Homin Ukrainy, November 10, 1956

              Стор 8 ГОМІН УКРАЇНИ 10 листопада 1956 Рік IX ЛЧбі
КАНАДА:
З українського життя у світі
ХТО ТАКНИ СТЕПАН
ДЗЮБА?
Для 24 жовтня як ми вже пові-
домляли обрано Степзиа Дзюбу
меііором Вінніпегу Він дістаа
46266 голосів і ними переміг до-
теперішнього меііора Дж Шариа
якніі мав усього 41266 голосів
Степан Дзюба — сип українських
робітники народженні"! 1914 року
у Вінніпегу Крізь життя проби-
вався важкою фізичною працею
а згодом перейшов до торгівлі Він
є власником гуртівні При минулих
виборах до провінційного мапітоб-ськог- о
парламенту обрано Сг Дзю
бу незалежним послом з округи
центрального Вінніпегу Його рід-пп- іі
брат є меііором передмістя
Бруклппс Степан Дзюба є здіб-
на людина і тішиться довір'ям се-
ред працюючих Він членом ка-
толицької парафії св Духа і для
українських дітей збудував в „Ук-
раїнському парку" будинок вар-
тості! 2500 дол
У зв'язку' з вибором Ст Дзюбп
па становище мсііорп Вінніпегу по-
явилася в торонтонському щоден-
нику „Дсііні Стар" редакційна сгат
ні про вклад українців у життя Ка-
нали і ні)о носііііпі наші досяїнеп- -
ФРАНКЇВСЬКІ РОКОВИНИ
В УВАН У ВІННІПЕГУ
Українська Вільна Академія Па-л- к
— УВАН у Вінніпегу відзначнії
століття з дня народнії і сорокліг-т- я
з дня емері н Івана Франка юві
лейною сесією н неділю П-і- о ли-
стопада в год 2-і- іі по йол виста-
вою Франкіяпи Нію - Поркської
Публічіїиї Вібліотекм показом ру-
кописів Івана Франка іі тижнем
„академічних викладів" присвяче-
них життю і творчості посіа
1) Ювілейна Сесія відбудеться
11 11 о і од 2 по пол в Українсько
му Народньому Домі з такою про-
грамою: проф Ю М Луцика „Фі-
лософські елемент в творчості
Франка" іі ред С Волинця 1'сті-іііі- ні
могіївн у Франка"
2) Тиждень „академічних викла-
дів" про Франка кожною вечора
від іодіїїін 730 в УНДомі (Буровс-МкҐрегор- ):
понеділок 12-- ю лист: І іМаидрн- -
гГ--Г
ЛИШЕ ЗА
ка „Іван Франко і Тарас Шевчен-
ко"
вівторок 13-- ю лист: Яр Рудннць
кий з творчості Фрак
ка"
середа 14-- ю лисі: К Біда „До
Оіоі рафії Фрліка"
чеівер 14-- ю лисі: А Качор „Е-копомі- чні
проблеми у Франка"
п'яїниця 16-г- о тисг: II Юзіїк
„Англійські переклади Франка" й
О Старчук „Фрапко як
субота 17-- ю лист: І Кипні „Фран
ко і жіноче нпгання" та Вол Жи-
ла: До по
глядів Франка"
і) вистава на осно-
ві маїеріятів пересланих із тіпож-іпо- ї
внсіанії в Пуб
лічнііі Бібііоісці в
ц р Відкриті в часі ювілейної се-
сії в неділю 11-- ю листопада Од-
ночасно відбуде іьсн внскніа нових
п О'іікпцііі Франка і про Франка та
перший у Канаді показ рукописів
Франка із збірки п Ании
іі ін
Вступ на псі імпрези за
даїкамп Окремих запро-
шень не висилає нся Управа УВАН
у Канаді прохає українське Гро-
мадянство Вінніпегу іі околиці а
зокрема молодь взяш числеин
участь у них свягкуііаниях а зо-
крема в викладах про жпия і твор-
чість великою Каменяра
ЩЕ ДО ВИІЮРІВ
У
Крім меііора Степана Дзіобп —
