Ukrainskyi Robitnyk, December 19, 1952

              Ч 43 Ш-г- о грудня 1952
С Горацін
В ЕВРОПІ БЕЗ ЗМІН
її
1 ерріО НЛ лчаЛЬ !£ с ОДИ О- -
чііії прикладом на позіе ле-
гати вне ставлення французів
до ратифікації догоаору про
сшльл оборот Европи
Як відомо під певним тис-
ком американців розсварена
Ьзропа знаходиться з стада
організації спільної оборони
а дальше організацій госпо-
дарських лшії Тут слід під-черкну- тн
що американці зо-
всім вірне розпізнали спро-
можності поодиноких євро-
пейських краш і дійшли до
©ірного заключення що тіль
кн спільними силами Европа
спроможною буде захищати
клаптики своїх земель і решт
мі свободи В тих умовах
дійшло до схвалення закор-
донними мшістрами велико-зах- :
європейських держав і
Америки договору про сшль
ну оборону який до кінця
листопада того року пови- -
нен бути ратифікований пар-лямента- мн
згаданих держав
Америка і Англія вже давно'
ратифікували остались ті І
яким найбільш повинно за- -
лежати на скорій ратифіка-
ції бо справа іде про їхню
оборон в періт чергу Але
тут історія не іде вперед а
повертається взад хіба тіль-
ки для того шоб доказати
існування фаталізм) себто
'хто раз вже сказаний па
загибель не поможе тому аш
допомога американського до
ляра ані тверезе слово аш
образ страшної будучими
В тих умовах те більш не-
зрозумілою є поведінка відо
мого французького профе
сора Мориса Дюверже який
від!мсцьких соціялістів рати
до часу займається нау-
ково - політичним перегля-
дом світових подій і фран-
цузької закордонної політи-
ки В своій останній статті
п з „Европа і й армія" лроф
Дюверже робить справді
вовчу лрислугу не тільки йо-
го кохд-чі- й Франції але і не-
щасним решткам славної ко-
лись Европи Він пише: „Для
осталнч європейців третя сві
това війна явтяетнметься
зайвим нещастям Будуть не-
скінченні терпіння без най-
меншої рскомпелсатдії
Для богатьох німців за це
третя світова війна буде
тільки релятивнм нешастлм
бо евентуальні страждапш
можуть бути винагороджені
надією на поворот східно --
німецьких земе і
З повитого розумванш
виходить то на Дмкч Діо-ьржер- л сситаіьіи 1- -а сві-
това впіііа може б ги ді юм
Зтходу а ік більшовиків і
що сіючім та вию ід ілхі і о-езропии-
ьких
чародій а в
періїь черіу фрдлц аькоіо
може бти ДОЯГ'Ч гою пі-
ною недражпишн бо іьшевн-кі- в
і тяжкою ю кю понево-
лених бонпк'шіками наро-
дів Цебто стра кониепшя
соціялістич міх пацифістів з
большевинькою Росією мож
на осягнути порозуміння за
ціну певних у ступнів Про
крах тої мізерії сьогодні вже
є зайвим і писати бо самії ж
большевнки доложили січ
старань щоб доказати абсо-
лютну хибність тої нещасної
теорії
Дюверже чомусь не хоче
розпізнати дшености шо в
случаї спільної армії не іде
вже справа про долю чи не-
долю Франті або решток
Німеччини але про бути
не бути тій так тими фран-
цузами підчеркуваної
кожному кроці і при кожно- -
+
М) С-іЯ-
Т ТЮДСЬКШ Ч)ЛЬТрі
свобод і гідності людини
Фрі іду зьч потітимі злу-таздіис- ь
з свої ічтоптнчи
с спроможними відділити
дріб-- е від вабного м іе від
грізного Тт сіід звернути увагу
на слова Черчіля ячип звер-
таючись проти )сі против-
ників ратифікації того дого-
вору в Фрачци і Німеччині
сказав: Не до подумания є
реальна оборона європейсь-
кої культури і європейської
свободи наколи в тій оборо-
ні не візьме участь нова Ні-
