Zwilazkowiec Alliancer, October 09, 1955

              związek Polaków w Kanadzie
KOMUNIKAT
iitARZADU GŁ6WNEG0
HIWAUNY AZD ZWIĄZKU
Kolaków W KANADZIE
fefs o o ID oaidiiemika tgtt XV Wal- -
WŁió Zwlłiku PoiaKow w Pfl Ziaid edbfdiie się w sali
Krwliikowego Grupy 1 ZPwK
Rrement St w Toronto
i'0łwrce Zjazdu nastąpi
KjEjdnia 8 paźdnernKa o gou
Byflrwih 9°dŁ 6 weor
fiSA 730 odbędzie się Bankiel
powy P° bankiece zabawa
f Wlnasl?pne dwa dni będą trwa-Le&id- y
Zakończenie Zjaidu na-tfift- w
dniu 10 października br
bŁinich popołudniowych m
OWI CZŁONKOWIE(INIE)
&NTO Grupa! -Z- bigniew
invk sjanii iviinn
Bidiloeh Michał Bełza
rf'n Jabłonka
''HAMILTON Grupa 2 — Słani- -
iW-Ma!a„ra'MTU-Pi
AK Gru
Ai _ Mikoła Juryiczuk
£nUNNVIlLE Grupa 34 — Maria
:E& Stanisław Czarnicki Jan
tóiiek Kosoń
-- lAad Główny ZPwK wita no- -
członków i członkinie w sze- -
i"'OT !- - nveh ZVCZV
iKSt '
1 Wpłacone świadczenia
CHOROBOWE I POŚMIERTNE
Bff'"&nf_ Aftomi cipruiiiu: i±n&cuej ti-- "
raf Związku Polaków
#
iailit m
ASt
w so--
HiXfllH- - V„„_ W ivaiiu- -
Polonii Sudbury
Sraed kilkunastu dniami bawi-- "
Sudbury- - w którym to mie- -
ftójfprzeszlo 12 lat przepracowa--
►! a'i „-- w n mnimi wieloma
ES win- - -- —
arzyszami pracy J gdzie
Mm dużo znajomych i przyja-Ł'0- d
czasu kiedy opuściłem Sud- -
tam hubj
-- ambicfe
tóprzeszło
KlJlpolu organizacyjnym
zmiany wSud- -
Wfay polskie organizacje dwa
nfl TAnf
w
w
śp
dla
a - ich
ze
sie
za- -
d11„ dla "-- "" -- -
i
z i obu
212 by
P°-ziednoczenio- wą bo 'samym da- -
przed d
jyiu6 A"n"m'i _i" od v„
' zwaiczających
w
nouo- - wa- -
Polskie
sie za siły
oanKOwym
Wj&lPogawpdkach członkami
Hufu'Polskiego j_Grupy ZPwK
sJsTr
H"n"Minn"M"
iJwł"-- ! PRZEWÓD NIK
IWŚS
PR7EMYSŁOWCÓW
n-'ti- T M ————
-
'
z
' -
I - — - _
JENNY KONDRAT
" ' -
i-iC-fDsernla
Wyborowe „Mięsa
St E —'Tel LI'5-615- 9
ONTARIO PHOTO I' W OSKARBSKI właść!
Łwrtonuie fotosrafie weselne
ISnwiws Ifgitymacje i dzieci Zdie
E?'v i
St Tel 5-- 6 ise
KRAWIECKA
ijKKonuje roboty męsKO-damski- e ''$i$ przynieswionłayscnhyb
Afłłl właK
LRBarton St —
'{
r
w
W mmnp
SUntl
F- -
E —
i
E
Mm
CONTINENTAL
ME AT PRODUCTS
imBurton St _ Tel JA 8-17-
82
1
zaszły wieiiue
m
SzLEPSZE WYROBY MIĘSNE
wpedai i
LIEDWARd"!: CAIN (CZYŻ)
Adwokat i Notariusz El_ PnyJmuJe w
CAIN & LUCHAK
nujhjon St S Kresge)
illf-J- A ima Ta Cł F
i ? Telefon LI 5-13- 53 Łld ł czwartki od godz
L2 7~9 wieczorem S
km
tlSga Hamilton!
