Vilne Slovo, February 05, 1972

              Рік і Ч 6
Ройтера
19
Головний
що
написаний
що
до
19
пись-
менники та
Ці
репресії
Я Ьільш "ВІЛЬНЕ
икгаіпііп
19Л4 Е&иЬІііЬесІ ш
РиЬІііЬес! ехегу ЗаїиШау Ьу
ВПирдсаааи"ичаі ТСорпоіликтаі ТЬ Тогоптв ШРги '
Іп Сапав1 51 Іп ШАЯІОО
ітятіш ЧИСЛО нон сору м# і на
"УіІп Тогопго 2-- В Оп Таї
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
РОЗГОРТАЄТЬСЯ МОГУТНЯ АКЦІЯ ЯР
шіШрі&ЩРЯШг№%шШВЛі£а 'тайга
ВАЛЕНТИН МОРОЗ
Народжений 1936 року на Горохівщині Волинь Істо-
рик і публіцист Закінчив факультет Львівсь-
кого університету ім Франка і був викладачем нової
у педагогічних інститутах Луцького й Івано-Франківсь- ка
Арештований в серпні 1965 року був засуджений
Золинським обласним до років „ан-гирздянсь- ку
й агітацію" Перебуваючи в
в'язненні написав відомий широко і перекладений на різ-- зі
есей страхіття совстських таборів суво-
рого режиму п „Репортаж із ім Берії"
Вийшовши з в'язниці в серпні 1969 р ряд есеїв
тро сучасне становище в Україні в тому числі „Мойсей і
Цатан" „Хроніку опору" „Серед снігів" та ін Арештова-
ний червня 1970 року в Івано-Франківсь- ку визнав
собою на суді в листопаді того ж року авторство наз-
ваних есеїв і був засуджений вдруге на років
і п'ять років заслання Перебуває тепер у Влади-
мирській тюрмі
УСІХ АРЕШТОВАНИХ В УКРАЇНІ
ДЕВ'ЯТНАДЦЯТЬ АРЕШТОВАНО ТАКОЖ
ЄВГЕНА СВЕРСТЮКА
Ню Порк — Згідно з остан-
німи повідомленнями пресо-
вої агенції одержа-
ними тут с'іня цр усіх
арештованих тнулого тиж-
ня в Україні дев'ятнад-
цять в тому числі дванад-
цять у Києві і сім у Львові
Між арештованими с також
відомий літературний критик
Євген Сверстюк автор опу-
блікованої на Заході збірки
есеїв „Собор у риштованні"
есей цісї збірки
дав назву цілій збірці
з появи
роману Олеся Гончара Со-
бор" був опублікований
Президія Секретаріату акцію
обороні арештованих Україні
Порк -З-
гідно з повідомленням у
Зверненні українського
Президія Сек-ретарія- ту
СКВУ розпочала
заходи на міжна-
родних організацій в оборо-л- і
недавно арештованих
українських інтелектуалів
ніж якими с відомі ук-
раїнські
літературні кри-
тики як Вячеслав Чорновіл
Іван Дзюба Іван Світлим-ни- й
Євген Сверстюк за-
ходи Президія переводить у
Американська інформує
Ню Порк — Повідомлен
ия міжнародних
агенцій про нові
окупаційного комуністично-
го режиму в Україні проти
українських Інтелектуалів
включно із позовним ареш-тування- м
відомих уже також
на Заході своїх виступів
в обороні правопорядку Вя-
чеслава Івана
Світличного Івана Дзюби
п С
СЛОВО" ТНЕ РКЕЕ УОІШ
Украіжліиж тяжами! УУекІу
ЗіСНОІІНИЙ р 1934
Виходить кожної суботи
Видасі Рг#
"Вільна РиЬІІсаІіол Ч
Иа парадплатії УГІ $ик#гІм1жма
Канаді $100 ЗДА $!(И Н
ПООДИНОКІ ХМ
Листуванні замоіланіи гроші нснлати адресу:
5Іо¥о" 196 ВаіЬиг 5 368-728- 2
£шфьщ¥і
історичний
Івана
сторії
судом 4 ув'язнення за
пропаганду
мови світу про
н заповідника
написав
знову 1
за
дев'ять ув'яз-
нення
БУЛО
було
приводу
Ню
відтинку
такі
публіцисти
1968 року і викликав гост-
ру реакцію режимної крити-
ки і партійних кіл Крій
цього есею до збірки „Собор
у риштованні" увійшли ще
статті Євгена Сверстюка про
сучасну українську літера-
туру Була видана збірка Є
Сверстюка у Парижі 1970
року у в-- ві Першої Україн-
