Zwilazkowiec Alliancer, October 26, 1957

              immtmkMiWĄm
llrr ' ' llł f W
li
1
ty
1f ań li
Ift i -
ii ' - 'i' '
?i
Sftłl f - r
!
ł
lif'WihI
lip I
Hf łt 4 '
In }
$1"
'fe
m i
STR 8 __
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Sit ogłoszeni Dodatkowa opłata za Box 23 oftuMliT" I evfre 4 Minimum U codziennie Do wydania -
poniedziałek soSte 12 w południe- - do tobotnlego -c- zwartek sodz 12 w południe
MIESZKANIA
FRONTOWY umeblowany pokój dla 2
panów lub pan Tcl LE 1-1- 472 74-7- 5
POKÓJ dla Jednego lub 2 panów Blisko
Queen Dom bez dzieci EM BS622
2 POKOJE z kuchnią nleumeblowane
dla rodziny z 1 dzieckiem 2U7 Evelyn
Ave RO 7-02- 27 po 7 wieczór 7475
POKÓJ z kuchnia nleumeblowane zlew
dla małżeństwa lub 2 pań Okolica
Łveln Annette RO 2-53- 78
75-7- 6
2 POKOJE świeżo odnowione do wyna
Jęcia 69 Euclld Ave 75S
"FLAT" — 2 pokoje z kuchnią umeblo-wane
i (jaraż dla rodziny bez dlcci
LE 0-83- 80
POKÓJ umeblowany oraz pokój nic
umeblowany na 3-cl- m piętrze Masznka
do gotowania garaż LE 4 0428
"FLAT" — 4 pokoje nleumeblowane
Okolica Bloor - Indian Grove KO C 1044
po 5-t- eJ
KUPHO — SPRZEDAŻ
WÓZEK dziecinny w dobrym
model belgijski LE 4 8C87
PRZEPROWADZKI
stanie
PRZEWOŹ mebli spocjalnotó lodówki
staranne opakowanie "Truck" zakryty
STASZEK LE 50356 8
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzaju
sprzęty — starannlo 1 wszędzie
Monnlng-Cartag- e EM 8-0- 781 20S
PRZEWOZIMY meble 1 sprzęt wszelkie-go
rodzaju Gwarantowana dostawa
Możliwie tanio EM 4-77- 41 52 S
BMi
TELEWIZJA i RADIO
1'ELCWIZJA — reperacje solidnie nie
drogo Z Krasnodębskl Tcl LE 4-1-608
od 3—9 w soboty od 8—6 S
Polłkl Warsztat Reperacyny telewizji
radia 1 gramofonów fachowo 1 tanio
LE 2-76- 29 S
PRAGA
POTRZEBNA pomoc do sklepu obuwia
dvoi siprtiz7ąuitanira)7li11n!srptirzeOdatżinyon ZgBłoastzheunrias:t
POTRZEBNY'jest doświadczony robotnik
do ciesielskiej pracy (carpenter)
3C093
KOBIETA poszukuje pracy
wtygodnlu LE 2-71- 13
72-- S
Tel
BU
dwa dni
POSZUKIWANA Jest odpowiedzialna
nniminn Irnlilttit lin nnlpltl nHfl llzlCC- -
kłem w elneu dnia Zgłoszenia do
"Związkowca" 1475 Queen St W To-ronto
Box 460 75 76
R0ZNE
POLSKI GARAŻ MM Dundat St W
Toronto Tel LE 2-39- 31 18S
WYKWALIFIKOWANA maszynistka ste--
nograiistKa tjęzyK poibku uumnczKu
biuralistka przyjmie korespondencję
tłumaczenia w-języ- ku polskim nicmiec
kim I rrimnnsklm nrnz nrzeutsywanla na
maszynie RO 7-57- 97
67-7- 8
m
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto l'o bliższo informacje tele-fonować:
EM 4-87- 50 — 490 Qucen St
West 37S
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE I TAPETOWANIE Stanley
Miln ' 9RI rrana l Tnl IR B 0134 25S
MJinWAMIP knrnnntnwanle nlastro
wenie nowe 1 naprawa starych Robota
cwiibn I diunrnnlnurnnn TH 4-30-
4B
POSZUKIWANIA
34 S
tninfD AflTWCAMnPn I „Arlrn Mtlln
7nhnrnln inw Ilinlr Sfl nnsZlIKlWiim
Drzcz Jana' Plackowskiego Elbląg ul ł
Kościuszki 143 Polska 74-7- 5
Miirni a i nnMANnwira ktńrv w ro
ku 1909 wyjechał z Kołomyi do Kanady
I zamieszkał w imanie poszukiwuuj
tatrt nrni clncłrn nnmtłn Innknuskn z
domu Romanow Icz zamieszkałą w Pol-- en ItrTit M O lll Pt mu sklOfO 37
