Zwilazkowiec Alliancer, November 07, 1969

              Mmmm
BPfKtfByM
KWtewftftCM 1f flTTL
tf rr
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Movember) piątek 7 — 196$
Pi1 #Vrtfi-- x p~ '
fef
ffsfflS
Wit '
I
&
5mS§W
s&
ni"
'e
fto
2 tl
1
4 „ ł p f
K f
fi"
i-i-
:
8fe
? Ł
Dzieńdobry Czytelnicy
Mówi się o dwujęzyczności Kanady Uczycie się {rancus-Meg- o
znacie angielski Ale czy pomyśleliście Diodzy Czy-telnicy
że Wy jesteście ogromnie uprzywilejowani bo znacie
trzy języki? Do tych dwóch dochodzi język polski którym
rozmawiacie w domu' w harcerstwie i którego uczycie się
w polskiej szkole
Ale umieć się porozumieć a znać język — to różnica Nie
trudno 'jest nauczyć się jakiegoś języka tak żeby kupić coś
wsklenie załatwić w biurze i porozmawiać na łatwe te-maty
Ale przeczytać gazetę albo książkę to już trudniejsza
rzeczKto z Wasr Drodzy Czytelnicy pizeczytał polską książ-kę?
Chyba niewielu
' Mieszkając wkraju gdzie 'używa się języka angielskiego
trudna jest też zachować czysty język Podobno nie tylko
Polacy ale i inne narodowości mają ten sam problem Jaki?
Przeczytajcie
Czy mówisz po polsku czy podolskiemu"
"" — Jakie -- było twoje pierws-ze1
wrażenie w Polsce? —
spytałam młodej panienki
która pojechała z wizytą -- do
kraju swych rodziców
— że wszyscy nawet ma-łe
dzieci mówią tak ślicznie
po polsku — powiedziała i
roześmiała się sama ze swo-jego
powiedzenia Wiadomo
że mówią po polsku dobrze
bo przecież urodzili sie i
mieszkają w Polsce Ale" co
ja właściwie chciałam powie-dzieć"
to to że tak czysto
mówią i ładnie- - Bo ten język
polski który słyszą w domu
jest" zupełnie inny
Miała racie Rodzice iei
przyjechali z Polski ze wsi
już dawno" i sami nie mieli
dużo wykształcenia Ich ję-zyk
polski był ubogi A tu
-- zjawiają się nowe nieznane
im wyrazy w językuyangiel-ski-m Więc najłatwiej jest
użvć ten aneielski wvra7 a
dpdać tylko polską końców--
kc i iajc na przykład jeden
ojciec' powiedział do syna:
— Kup mi cygaretków w
aiurze na Kornerze łjo mia
ło znaczyć tkuD mi riaoiero- -
sy w'isklepić~-na"rogu-"
Czasem wytwarzają się
śmieszne historie- - Jeden
młody" chłopiec który kilka
już lat pracował w Kana-dzie
napisał do matki: "Ma--
mo ihuszę ci donieść że już
dostałem karę'' Przerażona
matka odpisała: "Synumój
a cóżeśty takiego zrobił że
cię ukarali"? Bo po polsku
"kara" to — "punishment"
'"fine" a on chciał tylko po- wiedzieć że kupił sobie sa-mochód-
Jeśli 'pomyślicie że ktoś
niedawno przyjechał z Pol-ski
nie może tak mieszać
obu języków to Wam po- wiem że spotkałam takich
wielu- - Jeden pan dopiero
dwa lata jest w Kanadzie i
właśnie zaczął budować so- bie dom Żebyście słyszeli
jak on opowiada o swoich z
domem kłopotach! Brzmi to
tak:
— I' bryki mi nie dali co
chciałem i flormeny nie
przyszli ale już kulwerty za- łożone i idę kupować fixtu-r-y
Czy --wiecie o co mu cho-dziło?
A inny którego spot-kałam
w Toronto a potem w
pół roku na farmie tak mnie
powitał:
— To misys przyjechała
tu restować?
