Zwilazkowiec Alliancer, February 13, 1955

              fc I' 'i'l "i n I II l
' '
I i
i
i i
i
i
i
i
i
i I i fil If #4 STRONA 12
i — —~-- i
T N S ALKEMADE
l{ B sierżant lotnictwa bryt
Yir JLI 1 Hu fi fiwi # &£) H JftH Cca I H 1 -- r flff I BI1 lul u i
j"
" '' ' -
H
tf
Is i
l!
-- lik
Ir Ł Jlt t i
B i &vłi3 ta
M
II
6 T
i
fr §
I'
1 'i
if
ftbtf H B H rar &m bl H I K BM k U II u 'Ca fi S7 ff Lff f U 3 utfJUScA m£f tu Bil
"Prawdziwy cud!" — komen-tował
wielkimi literami jeden 2
dzienników nowojorskich gdy
niedawno jakiś człowiek spadł z
okna siódmego piętra odbił się
od dachu samochodu który szczę
śliwym zbiegiem okoliczności
stał w wąskim przejściu przy sa-mym
domu i wylądował na bru-ku
bez żadnych poważniejszych
obrażeń poza złamaną jedną no-gą
To jest bagatela! Ja spadłem
trzy mile bez spadochronu a
jednak piszę te AVSpomnienia
Byłem strzelcem "ogonowym"
(taił gunner) w bombowcu bry-tyjskim
typu Lancaster w jed-nym
z samolotów które uczest-niczyły
w nalocie na Berlin 23
'marca 1944 roku Wracaliśmy
juź po częściowym odpłaceniu
kapralowi Schickelgruberowi
(Iiitlerowi) za to co on dał Lon-dynowi
Czy kto z czytelników przeje-chał
się kiedy w ogonie "Lan-castera"?
Wątpię Wrażenie ma
się takie jak gdyby płynęło się
na pełnym gazie małą łódką o
niziutkim dachu a z silnym mo-torem
w poprzek krótkich lecz
wysokich fal
Boczny wiatr zepchnął nas ja-kieś
1000 jardów z naszego wła-ściwego
kursu a nasza flota po-wietrzna
bombowców rozrzuco-na
była wachlarzowato na szero-kości
jakichś 50mil — samobój-cza
formacja wobec faktu że le-cieliśmy
nad terytorium niemiec-kim
O trzy mile pod nami mogliś-my
widzieć reflektory próbują-ce
uchwycić w swe promienie sa-moloty
które pozostawiły za so-bą
Berlin w gruzach Kilka z na-szych
bombowców było oświetlo-nych
i ostrzelanych ale na razie
skonczyło-si- ę na emocji
'Nasz pilot Flight Lieutenant
Harry Moorc skierował nasz sa-molot
ku Anglii i naszej bazie
Wtem przyszło to czegośmy się
obawiali Sześć nocnych myśliw-ców
niemieckich upatrzyło sobie
nasz bombowiec i zaatakowały
nas od'stosunkowo bezbronnego
podbrzusza naszego 'Lancaster'a'
Jeden "Junkers 08" podleciał z
dołu i poczułem jak bombowiec
zatrząsł się pod gradem kul
„'Nasz pilot pociągnął ku sobie
jcgo "kij" ("stick" kierownicę
wiformie drążka) i Lancaster po-czął
piąć się ku górze Oddycha-nie
stało się trudnym' nawefprzy
stosowaniu tlenuv Byłem cały
oblany 'potem Moja maska pełna
była przykrego zapachu gumy
i potu
''Junkers" znów zaatakował od
r
(fiSsnsss
tyłu Miałem wrażenie że polu-je
on specjalnie na mnie Cze-kałem
z palcami na cynglach
mych bliźniaczych "Brownin-gów"
(karabinów maszynowych)
aż będzie on całkiem blisko i wó-wczas
dałem mu długą' serię
Zdawało się że "Junkers" zatrzy-mał
się raptem w powietrzu Po-tem
spadł jak kamień Był to
piękny widok ale nie był to czas
odpowiedni gapienia się J Wtem wybuch wewnętrzny
Lancaster" wierzgał jak dziki
koń pod uderzeniami kul z ar- matek lotników niemieckich
Wtem poczułem dwa szczególnie
mocne uderzenia w moją część
bombowca
Znów myśliwiec niemiecki
podlatywał od tyłu i tym razem
nie czekałem az' się zbliży lecz
dałem mu dobrą serię i jego mo- tor dosłownie rozsypał się w po- wietrzu
W tym momencie --poczułem
ból Dotychczas byłem widocznie
zbyt zajęty by zdać sobie z nie-go
sprawę Byłem otoczony pło-mieniami
oparzającymi mi twarz
i topiącymi gumę mej maski tle-nowej
Pochyliłem się do tyłu
by być jak najdalej od ognia
i krzyknąłem w telefon wew-nętrzny
łączący mnie z pilotem:
"Mój koniec samolotu w og
niu!"