українці у Вінніпегу маїимун тс
у міській раді алдермена — С Іспа-
нії Царука та Михайла Бариіюка і
Німу Парі рик які обрані членами
шкільної ради
Комуніс пічні кандидати в цієї пі
внрдТ — Рос і Марія Кардані —
провалилися
УСПІХ НАШИХ
Дня 28 жовтня и р відбувся у
Тороіпі величавші
концерт з участю Лесі Зюбрак —
сопрано і Оспиа Гошуляка — ба-
са Оркесірою зложеною з біля
ЗО музикантів диригував Ернссто
Барбіиі Концерт стояв па високо-
му рівні і давав гарну культурну
розвагу присутній публіці
Виступи співаків бу-
ли найкращими і здобули загаль-
не признання
НОСЯТЬСЯ ДОВШЕ ІНШІ
І РОБОЧІ ШКАРПЕТКИ
У виборі
к о ж н и іі
с т и л ь і грубість
що Вам
Які з них Ви не ви-
брали б буде це
найкраще що за
таку ціну можете
купити
ТЕЖ СПІДНЯ ТА ВЕРХНЯ БІЛИЗНА
СЛАВНІ ВІД 1868 Р
І Хутряні жакети накидки і шалі
Гарне виконання з різних знаменитих шкір
На складі лише малин запас по дуже низьких цінах
прийдіть швидко щоб зробити вибір
рірест рик 5АІЕ
„Маловідоме
шекепіро-зпавець- "
іромаісіко-сусиііьіні- х
Франківська
Нію-Поркські- іі
серппі-верес- ні
Франко-Ключк- о
добро-
вільними
ВІННІПЕГУ
СПІВАКІВ
симфонічний
українських
ЯК ВСІ
ТРИВКІ
широкому
РОБОЧИХ' ШКАР-
ПЕТОК ПЕгтМЕНС
потрібні
3500
найкращий
218 ЮНІМ 5Т — ТОНОІМТО
(Недалеко Ґалерії образів)
РЬопе ЕМ 4-32- 46
найдете
'310-- 1
0
ПОЖЕЖА ЦЕРКВИ
У ВІННІПЕГУ
Дня 20 жовтня ц р згоріла у
Вінніпегу українська католицька
церква ім св Андрея Вогонь зни-
щив цілковито середину церкви
Загальна шкода виносить б 50 тис
доларів Сторож церкви Антін Ку-
та є тяжко попарений і перебу-
ває в шпиталі Причиною пожежі
було зле функціонування електрич-
них проводів
США
проф княжинськии
ПРИНОСИТЬ із совою
ЖИВУ ВІРУ й ОПТИМІЗМ
Дня 13-- ю м м відбулася у Філя-
дельфії у приміщеннях Українсь-
кою Корожапською Клюбу при
23-і- й вулиці зустріч кот учнів Ко-
ломийської та Симбірської іімна-зіі- і
з їхнім професором д-ро- м Ан-
іоном Княжпнськнм який недавно
вернувся з концентраційних табо-
рів Сибіру після 10 років ув'яз-
нення
Проф Кііяжппського і його дру-
жину прішіїап юснодар вечора Б
Сілецькпіі та проф Тершаковець
Проф Кияжпнсікий розказував
про свої переживання про наших
братів у сибірських концтаборах
„Не був вечір радісної зусірічі
— ніпнс один із учасників тою ве-
чора н „Америці" під 26 жовтня
ц р — якніі ііадошо осіанепся
ясним спомином V пам'яіі ирнсуг- -
ніх Це був вечір який дав неспо-
дівані варіосіі найглибшої о зміс
ту Була це незвичайна иіра та не-
переможний опіпмізм то йшли із
слів професора Велика віра в ук-
раїнську людину та п успіх наших
визвольних змагань І не були не
бляшані слова і не було це „коп-ір- а
снем сперо" — а була це жи-
ва віра і обоснованип оптимізм ви-
соко кваліфікованою обсерватора
сперіа па фактах безприкладно ви-
сокої моралі та іеройства наших
братів у таборах Сибіру та висо-
кої національної свідомоеш (хоч
часіо з конечноеш замаскованої)
великої частини наших б раї і її із