Wtedy już nie wytrzyma-łam
i mówię:
— Panie coś pan w parę
miesięcy polskiego zapom
ŁH&Mf :_&
"Sf I
Ir-- --I
w&&
niał? Co pan tak miesza oba
języki jak groch z kapustą?
Tłumaczył się że mu" się
same te aneielskie słowa na
język pchają
— JTo wypluj je pan i mów
przyzwoicie Albo po polsku
albo po angielsku a nie tak
"half na pół"
Raz jedna pani mówi do
mnie:
Niech pani zaczeka jak
przyjedzie moja siostrzenica
Kasia z Timmins którą
sprowadziłam z Polski zoba-czy
pani jaka to miła i ład-na
kobieta
Przyjechała Kasia ale już
się nazywała "Kiejda" Opo-wiada
cioci:
— Chciałam sobie kupić
siusy wie -- ciocia takie good
i cheap Siadam w stritkarę
otwieram -- pulares i szukam
tiketa„nie ma
A ciocia złożyła' ręce z
przerażenia i mówi
— Kasiu ja ciebie nic nie
rozumiem!
— No przecież po i polsku
mówię — mówi Kiejda czyli
Kasia
Oj chyba nie po polsku
Kasiu a po "polskiemu"!
A już chyba nigdy nie za-pomnę
pewnego chłopca w
polskiej szkole który gdy go
zapytałam dlaczego się spóź-nił
powiedział:'
— Bo mama sfalowała ze
stepsów do seleru i ja' mu-siałem
waczpwać bebika
Oj proszę Was „Drodzy
Czytelnicy nigdy ale to ni-gdy
nie mieszajcie języków!
To aż boli słuchać takiej mo-wy
Mówcie albo jużivszyst"
ko po angielsku albo1 czysto
po polsku
Mowa polska
Masz piękną polską mowę
Wyrazy kryształowe —
Ucz się je pielęgnować
Jak malwy bratki astry
Przed brzydkim obron chwa-[ste-m—
Zachowaj
Bo słowo skarb bogaty
Przez długie służy lata —
Wszystkim
Kwitnie wydaje owoc
Znów rodzi się na nowo —
Bliskie
Pomaga żyć pracować i przeszłość w sobie chowa
Zamkniętą
Masz piękną polską mowę --
Ucz sie ją pielęgnować —
Pamiętaj
J WÓJCICKA
Na Boże Narodzenie - narty w Polsce
Najtańszy grupowy odlot JETEM z Toronto
dnia 21 grudnia 1969 r
Indywidualne pneloty oraz przejazdy "STEFANEM BATORYM"
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroty do Polikl Itd
Przedstawicielstwo ORBISU
załatwia BARBARA PRZERADZKA
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
730 Yonge'St (wejście z ulic Balmutó i Charles)
Toronto 5 — Tel WA 5-55- 55 (8~linii)
PEWNIE
811
Tel:
'i WE
21
I I D&2 LAT "Ł~i 'J-Ł- : łlurfWuJ "k" :- -? w?
Ryknął groźnie srogi lew zobaczył
żs uczniowie napisali lew przez f
Taka artografia robi tylko zamęt głowie
bo lew pisze się przez w
aż z rozpaczy chleb zobaczył
że go przez p pisał jakiś kiep
Czas najwyższy drogi kpie by nareszcie- -
ruszyć głową chleb pisze się przez b
się wstydu gaz kiedy Antoś
przez s go napisał raz
wiadomo spłonie ani mruknie
ani piśnie ale pisze się przez
Można poznać to od razu
bo się przecież mówi: gazu
macie nie żałujcie
by odmieniać wyrazy
Sposób prosty
cały sekret w odmianie
Był młody Janek i stary Jan
pełny kubek pusty dzban
dzonek i czarna noc
obrus szorstki koc
krótki sznurek długi sznur
mały murek i wielki mur
prosty nosek i krzywy nos
gruby warkocz i cienki włosf
prawy bucik i lewy but
gorzki piołun słodki miód
słaby rzemyk i mocny pas
lekki kamyk i ciężki
tłusty rosół i chudy gnat
brzydki badyl i ładny kwiat
jasny obłok i ciemny cień
uczeń i jaki leń?
