadzanie na i na wizytę
PRZESYŁKI PEKAO
Po bliższe Informacje prosimy~zgłaszać się do naszego
listownie lub telefonicznie
79-- P
®S®S!3S!K3S5S®SS!3Sv5555!3S!Sv5S!S! "EUl
Gallery
Solarski Pharmacy Ltd
EKA9 (Naprzeciw kościoła Św Kazimierza)
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka i tania wysyłka lekarstw do Polski O Agencja
Pekao © Wysyłka paczek i pieniędzy do Polski 0 Polskie
kartki i czasopisma 9 Zioła Zakonnika O Urząd Pocztowy
O Sprzedaż biletów
149 Roncevalles Ave — Tel 536-545- 2
SSSSSSffifiSSSSSSSfifisfiiSsrfSSSSł
si-- p i
?SSS®S5ffSSSSSSSSS5WS5s?K3NAooNjvj3vs?i
Posiadam bogate doświadczenie nabyte W ciągu 25 lat
przy wstawianiu nowych' 1 reperacji starych pieców
do ogrzewania domów Jestem w dalszym ciągu do Waszych
ushig
Gdy macie kłopofy związane i ogrzewaniem domu
telefonujcie do W Sowińskiego:
Humber Fuel Oil Co
767-939- 5 lob 7624058 — Toronto Ont
97--P ~ 4
i
F'(l łAKhtt -- -- — — ~T - r Zdss&assgisssses&ssges jwyMwywyMwywwhWMysiyuMwM_ —yy-ww"łuŁAA 2SsSS®SS®3SS9£SŚ£a3©S£S£S JS
lepszym dowodem teorii Słysza-ło
się ciekawe i trafne komenta-iz- e
widziało zainteresowanie w
oczach w których odbijały sie
często zmienne reakcje: to hu-moru
to podziwu 1o zadumy i
powagi — w zależności kto
przed jakim eksponatem stawał
i jakie odbierał sygnały A były
tam magiczne w kolorze kompo-zycji
i lysunku batiki zmyślnie
podświetlone które jarzyły się
jak 'Witraże: malaistwo
figuratywne abstrakcyjne peł-ne
humoru poezji i dynam ki
zapładniającej wyobraźnię kali-graficzne
arabeski zdobień na
ceramice zaczerpnięte z pogra-nicza
natury i marzenia seria
ijsunków jednoliiuowych przy-pominające
grafiki Picassa a
nawiązujące do mitologii trakto-wanej
z przymknięciem jednego
oka — w kterych brśniouyni
świecie ożyły nagle fauny i nim-fy
rusałki i zakochane osły i
centuary były ma- - Ważącej z
larskie akryhkiem na paDierze
jak akwarele przeważnie ab
strakcyjne no i wspaniale rzeź
by w stali nierdzewnej — spa-wane
o formie stylizowanej lub
abstrakcyjnej patynowane lub
polerowane do połysku lustra
w którym przegląda się otocze-nie
Na wszystkich robił wraże-nie
tragiczny jednoręki „Chry-stus
ze spalonych wojną miast"
i potraktowana abstrakcyjnie
rzeźbiarska ikona „Chrystusa na
krzyżu" wyrażająca grozę cier-pienia
w sposób psychologicznie
przejmująco przekonywujący
Podobnie komentarzy
uwagi zyskała stylizowana gro-teskowo-humorystyc- zna
rzeźba
„Diabla sięgającego po złoto" i
„Bożka Pan" Obie kilkustopo-we- j
długości rozciągnięte na
Problematyka polsko-ukraińs- ka
'Współpraca
polsko-ukraińsk- a
ukraińskiej
dodać
finished inni
Pewńa miara naszej
wynikiem
lozmyślnej planowanej
ukraińskiej ona
wewnętrznej
wie'e Dięaow
nego
stałe
sentymentalizm
najtrudniejszy
Doceniliby-stro- n
co za ma-newrowania
przywódcami
nieprzyjazne Polska
może
nad
jej poten-cjalnie
niebezpiecznych sto-sunków
HOFI
podłodze bez —
przedmiotem domysłów dysku-sji
podobnie jak bero
glif (4'9' wys) wypolerowanej
w stali chromowej „Formy Ab
którą Ted Frnscr
n artykule do katalogu
okieślił dowcipnie po-łykający
własny ogon"
Jedną najciekawszych serii
były oryginalne w
pemyśle mecne w ckcpresji
„kolażo-montaże- - (metal na ma-sonie- ie
— coś pośredniego nvę-dz- y
rzeźbą płaskorzeźbą
na jed-nej
ścianie duża perspektywą
dla same w ciemnych
chromatycznych kolorach i fak-turach
dawały
szeptu który tym większe
wrażenie im głębszą
cis7e W gi upie tej specjalną
iw ago pi7 „Cobinic ehi-cle- "
fin" Conipuition
Kr 1" i Moonhght"
Podsumowując trudno wiec
Sadowskiej odmówię
kredytów młodej i
wyobraźni humoru
słu artystycznej swady
lub powagi niejednokrotnie
kompozcie sie
sca- -
życiem codzicn- - nm i Histeria na?7cli czasów
Na zakończenie ppytocę jeszcze
jeden p Ted Fraser
którym to i on koń-czy
-- wój artykuł w katalogu
wysuwy :
„ In all with
has worked she has
sought to epresi ui craal loe
and images
than life and incorporatc
gns sy shai ed by
many cultures past and prcśent
Her wali hangings
designs and sculpture rc-flce- ts
an understanding and ce-Icbrati- on of the contintiiU of
Czy można powiedzieć o czy- jejś i pięk-niej?