ської Друкарні і Смолоски-- І
пу З 1966 року з часу судів
над українськими інтелекту-
алістами і діячами культу-
ри статті есеї і рецензії Є
Сверстюка перестали появ-
лятися на сторінках періо-ттчгті-х
видань в УССР
СКВУ веде
в в
(СКВУ-УП- О
громадянства
пресових
із
Чорновола
співпраці з Комісією прав
людини при Секретаріаті
яку очолює сенатор Павло
Юзнк Відповідна докумен-
тація вже переслана а та-
кож буде переслана до Ко-мі- сі
прав людини в ОН Між-
народної АмнестіІ Міжна-
родної Комісії Юристів Сві- -
ГтовоІ Ради Церков При на
годі сесії Секретаріяту деле-
гація Секретаріату відвідав
деякі амбасади при ОН в
тому американську та хана-дійськ- у
де з'ясує справу
арештів в Україні
преса
Євгена Сверстюка та інших
мало широкий відгомін на
сторінках американської пре-
си Мала свій відгомін також
уже перша спонтанна демон-
страція матерів-україно- к та
Гх дітей в Об'єднаних Наці-
ях минулої середи 19-г- о
січня Місцевий щоденник
"Хе Уогк Розі" у виданні з
19-г- о січня подає про цю по-
дію довшу вістку свого ко
ахаїМйша
Субота 3 лютої о 1472— Заїигйау РеЬгиагу 5 1972
МАЦ УІУВЕК 1672
Народжений 1938 року на Черкащині Публіцист чітрп-турни- й
критик Закінчив Київський Державний уніпегп
тет Із статтями і рецензіями почав виступати з 10Ь р у
київських і харківських журналах Працюврз у комсо-
мольських газетах У 1966 р позбавлений' праці і засу-
джений на три місяці примусових робіт Упорлщт: збц --
ки матеріялів про арешти й суди в Україні в 19""-105- 6
опублікованої п н „Лихо з розуму" у в-- п Ні-рис- ої
Української Друкарні в Парина Арештований 3 серпня
1967 р був засуджений 15 листопада 1967 р на три роки
ув'язнення Звільнений за амнестією після півтора р'чм--
був якийсь час без праці останнім часом працював як
залізничний робітник Документи про справу В Чорно-вол- а
— його звернення і протести як також звідомлення
із суду над ним надруковані у збірнику „Українська інте-
лігенція під судом" в-в- о „Сучасність" 1970 р
щЯЬ2шКШіШУу£0$Ял
ЄВГЕН СВЕРСТЮК
Народжений 1928 року на Волині критик і публіцист
З літературно - критичними статтями і рецензіями по-
чав виступати з 1959 року у київських журналах і газетах
Позбавлений — після арештів і репресій 1965-196- 6 років
— можливості! друкувати свої праці в УССР друкував
дещо в тому числі статтю про знищеного сталінським ре-
жимом поета і літературознавця Миколу Зерова у пря-шівськ- ій
„Дуклі" Написаний з приводу появи роману
„Собор" Олеся Гончаря есей Євгена Сверстюка п н „Со-
бор у риштованні" поширений у відписах в Україні був
передрукований з іншими його статтями під тією ж
яазвою у видавництві Першої Української Друкарні 1
і£&оада&хл' х --Парижі 1970 року
респондента Майкела Берлі-
на В повідомленні під заго-
ловком „ОН усуває 25 про-
тестуючих в справі України"
м ін сказано:
„Група із 25 жінок та ді-
тей які назвали себе „ук-
раїнсько -- американськими
матерями" перервала сьо-
годні одне засідання Об'-
єднаних Націй протесту-
ючи проти заарештування
в Києві мкнулого тижня
13 українських інтелекту-
алів Протестуючих силою
усунено після того як во-
ни відмовились доб- -
Жінки поширювали
летючки заповідаючи що
вони не вийдуть з примі-
щень Об'єднаних Націй
аж доки генеральний сек
ОКУПАЦІЯ УКРАЇНИ НЕ СМІЄ ТРИВАТИ ВІЧНО !