Poprzez huk motorów i trzask
płomieni doszedł mnie jego głos:
"Ten koniec też Prawe skrzydło
zapaliło się w te] chwili Gotuj
się do skakania"
Za chwilę przyszedł rozkaz dla
całej nałogi: "Skakać! Skakać!"
Wiedziałem' dokładnie co mam
robić i otworzyłem klapę w ka-dłubie
Potem sięgnąłem do pół-ki
poza mną po mój spadochron
tej chwili Jednak zdałem so-bie
sprawę że cały kadłub był
już w ogniu i że mój spadochron
był objęty płomieniami
Poczułem dziwne uczucie w żo-łądku
miałem ochotę pochylić
się i wymiotować ale nie było
na to czasu1
"Czy" wszyscy już wyskoczyli?"
rozległ się przez "interedm" głos
pilota
"Nie mogę skakać!" odkrzyk-nąłem
"Mój spadochron się spa- lił" Wiedziałem jednak że
Moore już mnie nie słyszał że
już wyskoczył
Podniosłem się częściowo i po- czułem gorąco dokoła mych nóg
Moja kurtka skórzana i spodnie
poczynały już się palić Miałem
wybór między spaleniem się żyw-cem
lub wyskoczeniem bez spa- dochronu
Przekręciłem mą ruchomą
zgsuzsims
30
dfen
wieżyczkę strzelca na lewo gdyż
olbrzymi bombowiec
się w tę stronę i otworzyłem za-suwane
drzwi potem rzuciłem
się na zewnątrz — w czarną noc
18000 stóp ponad ziemią"
Dziwnym rni się to dziś wyda
je ale nie byłem" ogarnięty pa-niką
Spadając patrzyłem na pa-lący
się samolot który zdawał
się wisieć wprost nade mną
do Nasz roz--
jest
W
sadził go na tysiąc kawałków
Noc dokoła mnie była lodowa-ta
Podczas gdy spadałem ku zie-mi
z 120 mil na godzi-nę
chłód zagasił ogień na mym
odzieniu i działał łagodząco na
sparzone miejsca na mej skórze
Zachowałem całkowitą przy- tomność umysłu chociaż miałem
parę razy uczucie jakiejś dziw-nej
lekkości w głowie "To ci-do-pie- ro sosób przem-knęło
mi przez myśl ale wiedzia-łem
że będzie to tylko jedna krót
ka chwila Nie chciałem jednak
uderzyć ziemię plecami lub brzu-chem
Wyprostowałem nogi i
trzymałem ręce przy sobie jak
gdybym stał "na baczność"
Zaczęło mi się kręcić w głowie
Niektórzy nie mogą zjechać na
dół winda 10 pięter bez zawrotu
głowy a tu ja spadałem 3 mile
l szybkością najwyższa jaka spa
dający przedmiot osiąga po pew
nym czasie — m mu na godzi
nę
Wtem przyszło Ale
ne było to uczucie jakiego się
spodziewałem lecz jakby tysiące
igieł wbijających się w me ciało
W sekundę pozniei przyszedł
drugi mocniejszy wstrząs Nie
wiem jak długo leżałem bez ru
chu z zamkniętymi oczami Wresz
cie je otworzyłem Nade mna by
ła ciemna kopuła nieba kilka
gwiazd i sylwetka drzewa o gę
siej lunuiue przez igiy Którego
patrzyłem
Żyłem! Wielki Boże — żyłem!