wof Onole 75 76
UTinPlłT wnTPWnilA nml(!7knlv w
Kanadzie ostatni jego adres: co Onta
no Minn r i to uamp a iub au-koka- n poszukiwany Jest przez siostrę
Ewę Wojewoda Ktokolwiek by o nim
coś wiedział proszony Jest donieść na
adres: Mrs Zamojska 11794 Gueitin St
Montreal 9 Que 74 75
NAPRAWA i BUDOWY
mamtmKmamtmmmimmimt
KRYCIE DACHÓW zaMadanle rynien
ściekowych wykonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander ToczyskL Telef
LE 4-50-
03
8
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacje elektryczne 1 napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24godz obsługi Tel CH 4-2-
881 S
ELEKTRYCZNE Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3-92- 43 wieczo-rem
19S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nuje
wszelkie roboty plumberklł —
Czyszczenie kanałów RU M82ł 12S
PLUMBERSKIE ROBOTY — ogrzewanie
na wodę 1 oliwę czyszczenie kanałów
wykonuje solidnie Urbaniak Telef
LE 5-49- 28
41S-10- 4
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace stolarskie I budowlane A Borycz-ka
304 Glenlake Ave RO 2 5100 S
OGRZEWANIE na oliwę lub gaz wsta-wia
1 przerabia Michał Kostka Robota
fachowa ceny umiarkowane LE G 3700
64 S
BUDOWY przebudowy garaże weran-dy
plastrowdnle piwnic I roboty beto-nowe
Wykonuję tanio szybko 1 solid-nie
LE 3-70- 32 75 76 77 78
NAPRAWA dachów zakładanie rnlcn
oraz wselkie inne związane 7 tym pmcc
uvkonnlfi fachowo 1 solidnie lelef
Oli 3970 — Peter
KRYCIE DACH6W zakładani ry-nien
ściekowych i obijanie "insul
brick" (imitaeia cegły) Wsielkia
porady 1 tucowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Gryglencza
tel W A 2-35-
49
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska 1 ka
nadyjska kuchnia Właściciele: M 1 W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po-trawy
160B Quecn St W-- Toronto 8
MATRYMONIALNE
niifAnAi uf tnyaiuicri AitrvmnnlAlnvch
ogłoszeń' redakea ładnych lnformatl
oraz aareiow nie uazieia nmimr k'"
jedynie na Nr Box lub podany adras
KAWALER lat 33 niskiego wzrostu to-karz
rzym-ka- t bez nałogów dobrego
charakteru Posiada stałą pracę i oszczę-dności
Pragnie nawiązać kontakt z ro-daczką
łagodnego charakteru od 26—30
lat w celach matrymonialnych Prywat
ne zgłoszenia proszę Kierować uo
"Związkowca" 1475 (Juccn st w„ io-ron- to
Box 459 G7-7- 6
umnwA inf dR nr7vstn1nn dobra £0
spodynl posiada farmę 350 akrów z za
buuowanlanu 1 inwentarzem inuriwym
poznałaby dobrego gospodarza farmera
w celu matrymonialnym Zgłoszenia na
adres: Magdalena Mariasz R K3 Lambeth
Ontario — W Montrealu Informacji
udzieli Franek UN 6-23- 92 wieczorem:
UN 6-74-
08
73-7- 6
WDOWIEC lat 55 posiada swój własny
dom 1 firmę budowlaną oraz oszczęd-ności
poszukuje kobiety Polki inteli-gentnej
dobrego charakteru w wieku
od 45— 50 w celu matrymonlanljm Za-interesowane
proszone są pisać "Zwląz-knulon- "
1475 f)uiin St W Toronto
Ont Box 467 75-7- 7
OŻEŃ SIĘ ZE MNĄ
— tak mówi 12 000 samotnych kobiet
Panowie 1 Zamówcie katalog zawiera'
Jacy 400 fotografii z opisami tylko zu ii
JCB Box 1021 bfation "L"
Toronto 3Onr
65 P
CHCESZ WYJŚĆ ZAMĄŻ?
LUB SIE OŻENIĆ?