Східні ої України що з них деякі
займають і високі сіаііовіица у со-вєгсько- му
державному апараті
Із далеких тюрем холодного Си-
біру після 10 жахливих років пе-
реслідувань слідств голоду та хо-
лоду прибуває до нашої — віль-
ної молоком і медом текучої кра-
їни старший віком і здавалося б
фізично і духово зламаний профе-
сор і приносить із собою таку ві
ру та оптимізм яких ми тут уже не
помічаємо
УКРАЇНКА ВИГРАЛА
КОНКУРС ЄП ШІНА
Молода українка Марія Гараси-моин- ч
яка кілька років тому прн- -
РОЗШУКИ
Шукаю брата Миколу Леї кого
родом із села Божпкіа пои Під- -
гаі'щі який у 1943 р перебував у
Кгопспіісгл-- у Німеччина Хто знав
би щось про ньою або його само- -
ю прошу подати вістку на адресу:
Магіа І_с1іка
9 Пі Пусгїоп 51
Тогопіо Опі — Сагкиїл
У дуже важливій справі шукаю
М Федпка із Скоморох Старих
який до 1919 р перебував у ІІІот-нінд- ії
Моя адреса:
1' Ьпрс1іупку
1087 РеІІіа'т Лус
Рогі Сгесііі - Саиаіід
Іівронеііські часописи прошу пе-
редрукувати
Пошукуємо прсдсіпвппкік ДЛЯ і
збирання купецьких замовлень се-
ред українських поселенців у та-
ких місцевостях: Моїпрслль То-
ропкі Вінніпег Саскатуп чи Рі-дж'аі'-
піа
Едмонтон чи Калгарп Ні-
якою рнзпкп добра провізія Пи-
сати до:
ВНОАУіМОіХЕЗ 1Ш
І ХогГпІк Пасе
Ьошіоп У2 Епціаші
Пошукую: Снмочка Олександра
з с Ямпнця пов Стаппславів який
правдоподібно перебуває Кана-
ді Зеиопа Семепця з с Котів нон
Бережани — її СІМА і інж Івана Зу
бенка зі Львова — в США
Прошу писати:
ЗашоГаІ Гоао піа Гпсінііпіа 55
Рогіяо -
СигіІіЬа 1'агапа Вгагії
була з ріднею до Америки виграла
конкурс на ессей (нарис) з като-
лицькою тематикою розписаний з
нагоди католицької вистави „шс-тарам- а"
Нагороди переможцям
конкурсу вручував єпископ Фул-то- н
ІНін у присутності 27000 лю-
дей у великій залі „Конвеншен
Голл" у Філадельфії
Польща
УКРАШСЬКИИ ТЕАТР
У ПОЛЬЩІ
У газеті „Наше Слово" що вихо-
дити у Варшаві появився заклик
Богдана Проскурниці кого кол ак-
тора театрів Стадппка ім Тобітс-впч- а
Заіравн Когутяка і театру в
Дрогобичі щоб зорганізувати в
Польщі постійний український те
атр Зокрема він закликає тих усіх
українських акторів які працюють
по польських теаграч чи по інших
інституціях щоб зголосились слу-
жити рідному мпсіецгву і рідному
народові
ЛІЦЕЙ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ
УЧИТЕЛІВ У ВАРТОШІІЦЯХ
Польське міпісіерсіво освіти
проголосило прийом молоді що
закінчила сім кляс иочаїкової шко-
ли до першої кляс п педагоіічною
ліцею з українською мовою нав-
чання в Баріоііінцях Отііппиісько
і о ііоєїіідсгва Ліиеіі іогупатпмс
Пронеси які відбуваються
в ядрі властивості ядерних
взаємодія
з речови-
ною вплив
на живі організми і багато ін
іііи проблем стоять у центрі
уваги учених
Щоб проникнути в таєм-
ниці атомного ядра треба
мати величезний арсенал при
ладів і машин без яких не-
мислима фізика взагалі і фі-
зика атомного ядра особли-
во
Сучасна ядерна ляборато-рі- я
вражає передусім вели-
