Zwilazkowiec Alliancer, February 20, 1955

              5'
' Jf OfV (fi' '
BBBBK _ : -- - -
1 sanwasw: "— '' -- 4 '-p'-
ifc ' Ar" ffj "Ą - 'i v""- - ljv Mtr 'i -- 1 w- -j -- ~uh-v "--
1 7'' i? 1 1 f i 1 [i r it
STRONA 12 'ZWIĄZKOWIEC" LUTY(FEBRUARY) 6
!'
isSfi
!5
--ST
l
' W A r„
i
vX
'- - Sst
L CUNNINGHAM II
Podczas swych dwanaście lat
już trwających wędrówek po Ka-nadzie
pani Laprade nigdy nie
słyszała mc podobnego przeno-sząc
się z miejsca na miejsce z
małym aparatem do nagrywania
piosenek i melodii zebrała ona
dla muzeum próbki głosu ta-kich
słynnych piewców ballad
ludowych jak Jean Fourgeon
Gus-Malenfa- nl i Pregowanej Wy-dry
tego Binga Crosby plemie-nia
indyjskiego Mikmak Ale na-wet
śpiew tych sław nie mógł
sic równać z tym co słyszała
przed chwilą Były to jakieś pie-nia
niebieskie które napełniły
ściany oberży Marcou
Przysłuchując się temu śpie-wowi
z małego pokoiku w któ-rym
ją usadowił Monsieur Jean
Marcou właściciel oberży pani
Laprade postanowiła że musi
zbadać kto jest tym śpiewakiem
i uwiecznić jego glos
Teraz śpiew ustał ale z jedne-- i0 z Dokoi tei górskiej oberży
iochodziły wciąż jeszcze dźwięki
gitary Nie namyślając się długo
pani bapraue oiworzyia urzwi
Przez chwilę oślepiona była kię
bami dymu i odurzona silnym
zapachem tytoniu farmerskiej
produkcji Gdy część dymu wy-płynęła
przez otwarte drzwi doj-rzała
ona śpiewaka siedzącego
na krześle obok kominka na któ-rym
paliły się wielkie kawały
drzewa jako ze pokój ten był
czymś w rodzaju salonu oberży
Co za człowiek! Ogromny i o-palo- ny
z czarnymi oczami krę-tymi
włosami i szerokim uśmie-chem
Gdy wstał grzecznie bypo-zdrowi- ć
wchodzącą pani La-prade
pomyślała że musi mieć
dobrze ponad sześć stóp Odkła-dając
na bok gitarę powiedział
on niskim głosem:
"Obecność pani tutaj jest dla
nas zaszczytem Proszę usiąść wy-godnie
Niestety nie mogę Pani
nic zaproponować (tu wskazał na
pustą butelkę na stale) ale"
"To pański wspaniały glos
sprowadził mnie tu" przerwała
pani Laprade Chciałabym utrwa-lić
go przy pomocy tej małej ma-szyny
__ dla potomności i całe-go
świata" '
Twarz młodego olbrzyma roz-jaśniła
się "A ja myślałem ze
pani sprzedaje może coś nosi
Pani może mydełka w tej skrzyn-ce
Proszę "'mi darować I Pani
chciałaby utrwalić mój glos?
Ależ naturalnie — dam Pani z
siebie co mogę najlepszego Ja
Louis-Marc- el Labillois dam Pani
mś po zadziwi calv swiai los
v
„""ł- -
%
if
przysłuchiwały się tłumy w no-wojorskim
Madison Square Gar-den
(olbrzymia sala gdzie odby-wają
się konkursy jeździeckie
mecze bokserskie itp Red)"
Twarz pani Laprade wyraziła
zdziwienie "Jak to — Pan wystę-pował
w wielkich miastach? A ja
myślałam że "odkryłam" Pana!"