№НаКнІіііііііііУК'аііііК2ІМІ№0ІіаііііііііііііЯ
$ЕС(Ш С1Л35 КЕСІЗТКАТМ
роках
разом
вийти
ретар ОН Курт Вальдгаим'
не погодиться на слідство
в справі арештів у Києві
Також щоденник "Хе
Уогк Тішев" з 20-- і о січня
іодав коротку вістку про цю
демонстрацію У повідомлен-
ні сказано:
„Протест затримав на-Ріі- ди
в ОН" — „Об'єднані
Нації Спеціяльно для „Н-П- Т
Двадцять жінок які
заявили що вона с „укра-
їнськими американськими
матерями" перервали за-
сідання Комісії Економіч-
ної і Суспільної Ради в
ОН демонструючи в обо-
роні заарештованих інте-
лектуалістів в Уіграїні і
домагаючись їх звільне-
ння"
УоІ XXXIX N0 6
ІАЗ
я
в кі_і ор- -і таатяс уомєнт підписання делегатами кр
Маро ньої Ро публіки - М Левітським 0 Севрюком і М Любит нч
Ьерім ького Миру в Брест Литовську дня 9 лютого 191Я рок
і ш м якої о ІІснтраіьн Лержави визнали крнін іамостіиною і :
Ж' ' іп лірі' лі іюо цей кольосаіьної ваш міжнародний акт ч'
)Є ь и і ті к на 3-- пі
9ТЕЄЇЇВ ПРОТИ НОВИХ РЕПРЕСІЙ В УКРАЇНІ
шли дзюба шК ІВк лЇНіЙ
Нй0джепип 1Р31 року в селі Миколаївка на Донеччині в
сі'лйпгькій родині Літературний критик і публіцист За-кінчип- ши
філологічний факультет Донецького Педагогіч-
ного Інституту вчився в аспірантурі Інституту Літератури
УССР Автор збірки статтей „Звичайна людина чи
міщаяті" (1959) як також численних статтей та есеїв —
Г Сковороду Т Шевченка Лесю Українку В Сві-донсько- го
В Голобородька й ін друкованих у періодич-
них сіданнях УССР як також в еміграційних виданнях
Написаний і переданий І Дзюбою в 1965 р керівникам "Ч КПУ та уряду Ради Міністрів УССР трактат п н „Ін-
тернаціоналізм чи русифікація" був передрукований із
поширеної в Україні копії кнингковим виданням у в-- ві
„Сучасність" у Мюнхені 1068 р і появився одночасно в
перекладі англійською мовою у Лондоні і в 1971 р був
опублікований в перекладі на італійську мову у Римі
ЗВЕРНЕННЯ ПРЕЗИДІЇ СКВУ
В СПРАВІ АРЕШТІВ В УКРАЇНІ
ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА В КРАЇНАХ
ЗАХІДНЬОГО СВІТУ
ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ'
14-г- о січня 1972 року одержано з України інформа-
цію про те що там совстськии режим започаткував "нову
хвилю переслідувань та репресій У Києві та Львові ареш-
товано дев'ятнадцять відомих українських діячів обвину-
вачуючи їх у діяльності на шкоду СССР" Серед арешто-
ваних с публіцист Вячеслав Чорновіл автор збірки „Лихо
з розуму" і літературні критики Іван Світличний Іван
Дзюба та Євген Сверстюк
Як у всіх дотеперішніх випадках одинокою „прови-
ною" арештованих є їхнє намагання протиставитися на-
сильній русифікації України та змагання за те щоб со-
встськии режим у згоді з власними законами і влас-
ною конституцією та щоб були шановані права народв і
гідність людини відповідно до постанов Загальної декля-рац- ії
прав людини
Нова хвиля арештів в Україні накладає на українське
громадянство в країнах західнього світу обов'язок висту-
пити активно й об'єднаним фронтом в обороні пересліду-
ваних братів яким грозить довголітня тюрма і заслання
до таборів примусової праці де вже караються сотки і
тисячі українських патріотів серед них безстрашний бо-
рець за права українського народу відомий у всьому світі
Валентин Мороз
Секретаріат Світового Конгресу Вільних Українців
звертається з закликом до всіх українських громадських
центральних репрезентацій та крайових організацій у всіх
країнах нашого поселення розпочато негайно заходи пе-
ред урядами своїх держав в обороні арештованих ук-
раїнське громадянство закликаємо активно включитися в
цю оборонну екцію використовуючи всі доступні нам за-
соби та шляхи зрушення публічної опінії у світі з
кетою засуду протилюдяної і протинародної політики со-встськ- ого
режиму та звільнення ув'язнених наших земля-
ків
Закликаємо дати повну підтримку і взяти масову
участь у протестаційних і демонстраційних акціях орга-
нізованих українською спільнотою а зокрема нашими
молодечими і студентськими організаціями в окремих кра
їнах нашого поселення
тейі
(гоп
АН
про
діяв
Все
для
т
ш
ш
ЕІжЖЯК'2ЯЯВч ЯШШлі К32лЗєьіг!2іЗ
ІВАН СПІТЛИЧШШ
Народжений 1929 року на Луганщині Літературний кри-
тик і публіцист В 1952 р закінчив Харківський Держав-