taterace na zamówienie
(Polska
rób i odnawianie
tryeh — Tel LI 9-76- 18
37-4- 6
ftWdo Polski
jiK?nyod 00— gwarantowane
L&ilsRONrja~Te"a""9Pi6Ł?"K'AO"w "HvajAm"Vilto'Sn"
U
dzie wypłacono członkiniom i człon- - znanego pisarza Andre Malraiuc do
Związku tytułem
ubezpieczeniowych $188200
TORONTO Grupa 1 — Stefan
Płonka chorobowe $4800 Ignacy
nraszewsKi 524 00
Tess chorobowe MiW '"spondentem "Kultury" na Kon- -
Mieczkowski chorobowe
C3DUU
HAMILTON Grupa 2 — Maria
Rnłfll' nrini aKaiia OTO
Szvmczvk chorobowe Sfinnri Anfn-- L
Znan' Jziałacz
ni Zalewski chorobowe $10800 mnn artyku e pt
Bronisława Wojtala komunizm przy otwar-(84- 3
00 tych" relacjonuje wrażenia
--
' ]z Jugosławii
Józef Sula chorobowe $96 00 Spad- -
W związku z
kobierczyni po Wacławie Za
pośmiertne $25000 Piotr
Ruszczak chorobowe $120 00 Wik-toria
Cybruch chorobowe 00
Grupa 6 — Aanasta- -
zja Siemińska chorobowe $8400
NEW TORONTO Grupa 7 —
Józef Nowak chorobowe $8400
SWANSEA Grupa 8 — Jan Szu
ba chorobowe $12000 Franciszek
Szuba chorobowe $96 00
GUELPH Grupa 11 — Franci
szek chorobowe 00
Franciszek Butryn chorobowe
$2400
WELLAND Grupa 12 — Helena
Kuska chorobowe S7200
DELHI Grupa 17 — Louisa Mo
kwa chorobowe $24 00
OSHAWA Grupa 21 — Andrzej
Tutak chorobowe $6000 Mikołaj
Stróż chorobowe $120 00
GALT Grupa 27 — Stanisław
Czapor chorobowe $84 00
Choroby I nieszczęśliwe wypadki
nie zapowiadają swojego przyby-cia
zjawiają niespodziewanie
Członkowie i członkinie winni pa-mipt- ni
n terminowym opłaceniu
składek aby w peł-ni
mogli korzystać z praw ubezpie-czeń
chorobowych Kasy Chorych
J Broda sekr Żarz Gł ZPwjy
0 w
zorientowałem się że" nie ma żad-nej
ani trudności aby te
dwie organizacje połączyły W
obydwóch istnieje pęd do scentrali-zowania
pracy społecznej ponie-waż
członkowie ich dobrze roz-umiejące
tylko' w silnejgromadzie
możemy mieć oparcie przepro-wadzenia
takich akcji jak sprawa
uwolnienia Polski
Niestety są jednostki które sie tifr wzrosło trzykrotnie Po-- 1 Ijtak się powiększyła dziś 'ponieważosobisteponoszą
500 rodzin
wa }ączenla tych dwóch or- -
też ganizacji opóźnia się 'przynosząc
Saleko idące Dziś są „wndP Polonii
my organizacyjne Pierwszy więc do członków
Sffcprzy Frood St został I „„jgj przyspieszyli akcję
ilSfflpwany przez mało liczebną tym
jjSfif wojną Administruje dobry przykład wszystkim pol--
M3WIL-T1I- 1! T_n! nvTO 1 WBilUUUruisiu J"-- v Skim OSrOOKOm KlUie lutyiuaŁ„„im1„--
ilbmson St został zakupiony swatDrace społeczną na szereg
If&iów przez Stowarzyszenie Po1' ' drobnych organizacji 'nawzajem
IikjcE Kombatantów Nazywa się się co tak ujemnie
Wtem żołnierza Polskiego uru- - 0(jbija się na pracy Polonu Ka- -
ww'związKu ruianuw w nadzie Jeżeli połączycie się
WefJiie ma wprawdzie swego do-'sz- e ]ady pójdą inni sku
Sullale może to poszczycić l„:cia nnhinra
M£Hivni Kontem
IimeT !''