"W czasach dzisiejszych ge-niusz
rzadko pozostałe nieodkry-ty- "
— rozległ się z kąta pokoju
nowy głos należący do małego
skurczonego człowieka o sarka-stycznym
wyrazie twarzy prze-nikliwych
oczach które zclawałj
się kpić z niej o wielkim nosie
1 długim wysuniętym naprzód
podbródku
Mały człowieczek wstał i przed-stawił
się: "Jestem Gil Chamard
zwany Quasimodo Czytała Pani
niewątpliwie nieśmiertelną po-wieść'
Wiktora Hugo "Dzwonnik
z Notre Damę" i przypomina so
bie tam garbusa Quasimodo? W
obozie drwali gdzie jestem ku-charzem
— uważają że wyglą-dam
jak on Może tak jest isto-tnie"
"Jestem Madame Laprade
Zbieram pieśni dla muzeum"
"A teraz pragnie Pani by przy-stojny
Louis zaprodukował się
przed Panią? Oczywiście czemu
nie Jestemjego impresario Na-turalnie
będziemy musieli żądać
pewnego wynagrodzenia"
"Muzeum nie jest bogate"
Quasimodo spojrzał na pustą
butelkę "Nasze honorarium bę-dzie
niewielkie — cztery dolary
płatne z góry
Pani Laprade wręczyła mu pie-niądze
Wówczas garbus postu-ka- ł
5 razy w podłogę pustą bu-telka
Za chwilę właściciel ober
ży przyniósł butelkę jakiegoś
białego napoju wziął pieniądze
i wyszedł
Cjuasimodo napełnił szklanki
ulubionym przez Francuzów quo-beckic- h
whisky blanc i powie-dział
z uśmiechem: "Wskazanym
jest namaścić nieco struny gło-sowe
by popis udał się doprawdy
dobrze A teraz muszę poczynić
pewne przygotowania" Podszedł-szy
do 'drzewa brzozowego złożo
nego przy KominKu puąi uu-dzier- ac
ie z kory Za chwilę ma
sywny Louis stał przed maszynką
pani Lapraae z megaronem z Ko-ry
w ręku
"Proszę icszcze nie puszczać
pani maszyny w ruch" — powie-dział
— "spróbuję najprzód mój
glos"
Przykładając megafon do ust
wydał potężny ryk który wstrzą--
lepszego jeszcze niż to czemu I snął szybami w oknach: Pani La
MEBLE I PRZYRZĄDY ELEKTRYCZNE
593 Bloor Sł W - Toronto - Tel LA 1 1 IZ
8
rAtoN's
: i£Js~p--
zwiększa w Brvtviskiei
( Wspólnocie larodów firma
sprzedaży detalicznej
Sklcpy i oddziały Eatona roz=
rzucone sa po całej Kanadzie
zjjednego krańtirnnarilrngiT"!
"Ogromny katalog zamówień
drogą korespondencji (Mail
Order Catalogue) dociera nie=
mai do każdego rzeczywistego
lub potencjalnego klienta w
Dominion Lata doświadczenia
i prawdziwa wartość towaru
wsparta znaną zasadą "Zada=
walający towar lub zwrot pie=
niędzy" mówią o znaczeniu
i wartości tych sklepów dla
całych pokoleń Kanadyjczy-ków
EĄTON'S of CA'ADA
prade patrzała na niego jak na
wariata nie lozumiejąc o co
chodzi Cjuasimodo wykrzyknął
zachwycony: "Brawo Louis' !
Świetnie! Jeszcze raz!"
Nie hamując się dalej pani
Laprade zawołała rozkazująco-"Doś- ć
tego nonsensu! Ja zapła-ciłam
za śpiew!"
"Za śpiew?" wykrztusił Louis
"Ależ ja nie umiem śpiewać Je-stem
mistrzem świata w wabie-niu
łosi Na wystawie łowieckiej
w Nowym Jorku zdobyłem pierw-szą
nagrodę Myślałem że Pani
o tym wie że o to Pani chodzi"
"Ależ przecie widziałam Pana
z gitarą w ręku" oświadczyła pa- ni Laprade
"Madame — ja tylko akompa
niuję Cjuasimodo gdy on śpiewa
Gram nieźle na gitarze ale me
śpiewam"
Pani Laprade patrzyła z nie- dowierzaniem na garbusa "To
Pan tak śpiewa! Przepraszam
bardzo Nie wiedziałam" "iie powinno się sadzić o trun
ku po wyglądzie butelki ani o
skrzypcach po lakierze" powie
Kombatanci w Sudbury nabyli
Rodacy!