кою кількістю приладів і тех
піки грандіозними маштаба-м- и
машин часто унікальних
і приміщень де вони знахо-
дяться
Для вивчення ядерних вза
ємодій необхідно мати заря-
джені частки великої енергії
— протони нейтрони альфа-частк- н
Природа може дати
фізикові тільки швидкі аль-фа-част- ки
(вони виникають
при розпаді
деяких елементів наприклад
радію) Але ці частки утво
рені радіоактивними елемен-
тами мають порівняно неве-
лику енергію Одержати за-
ряджену частку яка б швид-
ко рухалася можна з допо-
могою спеціпльиої машини
— прискорювача
заряджених
часток є різних типів і роз-
мірів — від майже кімнат-
ного" низьковольтного при-
скорювача який надає част-
кам енергію в 100—200 тис
електрон-воль- т до гігант-
ських машин -
Кожна така машина є до
сить складною спорудою Сн
стема живлення їх енергією
управління іі коитроля над-
звичайно складні Але завдя-
ки майже повній автоматиза-
ції процесів кількість обслу-
говуючого персоналу на них
звичайно невелика
Циклотрон дає можливість
одержувати швидкі зарядже-
ні частки— Попи водню дсіі
терію (важкого водню) і ге-
лію
Спрямувавши потік таких
швидких часток на мішень
можна дослідити різні ядерні
реакції які відбуваються при
цьому Зокрема в результаті
реакцій заряджених часток з
ядрами мішені можна одер-
жати інтенсивні потоки ней-
тронів — незаряджепих ча-
сток Вивчити взаємодії неіі- -
Дшша_зш-1[ачабут- н і вислати поштою або літаками вакцину проти полк)
учителів для українських шкіл В
ліцеї є місця для 80 учнів Педаго-
гічний Ліцей у Бартошнцях забез-
печує прийнятих учнів гуртожит-
ком а менш заможних стипендіями
УКРАЇНСЬКІ
В БРАЗІЛП
Українських радіопересплаиь у
Ріо де Жанснро тепер уже є три і
всі вони співпрацюють з четвертим
українським курії ібськпм радіопе-ресилання- м
„Українська Хвиля"
Радіопсресніання „Український
Голос" передається через „Радіо
Жорпал до Бразіл" кожною вівіір-к- а
До цієї програми входин ко-
ментарі в мовах портуїаііськііі
(здебільша поліпшиш о характеру)
та українській (гемашка різиома-ніш- а
до реіііійної включно) а та-
кож- українські пісні і музика
Рлдіоііересніаиня „Голос Украї-
ни" передається теж-- на довгих і
коротких хвилях через офіційну ра
діовіісптьіпо префекіури І'іо де
Жаііеііро „Радіо І'океїа Піню" кож
ної іГяпіііці У йою проірамі по-
даю і ься також коментарі в обох
мої'ах та українська художня час-
тіша
Пересилання „Український Го-
лос" веде українське Бюро Опіки
над Еміратами
І'адіоиересіїіаїшя „Вільної Евро-пп- "
поділені між усі нації— членів
Бразітійсіїкою Петру Вільної 1!і:-роп- п
З тою поділу для українців
припадає одно або двоє переси-
тиш па місяць
троши з речовиною дуже
важливо для розвитку ядер-
ної енергетики
У результаті ядерних рсак
цій па циклотроні можна та-
кож одержати великі кілько-
сті штучно - радіоактивних
ізотопів —
елементів широко застосо-
вуваних у техніці медицині
сільському господарстві
Як працює циклотрон?