[
HAMILTON)
—
13 "
IPCÓtW
ONT
SUPER
'§'$ MARKET
lff8irtor
STUDIO
por
u
Kgiorowane reproauK
tłBtrton LI
#RACOWNIA
towarów
:
TRUSZKOVSKI
Tel LL5-772- 0
Wri
hurtowa detaliczna
jełiki
firmie
flORDONARO ' (naprzeciw
B7911 Dsrłnn ¥K£ M'elko)
dzialM
1&
firma)
nowych
BEZ CŁA!
nijrtrt
BARONS mir Ł9W1
kora śiade7pń
sumę
cnoroDowe Jan
$2400
sław
Zaremba
drzwiach
swoje
pobytu
borskim
$120
Hołody $108
się
członkowskich
różnicy
się
Spra
rodowości
prężności i sza- -
cunkuu w"ładz i ludzi Innych na
Przy tej' sposobności_ pragnę z
głębi serca podziękować za tak
serdeczne przyjęcie-- i okazaną mi
gościnność: państwu Bartosim Ko-ściuszko
Wagner f Puaczowi P
Józefów p J Cebuli" p S' Du-bowskie-mu
Cześć Wam Rodacy!
A Bułat
Windsor Onts
OGŁOSZENIA Z ONTARIO
U W A 0 A ! "0 n e x"
naprawa r&mkm
zesarki zegary wszystkie ty
py europejskie i amerykańskie
— naprawia zegarmistrz z kra-ju
i wykonuje roboty bardzo
precyzyjne fachowo i solidnie
z gwarancją Ceny przystępne
1153 Ottawa St Windsor On!
Józef Lazarskw 37-4- r
3
Nowy numer "Kultury"
Numer wrześniowy otwiera list
redakcji "Kultury" podkreślający
solidarność intelektualistów zacho
dnich z zespołem "Kultury-- " i jego
działalnością
Paweł Hostowiec który tł ko- -
ne sprawozdanie obrazujące-klima- t
międzynarodowych konferen-cji
w latach powojennych
socjalistyczny
chorobowe
kampanią Pft
PRESTON
Apeluję
gniew Jordan omawia trudności
profesora Chałasińskiego Prof
Chałasinski który namawia emi-grację
do powrotu od przeszło ro
ku jest przedmiotem bardzo ost
rych krytyk partii komunistycznej
W związku z apelem Zbigniewa
Florczaka do redakcji "Kultury'"
— Marian Pankowski odpowiada
mu na naszych łamach
W artykule pt: "Stos pacierzo-wy"
Juliusz Mieroszewski zajmuje
się inteligencją krajową stwier-dzając
jej bankructwo i oportu-nizm
W związku z 10-letn- ią rocznicą
śmierci Wincentego Witosa "Kul-tura"
zamieszcza obszerne wyjątki
z jego pamiętników które znalazły
się na emigracji
W numerze znajduje się ponadto
dalszy ciąg omówienia Ankiety
"Kultury" pt "Które z przemian w
Polsce są odwracalne" oraz dalszy
odcinek powieści Heinricha Bolla
pt "Pociąg nie miał spóźnienia"
Numer zawiera ponadto obszerny
dział recenzyjny 1 kronikarski
Do nabycia w "Związkowcu" w
cenie 75c
TURNIEJ TENISOWY
O PUCHARY PRZECHODNIE
TYGODNIKA "ZWIĄZKOWIEC"
I KS BIAŁY ORZEŁ W TORONTO
Sekcja tenisowa KS Biały Orzeł
w Toronto organizuje w dmacn
1 i 2 października br na pięknych
kortach CNR (Cottingham St Ave-nu- e Rd) Turniej Tenisowy Polo-nii
w Toronto o puchary przechod
nie Tyg "Związkowiec" i KS Biały
Orzeł w grach pojedynczych i po-dwójnych
panów
Do wzięcia udziału w turnieju
zapraszamy wszystkich tenisistów
polskich w naszym mieście
Zełoszenia naiDófniei do 27 wrze
śnia kierować należy na adres kie
rownika Sekcn kol J Lisowskiego
494 St Clarens St Toronto Ont
Tel ME 7187
J Lisowski kier Sekcji
Studia słowiańskie na
uniwersytecie w Ottawie
Wykłady z zakresu slawistyki
prowadzące do magisterium i dok-toratu-
rozpoczną się w sobotę
15 października Poszczególne Sek-cje
Departamentu Slawistyki —
Polska Rosyjska Ukraińska — da-ją
cykl wykładów które dotyczą
językoznawstwa kultury i literatur
słowiańskich Wykłady zasadnicze
będą miały miejsce w soboty co
dwa tygodnie przez cały rok aka-demicki
władze Uniwersytetu w
Ottawie chcą w ten sposób umozli-- i
ncnhnm 7 nnza Ottawy korzy- -
"istanie ze studiów graduowanych
Po wszelkie informacje aoiy-m- m
Aunkńw i szczecółów progra- -
mu' zwracać się można do Sekre-tariatu'
Wydziału Sztuk adresując
listy:- - University of Ottawa Facul'
ty o Arts uepanmeni 01 oiuvjonta
Polish Section Ottawa Ontario
Zaproszenia ślubne
Zawiadomienia ślubne w j?