Chyba
Genowefa Staroń
Dokończenie ze str 2 szych narodów satelickich
niem natomiast naszej niezgo- - na jej ewentualna łączni-cy
była kwestia ka z Zachodem
nie potrafili niestety więc może
rozwiązać politycy polscy przynieść wiele korzyści stro-tfmtyc- h czasów choć nnleza- - rie i w przesz- łoby że "ciemiężycie- - hm okresie ruchów odśrod-lami- " ludu ukraińskiego by-- kovvych w imperium rosvi- -
w i-uiu-
L-cy a- - sKim roisica może nawet ode
work sławscy i — wszyscy
sommunicate
loves
nie-zgody
jest również
ak-cji
Jest czę-ścią
polityki
afraid truthfully" poli
Przy
sobie
sobie
sobie
widza
biura
pracy
było
wiele
r-ois-ki
tym idzie
nie
podstawy były
swoim
jako
swój
ma-larstwem)
widza
efekt
robił
pizeiywal
ciaucł
Gryf
Kiystynie
ży-wej
pomy
poeji
wyjątek
uaragrafem
media
uiiity lar-ge- r
mbols
ce-ram- ie
life"
rolę
której
iMJiimniciuj
grać decydującą rolę po- -
Ukrainy
sie więc ze niektó-rzy
przywódcy ukraińscy
to coraz
próbują na
mi przyjazne stosun- -
It reflects human w ho narodowego a zarazem ki Popełniliby jednak wielki
knows identily is not pokrywa błąd licząc na na- -
express it ur7vslowinwv
bataliki
7
w o
prywat- -
Queen
W
—
jakieś
i
i
i
i
z
a
z
s
lepiej
i
w
Ciszvj
i z
i sza i
i
ijkow UKramskicń poprzecl- - My mamv
niej i obecnej doby To jest prawo i obowiązek żądać od
może orzech naszych ukraińskich za-d- o zgryzienia i najpoważniej- - przestania przesadnej i nie-sz- y problem z którym musi nawistnej propagandy anty-si- ę uporać polska racja sta- - polskiej uczenia ukraińskich
nu Wolna Ukraina nie stoi dzieci niechęci do wszystkie-n- a przeszkodzie naszej racji go co używania nie-stan- u nawet spory o takie nawiści do jako ty-czy
inne są do poko- - gla do łączenia i budowania
nania przy dobrej woli obu myśli narodowej
najtrudniej- - śmy też bardzo gdjby
kwestią dla każdego pol- - czność ukraińska wykazała
skiego polityka to brzemię choć więcej zrozumie-ciągl- e
zresztą narastające nie- - nia dla uczuć polskich i ta--
nawisc ao i Polaków
i łatwość
u-kraińsk- imi
przez elementy
Polsce
więc polityka
przejść do porządku dzienne-go
tą sprawą i nie wol-no
ignorować tych
Obecna bowiem sytuacja
kolumna
strakcyjnej"
„wąż
eksponatów
Umies-czon- e
potężnego
wiecznie
which
Krystyna
Her are
and
pictures
twórczości
nic
społeczna
wstaniu wolnej
za-czynają
lepiej rozu-mieć
nawiązać
bardziej
lenia
płaszczem
nai'vnośc
braci
polskie
Polakćv
granice
Natomiast społe-sz- ą
trochę
kich sentymentalnych reak
cji jak paw Kon Lwowa w
czasie Karawany i tym podo-bne
Jestem pewien że przy
szczerych i zdecydowanych
próbach z obu stron zniknie
ti brzemię obopólnej niechę-ci
zniknie jak bańka mydla-na
wydmuchana ustami lu-dzi
złej woli Wtedy tez na
pewno znajdziemy w kartach
polityczna buropy środkowo- - naszych historii przykłady i
wschodniej oraz wszystkie powody do wspólnego i przy-prognoz- y
na 25 lat wskazują jaznego pożycia wolnych i
na coraz większy wpływ Pol-- ' wielkich narodów
ski na losy i położenie mniej- - Julian Wielgosz
UWAGA MIESZKAŃCY SCARBOROUGH!