Nadszedł wreszcie długo oczeki
wany czas w Sudbury zostaje re- alizowana idea Domu żołnierza Pol-skiego
Organizacja nasza która od dłu-giego
czasu dążyła do otwarcia ta-kkireogko
stdaonmowuczyzdneacydkouwpnaoła gsoitęowne-a
go budynku który mieści się przy ulicy Albinson nr 291 a jest nim
Ryan Club
Budynek len posiada dwie sale
W dolnej sali jest całkowicie urzą- dzona czynna piwiarnia Górna zas sala jest umeblowana i ma kom-pletnie
wyposażona kuchnie Może
my go dziś kupić za sumę $50000
Musimy również poinformować Tadeusz
zdewóbcuhdypnaerkceltaecnh jestjesztbuddooswyćanmyienj-a
sca na parkowanie samochodów
Jmeidansyt mwejsśłćowdeomcałkmoowżiecmiey unrzaątydczloi
nego budynku który od momentu
przejęcia go"przez nas będzie dawał
dochód
Po zasięgnięciu opinii inżynie-rów-fachowcó- w że budynek ten jest
wart żądaną sumę organizacja na- sza uzgodniła kupno zadatkowała
go
Dziś rozpoczynamy mobilizację
potrzebnej sumy $15000
Mamy nadzieję że tak koledzy
byli wojskowi jak cala Polonia
pomoże nam do realizacji naszych
planów
DOM ŻOŁNIERZA POLSKIEGO
ma być własnością ogółu do dy- spozycji całej Polonii
DOM ŻOŁNIERZA POLSKIEGO
ma być ośrodkiem który będzie
łpercozmeńiesntwioowapł olsnkaą kmuieltjuscroawe spo-
DOM ŻOŁNIERZA POLSKIEGO
ma być równocześnie Drznrlsinwrir
ciem dochodowym na które czc- -
Knjii lysiącc naszycn kolcgow-inwa-lido- w tak bardzo potrzebujących
naszej stałej pomocy
kacWh nkauspznyochgomtoiwejesgcoowbyucdhynwkuarumn-a
)r slrone ?c nin nr7n szkodzi w zamierzonej budowie pol sdkziieegomokżonśaciowłaolny pcrzzaesciwpnoiśewięcbięć
na budowę Domu Bożego
Mamy ogromną wiarę w społe- czeństwo polskie dlatego dziś zwra
camy się do całej Polonii z apelem
o pomoc finansowa
Wydaje się namj że stać Polonię
cwzeSkudbzuwryrotnnajehudzielsetnuideola1r5o0wpyocżhy-bezprocentowych
Każde pożyczo- ne sto dolarów na ten wielki cel
bidzie zwrócone podziękowaniem
'Vicrzymv ŻO Dnm SnlniprrrTPnl
jj-skif-go- stanie się równocześnie do
mem zgody narodowej
Apelujemy do tych wszystkich
którzy nie będą mogli służvć po- życzką studolarowa o składanie do- browolnych ofiar Każda nawet naj
mniejsza ofiara będzie przyjęta
wdzięcznością podziękowaniem
W imię Boże wiarą w polskie
społeczeństwo zwracamy się po- moc do całej "Polonii
ideHi asDłoemmu nżaosłnzjimerzaprPzvolskreieagliozacjtio hasło Jedności zgody naszej miej- scowej Polonii
po"dZa"goda! zgoda Bóg wtedy rękę
Komitet Domu Żoł Pol
w Sudbury
Ofiary spoza Sudbury prosimy
kierować na adres:
Stów Polskich Kombatantów
Kolo nr 24
Fundusz Domu Żołnierza Polskiego
281 Kathleen St Sudburv Ont
LISTA NR 1
Ka Fundusz Domu Żołnierza Pol-skiego
w Sudbury Ont zlożjli:
miiKowscy Irena Bolesław S300
Jagiełło Stanisław
Antonowicz Henryk Błaszczk Karol
Cal Czesław
Chodarcew iez Józef
Domagała Wacław
Duda Edward
S150
S100
S100
S100
S100
S100
$100
dział Ouasimodo z uśmiechem
"Ależ głos pański nadaje się do
opery nowojorskiej do La bcaia
mediolańskiej"
"Niestety proszę Pani tam
przywiązują też wagę do butelki
do"WnlakintieruUU-l-na 'imiiniiiint Bnanu i7unjć[niitmiriurał1" "Tak Pani dla Pani zaśpie-wam
Z przyjemnością"
"W takim razie proszę o tę
piosenkę którą Pan śpiewał gdy
Pana usłyszałam Muusi ona być
bardzo stara"
"Ułożył ją wczoraj wieczo
rem" powiedział Louis Wziął gi
tarę uderzył w struny kilka ra-zy
i zawołał: "śpiewaj Cjuasimo-do!"