tyku polskim lub angielskim Bo-jat- y
wybór
CnfW umiurWowan
POLISH ALLIANĆE PRESS
700 Queen St W Toronto On
OGŁOSZENIA Z - KIRKLAND LAKĘ - ONTARIO
Kirkland Lakę' — Kirkland Lalce
WĘGIEL TAHI I DOBRY
najlepiej kupić w znanej :firmie-- '
M CHLISZCZYK i SYN - COAL YARD
Telefonujcie po informacje co do jakości i cen węgla
m
Telefon: 749 — 1 0 6-- A FIFTH AVE
Kto zapłaci gotówka otrzyma S100 - taniej na tonie
KnR7YSTAJ Z OKAZJI! - TELEFONUJ ZARAZ 749
37S
WIELKA SPRZEDA20TWARCIE
10% zniżki na wszystkich nowych jesiennych i zimowych
fasonach ubrań damskich i męskich oraz wszystkich doda-kac- h
odzieżowych
LOSOWANIE NAGRÓR - 2 NAGRODY Wartości $5000
Nie musisz nic kupić odwiedź tylko nasz sklep -
AUL'S Ladies and Men's Wear
Nowy adre5 75 Goverment Rd West
Kirkland Lakę Oni ario
Trzeci reportaż z Blind Rivef
Na terenie pól uranowych w
Blind River nie zaszło nic takiego
nadzwyczajnego Kopalnia Pronto
Uranium Mines puściła w ruch no-v0-w7budow- any
młyn i obecnie
przystąpiła do pogłębienia szybów
Około 240 robotników na kilka
zmian pracuje przez cały tydzień
a większość ich mieszka w nowo-wybudowany- ch
barakach bez spe-cjalnych
wygód Ludzie zazwyczaj
po kilkutygodniowym pobycie w
barakach uciekają w inne strony
nie patrząc na to że w najbliższej
przyszłości płace w kopalni będą
dość możliwe Na razie najniższa
stawka wynosi $162 na godzinę
i nieregularny bonus- - Ostatnia
podwyżka dana przez kompanię
miała na celu powstrzymanie dwu
rywalizujących unii: United Steel-worker- s
of America i Minę Mili z
Sudbury od werbowania swoich
stronników na terenie kopalni
Istniejąca dotychczas operetkowa
unia kompanijna nie tylko że w
glosowaniu w ubiegłym lutym po-biła
Minę Mili lecz ma dość licz-nych
zwolenników którzy bądź to
dlatego że mają dobre stanowiska
i płace w kopalni wolą wegetować
z łaski kompanii bądź też dlatego
że wielu po 'prostu nie chce niepo-pularnej
na tym terenie Minę Mili
Obie unie wysłały na tutejszy te
ren najlepszych swych organizato- -
rowj Z uwagi na brak pomieszczeń
w samym Blind River kwatera głó-wna
obu unii znajduje się w luk-susowym
nowowybudowanym hote-lu
"Algoma Hotel" w Algoma Mills
miejscowości oddalonej o 7 mil od
Blind River Gdy dla United Steel-worke- rs
of Ameryka pracuje w
Blind River czterech organizato-rów
dla Minę Mili pracuje tyleż
samo w tym że p Józef Kamiński
z Sudbury stara się zwerbować na
pływających Polaków do swej unii
a drugi organizator Szwajcar sta-ra
się zjednać Niemców i innych
Walka jest zawzięta lecz prowa-dzona
spokojnie kulturalnie za
jednym wyjątkiem że Minę Mili
obiecuje złote góry robotnikom
czego nie czyni United Steelwor-ker- s
of America Tempo organiza-cyjne
w ostatnim czasie zmalało
ponieważ jak się okazało kompa-nia
podpisała umowę ze swoją ope-retkową
unią na przeciąg jednego
roku i przed kwietniem przyszłego
roku 'żadna z unii nie może być
zatwierdzona w wypadku nawet
gdyby wykazała siej posiadaniem
większości robotników kopalni
Pronto Uranium Mines
W ostatnich dniach napływ Po-laków
na tuteiszy teren znacznie
wzmógł się Niektórzy rodacy są I
niecierpliwi i nie czekają tu naj
ostateczną decyzję kompanii lecz(
zniechęceni niepowodzeniem w
pierwszym dniu zwijają manatki
i wieją z powrotem skąd przyszli
Inni znów trafiają na momenty
przychylne i z miejsca zostają za-angażowani