Pierwszy POLSKI sklep
z własnymi' wyrobami wędliniarskimi i nresem
BOGATY ASORTYMENT WYROBÓW
Freezer orders — Wędzenie za darmo
r
MEHTEBELICATESSEM
JAN CHUDYK — właściciel
107o zniżki dla kupujących z tym ogłoszeniem
2357 Eglinfon East at Kennedy Rd
Tel 757-575- 2
feSSSSSSSCSSSSSSSsSSSSSSSsBSSSSSSSSSSSSSSSSSSŚ1
JJSSSKSSSSSSSSSNjSSSSSyJSiKSSSSySJSSSSSSSSJ
NOWA POLSKA KWIACIARNIA
FLYNNS FLOWER SHOP
Właśc K SPICZYŃSKI
139 RoncesvalIes Ave (koło Garden)
Artystycznie przygotowuje kwiaty na wszystkie okazje:
wesela bankiety pogrzeby
DOSTAWA KWIATÓW W CAŁYM TORONTO
Tel 534-242- 4 do domu 534-242- 4
5 7
95 P
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, January 19, 1977 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-01-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2001068 |
Description
| Title | 000044 |
| OCR text | Ilc£#M$t- -' ivT'0smss n%j —+ -y--- 4fW ĄflĄffT-- t 4t +F si&h$#t& X%fał' --v i- - Słr 4 ZWIĄZKOWIEC — środa 39 stycznia 1977 R Nr 7 Alina Mleko dla W Polsce spotyka się lu-dzi o krzywych nogach szcze-gólnie wśród starszego i śre- - (rachityżm) ŚWIECIE W DOMU Redaguje Żeraóska wsiys kalii do naszej żywności tyle dwie szklan-- kobiety w Wyrósłszy z dzieciństwa potrzebują trze- - dniego pokolenia znacznie człowiek nigdy jednak całko- - ciej szklanki a nastolatki częściej niż w Kanadzie Jest wicie nie Wyrasta z zapotrze- - karmiące matki powinny wy-to wynik złego odżywiania bowania na wapno koniecz- - pijać cztery szklanki mleka braku słońca i powietrza Pol- - ne dla mocnych zdrowych dziennie Warto pamiętać że ska była i jest krajem ubo- - kości 'krzepliwości krwi i o- - mlekd odciągane zawiera ty-gi- m ludzie nie zawsze mogli gólnej równowagi organizmu leż wapna co pełnotłuste ale dać dzieciom odpowiednie A jednak poza śmietanką czy znacznie mniej_ kalorii odżywienie i nie zawsze wie- - do kawy dorośli Kto nie lubi mleka może dzieli jakie ono powinno Polacy w dalszym ciągu rząd- - świetnie je serem być Dzieciom które już wy-- ko pijają mleko nawet osia- - Jedna uncja twardego sera rosły z niemowlęctwa nie było na przykład wcale w zwyczaju dawać mleko co dziennie nawet jeśli rodzi-ców było stać na to Krzywica to głownie z i serów Wi-tamina D a światłn słnnpn7nf tp witami sum przy- - co jednak ki i i mlekiem w jest tyle sa- - w mieKO mo co mieKa każdemu do dwie to Zapotrzebowanie do-- wszystko co nam jest dziennie wodować Wystarczy al- - tego za w orga- - miligramów bo je w różnych otrzymujemy organizmo-wi przyswajanie Możemy liczyć tylko siebie nę wytwarza i uaktywnia Zal mi jest Ta- - zawiera sporo wita-- ka jest cyniczna i rozgoryczo-min- y D ale ona w na taka do lu-trakc- ie gotowania i pastery- - dzi A sęk w tym że za wie-zowan- ia W Polsce niiałn sie le od każdego się spodziewa na stoi wła na i oiia ełównie całe poradzić zawiera na kim mo- - w każdych okolicznościach ' zakaźnych się Nigdy nie to wielkiej satysfakcji gruźlicy Cza- - dojrzała nie i tej £6 teSSK' iffvwr7fitin mocno Drzewo- - Przez umie mocy CinSIWa uu ms ucł - - na wieś by wzmóc- - gdy tatuś i mamusia na ani zdenerwowania dużo dzie- - leSKIll nitO Oa Him t i '"" „l: „„ a tymczasem złu stkie nastręczające się sobie radzi I nai- - gruźlicę i zarażała dzie cko Trudno było więc z krzywicą wygrać szczególnie że i warunki życia nie wszystkie wakacje Jarzyn za W korzyść Dzieci jeszcze zastąpić dłszy Kanadzie gdzie więcej zwyczaju poaawac wapna szKianita Więc uncje wapna potrzeba fasolka Zawsze człowieka Niektórzy wielkie mleko Nie woino braku dziennie lecenia nizmie mleka uhUwia wapna no Baśki! Mleko rozczarowana myśl Poczu snych siebie mleko Baśka! sobie' gdyż surowe życie szuka kogoś choróh głąby źródło między nabiera dziecko mieli paniki cza Się "prOSlO ""Opinać "v nnHnnrP każdemu zaradzili miała poprzez wojnę klimat zawiera poiraim po- - nosci i prouiemy - decy- - pisklęta J u""e u" "S""-"- " a eć o dla nie " ua V" UW II M u wM „0-- — — -- - — — rr—j-- fj y samych przyjemnościach to cudowne sprzyjały przebywaniu na życie bez odpowiedzialności i Zimą w Polsce obowiązków! — wspomi-słońc- a zapracowani na młodzieńcze swoje1 lata — rodzice nie Człowiek miał tyle czasu tyl- - dzieci na spacery