I garbus zaśpiewał "śpiewa
jak anioł" myślała pani La-prade
Gdy skończył powiedzia
ła: "Będzie Pan żył wiecznie w
archiwach naszego narodu
Pan pańska pieśń Panie Cjua-simodo
Szkoda że nie mógł Pa
na słyszeć Puccini lub Leonca-- vallo"
Gdy pani Laprade wysyła gar-bus
mruknął "O kim ona mó-wiła?"
Ogromny Louis wzruszył la- -
mionami Nie mam pojęcia1 Ni-gdy
o tych typkach nie słysza-łem
To chyba nie mojej części
Cjuebeku"
dom
' " ' - --rA f--9 jf-- y1 „w t
—
i
i
i
t
i
i
i
a
i
z
i
z
i
z
o
i
a
„ „
—
1 —
—
i
—
z
rf "s ir
i
Duduś Franciszek $100
Gitner Alojzy $100
Grabowski Jan $100
Ks Jastalski Eugeniusz $100
Kamiński Stanisław $100
Korzeniccki Bolesław $100
Korzeniecki Józef $100
Krajewski Marian $100
Kuczyński Bolesław $100
Majoch Michał $100
Oniszek Czesław $100
Proksa Wiktor $100
Rutkowski Maciej $100
Sielicki Stanisław $100
Socha Jan $100
Stachnik Michał $100
Stankiewicz Piotr $100
Stvsiński Józefat $100
świątek $100
florli(nia
Szczcrkowski Czesław $100
Szczupski Feliks $100
Szcrment Stanisław $100
Szymański Henrjk $100
Tomaszewski Bernard $100
Trojan Stefan $100
Tumanowski Jan $100
Wykurz Władysław $100
Kęsik Jan $ 50
Tota Tadeusz $ 50
Tybura Michał $ 50
Razem złożono $4000
ANTONI SAKOWSKI
HANDLOWY
Współpracownik
Astmy
Wzdłuż i Kanady z ioa
dnego na drugi koniec kraiu
większość zaży-wa
raczej Miksturę Buckley'a od
kaszlu przeziębienia astmy i
bronchitu niż jakiekolwiek inne
Kanadyjczycy zuży-wają
rocznie miliony butelek
oonieważ orzeko- -
nali się że Buckley'a
Dowstrzvmuie kaszel do-- ' ł
krztuszenie się daje
wyniki jakich nie może zapew'
V'vniti k-nra-pu cq cwtotno r J ""iVj
S ULU -
H M9IHC3I9
rcp=-- — —2?
e- -
czytelnicy "Zwuzkowca"bankiecie a
szczególnie ci którzy kiedyś miesz
kali w Val d'Or i należeli do PT
WP Grupy 3 na pewno
że już od dłuższego czasu nie było
żadnej wzmianki o naszej grupie ci Którzy mieszkali tułaj i pra- cowali razem z nami dla dobra 3
Grupy na pewno często o nas a ra-czej
o naszej grupie myślą czy też sie rozwija czy też członkowie
dalej tak pracują i co w ogóle sły-chać?
A więc w paru słowach chcę Was
poinformować o naszych ostatnich
poczynaniach
Jak wszyscy już wiecie — posia-damy
bardzo piękny Dom Polski
Sala nasza jest największa i nawet
można powiedzieć ze
wszystkich sal w Val d'Or W roku
1953 dom nasz został otynkowany
z zewnątrz a w roku 1954 na wiosnę
odnowiony w środku Zostały
że zakupione bardzo ładne i trwa
łe krzesła (100) których juz od da-wna
odczuwało się bardzo wielki
brak Piękne dekoracje oraz wiel
kie ładne obrazy zdobią ściany sa-li
Zostały one wykonane przez na-szego
artystę malarza pana Lucja-na
Mierzwę Warto zobaczyć
Oprócz innych imprez ostatnio
warto nadmienić o
wielkim bankiecie gwiazdkowym z dnia 2 stycznia w którym wzięło
udział przeszło 370 osób (I o dziwo
nawet Polaków nie brakło tym ra-zem)
Panie nasze przygotowały
bardzo smaczną kolację ą dzieci
w wieku od lat 5 do 11 wystąpiły
z tańcami narodowymi Tańce te
bardzo podobały się obecnej na