W ostatnich dniach
dużo Polaków przyjechało z Val
d'Or Malartic Noranda a przede
wszystkim z Kirkland Lakę Nad
mienić należy że obecnie pracę
można otrzymać jedynie w Algom
Uranium Mines która to kopalnia
nie przystąpiła jeszczedo produkcji
a "uczyni to w najbliższych dniach iz
tego- - powodu będzie tam potrzeb-nych
jakich 300 robotników Biuro
werbunkowe mieścicie w Algoma
Mills Ont niedaleko hotelu Algo-maHot- el j nie w' samej kopalni
oddalonej o jakie 50 mil od Algo-ma
Mills Jak się 'okazało w ostat
nim czasie zarządy kopalń nie
zwracają wielkiej uwajji na zgło
szenia jakie napłynęły w ubiegłym
czasie do biura kopalni lecz anga
żują z miejsca tych którzy osobi
scie zgłaszają się o pracę _na
wszelki wypadek kto z rodaków
zamierza udać się do Blind River
niech zgłosi się w Algoma Mills
Ont miejscowości oddalonej o 7
mil od Blind Ri} er w Jiotelu Al-goma
Hotel pokój Nr 2 i tam od
organizatorów United Steelwor-ker- s
of America otrzyma informa-cje
i pomoc w poszukiwaniu pracy
Niezależnie od poprzednio wy-mienionych
kopalń już w bardzo
krótkim czasie pójdzie w ruch trze-cia
kopalnia 'która będzie jedną z
największych kopalń i zatrudni
1000 robotników W każdym razie
kto pragnie pracować i budować
swą przyszłość na tutejszym tere-nie
ten ma wszelkie dane ku
temu W B
Programy radiowe
"Syreny"
Program Polski "Syrena" zawia-damia
miłych słuchaczy że już
wkrótce będą mogli słuchać dwu-godzinnej
audycji ze stacji CKLB
w Oszawie na fali 1350 od godziny
3—5 po poloudniu Dwie godziny
humoru muzyki piosenek i lekka
konferansjerka w wykonaniu Wan-dy
Babińskiej — kierowniczki pro-gramów
polskich oraz Mieczysława
Cieszańskieco Podwieczorki przy
mikrofonie będą na pewno najpo
pularniejszym programem dla i'o-lon- ii
z Toronto i okolicy Stacja
CKLB rozszerzona została ostatnio
do 5000 Wattów Podwieczorki
przy mikrofonie z udziałem(p Teo- -
sia Piecyka mówiącego prawdziwą
gwarą warszawską będą umilały
wam drodzy Państwo niedzielne
popołudnia jesienne i zimowe Do
usłyszenia wkrótce w "Kawiarni
pod Syreną" na fali 1360 W mię-dzyczasie
słuchajmy stacji CKTB z
St Catharines na fali G20 — od
9— 10 rano
ŻĄDAJ
i mi mim M- - M— — —-- — tfiaJll111
w Twoim spożywczym sklepie
dobrze znanych każdej gospodyni
w przedwojennej Polsce
PROSZKÓW DO PIECZENIA
CIAST I PUDYNGÓW
Generalne przedstawicielstwo
LUCULLUS TRADING COv
459 Adelaide Street West'
Toronto Tel EM 4-49-
45
23-9- 1 mm
PRZEBUDOWANE PRZENOŚNE
ELEKTRYCZNE MASZYNY
CAŁKO
WITA
CENA
DO SZYCIA
$§j)0'
5 lał gwarancji
Now? iwlallo Nowy fuleril
t HeWy motor
t Nowypedal kontrolny i
Przebudowana przez eksportów
Dodalemy 'częłcl firmy 'Imperial"
Omo([ po bezpłatny -- pokaz
w domu (
WA 1-5-
161
' Imperial
Sewing Machinę Co Lid
289 Coll—ege St Toronto fK
lub Kitchener 765 King St E
Tel 2-68-
53 - - es
PACZKI DO POLSKI
NA mm 1 PKE? CAŁY ROK
PEKAO TRADING CORPORATION
U BROAOSTREET _
MEWYOWC4 N Y
SŁUCHAJCIE
polskiego programu
radiowego
na falach CHN0 - 900 w Sudburv
ONTARIO
w każdą niedzielę od godz! 230 do 330 po pol
W sprawach programu życzeń I ogłoszeń zgłaszać się
J H STYSfŃSKI '
368 Montague Avo Sudbury Ont Tel OSr3-8075- r
F 1
magazyn mód
536 Queen St W (obok Bathursi St) Toronło'
Zaprasza was do obejrzenia naj-piękniejszych
kreacji mody]
4 Nf
ART
8-75-
37
Kupcie dzisiaj
najlepszy
mm
Tytoń do
papierosów
łagodne
chłodne
i ?