Прискорення йонів відбува
ється у великій камері Кіль
кома потужними насосами ви
иомиовується повітря і тиск
у камері доводиться до міль-
ярдних часток атмосфери
Це робиться для того щоб
прискорювані частки па сво
ему шляху не стикалися з мо
л скула ми повітря
У центрі камери вміщені
дві електроди — дуанти Во-
ни являють собою циліндрич
ну коробку розрізану по дія
метрові навпіл Вся ця систе-
ма міститься між полюсами
великого етектромагпету
На дуанти циклотрона під-
водиться напруга від високо-
частотного генератора який
являє собою потужну корот-
кохвильову радіостанцію
У центрі камери знаходить
ся-Пони- є джерело з допомо-
гою якого з центральних ато
мів утворюються нони
Нон вилетівши з джерела
рухається не по прямій лінії
а по дузі окружності! бо рух його відбувається в магнет-ном- у
полі а як відомо за-
ряджені частки — Попи слек
трони — відхиляються маг- -
иетним полем Радіше відхи
лення залежить від енергії
частки і від розміру магпст-пог- о
поля Рухаючись по ду- зі йоп потрапляє між дуан-
ти до яких прикладено висо-
ку напругу і дістає додатко-
ву порцію енергії Маючи те
пер більшу енергію ніж спо
чатку нон починає рухатися
по дузі більшого радіюса до
дальшого зазора де знову
дістає додаткову порцію е-не- рі'ії
-- У результаті такого
систематичного „підштовху
вбаілньншя о' ї йоепнернгаібї"уві аєрухчаиємтьрсаяз
по дузі чимраз більшого ра
діюса шлях його являє со- бою спіпалга шп пттптп
ється Такий спосіб приско-
рення дає змогу одержати
Попи з енергією 15—20 міль-
йонів електрон-воль- т тоді як
напруга па дуантах становить
всього 100 тисяч вольт
Щоб процес прискорення
в циклотроні став зрозумілі- -
іііплі міїведемо такий при
клад навряд чи хтонебудь
зможе одним поштовхом до
сить сильно розгойдати гой
далку з людиною на ній А
якщо в такт
коливанням гойдалки шооа- -
Торгуйте заробляйте
не
Називається навіть „Українська
Книгарня" і до українських часо-
писів звертається свій крам ректя-муват- н
Вона міститься в одному
з міст степових провінції! 'Канади
Крам як крам різний буває А тут
чомусь як у Петра Кузьмовича
Ноиодсньщика совєтська літерату-
ра переважає Спеціально чомусь
пропагується книжка київського
видання „Сатира і гумор" У спис-
ку книжок стоїть замітка: „Ціка
ва для старших і молоді" От ми й
зацікавились Прочитали й дізна-
лись що там цікавого для стар-
ших і молоді! Ото ж там звичайна
больїпевнцька лайка на україн-
ських націоналістів та на історію
України Там: „Був у нас гетьман
Скоропацькніі сплін на німецьких
баїнегнх загинув проклятий Но-
вий пан гепман об'явився — Пет-
люра Продав бідних селян поль-
ським папам уклав з папами по-
міщицький мир Продав Україну"
Не кращими словами там оинсу-єіьс- я
полк Коїіонатсць 1 Попів-
ським" фюрером називають ііою
больїпсвпцькі „народні" фол кл ко-
рисні Полк А Мельника оголоси-
ли „фнрером номер 3" який так
злякався по емер і і Коновалі ця
що іак заховався за спину геста-
по що іі сам чорт ід свічкою не
знайшов би ііою" Дальше гово-
ри і ься про провідника ОУІІ С Бай
деру „Це дуже не подобалося де-
яким пупам і вони кинулись шука- -
Бомбардування атомного ядра
випромінювань
випромінювання
випромінювання
радіоактивному
Прискорювачі
синхронізато-
рів
Бразілія:
РАДІОАВДИЦП
різновидностей
підштовхувати
тільки
чести губіть
нижчу точку то иез великих
зусиль її можна розгойдати
досить сильно кількома по
штовхами Щось подібне від
оувається в циклічних при--- ]
скорювачах — тут один „по
штовх у десятки й навіть у
сотні мільйонів вольт замі-
нюють великою кількістю по
штовхів значно меншої на
пруги (в нашому випадку 100
тисяч вольт
Прискорені таким спосо-
бом йонн виводяться з цик-
лотрона і по трубопроводу
потрапляють у мішеппу ка-
меру в іншому приміщенні —
велику металеву коробку де
знаходяться бомбардовані мі
шені іі деякі потрібні для до-
слідження прилади
Камера циклотрона де мі-
стяться дуанти впготовляєть
ся з грубих латунних листів
Щоб протистояти атмосфер-
ному тискові який сягає 20
тонн в середині камери вста-
новлюються латунні колон- -
--- --
ти нового фюрерх ц]
Ра (не зміипйлт Т"Ц
Рамп прізвнад БаидеГ
Д банда"!)- - "Чі
Отакий то гумор „„ старших і мололі" п„„
III II Іт" _
пресі -- чаціоїщ
Але ч„ тільки Гумо
нііглріія? Кулі ті і14 -- — ичщ V иікиікою пачок у„- -
І"""СЬКу ціп'
апелюе щоб Тті и : '"
міщую-і- и оголошення даіі
В ТОМУ мімі тим "Л '") О0В01Ц ляв роопп добре ДІЛО
'
Ні панове ви петит
клали своє оголошенім іе 10!