меччина яка сама очистить-
ся від решток зточннного
птлернзм) і візьме добро-
вільне належну участь в
сппьиіи обороні "
Нам українцям найменш
смачний всілякий германо-фіпз- м
але як об'єктивним
свідкам недавнього минуло-
го і сьогоднішногодоводить
ся стліпти на становищі Чер-чп- я
Наколи ще можіа до-
дати дрге речення до слів
Черчіля то воно звучить' В
спільній боротьбі проти ро-
сійського комппм не СМІі
абраклтіі сьоготні ще по-
неволеній ідротів Східньої
Пвропи бо ПОЛІТИЧНІ ПОТЯІ-ненн- я
без части тих наро-
дів і проти їхніх інтересів
можть мати знов тратиш
наслідки дія держав Захід-
ної Пвропи Про ту істин
сьогодні знає вже кожним ні-
мець том не пошкодить
тим разом спитатись у нім-
ців про їхній трагічний до-
свід в Східній Европі
Тим то ще більш парадок
сальним явищем є постава ні
на сторшкав „Ле Моїй" до
часу
чи
на
їй
ф і каці і спільного договору
які за всіляку сшу старають-
ся недопустити до його важ-ност- и
Наколи німецькі соці-яліст- н
зрозуміли демократію
як обов'язкову присутність
і
ШШШІІЦІІІІІ уо--д
1 1 Ш)
і Д-- 1' ІІ"ІІТП'ТЧ
Л { П її І
(ПРЛЬ1Л
4 4 4-- --5? 4
Е Б Л І
склад домашних
клхні пральні мсолеві „
їдальні і спальні Радія всякі при- -
лади і- -- іііі%н
речі ііч м-- - '" "
Говоримо — Чеаіа оостуга
РЦ КНІТ
У Тел: А ТОК0ХТО
Хто штору
ЖИТЬ $1000 В на іVА м -—
+ ~ ТПТНІ1 Н а
УКРАЇНСЬКІ! П Р р Б І Т Н И К "
шу клти серед ье-- д ло забороненої правої
лартп СРІ1 л:е іле
ЧГЧП1Є поч ЧАЮТЬСЯ Ч С01І1-- Ч
МСТИ" ІЧІ М К~рО п Тяжко
НМ і "ЛІЧІСТИ
іі-чої- і' в и мр про СЛ-молш'- ііш
кот міиь тім 3
черги ПОХІД НД ХІД ІК тч- -
коти ду-
мають по Сталін одного
чробИТЬ ЇМ МИЛ) НіЧНОЦ- -
влнкл і в ім'я сошятістичної
солідарності! поверне їм сі
земті по Каліноград чи
иач Кенігсберг
Вірним я до-
говір не є ідеальною розв нз-ко- ю
на сі бажання заінтере-
сованих сторін але кди кра-
щим за міпплі концепції Гіт-лер- а
чи вічних французьких
спроб порозуміння з больше
виками за всяку ціну
Воіьіневики аж надто сві-
домі французького
дмання і про-понют- ь
тим разом через
східчьо - німецьких Піків і
союзний з
большевицьким бюком Ґро
тевол запевнив же франн-зі- в
що в майбутньо-- м
німецьким вояк че посяг-
не по франц землі
віримо в 'чен на-
ївність францзів але не но-шкоїи- ть
запевнити їх шо в
січаі такої розв'язки бдс'
тільки питанням час дійс-
ність коли то Франція стане
сьогпд І1І1ПІОЮ Східні ою
а тоді буде по-
двійно пізно на отверезіння
американці скоро злхо-чт- і
знова визволяти фран-- ц
зів і чи буде щось лиш- -
нього з гордої Франції є др)
Наколи б
ботьшевики по Д)МШ
прихильних- - заяв адре-
сою Франції допустили
французьку кіностудію в
тюрми України і концситрач
ні тоді може
паризька публіка змогла б
заздалегідь побачити
майбутнє чого ми їм сер-
ця не „„л„іт пгкпгп і то і'жс скооо і сліпі пооа- -
то доведеться їм того пла- - чать тоді можна буде ста-
тика відмовити тоді буде більш щасливі пропю-яски- м
для продовжував- - зи тим які так за всіляку ці-н- я
політики не треба хочуть бути щасливими ж'іжжжжа'ж9жіж''жж':''%жВч
ЦІ
III
~-—- гсіі
іІГМІЯЛЬЇІі
4г гЬ 4і ♦ т£
1
п-а- иі
5Т
оголошення
ють
жче
ДНЯ
що
вже
зькі
Не
Чи
гим
пппти
що
ну
КИ ПЕ
ХОЛОДІЛЬШІК $28900
(і вишс)
СПЕЦІЯЛЬНО
НА
1 ЧАЙНИКИ за $1495
ТЕПЕР
2 „ТОВСТЕРС" —$395
(і вишс)
З 17" ТУ — $29900
О
Однорічна на ч
ВСІ
О
І п пас зп иаіпін- -
пііім ьуіпіом цілому
Торонто!