Roman Pisarski
Z
Danusia pojechała do Pol
ski z Pewnego dnia
chciała wyręczyć ciocię i po-szła
sklepu po chleb W
sklepie wywiązała się taka
rozmowa:
— Czy chleb?
— Jest ale tylko czer-stwy
Danusia zawahała się
— A co to znaczy — czer-stwy?
Myślicie że nie umiecie pi-sać
wierszy? właśnie że
umiecie Zaraz napiszemy
poemat i bawiąc się
4 Ł Niech każdy z Was weźmie
kartkę papieru napisze" u
góry jakieś zdanie '— wszyst
ko jedno długie czy krótkie j
mądrAczynieDarazo mąare
i iia taki temat naprzykład-- '
"Idzie sobie Jasio i tak
śpiewa"
Teraz zagnijcie papier tak
żeby nie było widać zdania i
napiszcie na wierzchu ostat-ni
wyraz "śpjewa" Podaj'cie
go dziecku Ono
prz'eczyta tylko wyraz ostat'
ni i ułoży jakieś zdanie któ
Pierwszą wbudzie macie
druga w tyce masz
w 'całości chodzą ludzie
djpo błocie i po grudzie
Przez
Przez "d" mniejszy'
"c"
książki papiery
się
— Powiedz
mi to synonim?
Uczeń: Synonim to ta-kie
słowo które się używa
gdy się nie wie jak to pierw-sze
Ojciec do synka: Ja
nie mówiłem brzydkich
ryrazów kiedy byłem ma
łym chłopcem
Synek: — UY Kieay Taius
zaczął?
RadforcTs
Special Rub
od lat rnanym skutecz-nym
środkiem reumatyzm
artretyzm oraz ro-dzaju
bóle mięśni Maść
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dnia poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie teleto
tucznie-- LANDIS
396 Queen Sł W Toronto
Tl 368-312- 6
368-212- 9
69--P
NARODZENIE SIĘ ZBLIŻA
PIENIĄDZE ŻYWNOŚĆ LEKARSTWA etc
SZYBKO —
NAJWIĘKSZA FIRMA W KANADZIE
I AGA CO LTD
QUEEN ST W 3 ONT
EM 4-55- 74
noTrror pnni?n7v
A
To TT -- GRU PO NA GWIAZDKĘ
1-1- 5 grudnia na 21 dni ---— -- - $39800
0V OPROWADZANIE KREWNYCH NA WIZYTY li NA ŚTĄŁE
l — - - „i ł- - v ?_ flrtuWkAYAP L OW O 0 _ —
Srogi lew
gdy
lwu w
Wysechł gdy
znowu
bo
Spalił ze
lekkomyślnie
Gaz wnet
z
Jeśli wątpliwości cierpliwości
te
niesłychanie:
jest
ZA GADKA
był i
był biały
był gładki i
był i
był
był
był
był
był i
był
był głaz
był
był
był
byfmądry
NASZEGO ŻYCIA
wizyta
'dó
jest
A
to
i
so-bie
co jest
ni-d-y
na
wszelkiego
ta
O
— Jakto panienka nie
wie? Czerstwy to znaczy su-chy
stary
— Stary? A dlaczego pani
trzyma w sklepie stary
chleb?
Dopiero sklepowa zorien-towała
się że Danusia uro-dziła
się w innym kraju i
nie zna takich wyrazów
A kto Was wiedział co to
znaczy "czerstwy'-'- ?