nie ko dla siebie! dzieci mogły spę dzać całe na wsi nigdy nie spoźywa ło się w Polsce wiele Bru zawierają nosi mleka ciąży mniej obiadu sera rosłego nam lekarza Biedna towane Wiary ptaki zadzio- - rtnwali mrfrła słflhvch Jakież było bywa tylu mogą częste Baśka pyta zwiększenia odporności orga- - to załatwić a jak tamto Chce nizmu na zaziębienia i różne by mąż jej krok krokiem infekcje wirusowe nie jest mówił" jak co Na- - lekceważenia Jednym z bo- - kiew marchew buraki ka-- wet rady dorastającej córki gatszych tej witaminy rmsta ziemniaki bvwałv wvdaia sie lepsze jest cytryna a na dodatek łyv rok ale bogate w wapno snych rozwiązań liściaste jak Baśka ma żad- - czną przyprawę ciast-de- - na złoty kolor sałata szpinak brukselka nejwiary w siły bo brokuły szczypiorek nigdy nie się pole-wały się tylko w sezonie i do- - gać na I musi stępne były tylko dla ludzi być rozczarowana Ludzie zamożnych Dziś w Polsce też zbyt zajęci są własnymi pro-okresa- mi nie jest łatwo o ja-- Meniami brać jakiś iednakże wiedza o wła- - ważniejszy udział w jej kło- - odżywianiu na potach Nie zwierzają kosmetyce jest rozpowszechniona że po- - nawet z tego i zała-daj- e się witaminy twiają myśląc że to ich szczególnie zimą je chro--prywat- na Nie szuka-ni krzywicą Dawniej ją cudzych opinii nie po-gd- y o witaminach niewiele trzebna im niczyja aprobata wiedziano dawano jednak Znajomi i przyjaciele nie tran ogromnie boga- - lubią wręcz gdy Baśka ich w witaminę D i te — obarcza swoimi troskami a zrzucana ziciuu} Baśka czuje mleka jakie chemi-- Nie 25 CANIAGA W Uii IGI 364-557- 4 linie) DOLAROWE NAJKORZYSTNIEJSZA POMOC Legalna wymiana 100—140 zł za żywność wszelkie PRACY Rej rząd 1474986 THEFHAJRIVIACY APTEKA 177 Ave„ Tórooto — Tel (naprzeciw Union) Wlaiclolole: ANDBZEJ MUSIAŁ Phm KRYSTYNA Phm Doły konkurerttyn recepty Cross — 101-- P b®5Ó3ŚŚS&SG&5®5G®5i3'& UWAGA! z i I WASZEJ SKÓRY: MANiĆURE iteb KOBIET SALON wArsaW hair 287-- A Aye Od wtorku soboty — wiecz Tel 537-209- 2 przyjdzie jej że człowiek dorosły sam dla sie-bie jest źródłem siły cie ze się nogach że oprzeć krowy" za nnn zabierać pokazy- - nauczyła dzieciom dzieciom ma się me "= być niczyją w Cytryna zdrowia Wartość witaminy G dla wszystkich za do ma ca- - iei od stanowi nad wyraz aromaty- - do co co tv serów i jarzyn-jty- Da cytryną traci swój często zapach ręce nacierane często ro-bią się i gładkie ściwym tyle jej się jest na posy-przydat- na gospodarstwie na 2 łyżki oleju 2 łyżki soku z cytryny szczyp-ta cukry Vi łyżeczki % łyżeczki pieprzu ząbek czosnku razem nie nozeK nie 1114 -- v un od-- oy "i""""1"' bów powiedzialność absolutnie za y jjicuuoa W po-- wszystko Masło wszechnie witaminę D do pa-- że w nikim Roztopi(t 4 }j£ki masła do steryzowanego Jest to nie ma prawdziwego oparcia otaxtą skórkę z V-jed-en przypad- - kiedyś miała swym wj-miesz-at ków gdy 'dodawanie rodzicielskim domu ja sssss3S!S!S??s5SS5!SS!S3® i używać dd smarowania chle Co ST TORONTO ONT BONY POLSKI PIENIĘŻNA dolara samochody KS5&S£5ffiSS£S!SSSS©SSS£SSSS Ł NOWA Roneesvallos 536-2116- -7 nowej BSe MUStAL-TYNDOR- F Bfe WyWr-kołmetykó- w ceny B Pierwsza Toronto kosmetyczka importowanymi europejskimi kosmetykami maszynami POZBAVf WAS ZANIECZYSZCZEŃ PEDICURE DLA MĘŻCZYZN I WŁODZTEŹY SUSAN'S COSMETOLOGISt — styling Roncisvalles do 9 7 CENY UMIARKOWANE dla miękknie yinegrerte cytrynie sałtkowego 1 rozgnie-ciony ba Wszystko cytrynowe DEFEKTÓW Sauce Hollandaise funta wmieszać sok w 1 Va łyżeczki soli wmieszać 3 żółtka podgrzewać miesza-jąc aż sos Nie za-gotować t potrawach na przykład w bu-dyniach i naleśnikach Twa-rożek i lody zawierają mniej wapna Sardynki i łosoś z puszki też mogą dostarczyć wa-pna ponieważ zwykle jemy je z ośćmi Ale trzeba zjeść dwa pudełka sardynek albo dziewięć uncji łososia żeby otrzymać dzienną porcję wa-pna Kubeczek orzechów migdałów też zawiera tyleż wapna co kubeczek mleka ale znacznie więcej kalorii i kosztuje więcej Rzad-ko kto zjada aż tyle orzechów Groch liściaste jarzyny brokuły strączkowa i pomarańcze też zawierają tro-chę wapna byłoby nie-możliwe zjeść codziennie aż tyle tego by dostarczyć or-ganizmowi dość wapna bez produktów mlecznych Połykanie wapna