НА П
РАДІЄВИХ АПАРАТАХ
І Т П
ПОДВІЙНА ШАФА (ЛІШШЛЬНА И1НА-5І79- ")
ЯпссіаІ
Найкращої марки: РОРИЛ к ЛІ А К Е РОЬІЙНЕ н
$6150
О N Ь V 51995!
ЛИІ МАСЛЮ ТАКОЖ
ЛЮДЕРНИХ ЛЕВЛІВ ОКОТЕЬ ЕЬЕСТКІС
214 ОЯЙІХОТОХ АУЕ (бл Оипгіач) ТОКОМО
ТЕЬ МЕ 6788
: ч:о:ч"-х%"''-- ж :♦: %зк' :♦:' :♦:' х::- - " :♦
П'ЯТЬ СОНЯШНІІХ ПРОСТОРИХ ВИГІДНИХ
НА ОФІСИ БЮРА ТА КАНЦЕЛЯРІЇ КІМНАТ У
МІСТА ПРИ ВУЛ ДО ВИНАИМУ
ТЕЛЕФОНУВАТИ: 'А 4133
ч 4 4
! М !
Великий різного рода і бюровпх
меблів Маємо хотодільні
X сети до і електричні
1 -- „ пптпніїїі "„„ - тіі хатні -
X по українськії
О Довіз даром!
% ВІІШШГ5 ИКЕ
619 ОІІЕЕХ 6812
принесе це до нашого одер- -
ОПУСТУ ЗакуТІНІ
ЛТТТТТТТТХТХТХхХхХі ХХХХДФФФ
СІВЗС
очдидатіз
вони
ПОМИЛЯ-ОТЬС- Ч
поміняються
аж
згаданий
слабости
сьогодні
Ґротевотів пакт
ніколи
нескі
Н-
імеччиною
ще
питанням
своїх
під
табори Сибіру
своє
від
бажаємо Віримо
пгя
вити
Гітлера
СВІТОМ ЗНАНОЇ МАР
СІВЗОЯ ЬЦІХЬ
РІЗДВО!
$993
іарапгія
частини
ляіііі
НІНИ СВЯТА ТІЛЬКИ
КУХНЯХ
Ксяіііаг
РІЗНІ КОМПЛЕТИ
:♦:'
ЦЕНТРІ БЕТИРСТ
СЛЛЮГУБСТВО ПОЛЬСЬ-
КОГО ДИПЛОМАТА
З Рим ПОВІДОМЛЯЮТЬ шо
на ітатшсьчому пароптані
„Лк тю Чезарс" ловісиз-- я
на двох кргзатках польсь-
кий дипломгт Брозік шо йо-
го відкликав із Південної V
мерики польський чом іс-тичн- ий
уряд В дорозі Бро-
зік вияаляз сильне поденер-вуванн- я
побоюючися за до-
лю своєї родини Довірочно
поінформував він пасажирів
шо за ним пильно стежать
два созєтські шпиги що зай
мали сусідню хгбіну
3„ бллгослозеннчм ВПреосн рхнеіпскопл Кир Васн- -
" Линки ЧСВВ і Прюсн Кир Максима Герм юча ЧШ
з одмн Центра і ч краї ці Кдтотпмз Млчітоби при
г%пЬі і спів части з орієнтацій та читаної міста Він- -
лі іеі лдбуд-ть- с і а НЕДІЛЮ дня --'8 І І Д1 1Я 11 р
СОРОМІТНИЙ ЮВІЛЕЙ
осьування Українсько Католицької Ієрархії в Канаді
( -- гіч і чрибттям ю Канати ІТлессн Єічккона Кпр
НИМ ІТИ ЬУДКИ)
Івятччва ня иі ібдться н такому порядку
Неділя 25 грдняюд 10 15 рано ЛРМІЄРЕПСЬКА
СЛЖЬЛ ЬОЖ Катедральному Храмі св Володимира
і Олі ги
А вечором о год 8 нідбдетьен- - СВЯТОЧНА АКЛДІ---Л1- Я
в Пленгави
Масовою участю відзначім мдно цеп історичний мо-- м
ент —
Ілля Внтрикуш
З жипя українських студентів
Неді ія 7-- ю грудня записа-
лася чіткими словами в жит-
ті українських студентці ка-
толиків в місті Торонто
Раненько б-л- о холодно і
мало хто всипався по у ли-
цях міста Електричні ліхіа-р- і
погас пі хоіяи нітер і дать
І II 0 Н0КОІИХМ11І) ними Висо-
кі бдппі нен'че ще пише
імносились то хмар В пар- -
ка не пні їй інічиди і не роз
ситна пі сноиоіо апах бо
це б грудневий ранок При
рода не ма іа ніякого нами-сг- і
сюпом Л1І1Д1К німа
Перед 8-- ю юдиною ранку т іііцямц Квш і Ьеівда спі-