Zabawa w poetę
następnemu
Zagadki
Uśmiechnij
Nauczycielka:
Jt
PHARMACY
BOŻE
KORZYSTNIE
WYSYŁKOWA
TORONTO
tT&wiAiiA
rego ostatni wyraz będzie się
rymował "śpiewa" Może to
być "drzewa gniewa ulewa
zagrzewa cholewa itp Dzie-cko
to napisze zdanie i znów
zagnie kartkę j napisze tylko
swój ostatni wyraz Następ:
ny robi to samo W ten spo-śóbkra- ży kilka kartek '
'" Gdy sie całą kartkę zapi-sz- e
rozwija się 'każdą czyta
cały "poemat"
_Może nie będzie to zbyt
piękny mądry utwór ale mo
że byc bardzo śmieszny i
dowcipny
Spróbujcie więc zabawić
się z kolegami w poetę
2 Choć nie mam głosu
alegadam '
gdy mnie zawołasz
oapowiadam
3 "k" ptak najczarniejszy
też czarny ale w książce i
Przez wozom służy
do dalekich podróży
4 Pół litery —
na niej i
—
napisać
—
a
I
v
—
—
I
z
z
i
Biuro Podróży--
L
ImPIFTl
Droga do szczęścia
Gdy byłam ostatnio na Flo-- 1
rydzie ogromnie przygnębia-jące
wrażenie wywarli na
mnie ludzie starzy których !
spotyka się tam w wielkich
uosciacn rrzygnęoiające nie j
dlatego ze byu starzy aie
ponieważ widać było ze nic
absolutnie nic się w ich ży-ciu
nie dzieje Spacerowali
sobie bez celu siedzieli na
ławkach patrząc nieruchomo
przed siebie Nie wyglądali
przy tym wcale zadowoieni
Nigdy nie kończące się waka-cje
nie wydawały się ich cie-szyć
Tajemnicą szczęścia jest
czerpanie życia hau-stami
a nie bierna wegetacja
w dobrobycie na słoneczku
Kolonie emerytów na Flory-dzie
robią wrażenie poczekal-ni
śmierci tak samo jak do-my
dla starców po naszej
stronie kontynentu Bywa ze
ktoś stał się niedołężny i po-trzebuje
opieki i dom taki
jest dla jedynym rozsądnym
rozwiązaniem Jeśli jednak
siły dopisują na tyle że się
nie jest nikomu ciężarem
zawsze lepiej unikać takiego
wyizolowania od normalnego
społeczeństwa gdzie są lu-dzie
w rozmaitym wieku ma-ją
różne problemy i różne
przeżycia
J
Dziewczęta wciąż ubierają
się bardzo" kuso panie stara-ją
się im dotrzymać kroku
na ile tylko warunki pozwa-lają
wbrew serdecznym ży-czeniom
fabrykantów odzie-ży
Ci bowiem pragną oczy-wiście
raptownej zmiany mo-dy
tak aby cała nasza garde-roba
stała się nie do użytku
i abyśmy musiały kupić nowy
komplet sukienek i płaszczy
Zaczęli więc już od dwóch lat
lansować sukienki do pół łyd-ki
które mimo szczerej po-mocy
ze strony krawców
magazynów i czasoposm ko-biecych
— jakoś się nie przy-jęły
' '
) Następne uderzenie przy-szłoprz- ez spodnie Wprowa-dzając
długie szerokie pan-talo- ny
na" różne okazje nie
koniecznie balowe tam gdzie
nosiło się długie suknie' ale
na przyjęcia cocktailowe do
teatru na koncerty prywat-ne
większe zebrania a i też
po domu i w ogrodzie ryso-wnicy
mód usiłowali przy-zwyczaić
oko do zakrytej
długiej sylwetki To już im
się udało" Pantalony się dość
powszechnie przyjęły
Za pantalonami przyszedł
długi płaszcz — maxi Po-czątkowo
oglądany na skle-powych
lalkach wywoływał
wzruszenie ramion a dziś już
widzi się te płaszcze od cza-su
do czasu i na ulicy Z wła
ściwą sobie przesadą ama-torki'
ostatniego krzyku mo
dy zamiatają nimi ulice Pra
widłowa długość takiego
płaszcza to jednak jeden cal
powyżej kostki Nie powi- -
P E K A O DARY
PIENIĄDZE
Zamówienia przyjmuje
LEONA GARCZYŃSKIEGO