w piguł-kach jest dobrym rozwią-zaniem lepiej prawi-dłowo się odżywiać Szczegól-nie źe zbyt wielka ilość tego aptecznego --wapna może spo- - zastępują rożne 800 świetnie robić bez wynik wapna akurat spożywają Wapno zanika samemu swoje sobie by problemy yogurtem ludzie od owijającej się winorośli a podziwiają dębczaki Nie ma roz-czarowań kto głównie liczy wiara się Przyjaciół wybiera sie hakterie wśród ludzi' odżałowała się cłahrmrito LVauw lUiwiąŁUiau iluiciiiu nla dla su a nie zęby smzyn za psy-- mieKiem uUJIutiu flMna krowa wszy-- truci- - £„$5 mleko stKie iruanosci konać wszystko nią Słabe J mvś hnia ludz "v" r słońcu niewiele robić tylko po-mny jak tylko sprawa przed węgiel JNiKt '"£ — jemu mogą jak źródeł wła- - satat Sos zgęstnieje stronią prężne którzy miłego spędzenia szacunKu ku-chcę podpórką potrzebie Groszsk z grzybami i cytryna Podsmażyć 3 plasterki bocz-ku wyjąć na talerzyk i po-drobić Do tłuszczu na patel-ni dodać 2 Uncje pieczarek pokrajanych w plasterki i 2 łyżki posiekanej drobno cebu zielone jarzyny Biedna nie j- - pod3mażyć towary przykry cytryną Dodać sok z z szczyptę cukru lekko poso-lić Dodać 1 mrożone-go groszku ugotowaną osob no i oaceazoną wymieszać Cytryna więc ogromnie Przełoźyc półmisek w i pac boczkiem soli doskonale Sałata z serem Wymieszać Vz kubeczka oleju z 1 ząbkiem czosnku i łyżeczką so-li A łyżeczki pieprzu 1 łyż-ką musztardy i sokiem z 2 cytryn Sałatę umyć otrząs-nąć z wodyi podrobić palca- - t t —#— — t t_ : i t ł i t j miały Krzywycn mąz ence pomerac _z—a _:_ pn7rr7Bnan winninvowm tfto m]i przef0zyc na pót łmisek skrzywienia kręgosłupa i wszystkich decyzji chce paczką polać sałatę surow-- Wymieszać sałatę z sosem wapmonycli popsutycti zę-- na mego caią ou-- fv j"1"- - -- j dosypać 1 posiekanym jaj- - Kanadzie dodaje się t da£ i sok z nielicznych w tytryny polewać lub- - zastudzic 811 QUEEN Teł (2 PKO DO Leki LAT POLSKA Credit 1 — Blu — CrenShlttd DVA- - I w polska k — rano na skropiona Stopić cytryny nam lub ale nie nie wydają innymi muic i cytryny paczkę nie Vi z i kiem na twardo J kubecz-kiem drobnych grzanek i Va kdb sera parmesan Kalafior na pieczarki Ułożyć na półmisku partia-mi plasterki surowego kala-fiora i pieczarek przybrać plasterkami zielonego pie- - masła przu Pó środku na miseczce ustawie sos do maczania Sos 1 kubeczek śmietany wymieszać z sokiem z % cy- tryny '-- a 'kub startego sera i Vt łyżeczki soli cebulowej JOs9v?3SvJ9a2N9sKwK5!S®S3Q MEBLE Z FABRYKI KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ meble na 3 pokoje w cenie oa $2youu Duły wybór najlepszej wartości mebli zdobrza zaopatrzonego składu Chesłerfields sypialnie jadalnie — komplety I 1000 różnych rzeczy do zniżonych do 60% cenach w celu szybkiej sprzedaży SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE Niskie ceny — Bezpłatna dostawa — Otwarte Jla publiczności PDD WSk3?&iizu&8g n FURNtTURE FACTOMES YfAREnÓVSFt 409 KlngSt W dust-Eas- t of Śpadina Ave) Tel 368-831- 8 ' Zobaczcie p Stefana Otwarte wieczorami do godi 9 soboty do godz 5 — MÓWIMY PO POLSKU — Każdy kto zakupi u nos meble wartości $300 lub więcej otrzyma BONUS SIO po okazaniu niniejszego ogłoszenia Rl-- P 'iSisaafiftfifisaassse rozgniecio-nego iii ffnffńwrńwwwńwwńwwwńwń' ZAMAWIAJĄC OLIWĘ W TRIDENT FUEL OIL LIMITED 260 Jarie St — Toronto — Tel 763-531- 2 aiowimy po polsku n Właściciel Jest wykwalifikowanym mechanikiem 4 OKcIik i miupmniA MTDfAfna- - surowo firmy Krystyna Sadowska- - polski Picasso Wystawa w Art Windsor W pięknej nowoczesnej i ob- - którego dorobek jest często szernej Art Gallery of Windsor przemilczany i niedoceniany Oni przy poparciu Canada Coiiincil zorganizowana została po raz drugi na tm terenie wystawa prac artystyeznch Krystyny Sadowskiej W darze-nie to zbjt wielkiej wagi aby przejść nad nim do porządku dziennego bez reakcji tym bar-dziej że miałam szczęście być świadkiem uznania składanego naszej wszechstronnie utalento-wanej artystce rodaczce Wysaw a Krjstjny Sadow-skiej podsumowanie jej wielo-letniej twórczości na terenie Ka-nady (od 1949 r) jest wyda-rzeniem które radziłabjm miło-śnikom srtuki osobiście zoba-cz) ć Jest to bowiem wydarze-nie dodające splendoru nie