Zwróć się telefonicznie pisemnie
lub osobiście do biura
W A L D I
191 Augusta Ave
Udzielamy bezpłatnie Informacji co
dziennie od godz 6-- ej do 9 ej wieczór
Z poza Toronta dołączyć $1 00
Dla Pań do lat 35 pośrednictwo
bezpłatne
Telefon: EM 8-92- 61
55-P-5- I)
ZMIANA ADRESU
J Gęsicki zmienił swoje miejsce
zamieszkania Obecny aJres: 25
Middleton Ave Toronto Telefon
LE 1-40-
83
74-7- 5
ART'S PHOTO ST0D10
Arłyiłycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L Pilaciński
780 Quaen St W (róg Gorevale) Tel EM 4-79- 94 Res RO 6-38- 03
ART0NA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90- 92 wieciorami: RO 7-72- 08
Właściciel F WIECZOREK
POLSKIE PROGRAMY RADIÓW
DNIE GODZINY FALA PROGRAM
Soboty od 1 pp 1400 Pulido-Słomczyńs- ka
174 Morningside Ave Toronto — Tcl EM -- 5101 RO 7-93- 08
Soboty od 2 po poł "Hallo tu fala 620" Irena Gębska
157 Glendale Ave~ Toronto — Tel LE 6-82-
65
Niedziele od 9 rano 620 "Syrena"
29 Humbercrest Blvd Toronto — Tel RO 9-91-
75 po 6 wiecz
Niedzielo I od 10 rano 1270 Liii Szuwalska
1080 Broadway - Buffalo NY — Tel FI 4043
A Piekarz przed 744 Queen W Toronto — EM 3-18-
35
Niedziela „ od 1030 rano 1400 Pulido-Słomczyńsk- a
Poniedz do piątku 124S do 2 po poł — 1270 Korpanty "Polonia"
Sobota 1230 do 145 po poł
701 Filmore Ave Buffcio NY — Tel HU 4267
Przedstawiciel M Kinciel 835 Queen Sł W Toronto
Tel EM 4-40- 25 mieszk PL 7-80-
56
PROGRAMY STAN JASIŃSKIEGO ZE STACJI WKBW 1520 Kc
Z BUFFALO NEW YORK nadawane s:
codziennie od 405 do 5 po południu
W soboty od 11 rano do 130 po poł
W niedziele od 12 w południe do 330 po poł
oraz od 9 do 10 wieczorem
Adres Studia: WKBW — 1430 Main Street Buffalo 9 New York
„KLAT" 2
(uh nnWil
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (October) Sobota U — 1957
pokoje z iucimi umcbi POLSCY KUPCY I PRZEMYSŁOWCY
Kucnnit) uia Dczcuieinywi
nr_ ntiiotHnw nnkof dla samotnvch
Mnie bć garaż Spokojny dom blisko
transportaacji 1 sklepów tuz przy koś-ciele
św Kazimierz Do wynajęcia od
1 listopada Teł LE 2 1408
AVUlanl UnŁTAm lMil
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 CJueen St W — Toronto
Tel Biura: LE 3-12- 11 Mieszk: Oakville VI 5-12-
15
56-- S
GEORGE BEN B A
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St W Toronto
Tel LE 4-84- 31 I LE 4-84- 32 s
A C Finkelsiein BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Ave (róg Dundas)
Tel EM 6-11-
08
MÓWIMY PO POLSKU
09 p
J S WILLIAMS (1 0
(J Grocholski)
Royal Bank Building
8 KING STREET EAST
Pokój 508
Telefon EM 4-85-
94 P
smn & WEISDORF
ADWOKACI NOTARIUSZE
896 A Bloor St W - Toronto
przy Osslngton Ave
Tel LE 1-35-
37
69 P
Biur EM 8-174- 6-7 Rez RE 3296
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W Toronto Ont
(róg Spadina)
Stephen Zahumeiiy BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsden Building
6 Adelaide St E Toronto Ont
Tel biurowy: EM 4-62-
17
domowy: PL 7-06- 12
JAN JAREMKO
ADWOKAT
QC BA AL A
493 Tempie Bldg ii Richmond St W
Toronto Oni (róg Bay)
Tel biurowy: EM 3-1S-
94
Domowy: WA 1-7- 158
L W LITWIN
Adwokat Obrońca Notariusz
Adwokat z Polski
575 Queen St W Toronto
Tel EM 6-70- 40 '25 235UP
William McGulla BA
ADWOKAT
BARRISTER SOLICITOR
W polskiej dzielnicy mówiący
po polsku
3S2 Bathurst St Toronto Ont