maskę tlenową i
wdychałem mroźne powietrze
Poruszyłem palcami nóg — ru
szały się normalnie Próbowa-łem
zgiąć nogi i prawe kolano
wyciaio mi się dziwnie sztywne
Dotknąłem je i stwierdziłem że
noga była zapewne złamana To
nie -- było straszne — takie złama-nie
można szybko doprowadzić
do porządku Trzeba było jakoś
się z tego miejsca wykaraskać
Odwróciłem się na brzuch i te-raz
dopiero zorientowałem się
że leżałem w zaspie śnieżnej A
na śniegu koło mnie było pełno
igieł sosnowych Teraz zrozumia-łem
dlaczego miałem uczucie
r r r r r
KOCHAJ TWEGO BLIŹNIEGO (o bardzo dobrze znane
słowa a iu w Kanadzie jest jeszcze milion dodatkowych po=
wodów by je stosować w naszym codziennym życiu to mi-lion
nowych Kanadyjczyków którzy przybyli tu by w Kanadzie
założyć swój nowy dom
W okresie pionierskim gdy rodzina przenosiła się w obce
strony nieraz okazywało się że najbliższy dom "sąsiadów" jest
oddalony o szereg mil A jednak sąsiedzi odnajdywali się i już od
pierwszych dni składali wizyty nowym przyjaciołom przyno=
sząc ze sobą podarki i żywifość przyrządzoną we własnym
domu
Nawet teraz ten zwyczaj nic jest przestarzały Nasz nowy
przybyły sąsiedzie na pewno musisz się czuć odległy o wie=
lc mil bo tak jak wielu twoich rodaków możesz znać słabo
angielski i nie mieć przyjaciół Gdy "stary" Kanadyjczyk przy=
nosi ci "dar" sąsiada chce on wyrazić swe serdeczne powita-nie
"nowego" Kanadyjczyka Ten drobiazg powinien dać praw=
dziwę zadowolenie i ciepło przyjaźni obu stronom
Nowi sąsiedzi zamieszkali w domu obok przywitaj ich
i okaż im uprzejmość sąsiedzką
" Uprzejmość powinna być naszą zasadą życiową
Przez uprzejmość
pochylał
uderzenie
Zerwałem
ZfflJ!iavx3a&wgĄ388Baicai j'"3"1'™'' £fiwTvw'-y- s 3 ""yj-- y
'"-"-i'jusaisssii-
'3ssiS3 gg™3 1
ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER)
szybkością
umierania!"
wielu ukłuć Uderzyłem w gałę-zie
tak silnie mym ciałem ze
igły wbiły mi się w skore
Usiadłem i stwierdziłem że Szanowny Panie Redaktorze
oba buty były scignięte — zape-wne
gałęziami Moje spodnie i
kurtka były mocno nadpalone
Wyjąłem paczkę papierosów i za-paliłem
Bolała mnie głowa i na
jednej stronie był wielki guz
Twarz moj'a musiała być mocno
sparzona i bolała przeraźliwie
Wstałem ale natychmiast nogi
ugięły się pode mną i upadłem
kilka razy próbowałem powstać
ale wreszcie musiałem dać za
wygraną Jedna noga była z pe-wnością"złam-ana
Zimno zaczęło dawać' ml się
mocno we znaki Wiedziałem że
jeżeli wyczerpany zdrzemnę się
— zamarznę Wyjąłem z kieszeni
mój gwizdek policyjny (w który
widocznie lotnicy są zaopatrywa-ni
w celach sygnalizacyjnych
Red) i począłem gwizdać ile mi
tchu starczyło
Nie wiem jak długo to trwało
Wreszcie jacyś ludzie byli koło
mnie
"Was machst du hier?" (Co tu
robisz?) powiedział jeden z nich
"Wstań!"
"Nie mogę Mam złamaną no- gę" odpowiedziałem ilustrując
sytuację gestami
Niemcy coś poszwargotali mię-dzy
sobą i odeszli Wrócili w ja- kieś pół godziny ciągnąc za sobą
brezent Położyli mnie nań bez-ceremonialnie
i poczęli ciągnąć
Po wykrotach kamieniach' i su-chych
gałęziach
Nie mogąc wreszcie wytrzy- mać krzyknąłem: "Hej mogli-byście
mnie nieść Zakatrupicie
mnie w ten sposób"
Jedyną odpowiedzą było szorst
kie "Halfs Maul!" (Stul pysk)
Ciągnęli mnie dalej Wreszcie
dotarliśmy do małej kwatery
wojskowej gdzie wniesiono mnie
do jakiegoś domku i rzucono na
podłogę Sierżant podszedł do
mnie przyjrzał się mnie i coś
lam burknął Po chwili jeden z
żołnierzy przyniósł mi kubek ja- kiegoś płynu który miał smak
pośredni między zupą i pomyja-m- i Piłem jednak z przyjemno-ścią
Leżałem tak aż do 10 następ-nego
ranka kiedy załadowano
mnie na ciężarówkę i odwiezio-no
do szpitala wojskowego w Ma-sche- de stole opegrdazciyejnmymnie położono na
Przysżedłaekarz niemieckil 'o-bejr-zał
mnie" Potem powiedział-"Cz- y skakaćwaszeAnsgplaidkoócwhnroienamuci?zą" jPako
coś lądował na drzewie i hara-ta- ł się tak?"