tyl-ko Kanadzie — bo na ziemi ka-nadyjskiej ale i polskie i polo-nijne Dlatego dużo uznania i sza-cunku należy się artystce za wysiłek twórczy jak i organiza-cji ny nie pomijając przy tjm zasług męża Stefana Siwińskie-go którego wierne i dzielne se-kundowanie niewątpliwie umoż-liwiło wiele aspektów związa-nych z jej pracą Specjalne też uznanie i wdzięczność należy się dj rektorów i Windsor Art Galle-ry panu Kenneth Saltmareh za przychylne ustosunkowanie się do sprawy Krystyny Sadowskiej który w 1960 r również organi-zował jej wystawę po śmierci za pełen taxtow i przy-jaźni artykuł do katalogu p Ted Fraser kuratora tejże galerii traktujący o warunkach pracy historii i dorobku twórczym Krystyny Sadowskiej Siwińskiej Trudno też tutaj nie wspomnieć doskonałym „nadwornym" tografiku p M Yandorkooy na którego fotogra-fiach możemy zobaczyć Krystyny Sadowskiej w bogato ilustrowanym (całostronicowe zdjęcia) dużym katalogu wysta-wy (14"X12M — stron) Jeżeli ktokolwiek zna i doce-nia wielostronność i bogactwo twórczości sztuk plasty-cznych — Pablo Picasso nie zdziwi się i nie weźmie mi złe'-(wląemie'- z'p Krystyną) źe podobieństwo i przy-czynę dla której pozwoliłam so-bie zrobić porównanie w tytule Roonach pracy zainteresowań i technik które mobilizuje w swojej karierze Krystyna Sa-dowska przypomina właśnie Pi-cassa Począwszy od malarstwa Wspaniali ludzie tworzą wspa-niale i monumentalne rzeczy Do takich należy właśnie Kry-styna Sadcwska cały „sztab" wyżej wjmienionych osób jak i sama wystawa której otwarcie m'ało miejsce po południu dnia 9 stycznia 1977 r i trwać bc dzie do 13 lutego br Cóż więcej można dodać do paru słów Uznania które nie stoją w żadnej proporcji do rze-czywistoś- ci jak tylko poprzeć wyjątkami z artskułów katalo-gu wystawy którego jestem pe-wna osób nie przeczyta ani zobaczy jak samej wystawy biorąc pod uwagę źe Windsor odległy jest od Toron to 250 mil a do tego tęga zima „In the net fifteen years (ok 1960 r — przypł wi) Kry-styna turned aw ay from her ear-lie- r preoecupation tapestry veaving for which she nad earned an international re-putati- on and began working in earnest on drawing collage painting and — irrrportantly — sculpture During this period she has earned out many com missions and her-wor- k has been seen now and then in publie exhibitions But Krystyna and her work have remained rela-t!vel- y uknown Having a bigh regard for the multi-takn- ts of this unusually creative woman it seemed time pierwszego męia Konrada po- - to have a look at these later aonnie prace 58 giganta wiele years of accomplishment and so the present exhibition came into being" (Kenneth Salt-mareh dyrektor Art Gallery of Windsor „Wstęp" do katalogu „Krystyna Sadowska Siwiński o fo- - is perhaps besl-know- n and pięknych za znajduje podobnie including wystawy) acclaimed for her tapestries bafks and ceramies Her achie-vemont- s in these fields are in-ternation-ally known Yet hers is a restlessand changing crea-Uwit- y so that today she no lon-ge- r works at the looms dye cloth or labour at the kiln but oecutes exquisite drawings and constructs stainless stel sculp turę her has the po uneannyrability co chodzenia ruskiego to the publlc despitc its abstrac-tio- n The art of Krystyna Sadow-ska life absorbs new ex- - penences ard makes friends a being her and który taktyczny to nadużyć i rysunku poprzez i go- - (Ted Fraser kurator Art Galie- - beliny eeram'ikc i rzeźbę — sta- - ry of Windsor wyjątki arty- - je rzędzie pierwszych i świa- - kułu do katalogu wystawy w tcwej sławie artystach - pasty-- którym przedstawia publiczno- - kach tym pracowitość po- - ści autorkę ma tle jej mysłewość i przemysłowość raz życia warunków pracy i jeszcze upodabnia ją do wiel- - twórczej atmosfery) kiego Picassa Tomaga zmate- - Wielka sztoka tym się chara- - rializować najbardziej fantasty-- kteryzuje że zawiera w czne pomysły i program jakie wiecznie niezmienne chociaż stawia za cel życia z wy-- niejednokrotnie nowe prawdy trwałością graniczącą z fanatyz- - objawiając się w indywidualno- - mem przysparzając w ten spo- - ści wziji artystycznej ekspresji sób sławy nie tylko i Ka- - i samoistnego życia dzieła