ні иін молоді студентки і сту
денти що студіюють на уні-всрсиїет-
ах
до Церкви св от-
ця Миколая і нести у серці
потайне признання що мо-
дерна освіта подає їм тільки
каміння замість хліба Вони
відчували з глибоким розча-рования- м
і неспокоєм що
без міцної віри у -- вічні прав-
ди взагалі не мокиа вихову-
вати себе Ті студенти вже
давнгше стали членами „То-
вариства Українських Сту-
дентів Католиків" котре но-
сить назву „Обно-ва- " Того
дня всі рішили приступити
до Св Сповіді і Ои Прима-сті- я
і тим розпочати своє на-
мічене діло Бо говорить
мудрець: „Тільки релігійним
перекокнаням можемо осяг
нути дійсний справжній по
ступ"
Стояли шнурками до Св
Сповіді: хлопці и дівчата
сам праніпьпо і науково
харакмер окрилював і І далі
вимов) Прости отче іріхи
наші і інира молитва
лин іа перед тасн юю Іс-с- а
При престолі правив Св
С ім' Ія)і В іч ') Л Р
Гни ічі Лиікькии нароч п- -
Ці мкИіі 1)411 ' Я її""!!
пш'і і') Гібс'
І І іч
і ікп
ЧО III
НІС Яч
Ні
і і іч%раш пі рі " н и'-- ю
напнипічі і 'чі її
р л свямісникі пі п
')ІЧЯ ( Г ІІЮЮ І" V"
' м і 1 1 їй 1- -й і їй 1 "
х р к і по і іонною г рою
ні і Церкви
І ІСС І КН МИІО !І1'І I 1 ПІСІІІ
м сі маїен'кич діточок і
Рппої Шкоти під проводом
Сестер Слжебниш Ві
тай між нами Христе ви
тай
ширше
дпоючої молоді
Предсідик „Обнови' п
Зенонщ Влк студент меди-
цини попросив Всеч О І1Л- -
рохл пронести молитву І л- -
чатося снідання Коли ііян-п- і
буто па ту мотодь то нід-смо- к
стояв над нею орео-
лом і а молоді чіпьсн ми-панаг- ії
дійсно сам себе жиг
гя н тюлем і тим бі пше ро-пмн- г сті і іміиі реліні
Онкля предсідник ложин
опіеіп иарохоїн сердечну по-дн- к
і просин скплти стопо
Всеч о др В Липськии при-СГМІН- О
І ііпково рошовін
про Церк'нх- - Христову як мі-
стичне тіло Наводив о пл-р- о
внекаїи Ісуса Хрискг І
на сьому камені збудмо цер-
ков мою" (Лат 1Г) 18) про-- '
довжував то в Католиць-
кій Церкві є повнота про [
що юворнть сп Паїпо „як і і
Христос голова Церкви" (до І
Ьресиян о а пояснюпап
що її нас є тотальність за
словами св Августина
Цікавою частиною допо-
віді було пояснення — що оз
лачає „Екклєзія" і „Кирія-коц- "
Присутні слухали до-
повіді з великого увагою і
цікавістю З того видно що
такі доповіді хоеслні і по-
трібні І сам отець парох під-
твердив що це лише частин-
не пояслсіпія Говорили та-
ка декотрі слухачі що такі
виклади придалися б часті-
ше
Тут знову предсідник ио-іякув- лв
за таку пікапу допо-
відь і просин о парохл про
нести молитву па ілк'іпчепни
ЦЬОІО ду хоного дня
ОіІІСТ! Д ХОІ1ПІИ ІфОІІІ I- -
мик Г СІ Обнова Вир о
15 Дрібні- - її кий редакіор
(_ вп і і нроїн) цін вже п ю
їм ірр і пі тих іборін
О І І
її III ІМІ!