wi"eNdziieałmemałem "sMpóajdochronu" po- spj-dochr-on
się „spaliła musiałem skakać bez mego"
Lekarz popatrzył na mnie jak
na wariata "Czy ty doprawdy
myślisz że ktoś uwierzy w te
iirdninoitny7ctzi!nną h"imsitkoir-ię?" Zaśmiał się - iwiii m&i m:_e inug_rioy ze- sckhorcoznyuć i zżysća"moWloytuprobsetozwaspładmo-a nogę wziął ją w łupki i kazał
mnie odwieźć do innei pzpś™
opriLzytsuzcłto dwo pmarnęiegodawziónchpóoźfniciee-j rów Gestapo 'Opowiedziałem im tę sama historię żemusiałem wy- ssokokcozśycći 1b8e0z00spasdtóopchronu z wy-
Powiedzieli że to jest absolut- nie niemożliwe wyszli i po chwi- li wrócili z "wyższym oficerem
który mnie znów rozpytywał jGeddyen wzycnhiochd"zilpiowsiłeydszziaałłe:m "Wjaa-k riat! Kompletny wariat!"
Wieczorem' zaszedł rtn irn-- Q Kurt Schmidt oficer dowodzący
&~nTow musiaułueumŁcumi uuidopojweniacdoawć
moje przeżycia Po 'paru dniach sprowadzono z obozu majora bry- tyjskiego Ivora Thompsona któ- ry mnie też rozpytywał
W międzyczasie Schmidt skon- taktował się z miejscowym do- wództwem lotnictwa niemieckie-go
które posłało żołnierzy dla
gslitdazrziaeennmisetngoiotenizpenraznleeisgzzdiuozkniaeonidaSotkwmoiełiaerdjsznciia-e s-zczątkauchuuunuausnzeugoiiabioommbiaoswt caw
sczpineaadleuozwciohineroroznyurćeswMztkupisraienwliidedwzioiwpęcoalśowćnreemsgzo--o jej niesamowitej historii Dali
omdiponwawieedtniez wzałaśwsnieajdczineincijeatywPoy- dobne stwierdzenie otrzymałem
później od mojego dowództwa
lllltn - ™ 1 ¥ioiUKi ł-LUKI-STS
KWIACIARNIA
UsługupjrązceaszłPool3a0kolmat przez
Główny skład: 576 CJueen W
749 CJueen E
Czjnny 24 godziny
Tel EM 3-16-
18 S
CHCESZ
dobrze zjeść
przyjdź na
starokrajowe jedzenie
Smaczne' obiady i kolacje
W niedziele
zupą flaczkowa
HA8AS GRILL
502 QUEEN Street West
Toronto 2-1- 3
Kom Skar Nar o skarbach wawelskich
Ze względu na to iż konserwa
cja Skarbów Wawelskich jest fi-nansowana
przez Komisję Skarbu
Narodowego na Kanadę pozwalam
sobie zwrócić uwagę na treść ko-munikatu
zamieszczonego w ostat-nim
numerze Biuletynu Informa-cyjnego
Egzekutywy Zjednoczenia
Narodowego Dział Informacji Nr
255 z dnia 12 stycznia br:
"Skarby Wawelskie są należycie
konserwowane"
"Podczas jednego ze swjch pu-blicznych
wystąpień w Londynie
p Stanisław Mackiewicz oświad-czył
iż skarby wawelskie zdepono-wane
w muzeum w Prowincji Que-be- c
w Kanadzie nie są należycie
konserwowane Zapowiedział przy
tym iż" w czasie swego pobytu w
Ameryce podejmie odpowiednią
akcję w tej sprawie Między inny-mi
wysunął projekt oddania skar-bów
pod opiekę miastu Chicago
Relacje powyższe jak dowiadu
jemy się oparte są na nieścisłych
danych Skarby wawelskie znajdu-ją
się pod bardzo pieczołowitą o-pie- ką
min Wacława Babińskiego
i min Wiktora Podoskicgo Funk-cje
konserwatorskie wypełnia p