Polish Canadian
Information Bureau
620 Queen St W Toronto 3 Onr
Tej 366-406- 7
NAJszybsze — N AJ pewniejsze
NAJekonomiczniejsze
żywność — lekarstwa — auta — rowery —
motocjkle — domy i Na
żądanie odbiorcy można w Polsce otrzymać
gotówkę do domu lub korzystne w
bony
Chcąc obdarować rodzinę porozumcie się z naszym biurem
W ciągu przeszło 20 lat pracy 'nic nam nigdy z przesyłek
PEKAO nie przepadło
DOŚWIADCZONE NAJSTARSZE
Polskie
"DEGAR TRAYEL"
S GARCZYŃSKIEGO
pełnymi
mieszkania
sprzedaży
iIHZIrĆP&Jr
620 QUEEN ST W — 'TORONTO 3 ONT
TEL 366-132- 9 366-406- 7
Reprezentuje wszystkie linie lotnicze i okrętowe
Specjalna wycieczka
"SYLWESTER W ZAKOPANEM — $55000
wyjazd 29 grudnia powrót '12 stycznia
(Cena obejmuje przeloty tydzień pobytu t w Zakopanem
(hotel i jedzenie) ~" " S)
!_ lJ
"BOŻE NARODZENIE W MIAMI" — $35000
wviazd 22 arudnia nawrót 2 słYCznia
Cena obejmuje pnelot hotelAwyzywienie
85-P-3- 9
--3
biuro
Redaguje Alina Żerańska
w świecie i w domu
Istnieją trzy warunki abso-lutnie
potrzebne każdemu
do szczęścia Przede wszyst-kim
trzeba mieć coś intere-sującego
do robienia coś co
cziowieka przjkuwa pochła-nia
i fascynuje Następnie
musi się mieć kogoś do ko-chania
o którego dóbr o i
wzajemne uczucie trzeba się
a ciąż starać Po trzecie ko-nieczne
są jakieś plany ma-rzenia
i nadzieje na przysz-łość
Są to rzeczy ważne dla
człowieka w każdym wieku
nie tylko ludzi starych Speł-nienie
tych warunków daje
człowiekowi zadowolenie u-azym- uje
go w dobrym zdro-wiu
i przedłuża mu życie
W dramatyczny wprost
sposób ciało dostosowuje się
do ducha Siły rodzą się i ro-sną
na miarę potrzeb Zmę-czenie
znika jak pod dotknię-ciem
magicznej różdżki gdy
człowieka ogarnia jakiś za-pał
Dlatego tak szkodliwe
wprost karygodne jest 'stnie-jąc- e
prawo o przymusowym
emerytowaniu ludzi w pew-nym
wieku Dla jednych to
bywa błogosławieństwo dla
innych kieska Czyż nie wła-ściwiej
byłoby ustalić wiek
minimalny i resztę pozosta-wić
indywidualnej decyzji
Jednostki! Mamy żywotność
maxi czy walc?
nien on się z pewnością wa-lać
po błocie
Długie płaszcze więc chro-nią
od deszczu i zimna nó-żęt- a
studentek w mini spód-niczkach
Za nimi podążają
długie strojne wieczorowe
płaszcze na pantalony i ba-lowe
suknie i również dłu-gie
prawie do ziemi płaszcze
plażowe noszone na kostiu-my
kąpielowe
Pierwszy wyłom więc zo-stał
zrobiony za nim idzie
propozjeja wieczorowej su-kienki
o tak zwanej długości
walca a więc kończącej się
trochę poniżej łydki U ko-biety
średniego wzrostu —
14 calfcmpodłogb Czy 'przyj-mąiię7Jeszcze"niewie- myr
Bvć może wrócą dłuższe
sukienki bo w modzie nic
długo nie pozostaje bez zmia-ny
ale w najbliższym czasie
nie wydaje się to prawdopo-dobne
W każdym razie w tej
chwili "bezpieczne" kupno
płaszcza to jest czegoś co
musimy nosić długo i nie mo
żemy tak łatwo zastąpić mod-niejszym
— to płaszcz o dłu-gości
trzy ćwierciowej do po-łowy
uda Płaszczyk taki na-daje
się na spódniczki' naj-różniejszej
długości i modny
jest nie tylko na sukienki ale
i na spodnie
a!łptzI
(ikoicl I I I
OSZCZĘDZACIE 30—40%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drum ieit)
NAJLEPSZE W ŚWIECIE
Fortepiany i pianina RUSI!