коперти що ви адресувати ц10£
до „Радянської Украй т?
місті вам оголошенім еевдц а можливо ще п вад М1Ш£
и її іцііі заплатити
""ІЇІТіі
ПОСМЕРТНА ЗГАДЦ
Ділимося сумною ВІСПІ
про тс що дня 8-г- о вереї 1956 р на рідних зеиа
упокоїлась у Возі ні Ц
році трудолюбивого хіті
бл п АННА БО ЦЮК)
Незабутня покійна ги£
ко прив'язана до своєї Це- - кви і народу ціле своє на- - тя присіїятнла на помічу
гпм мужньо вставляюча
за ними у всяких небезпещ
Нехаіі ця скромна над
буде нев'янучим вінком ш
далеку могилу а всіхзиаіі
мнх просимо про гарнії і
листи до Всевишнього за (і
ний спокій для її душі
Вічна їй Пам'ять
Горем прибита Ро:ш
ки Вага камери — 35 їси
Висока напруга лодшьіп
камеру з допомогою }Є!
иансіїнх ліній — міднихірі4
Система камери— резм
ні лінії — встановлюстьна
нтптформі яка перестає
ся по залізничних реііиі
дає можливість забирати із- -
меру з зазора -- магнетувсуш
не приміщення для рдої]
або зміни конструкції
У другій трохи меиііі
лі так званій залі уиріпг
ня розташовані пульткдч
управління установкою і ?
сокочастотний генератордн
живлення дуантів присвр
вальною напругою
(Закінчення
Ліга Визволення України
Відділ - Торонто
влаштовує
В СУБОТУ 10 ЛИСТОПАДА О ГОДИШ 730 ВЕЧОРІ її
В ЗАЛІ „МАСАРІІК ГОЛЛ"
212 Кован Аве (ріг вулиці Квіи Захід)
ПЕРШУ ВЕЛИКУ ОСІННЮ ЗАБАВУ
Гратиме одна з кращих оркестр — Добірішіі буфет — Хол І
і гарячі напитки
ІіСІХ ЗАПРОШУЄ НА ЗАБАВУ І РАДО ВІТАТИМЕ
' ЗАБАВОВІІП КОМІТЕТ
український технічніш інститут
у нью-йорк- у
що ного затвердила Рада Регентів
штату Нью-Йор- к
прніімає стз'деитів" на відділи:
ІЗКОІІОМІЧІІІІП
ПОЛІТИЧНІ ІП та - ' ІНЖЕНЕРНИП
а також слухачі на вечірні фахові курси:
ТЕХНІЧНОГО КРЕСЛЕННЯ
БУДІВНИЦТВА
БІБЛІОТЕКОЗНАВСТВА
МОВ (сним фрапн цім та української")
РІЯНііу тпргппрпілніїу ПРЕЛМЕТШ
Ліоікна вчитися авднгопно чи позаочно Закордони! студ
жуть птмЧятн по гіИА на студентські віз"
Якщо хочете набутії фах добре оплачувану прзню в1)0чі
зголошуйтесь до канцелярії УТІ безпосередньо лІ8{іі
іслеціиінчно щодня (крім неділі свят від
І
буде)
і
І
І
І '- - V'- -
АДРЕСА: ь$І'Ш
икгаіпіап ТесЬпіса! ІпМІІиІе іп Кс№ їогк 320 ЕаЯ і4Л{Й
ТеІ СП 51971 '-- "і:
г
1