Polkowski Część skarbów a zwłasz
cza arrasy rynsztunki i zbroje zło-żona
jest w muzeum prowincji
Quebec pod opieką rządu prowin-cjonalnego
Szczerbiec przedmioty
złote i stare druki m in Psałterz
Floriański złożone są w schow-kach
bankowych
W październiku ub r z upoważ-nienia
opiekunów odbyła się do-roczna
inspekcja skarbów przez p
Polkowskiego który przybył do
muzeum w towarzystwie p Stefana
Kątskiego i przedstawiciela biura
premiera prowincji Quebec Po
otwarciu pomieszczenia w którym
skarby są przechowywane stwier-dzono
że powietrze było przesią-knięte
wilgocią W jednym z ro-gów
sali powstał zaciek Jednak
ani arrasy ani rynsztunki i zbroje
nie uległy jakimkolwiek uszkodze-niom
Większe arrasy zostały roz- -
łożone przewietrzone i przygoto-wane
do ponownej konserwacji
Mniejsze można było nawet czaso-wo
rozwiesić Skóry rynsztunków
zostały przepojone ochronnym tłusz
czem i umieszczone ponownie w
kufrach w których stoją na spe-cjalnych
rusztowaniach Znajdują
się one w doskonałym stanie To
samo dotyczy pięknej kapy per-skiej
na konia
Przy
_
współpracy biura premie-ra
prowincji Quebec rozpoczęto na
tychmiast prace celem usunięcia
źródła 'zacieku Położona została
specjalna podłoga impregnacyjna
Wentylatory zostały przeczyszczo-ne
Podjęto prace nad pewnymi
zmianami konstrukcyjnymi które
zapewnią zupełne bezpieczeństwo
skarbów
Egzekutywa Zjednoczenia Naro-dowego
stwierdza zatym ze skar-by
wawelskie są otoczone nadal jak
najbardziej pieczołowitą i fachową
opieką Dyskutowana jest nowa
metoda konserwacji arrasów które
nie powinny być "składane Istnieje
mianowicie projekt nawinięcia ich
na wałki 'drewnianego usunęłoby
ewentualne niebezpieczeństwo" u-szkodze- nia
tkanin
Koszty konserwacji pokrywane
są przez Skarb' Narodowy z fundu-szów
Komisji-Skarb- u Narodowego
w Kanadzie na czele której stoi
min Tadeusz Romer Guli Anders
jako przewodniczący Głównej Ko-misji
Skarbu Narodowego podał
ostatnio do wiadomości w Londy-nic"- T
że kwoty potrzebne na kon-serwację
skarbów wawelskich są
niezmienną pozycją w budżecie
Skarbu Narodowego
Egzekutywa Zjednoczenia Naro-dowego
uważa że władze prowin-cji
Quebec opiekunowie i konser-wator
oraz Polonia Kanadyjska z
to
sposób
c
łtW't ŁWHtTE eiinC
SOMGSitłrtJ- -
ŁNL — " -l--
-— m"A£&j$%&- - rŁ ™r??i
której składek na Skarb Narodo-wy
skarby wawelskie są konserwo-wane
zasługują na wdzięczność
ogółu Polaków
Wobec trudnej sytuacji prawnej
się
welskie odSł"
ich konserwacji inalńllp
znać za szkodliwe
dzialne"
ma
meodjJ
wyrazami szacunku
21 marki "Honey Brand" jesh 1
DLA DZIECI parówki pasztetówka kaszanka na IS--
DLA MĘŻA miej zawsze w zapasie kiełbasę (i'fS
wm "mrA iwj fwi nkiii nrmtwm¥ %p&m& a wm rw ~aj m a m a mt mwrtvA ""-- nr n i v?_ i us-- a m fedwJJKSim?