HOUSE OF MUSIC LTD
Sól Queen St West
Toronto
4S--P
OBECNIE
TAKŻE
iZM£' Z4iCLŁi& ?iAl
bardzo różną różnie nam do-pisuje
zdrowie różny mamy
w życiu rozmach Prawdzi-W7- m
grzechem wobec społe-czeństwa
i jednostki jest od-suwać
produktywnego war-tościowego
doświadczonego
pracownika dlatego że ukoń-czył
ileś tam lat
Ludzie emerytowani potra-fią
czasem wypełnić sobie
żjcie w przyjemny i nawet
łascynujący sposób' Rzucają
się w wir pracy społecznej
zaczynają studiować malo-wać
coś wyrabiają majster-kują
Oczywiście znacznie
łatwiej znaleźć to zaintereso-wanie
zdała od tych nieszczę-snych
kolonii dla" ludzi od-stawionych
od życia W mia-stach
i na prowincji są różne
Kluby organizacje wystawy
akcje gminne kościelne i są-siedzkie
Rzeczy robione z
istotnej potrzeby nie "na ni-by"
dla zabawienia kogoś
Można czyć się częścią społe-czeństwa
nawet nie pracując
już zarobkowo Można co ra-no
budzić się wiedząc że cze-ka
mnóstwo ważnych spraw
można nie nudzić się nigdy
Kogoś do kochania można
też zawsze znaleźć gdy się
tego pragnie Może to być na
Do lampki wina
Trójkąciki z serem
2 kubeczki mąki 'z funta
margaryny 1 jajko trochę
soli i pieprzu około 10 uncji
sera amerykańskiego jajko
do posmarowania 1 strąg zie-lonego
lub czerwonego pie-przu
Z mąki tłuszczu i jajka z
dodatkiem soli i pieprzu za-gnieść
kruche ciasto Odsta-wić
przykryte v do lodówki
na godzinę Rozwałkować w
kwadrat 10"xl0" grubości
około Vi cala Ułożyć na wy-smarowanej
masłem blasze
Przykryć' plasterkami sera
pokrajanymi w trójkąty u-br- ać
papryką pokrajaną w
cieniutkie paseczki Posma-rować
wszystko rozbitym ja-jem
Upiec w temp 375"F
przez około -- 25 minut na złoty
kolor: Pokrajać gorące cia-sto
w trójkąty na blasze
Zdejmować szerokim nożem
Podawać ciepłe lub zimne
do wódek i win
Ptysiki z serem
1 kubeczek wody półtorej
łyżki margaryny sól odro-bina
gałki muszkatołowej 1
kub i 1 łyżka mąki 2 jaja
2 łyżki tartego sera 1 łyżecz
ka proszku do pieczenia Do
nadziania 4 uncje sera Ro-ąuefor- tu
va funta niasła 1
łyżka drobno posiekanej zie-lonej
pietruszki
Zagotować wodę z tłusz-czem
odrobiną soli i gałki
muszkatołowej Wsypać na
wrzątek mąkę i ubijać mbce-re- m
W trakcie ubijania 'do-dać
tarty ser i jajko Posta-wić
garnek na ogniu i ubijać
aż ciasto będzie gładkie Od-stawić
do przestygnięcia po
czym dodać drugie jajko i
proszek do pieczenia ubijać
jeszcze chwilę Wysmarować l
O"
7
OD
3
3 salon
nwieet twedieniae OSPODrjn!ie koDai
wolenie-daj- e ludziom sifj
7v™ rlf dzieci dzielenie ich tmll
dac wnukom i jak można?