sztu- - nadzie przybranej ojczyźnie ki przed którego urokiem i na której terenie miała możność emanacją nie ukryje się wrażli- - rozwinąć swoje talenty— ale w ość Tą miarą mierząc Imieniu polskiemu na emigracji zwiedzający wystawę byli naj- - Największy Oddział Polskiego Biura Podróży Kennedy Trave9 Bureau Ltd 296 Street W Toronto Ont MSV 2T1 Tel 362-322- 6 424 Bloor Street Toronto Ont M5S 1X5 Tel 921-372- 1 WYJAZDY INDYWIDUALNE DO POLSKI I INNYCH KRAJÓW EUROPY' bpecjalne tury z hotelami na południe do MEKSYKU HAWAI BAHAMAS FLORYDY BARBADOS ? Kupony Orbisu Wrabianie dokumentów Rezerwacja hoteli i uzdrowisk O Sprowadzanie na i na wizytę PRZESYŁKI PEKAO Po bliższe Informacje prosimy~zgłaszać się do naszego listownie lub telefonicznie 79-- P ®S®S!3S!K3S5S®SS!3Sv5555!3S!Sv5S!S! "EUl Gallery Solarski Pharmacy Ltd EKA9 (Naprzeciw kościoła Św Kazimierza) Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK Szybka i tania wysyłka lekarstw do Polski O Agencja Pekao © Wysyłka paczek i pieniędzy do Polski 0 Polskie kartki i czasopisma 9 Zioła Zakonnika O Urząd Pocztowy O Sprzedaż biletów 149 Roncevalles Ave — Tel 536-545- 2 SSSSSSffifiSSSSSSSfifisfiiSsrfSSSSł si-- p i ?SSS®S5ffSSSSSSSSS5WS5s?K3NAooNjvj3vs?i Posiadam bogate doświadczenie nabyte W ciągu 25 lat przy wstawianiu nowych' 1 reperacji starych pieców do ogrzewania domów Jestem w dalszym ciągu do Waszych ushig Gdy macie kłopofy związane i ogrzewaniem domu telefonujcie do W Sowińskiego: Humber Fuel Oil Co 767-939- 5 lob 7624058 — Toronto Ont 97--P ~ 4 i F'(l łAKhtt -- -- — — ~T - r Zdss&assgisssses&ssges jwyMwywyMwywwhWMysiyuMwM_ —yy-ww"łuŁAA 2SsSS®SS®3SS9£SŚ£a3©S£S£S JS lepszym dowodem teorii Słysza-ło się ciekawe i trafne komenta-iz- e widziało zainteresowanie w oczach w których odbijały sie często zmienne reakcje: to hu-moru to podziwu 1o zadumy i powagi — w zależności kto przed jakim eksponatem stawał i jakie odbierał sygnały A były tam magiczne w kolorze kompo-zycji i lysunku batiki zmyślnie podświetlone które jarzyły się jak 'Witraże: malaistwo figuratywne abstrakcyjne peł-ne humoru poezji i dynam ki zapładniającej wyobraźnię kali-graficzne arabeski zdobień na ceramice zaczerpnięte z pogra-nicza natury i marzenia seria ijsunków jednoliiuowych przy-pominające grafiki Picassa a nawiązujące do mitologii trakto-wanej z przymknięciem jednego oka — w kterych brśniouyni świecie ożyły nagle fauny i nim-fy rusałki i zakochane osły i centuary były ma- - Ważącej z larskie akryhkiem na paDierze jak akwarele przeważnie ab strakcyjne no i wspaniale rzeź by w stali nierdzewnej — spa-wane o formie stylizowanej lub abstrakcyjnej patynowane lub polerowane do połysku lustra w którym przegląda się otocze-nie Na wszystkich robił wraże-nie tragiczny jednoręki „Chry-stus ze spalonych wojną miast" i potraktowana abstrakcyjnie rzeźbiarska ikona „Chrystusa na krzyżu" wyrażająca grozę cier-pienia w sposób psychologicznie przejmująco przekonywujący Podobnie komentarzy uwagi zyskała stylizowana gro-teskowo-humorystyc- zna rzeźba „Diabla sięgającego po złoto" i „Bożka Pan" Obie kilkustopo-we- j długości rozciągnięte na Problematyka polsko-ukraińs- ka 'Współpraca polsko-ukraińsk- a ukraińskiej dodać finished inni Pewńa miara naszej wynikiem lozmyślnej planowanej ukraińskiej ona wewnętrznej wie'e Dięaow nego stałe sentymentalizm najtrudniejszy Doceniliby-stro- n co za ma-newrowania przywódcami nieprzyjazne Polska może nad jej poten-cjalnie niebezpiecznych sto-sunków HOFI podłodze bez — przedmiotem domysłów dysku-sji podobnie jak bero glif (4'9' wys) wypolerowanej w stali chromowej „Formy Ab którą Ted Frnscr n artykule do katalogu okieślił dowcipnie po-łykający własny ogon" Jedną najciekawszych serii były oryginalne w pemyśle mecne w ckcpresji „kolażo-montaże- - (metal na ma-sonie- ie — coś pośredniego nvę-dz- y rzeźbą płaskorzeźbą na jed-nej ścianie duża perspektywą dla same w ciemnych chromatycznych kolorach i fak-turach dawały szeptu który tym większe wrażenie im głębszą cis7e W gi upie tej specjalną iw ago pi7 „Cobinic ehi-cle- " fin" Conipuition Kr 1" i Moonhght" Podsumowując trudno wiec Sadowskiej odmówię kredytów młodej i wyobraźni humoru słu artystycznej