Przykry okres
przeziębienia
trwa kilka godzin a nie kilka dni
Poco oddawać się depresji 1 znosić
boi skoro Cynamonowe Kapsułki
BUCKLEY'A mogą przynieść ulgę
w ciągu kilku minut! Zawierają one
nie jeden lecz cztery składniki zwal- - czające przeziębienie Dzięki nim
spada gorączka 1 polepsza się samo-poczucie
gdyż zwalczają one SZYB
KO objawy przeziębiania 12 Kapsu- łek — 35 centów Zapas dla rodziny
— 79 centów
BUCKLEY'S cinnamalcd
GAPSULES
muszą przynieść szybką ulgę lub
zwrot pieniędzy w dwukrotnej wy-sokof- cli
J
BUCHALTER -- 3ILANSISTA oraz DORADCA
firmy William H PAICE Chartercd Accountant
1720 Queen St W (róg Roncesvallcs Ave) — Telefon LO 2306
oraz
772 Lakeshore Road (róg 4-t- ej ulicy) — Telefon CL 1-9-
321
Zakładanie prowadzenie i zamykanie ksiąg handlowych wszelkimi systema-mi
— Robienie Bilansów Zamknięcia do "Income Tax"
Wszelkie porady handlowe bezinteresownie
Nic dziwnego że Kanadyjczycy używają więcej
MIKSTURY
8UCKLEY'A
niż jakiegokolwiek innego lekarstwa od
Kaszlu - Przeziębienia
wszerz
Kanadyjczyków
lekarstwo
te-2- 0 lekarstwa
Bronchitu
Mikstura X
laeodzi
kuczliwe i
szczegół
zauważyli
tak
N-13- 7
i
M
j mm rsmiK w i
u"r'ŁłV"uJ"'
--yw WH
publiczności
najpiękniejsza
urządzanych
ulgę tkankom
podrażnionym
przez uporczy
kaszel
Dlatego wła-śnie
rok rocz
nie coraz
vięcej Kana
dyjczyków wy- -
Diera właśnie
lYTikctnro "Rnril--- TJMa by zapew
nie sobie szybką i pewną ulgę
"iJ uu iaiu mpr7acvrh i
wy
to
od
osłabiających dole
gdyż Mikstura Buckley'a nie jest gHwości związanych z pirzeziębie- -
sjTopem lecz mieszanką o skład- - niem kaszlem astmą i bronchi- - nikach wysoce leczniczych prze- - tern
bija się ona niemal natychmiast
przez zaflegmione drogi odde- - Kup zaraz Miksturę Buckley'a
chowe Od razu czujesz dobro- - — Buckley gwarantuie ci że'le
czynne działanie tego lekarstwa karstwo to musi położyć kres
~
natychmiast po-- twemu kaszlowi i uleczyć cię od
zwala ci ono od- - przeziębienia W przeciwnym wy-dycha-ć
w sposób padku uzyskujesz zwrot pienie-normaln- y
łago-- dzy Tylko 50 centów lub 85 ceń-dz- i nieprzyjemne tów za PODWÓJNĄ butelkę
drapanie w gar- dle l przynosi Wszędzie w sprzedaży
Usuń dolegliwości przeziębienia przy
pomocy cynamonowych
Kapsułek BuokIey7a
(82-R- )
vUSi
HALLO TU MÓWI VAL D'0R! J
i
nie przypadły one do gustu Kana-dyjczykom
Obecny na bankiecie
poseł do sejmu federalnego naszeco
okręgu pan Armand Dumas popro- sił instruktorkę tańców o zdjęcia
dzieci w strojach narodowych Zdję-cia
ten pan Dumas chciałby pokazać
urzędnikowi emigracji i --zarazem
poinformować go o pracy Polaków
w jego okręgu (Zdjęcia te zostały
już doręczone) Scenę do tańców
udekorował p Mierzwa a stroje zo-stały
wykonane przez panią W Se-micn- as
Jednym słowem był to największy
sukces naszej Grupy
Odbyły się także wybory nowego
zarządu na rok 1955 Prezesem zo
stał p Marcin Tatara który już 8
rok piastuje swój urząd i jak widzi
my bardzo pomyślnie wiceprezesem
został p Alexander wrona bardzo