Fabryka wędlin w Torontc — znana w całei Kanadzin t AiFP?¥
łych wyrobów — 104-10- 6 Trowell Ave Telefon: MU ilwtS
Pożyczki od 20 do 2500 dolarów
mjjayciK jeau jjuuiuuujeiut piemcuzy na zapiaCCnlC I! chunków lekarskich lub rachunków za odzież opał i reDeril
cje Waszego domu to dlaczego nie zwrócicie się do "Coclffl
munity Finance" która udzielając pożyczki dopomoże 'Ssxii
R zredukować Wasze miesięczne płatności 'i możliwość pjsfr
S siadania gotówki na zapłacenie bieżących wydatków %UJ
Dlaczego nie nawiażecie kontaktu jeszcze dzisiaj z PmWS
Henrykiem Puchalskim w naszym biurze 1434Queen St?ilp
albo telefonicznie OLiver 4413 który będzie rad dopora&Ef
Wam rozwiązaniu Waszych finansowych problemów 'M§
szyDKo i po przyjacielsku mm
Oddziały:
MONTREAL TORONTO HAMILTON
LONDON KITCHENER i
tw
BaSItl "?' f
do
dba
O TWOJĄ WOLNOŚĆ
Kanadzie każda rodzina może zachować pi ęgy
mięć swego dziedzictwa i języka a jednocześnie żyt
w zgodzie z narodowości wyzna: W$'
Kanada daje piękny wkład w pracę Narodów IfMi
dnoczonych i NATO starając ię utrzymać pokój
całym świecie i ochronić wolność KanaifogJ
twoją wolność Kanady to dbałość to bjlir
wszyscy mogli współżyć współpracować i wspótog
osiągać dobrobyt w niezakłóconym pokoju liarmoi p
KANADA DBA SWOICH
Dystylarnie Sp ogr ątj
MELCHERS DISTIULIŁ5
ip PB mmPM hah ćrnHalf BiglMB P¥
kanadyjski
usunięcia
bólów
ARTRETYCZNYCH
REUMATYCZNYCH
Działa szybko
DHMRtaJI
M5TlUUUliXJ
C 3 9" " ć" rf&z
Niezależnie1 od tego jak bardzo cierpisz na
bóle mięśniowe w rękach nogach lub w
całym ciele W K Buckley może" obecnie"
zapewnić ci ulgę w najkrótszym możliwie
Tak możesz niezwykle szybko usunąć
ból przez dzięki Nieplamiącemu
Środkowi White Rub Biały Środek'
do Nacierania wyrabiany przez
przyniesie ci błyskawiczną ulgę w razieja-kichkolwie- k bólów artretycznych" reuma- -
czy muskularnych też'
twym stopom gdyż4 środek ten za-- 1 wiera 9 różnych olejków uwalniających od
bólu te nowe składniki zawarte są w jed-nym
śnieżno-biały- m kremie który znika po
natarciu to jest znane szeroko
jako "płynów stałym"
Tak "White Rub" Buckleya-- w czasie nacie--i
ranią rozpuszcza się i dociera głęboko do
porów twojej skóry Strumień 'krwrprzenosi
łagodzaelekarstwo do źródła bólu a je-dnocześnie
przyjemne uczucie ciepła ogar-- "
nia obolałe stawy i mięśnie Ból znika z
błyskawiczną szybkością Spróbuj" £ądaj
słoika j0 centów "ł
NIEPLAMIĄCY BlAŁYśRODElC
BUCKLEY DO NACIERANIA:
RÓWNIEŻ DOSKONAŁY'
W'WYPADKU PRZEZIĘBIENIA
C In
w jakiej znajdują
demagogiczne
sprawą
i
Z i
u
w
i' -
T :
'
LUDZI
Potemv
SekfefanGl!
Andrze
Gommunity Finance Corporation
Gommunity Finance Corporation
nacierania
Kanada
'mn--
fWSSL
WOODSTOCfP
CATHARINESgff
: 1UH?
VIS 1 i
' " p
'sąsiadamiróżnyćh
w
o
i
O
DOWIEDZ SIĘ
Melcheisa z odp
UMITED
faE"
nacieranie
Buckleya
Buckleya
tycznych "pomoże
zbolałym
Lekarstwo
za
tó
WIĘCEJ
_ VJ tł
£v Ja
I
mm
}M
da
Wrs
m
~t K0TJ
ST uri&Sł
h v
-- I tłjc ±iM _
B'ISMVK
ryt 3K?
¥f mm
jg£
i
Łtó!
życia
— Cel £j
czasie
stanie
IJS-i- Js
O Nlig
P5=r
- t
m
bni-Au- k Ąmm
Przed i te
VJtł
faĘlIrlii
(AWim
~~r± ł
I _-"-rf£_T 7£_'v'nrDi™ARi!K4J!l
r?s:'f
Ł&ŁŁ
w
- Jnispi
!
trany
eźtei
s+s jHUfl
! De£rłamenhNP??fe(HE
! 559 cSllig
! Toronto Ontarifc J£eC
! Proszę przysłać irfjtMleE
! Xlamovy słoik VM'Va&£
I Buckleya Zsłączaffl
i tów w znaczkach nfr7HK
! opakowania i przesjJW- - HU
NAZWISKO ——r~:= kK?
! ADRES '——"Im
'' --- —j:-4f-i