swady lub powagi niejednokrotnie kompozcie sie sca- - życiem codzicn- - nm i Histeria na?7cli czasów Na zakończenie ppytocę jeszcze jeden p Ted Fraser którym to i on koń-czy -- wój artykuł w katalogu wysuwy : „ In all with has worked she has sought to epresi ui craal loe and images than life and incorporatc gns sy shai ed by many cultures past and prcśent Her wali hangings designs and sculpture rc-flce- ts an understanding and ce-Icbrati- on of the contintiiU of Czy można powiedzieć o czy- jejś i pięk-niej? Chyba Genowefa Staroń Dokończenie ze str 2 szych narodów satelickich niem natomiast naszej niezgo- - na jej ewentualna łączni-cy była kwestia ka z Zachodem nie potrafili niestety więc może rozwiązać politycy polscy przynieść wiele korzyści stro-tfmtyc- h czasów choć nnleza- - rie i w przesz- łoby że "ciemiężycie- - hm okresie ruchów odśrod-lami- " ludu ukraińskiego by-- kovvych w imperium rosvi- - w i-uiu- L-cy a- - sKim roisica może nawet ode work sławscy i — wszyscy sommunicate loves nie-zgody jest również ak-cji Jest czę-ścią polityki afraid truthfully" poli Przy sobie sobie sobie widza biura pracy było wiele r-ois-ki tym idzie nie podstawy były swoim jako swój ma-larstwem) widza efekt robił pizeiywal ciaucł Gryf Kiystynie ży-wej pomy poeji wyjątek uaragrafem media uiiity lar-ge- r mbols ce-ram- ie life" rolę której iMJiimniciuj grać decydującą rolę po- - Ukrainy sie więc ze niektó-rzy przywódcy ukraińscy to coraz próbują na mi przyjazne stosun- - It reflects human w ho narodowego a zarazem ki Popełniliby jednak wielki knows identily is not pokrywa błąd licząc na na- - express it ur7vslowinwv bataliki 7 w o prywat- - Queen W — jakieś i i i i z a z s lepiej i w Ciszvj i z i sza i i ijkow UKramskicń poprzecl- - My mamv niej i obecnej doby To jest prawo i obowiązek żądać od może orzech naszych ukraińskich za-d- o zgryzienia i najpoważniej- - przestania przesadnej i nie-sz- y problem z którym musi nawistnej propagandy anty-si- ę uporać polska racja sta- - polskiej uczenia ukraińskich nu Wolna Ukraina nie stoi dzieci niechęci do wszystkie-n- a przeszkodzie naszej racji go co używania nie-stan- u nawet spory o takie nawiści do jako ty-czy inne są do poko- - gla do łączenia i budowania nania przy dobrej woli obu myśli narodowej najtrudniej- - śmy też bardzo gdjby kwestią dla każdego pol- - czność ukraińska wykazała skiego polityka to brzemię choć więcej zrozumie-ciągl- e zresztą narastające nie- - nia dla uczuć polskich i ta-- nawisc ao i Polaków i łatwość u-kraińsk- imi przez elementy Polsce więc polityka przejść do porządku dzienne-go tą sprawą i nie wol-no ignorować tych Obecna bowiem sytuacja kolumna strakcyjnej" „wąż eksponatów Umies-czon- e potężnego wiecznie which Krystyna Her are and pictures twórczości nic społeczna wstaniu wolnej za-czynają lepiej rozu-mieć nawiązać bardziej lenia płaszczem nai'vnośc braci polskie Polakćv granice Natomiast społe-sz- ą trochę kich sentymentalnych reak cji jak paw Kon Lwowa w czasie Karawany i tym podo-bne Jestem pewien że przy szczerych i zdecydowanych próbach z obu stron zniknie ti brzemię obopólnej niechę-ci zniknie jak bańka mydla-na wydmuchana ustami lu-dzi złej woli Wtedy tez na pewno znajdziemy w kartach polityczna buropy środkowo- - naszych historii przykłady i wschodniej oraz wszystkie powody do wspólnego i przy-prognoz- y na 25 lat wskazują jaznego pożycia wolnych i na coraz większy wpływ Pol-- ' wielkich narodów ski na losy i położenie mniej- - Julian Wielgosz UWAGA MIESZKAŃCY SCARBOROUGH! Pierwszy POLSKI sklep z własnymi' wyrobami wędliniarskimi i nresem BOGATY ASORTYMENT WYROBÓW Freezer orders — Wędzenie za darmo r MEHTEBELICATESSEM JAN CHUDYK — właściciel 107o zniżki dla kupujących z tym ogłoszeniem 2357 Eglinfon East at Kennedy Rd Tel 757-575- 2 feSSSSSSSCSSSSSSSsSSSSSSSsBSSSSSSSSSSSSSSSSSSŚ1 JJSSSKSSSSSSSSSNjSSSSSyJSiKSSSSySJSSSSSSSSJ NOWA POLSKA KWIACIARNIA FLYNNS FLOWER SHOP Właśc K SPICZYŃSKI 139 RoncesvalIes Ave (koło Garden) Artystycznie przygotowuje kwiaty na wszystkie okazje: wesela bankiety pogrzeby DOSTAWA KWIATÓW W CAŁYM TORONTO Tel 534-242- 4 do domu 534-242- 4 5 7 95 P |
Tags
Comments
Post a Comment for 000044