Г І 4 '
1 ІК л
' А ІИ'І '
'Ц ІЧИ II І'
1 і НЧІГ'Л III
ПІК) іпоб
и під нашими и- -
1 ОЯІІ НІА ІІІІИ 1110- -
I ( Ш 1 ІІКріІІ ІМ- -
Нірі І р І і ні менше
ігіоПіі аюча'
ІО НІ ІК ис р ірі--б і
)!ЧоГ)П аюч пк- -
країни ко - каго- -
ЛІШК Г ІІІПИ VI III III до
УПП 1ИІЦКИХ піки Трі-і- г ТСЛч
чажіиїн- - ьпмпі"і ні і'і-іліп- я
нипобиті в собі харак-
тер та зберегти при допомо
зі доброї йолі і рати під -- і{-
ті „ ггмітгп Гпатя пяік ОЧОН ОДНУ ТІ1ІКИ
ДІ) ЦІІЛЧ 1А" '"'-- ' ч-"- "'"
-- -
ТП-ІДІСЧ-
Ш спільне снідання і
' лчп найкрашу нпдпо у кра- -
НОЛаИОМіеіІІІЯ СТу-іЛІІСЬКОГ-
О ТіароіЧ „л}
Ку святиню
ПРОДАЄМО ПО ФАБРИЧНИХ ЦІНАХ:
2 піт „лавенпорт" вовняна софа-ліжк- о рсг ціна §189
НАША ЦІНА §13900!
піна $39 НАША ЦІНА 52100!
1 і' ГКоосттвсссл ффооттеелльь ррссгг піна $22 НАША ЦІНА $12951
Ми також переробляємо честерфільди
мшттіи шшш ЗАиз
389 ОІІЕЕХ 5Т- - ' — ТОКОХТО ОХТ
НАДЗВИЧАЙНА НАГОДА!
ПпГіпий токап по дешевих цінах!
О іииваш радія Оітьшого розміру в пии $1"00
Радія більшого розміру з коротніми хвилями
н шн $200(3
О Раді зі зпичзииим патефоном $35 00
Машинки до чишсиня підлоги в ніш по $10 00
$15 00 та $8 00
Га-чО- к маємо різного роду окремі патефони — Ми
продаємо та направляємо
„ЯАОІОМАИ"
іоїс тгхіл ьт и #теі іи тзм
Відкрито від год 8 до 9 вечора
Гозоркмо Вашою мовою!
Бо- -
4
Г3!і'
Я&
Пийте! 511УЕН РОАМ!
ВІДМІНИ:
УКРАЇНСЬКЕ
ПОХОРОННЕ
ЗАВЕДЕННЯ
Гарна' Каплиця
ЗС6 ПЛТІІШІЗТ зт
тоиохто охт
ГІІОХК- - УЛ 99М
Напитки!
Пляшка 12 уішій за 5 центів
Соїа — Опііій — Ьепшп — ІЛпіе
Виключні представники — „8ТІЛШУ" — содових вод
Сіпдег Бссг Ьіте Соїа Огапрс Ьстоп Ьіте Сгарвґгиіі
ЯІГОВІЖУ НККНІХО А МЛЬТГХІІ СОМІ'АЇГУ итііі
Скора обслуга — Замовляйте телефонічно: 7-75- 61
люсза:ж:х#хжс:ж::'Ж::::::жж:жхжо5
АПТЕКА АПТЕКА
НЕ ЧУЄТЕ ДОБРЕ?