spzrzcezzę(ścinaieprzyknoocshzaąnyrmó"żnfii
ny wesela promocje Slf
gilie Wielkanoce! Był 5
częścią to tez żyć pełiia J
Cl 3
sneikmMówłod!żyemJasktażrewsiydsianejaejlmepsviieeijiim?ń
ctdazzkuitojóąmwwswstarłoraydśmnisewpyzocthrmzełrboóadeafnWes których życie wciąż i kipi Gdy się zejdą bite
scazma isięstadrozy wrsopzommonwieań oiratt Z
rób Nie ma mowv o tym tm
cim warunku
szczęścia o planach Jnaiu
rdnżlieaenisamieabjimąełojdcushżzęytcnwhieieludiziezmlęarzmei podążają naprzód
Bywają ludzie co mają p4 no przyjaciół któnch siks rze kochają i którym czaji się potrzebni Zasteńuii nm im często krewnych Tylkj ci co nie umieją kochać
nic nikomu nie chcą z sieb"t dać co interesują sie tylła własną osobą tylko ci" na sił re lata są prawdziwie 'sam
ni tylko ci narzekają że id nikt nie kocha że o nićł nikt nie pamięta że się czuj}
opuszczeni
blachę masłem i posypać m-ąka
Kłaść łyżka (lub imj
[maszynkę do wyrzucania cia steczek) małe porcje ciasłi
Piec w temp 400" przez 25 minut Po przestudzeniu prze- - kraiwac ptysie i nakładać fa-rszem
„ Na rozetrzeć wszyst
kie składniki na gładką masj
Pierożki z serem
2 kubeczki mąki % kub
margaryny 1 jajo trochę
soli i gałki muszkatołowe]
Ser Gouda i ser Roąuefort
Z mąki tłuszczu żółtka
soli i gałki zagnieść szybko
ciasto Postawić przykryte
na godzinę do lodówki Ro-zwałkować
"cieniutko SzkW
ką wycinać krążki Na każdy
krazek położyć tiojkącik s-era
Gouda i kosteczkę Roąue
fortu Założyć brzegi kra-ików
Ł trzech stron i zalepi
na wierzchu Posmarować
Ułożyć na
masłem bla sze' Wstawić do piekarnika
nagrzanego do 375'T na o- -
koło 20 i upiec na zło-- i
ty kolor Podawać ciepłe
Pierożki te można przyg-otować
zawczasu i zamrozić
Wyjąć z zamrażalnika na ki
ka godzin przed podaniem i
odgrzać w piecyku nagra-nym
do '350"F przez 10'ffi
nut t'S
2-godzi-nne
próg
cale ICH my w_
dzie Dzisiaj wszędzie filmy WJ
ga bv wyświetlane "ay '- - --
w"kazdel miejscowości proieWJ
ry dźwiękowe Po spis i wami
Artystyczni Wykono Wszelkie Prace FotoflMfiaM
L
ARTS PHOTO
80 Queen St W (róg Gorenie) Teł 364-799- 4 Ret 489-590-1
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vancouver— Edmonton — Regina — New Westmmsłer — Moose "
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie Obsł-ugujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie u ws
Po co p — !ć więcej gdzie indziej
W ARMY & NAW wszystko najtaniej
I i—
MEBLE
"V ula
PROSTO FABRYKI
"% w na
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwiess
BBS "T E A IT" Nowoczesne modele
I z Danii
milE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH $150 TYGODNIOWO
częściowa sypialnia $6900
częs'ciowy $6900 '$
Umeblowanie kuchni $2800
obserwowanie
potrzebnytfj
farsz
pierożkjbiałkiem
wysmarowanej
minut
Wypożyczamy
organizacjom
BfflHWnWBfBRfflffflinil
Pilaciński
STUDIO
najtaniej- -
CAiV importowane
49 sztuk
15900
DOSTAWA WPROST Z FABRYK!
WIELKI WYBÓB MEBLI DO:
!£?!£!£ "" JADALNI — SALONÓW — BIUREłC— LAMP
T 5lV%!?!r?fCDHO pMEPB( LMIEN-SD- LZOAWFICEZK —-S- MTÓEWRIEMOY' SPZOAFPOELKSKU t !f NITEB FIIRHITIIHP =jfHJtMmfitS 1 ri i# ' - ---
_- T?-??-
_ Vs &riz!--- - t dii Mngt WesU - JomioMSAmmŁBemml _________ - — - ——
"W -- M -- ?rJ4t'' " w'fi
I
f
w
'0
Ił
SI I
4"
ip
Et? m
&
i