Tel EM 6-96-
51
59 P
Andrew E McKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 201 Northern Ontario
Building
Office: EM 4-13- 94
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej
Bagwell Stevens i Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Telefon: EM 3-0427--
8-9 wieczorami od 7—9 w gabinecie
220 Roncesvalles Avo LE 2-08-
46 P
W A LENCKI
BA LLB
polski adwokał
CONCOURSE BLDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-41-82
Ui$sf &&?:? iyf i 7m ł&Zm-i-- v L lJĄ
ZNANE KANADYJSKIE
PRZEPISY COCTAIL'OWE
5 OLD FASHIONED
Oto jest mocny napój dla ludzi
Mńr-7-v lnhin Hnskonalv smak do- -
! brej whisky ale również lubią
JA wypie jako aperuit przea po-siłkiem
Robiąc "Old Fashioned"
włóż cukier i biłters (gorzką)
następnie rozprowadź tę mie-szankę
wewnątrz szklanki aż po
sam brzeg
Pokrusz połowę kostki
cukru 3 krople gorz-kiej
oraz półtora uncji
wody sodowej na jeoną
małą szklankę Dodaj następnie
półtora uncji Seagram's VO
względnie "83" Canadian Rje
Whisky Pomieszaj wszystko do-brze
dodaj 2 kawałki lodu
wciśnij kawałek skórki z cytry-ny
i wrzuć wiśnie
M0NT0R0 EtiOTEL
tta Wpst H111 4 mile na
wschód od Toronto przy King-ston
Rd (przystanek autobuso-wy
Nr 31) z daleka widnieje
biały winkiel zabudowań mote-lowych
Duża tablica głosi że
jest to „Montoro Motel"
Właścicielami tego niezwykle
malowniczo położonego motelu
sa państwo żołtanieccy dobrze
znani Polonii torontońskiej
Swego czasu prowadzili sklep
spożywczy przy zbiegu ulic
Queen i Crawford W 1952 r
zakupili motel i przenieśli się
na West HM
P żółtaniecki iest członkiem
American Automobil Associa- -
tion i Ontario Automobil Asso-ciatio- n
stąd „Montoro Motel"
figuruje we wszystkich wyka-zach
i przewodnikach obu to-warzystw
„Montoro Motel" jest otwar-ty
cały rok Dzięki czystości i
malowniczemu położeniu cieszy
się duża frekwencją Nawet w
okresie słabego ruchu turys-tycznego
trzeba juz w godzinach
popołudniowych wywieszać ta-blicę
z napisem „no vacancy"
A co z turystami którzy przy-będą
później? Tych p Żółtanie-ck- i
odsyła do rodaka p Koro-waja
który obok ma swój „Pi-n- e
Court Motel" Jak się okazu-- w
nnmiedzv naszymi motelow- -
cami mimo bliskiego sąsiedz--
nie Jeden aktywnym
życzy dobrze i nawzajem
pomaga
Mnntnrn Motel" składa sie
z 19 pokoi Zatrzymują się tu
turyści prawie z świata
Wśród nich oczywiście nie brak
rodaków ze Stanów Zjednoczo-nych
Cn ipst Ipniei nrowadzić —
sklep spożywczy czy motel? Na
to pytanie p żółtaniecki uśmie
cha się Odkąd przeprowadził
się na West Hill w zdrowiu je--
an nncłnnila 7nnp7nn iinnrawn
Ładna
_
spokojna praca
lrińiu7inivurshi mństw mijrainiużnw za
dowolenia To nie to samo co
6ti"M& H&ito Ł'iV
p Roman Zóltaniecki
nerwowe bieganie po sklepie
przy obsługiwaniu klientów
Motel jednak jest drogi Prze-ciętnie
kosztuje od $100000 do
$200 000 stąd nie wielu jesz-cze
takich Polaków mo-gą
otworzyć takie przedsiębior-stwa
Turysta zazwyczaj zatrzymuje
się jedynie na noc (overnight)
w motelu poczem rano jedzie
dalej Niemniej jednak są czę-ste
wypadki zatrzymania się na
dwie trzy czy cztery noce By-ły
również wypadki że zatrzy-mywał
się na dwa czy trzy ty-godnie
P żółtaniecki żywo interesu
je się sprawami polonijnymi
twa ma zawiści dru-- ' Jest członkiem Sto