Pozwólcie
ikuteczna
Równomiernoić zaopatry
ciepłem
Oplaia tylko
S12
T fl S H 0
Czyste
'miesięcznie
"Głos Polski!
Przyjacielski
siennej i zimowej Najnowsze'
style i materiały sprowadzono z-najwięks-zych
świecia domw
mód najniższych cenacii1
Kostiumy ślubne o pięknie
pioraqcym oddech
stiumy każdego członka}
rodziny wykonano według
ostatnich Wymogów modJ
artyzmu t ART posiada oberrtlo
składzie i wystawia na„sprie?
cało komplety płaszczów stf"
kien ubrań kostiumów ślubnych
modnych (eslenl zimio
S AC7H7C I CIITDA
bardzo niskich 'eeiiŁcii '
Oglądajcie nasze osta"tnlc
wości możliwie jak najprę-S- "
dej dopóki jest duży wy-- w'
bór i zakupujcie jest
waszym marzeniem dogod--- s
nycli warunkach 'sprzedaży1
gotówką I raty '
PODARUNEK DLA KAŻDEJ PANNY MŁODEJ
Paddrunek przy każdym takupie
F A S H ! 0 U S
TORONTO FRIENDLY PASIIION CENTRĘ
536 Queen St (obok Bailuirsł St)ł Torontol
EM
nam
FASHIONS
wrMflnrmhaMałi
przy
GAS
działanie
li)TCMMI7bl1
if
vaniu
ii
je
po
oraz- - ko'-- i
dla
daż
tej
po
ich
feo
tak ak
W
tm o-o- w lwi
rMirtirn ' j f--j
:::::::::: wm: ' :::::::::::r m
i M
Tr : m
if vr ł i s1: t w #h i m
' DfzYnaleńiu PHiiiSjB
m wm —
_ _ _wu JU kf~s i ari ' ans--
"!
I A
UCi IllCf r" Uj w
j--
w
sn
za
4
na
w J
D
sn
no- -
to
na
na
t
imyiwti
r — —-- z— — - i 1 1 i i f mą
? Otwarty i n J
i f i (lu t iS
od 9 rano do 9 wleeiór ffi
(
USUNĄĆ ŁATWO WASZE KŁOPOTY
Ogrzewania domu
pomocy
FAIRBANKS - M0R3E
FURNACE
chówoljwy 9
LtKow c h ifluiomai vzuwaiiv t
Wszystkie Insfalaeie badane CatkOWlfa ińsfalaClV '' wuuv — - — - -- - (
'
' i
' ' i
JJ 1 wi~-- ć i
-- — — --j --r
Na waszym rachunku od igaju g
Consumeri' Ga$ Coi Łtd i
Chłody już sięzaczęły Pamiętajcie onalęiylym
OGRZEWANIU DOMU
Posiadamy na sKtaazit 'wielki wybór pieców "gazowych do
ogrzewanie wody piecyków gaz jeunosieKyas conyersion
ESTER N
HEATIHG ahS YEHTILATIMG COi LTDr
BlOOR TORONTO fdefon:OLV924i-- j
--"'lubpytaj o naszego polskiego przedstawiciela
W
te
JANA KAMICHAITISA i36t-37-S
1
s' l fer
i
i
1590 W
glbJ pacIkl sle1-- ŁUB MIEJSCOWI DEAUfUT MMMMIII li''
t2f
KJ- - 2f
'isaJ
_£' BS-- -
KI
Pi
#
niiwrnwn—
o W
M
Ł ! '!
St
p
1
!
„_ _ —l - -- _ itt
WTl
—
'iiou wi51
"
rf
S5
d°
1 Si
:
I
5
i
i
I J-- tJ
! iM
9