ний Університет і працював в Інституті Літератури АН
УССР виступаючи водночас із статтями і рецензіями в лі-
тературних журналах і газетах зокрема пр творчість Ва-
силя Чумака Василя Симоненка й інших Після восьми-місячног- о
ув'язнення в 1965-196- 7 роках був позбавлений
можливості! друкувати свої писання у періодичній пресі
УССР 1 виступав інколи із статтями в українських видан-
нях на Пряшівщині і в Польщі Останнім часом працю-
вав як перекладач із французької поезії Переклади І
Світличного із творчості! П'сра-Жан- а Беранже були на
друковані у збірці Пісні" у в-- ві „Дніпро" в Кисві 1970 р
ПРЕЗИДІЯ ЕКЗЕКУТИВИ УККА
ВІДБУЛА НАГЛІ НАРАДИ ПЛЯНУЄ
ШИРОКУ АКЦІЮ В ОБОРОНІ
ПЕРЕСЛІДУВАНИХ В УКРАЇНІ
Ню Порк — Минулої п'ят- - І жимом в Україні та проха-ни- ці
21-г- о січня тут відбу- - ючи ного інтервенції в обо-ло- ся
надзвичайне засідання роні репресованих
Президії Екзекутивн Укра- - і Звернутися окремим ли-їнсько- го
Конгресового Комі- - стом до американського
тету Америки єдиним пред- - представника в Комісії Люд-ието- м
нарад якого були по- - ських Прав при Об'єднаних
відомлення про нові репресії Націях Ріти Гавер шфор-комуністично- го
режиму в муючи її про справу та про-Украї- ні
проти тих українеь- - хгючи її відповідної акції на
ких інтелектуалістів які ви терені тієї Комісії та Об'сд-ступаю- ть
в обороні правопо- - ( наних Націй
рядку та прав українського Приготовити подрібні
народу Розглянувши спра- - інформації про репресованих
ву та можливості протестів І та з відповідним пресовим
проти переслідувань і оборо-- 1 повідомленням вислати до
ни переслідуваних Президія американської преси та пре-- в
першу чергу вирішила ! совнх агенцій
звернутися ? закликом до Закликати всі Відділи
громадян щоб вони брали УККА та всі громадські ус-масо- ву
участь у демонстра-- 1 танови і громадян щоб вони
піях що їх уже заповіли писали відповідні заклики
ТУСМ та інші молодечі і до своїх законодавців у Ва- -
студентські організації зок-
рема в демонстрації запові-джені- й
на найближчу п'ят-
ницю 28-г- о січня біля Об'-
єднаних Націй в Ню Порку
В дальшому рішесо:
Звернутися окремим ли
стом до президента Ніксона
інформуючи його про черго-
ве грубе порушення людсь-
ких прав комуністичним ре--
і
шинґтоні прохаючи їхньої
інтервенції в обороні репре-- I
сованих
Продовжувати ці та но--
I ві акції на американському
II міжнародному форумах
'також з іншими американ
ськими установами аж доки
заарештовані не будуть
звільнені а дальші репресії
припинені
А К II І У II Р О Т К С 1 І ІМ К II І І
Коуітєт N краї ншв Канали і иою г малої орган іаш рм--
Секретаріят Світового Конгресу Вільних Українців почали акцію протесі їв в обороні чвязьсних моїков ькою ок- -
зі свого боку робитиме всі можливі заходи на форумі між- - пашішою владою українських інтелектуапв в N країні І так
народних організацій зокрема Комісії прав людини ОН Нейтральний Провід Ьратгтва Карпатських Січовиків на
в справі арештованих безневинно наших братів а Україні свойому врочистому засіданні в Тороиті визначивши 5-їрі-
ч-
ниію проголошення Самостійности Української Народної І'ео
Д0'0П ЗЕМЛЯКИ! публіки і ЗЗРічницю Собориости країни - ухвалив строгий
протест проти московсько-большевицьк- ого терору над у кра-Внмото- ю
дня с щоб Українські Церкви всі політичні інським народом і проти злочинно-безправи- их арештів укра-громадсь-кі
професійні наукові молодечі організації та інських інтелектуанв в країні На тому засіданні шо вибу-установ- н
а також все наш- - суспільство в різних держа-- лося 22 січня 1972 року рівнож винесено резолюцію з вимого-ва- х
станули на захист переслідуваних українських патрі- - ю евакуаш і московських окупаційних військ з країни і рої --
отів в Україні 1 шоб окупант України — совстська Росія писання вільних виборів пи наглядом ОУїднанич Паши Про --
— відчув присутність 1 активність українських поселень тест ну резолюцію переслано до Президії КЖ і проханням ие-з- а
межами України у Західньому світі перемати її до Об лнаних Націй і ю ряі Канади
ПРЕЗИПІЯ СЕКРЕТАРІЯТУ налоі ічну резолюцію ухвалено код на 1л аліни У рах
СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ Ф"Х'гко С трілеіької І ромали в Тор- - „ Ю чия ?