giemu
całego
okolica
:iJuiivuHia daifi
którzy
warzyszenia Polskich Kupców i
Profesjonalistów w loronio
Zna dobrze nasze bolączki i nie
raz służył radą i kieszenią kie-dy
trzeba było świadczyć na do-bry
cel
DRUG ST0RE
Duży narożny w zachodniej
dzielnicy Toronta nowoczesne urzą-dzenie
sprzedaż napojów chłodzą-cych
przekąski 6-pokoj- owy apar-tament
Do wydzierżawienia lub na
sprzedaż cały budynek W okolicy
dużo nowoprzybyłych Tylko po te-lefonicznym
porozumieniu sie
GEO SMITH — BROKER
RO 7-66-
69
Bluenose
Na odwrotnej stronie
ostatnio wybijanych mo-net
10-centowy-ch
pized-stawion- y
jest żaglowiec
Bluenose jako hołd dla
tego statku który przy-sporzył
Kanadzie tyle
sławy
Grupa Niemców z Lunenberga która przybyła
do Kanady w r 1753 osiedliła się wzdłuż wscho-dniego
wybrzeża — i chociaż nie zamieszkiwali
przedtem na wybrzeżu wkrótce stali się oni do-świadczonymi
rybakami Niemcy ci w krótkim
czasie zatracili swój ojczysty język i oni fakty-cznie
są najstarszymi Kanadyjczykami mówiący-mi
po angielsku Potomkowie ich stali się sław-nymi
budowniczymi żaglowców z których Blue-nose
był najokazalszym dziełem
Bluenose zbudowany w r 1921 zdobył wiele
nagród dla Kanady aż w r 1946 osiadł na rafie
koralowej w pobliżu Haiti Stocznie Lunenberga
w dalszym ciągu budują najlepsze żaglowce ale
sława Bluenose zachowa się na zawsze w pamięci
Kanadyjczyków
£ 5rifToo iears
"= A0IINTECRinM
raCRATIiWAN5HlpSJ
5=ii''M4 ŁTRAD1TI0N S'i
Zhcjiousc of Seagram
Dhlilhrs sine: 1S57
BrfeSsapwgga
DO
MASZYNY
j_ a ii Jnmtwfnan i rln nr7pmvclii Ar l
pończoch kostiumów bielizny dywanów itd Moze i?]
itd — Gwarantowana dostawa w ciągu 3 tygodni
MAZAR GO
863 Queen St W
(kolo Bellwoods Ae)
£t
~""t"-- — Al
1 f HĆ fi i i
1 "HELP!" — "NA POMOC!"
R7Y
f
wn i f'ctmsp-"w"- ™ xr Vj
ZADAJCIE OB-SŁU- GI
PRZESY-ŁAJĄC
OSZCZĘ-
DNOŚCI POCZTĄ
Halifax
Hamilton
Regina
Imię i nazwisko
Adres
WYSYŁAMY POLSKI
SZWAJCARSKIE TRYKOTARSKIE
TRADIHG
md
10J1 MB3@M KARmn
mrśYsd
nszeiEnzfiSfE
rhncMi7 sam Peter Vv'pathrrhi
hrp ulożonvm i SDokoinvm nhj
ma on spostrzegawcze oko ktoif
siilic&uiuMKi ijtiu — uiu rj suną lfi niplrnnści na Dla7v lpcl rtmiJ
go Nie jest wykluczone ze dwój?
lnaocii uzieui w uuinu pujeŁjniti
ujawnienia się u-g- o laiemu m
lobci o to zacinycn pretensji'
Jedna z serii zaproektowant pni
Laoan Limirea maiąia na cćiu py zainteresowania się Kanadyjskimi irt mi:
bkewerylimitĘ
M P5 JUŻ NA HUWŁ fi
!---? 30o II
WŁAŚCIWE MIEJSCE DLA 0SZCZI
m
T--_in-
A:n #r-rnnrlinn- itl npłna OuS
ORAZ wygodę w postaci dłużnych M
urzędowania wyższą siopę piuiemu}- -
Odwiedźcie naszego pnyjaźnie uspoWM
kierownika oddziału albo w ślijcie vmm
kupon Dowiedzcie się dlaczego 'aKfM
wiele rozsądnych osób składa oszczCHw
nr fnnnrln c B
rinaeiit
Mortgage Corporation
ca!nł inhn Montreal Toronto
Brantford Woodstock
Edmonton Vancouver
I
Pprmanent!
WinnipE9
Vietori
Wj ślijcie ten kupon dla uzyskania pelnsch informacja
Canada Permanent Mortgage Corporation
320 Bay St Toronto 1 Ont
Send me fuli infurmation on your complete saMngs ip
WoodMiM
mmm rasowych
na obszernym torze wyścigów
NEW WaDBGE
(Highway h 27 i Rexdale Blv
Codziennie po południu
oprócz niedziel
Bilety na trybuny $100 — Bilety do lói $25
SSFTTTmy-rf- S iMnMmi'B't'iłŁłli'Jliif " ''j
a m u a
T _
' '