Набудьте Слухову Допомогу
ВАПТЩІАГНАТИШИНА
312 ИаІІшгві Нігмі
одинокою мредстаониьа на Торонто І околицю для тжма
апаратів
' Паша Українська Аіпсьа шіготовляе вся-- і лікн на тутеині І
$ юронсЛсььі рецепти
ІІІЛСЛЮ ЛІКИ ДО ИСІХ КРАЇВ ВКЛЮЧНО З ЕВРОПОЮ
: уд 491Г тоиохто охт
Тчж-:ж:жжж-:х:ж:-жжЖ':-жжж:- ж:
ВО¥динТока ук0р0а0їнсьМкРаС фсаобрика
8а8Іс8 аіиі Иоогз
1139 Кіпк 51 УезЬ ТОКСТО МЕ 3234
вечорами КЕ 3683 або ЛІІ 5932
виробляс рмиого рода зимові та літні двері Л вікна
футрини кухонні шліри напраокн иживаннх меблів
тощо Переймає будову нових поправу та перерібку
старих домів гаражів І т п На бажання висилаємо
безплатно наших застушшкіи за мірами та оцінкою- -
Виконання солідне — оцінка дешева
Замовляючи в нас даєте спроможність розвитку на-
шому промислові
ПОВНИЙ РЯД ДОМАШНІХ МЕБЛІВ
ЄЛЕКТРИЧ ПРИЛАДДЯ — ЛЕГКІ СПЛАТИ
Сііу Ригпііиге Сотрапу
ІМ7 ОІТХОА8 8Т V — ГНОМ: і ЬТ И21 — ТОКОІСТО ОМТ
Американські І всілякі європейські рецепти амі уло
мили високо вишколені європейські І канадійські
зареєстровані аптекарські спеціалісти — Виповняємо
і висилаємо рецепти на весь світ Пакуночки вже зала-
ковані до висилки за море вони добре заадресовані
Платимо всі поштові оплати І також виповняємо всі
потрібні папери для митного уряду так як належить
Ми також маємо на складі
існкі лічінічі зела європейські термометри іНельлія)
і взагалі всякі європейські ліки '
ТІЛЬКИ ПРОСИМО ПОДИВИТИСЬ НА НАШІ поп
лін приіоіоіііисмо і іиікоиусмо ренети для окуляри'
Пан шипа якісп — ііаіиііиїт обслуга
(ірсіпомаиснн — 1'і пені іи за грам
екмракг з печінки — 7 лоляріи за 10 застриків
(ін'єкції)
ікиссилии — 3Уо дол за 10 застриків 3 міль
одиниці
Іііаінмо поіпгош оплати до всіх частин світа
ЙТЛШШЛД СІІБМІ8ТЗ
ІІМІЬІЛЬШІ СІІЩІЯЛІСТИ ДО РЕЦЕПТ В КАНАДІ
1()'і ВЬООК НТ У — ТОІЮКТО Опі
— ♦— і'іі'ше: КІ 'Лг — —
ххосх::ч:жхж:-зкжсж::жж:соав- ч
Найбільша Українська Пекарня ° Тпппіпп
Випікає
СМАЧНИЙ ЖИТНИИ І ПШЕНИЧНИЙ РАЗОВИЙ
5 ХЛІБ ЯК ТАКОЖ ВЕСІЛЬНІ КОРОВАЇ ТІСТЕЧКА
ПОМПАНИКИ ФРЕНЧІ
І ТОРТИ ТА ІНШІ СМАЧНІ ПЕЧИВА
Ня ізмпялоиііа ппгтвклармп по НяіііпТ хятм
Домагайтеся печива тільки ВЕАУЕН ВВЕАО пекарні Щ
у всіх крамницях
Веауег ВгеасІ Ілтііесі
ні' митіоіі'чк лгк тглкрііоук- - іл іия
ххсж-::'ж-':ж-:аь-ж-':ж::- ч
--
♦: --:♦:- :♦:: :' ::::ж ж :с :? ж ж -- у : -
ШМ8НУ & МАСЛКА РЕNIN8А
РНОРЕІІТІЕЗ
" а})ін тісту пізісго рода власностей в
п її т т $Г) 800 нгору як наприклад 5 і 6 кімнатні
ґпнгаті великі доми дуплекси доми апартаменти
гарні доми з малими кусниками поля малі або ве-
ликі овочеві твари пі! і молочні фгрми
- і -
' ' "
-- ьчу з них на Ваше
V' гЛ'г"я а ті-- = ічтч'--- - Фахівця
т її САКАТ — кеаьток
СгішзЬу Опі п РНопе 428
Маіп Б иррозіїс нозриаі
5ЯКЯСЯВ5К5вОвКЛвЯВСЛввО:
І
і!
(£'
шт:%