dawny i aktywny członek Grupy
Sekr prot została p Wanda Medyń-ska
Sekr fin jest p Joanna Bo- -
j£ć&
MiKTa 'mm V '— '
! 'Hi DOMIMON
k Ii Ssia I O a u
tu s=ssaa iii i
AŁJ1 HBE
łych wyrobów
fgusz Państwo Bogusz dużo
już od lat dla dobra wfje's
szej organizacji
Inni członkowie naszej Grupyjrony
też chętnie i dużo pracują ale atiilród
wymienić wszystkie nazwiska nśycłr'
starczyłoby miejsca Łtft
A więc zapewniam
tych którzy kiedyś należeli do widnie) szej Grupy i razem z nami praco r'Ser wali że_ praca ich nie poszła u Li
i ze my dalej pracujemy &KSS"
tych którzy przyjdą po nas fiw
Korespondentca Jtf bjy
VICT0RY FL0RISTS
KWIACIARNIA
Usługująca Polakom przez
przeszło 30 lat
Główny skład: 576 Queen W
Sprzedaż obsługa pieców ogrzewania
Jack fi 0stafew"SflLES&SERVCELłd- -
55912 Queen Tel 4-4- 6
--U2JL- wiecz
Service
wodne
oliwę
"PEASE"
kiego rodzaju
condiłion
PFi
imninrJSA kJIIH
poświęcają
wszystkińPgt
Ogrzewanie
Wfti Instalacje
IBIlMISS- -
PRACA RZETELNA
DŁUGITERMINOWE
SPŁATY
"PEASE Products" wytw-arzają
przytulną atmosferę
C rodzinieiw [jH
jcielż]
'IJliMlIMflWMy iiMi'111'iiiHHlUilfMMHUiH
!:HlIi Wędliny Hi marki "Honey Brand" jeśli
tego wyraźnie zażądasz
Są najlepsze Kanadzie!
znakiem miodu)
parówki pasztetówka kaszanka
kolację kraju!
MĘŻA miej zapasie kiełbasę
boczek!
4Y
Czynny 24 godziny
Tel EM! 3-16- 18
i do
Sł W EM 18
W
ji
marne
WA 3-50-
47
Sales & Lłd
na
Piece wsiel
Air
tykulf
fkralńi
O
I 1 O &£!
'ii n
I
V
H 111 onfrru
y w domu
49 ES
LA l?il 1 1 1 UPiLaP 1
-
luj n m— iiiuuiiiuiii ' "W
!
w
(z Ulem —
DLA na
w
DLA zawsze w
i
Ave
aueen E
$
BBif
-- i5f'iffyl W°!SC
Fabryka tvdHn Toronto ckłei" Kanadzie dosbMMasfer
i!P?tiiS'f'STrf5%£33g3?f£fSaJ
104-10- 6 Trowell Telefon: MU 825M£
Community Finance Corporation
Pożyczki od 20 do 2500 dolarów
Przyjaciele potrzebujecie pieniędzy zapłacenie ejcUPh
i-ii-uiinuw
jcAmarjtii rauiiunKow oaziez opai uw
Wacyppn rlnmn iłlap-rocr- n 7iirrń-ioi- o "fiOIfl'
(T-- -ł
I
w — w i1
na ra--
i„i t!_i iu __ iuu za _ _ i= o
3 Pi'f_? ' "° ':łn ~77?" "n"i-n- ci'vn Hn U j munuy rinance Która udzielając poż_yczki_dopomoże y„h„
u zredukować Wasze miesięczne płatności i da możliwość po
siadania gotówki na zapłacenie bieżących wydatków
Dlaczego nie nawiążecie kontaktu jeszcze dzisiaj Paneifl
Henrykiem Puchalskim w naszym biurze 1434 Queen Sf W
albo telefonicznie OLiver 4413 który będzie rad dopomóc
w rozwiązaniu Waszych finansowych problemów -s-zybko
i po przyjacielsku
(
Community Finance Corporation
Oddziały:
MONTREAL TORONTO HAMILTON WOODSTOCK'
LONDON KITCHENER I ST CATHARINES
H sg sm&
pracjCjras
wot
zeczy
m'pr
nieck
e as
edsta
mar
migra fot
wown
f'M
wzglę
ikraiió
iym£
li r======B
DZIECI
eraia
jedni
UtfSi
i&!
iVa
r
li ummm
jak
z
RDEC2
lumber
członka
Jtatówoc
HleScISsit
Ptllnai
Heating
Boleli
pnleiadr
Piumbint
PROCHi
[dMi$qi
jeśli „łiA„ scesyai
ińse
Wam
woHyi
gbritt i
iWlŃSK
sbuc
RRGEP
jtlaren W- -
MWUt]
RLŁjlfl '
LENA
Pine&Y
PfeTAC lanldr'
neewall
TĄDEU
Prinfint
)ńm i
t:Tjiffctp::Jr:':y rTjy1 f!S3f