Zwilazkowiec Alliancer, May 09, 1969

              13M
fPMflf 'TR 8 "ZWIĄZKOWIEC" :_MAJ (Moy) pigtek 9 — 1969 'Nlt% - - — ——— „—im --— —— —i— — u — — i f) iłl Ml H e
'v mM B aSBflfSIMHy POLSKA — TURCJA 3:1 I 1 l I f 1 %E tó?ii?t A O Vf A M ST E RFAI FSTATF ITO lSrr:vr3PWi-- Polscy piłkarze odnieśli f ANAUH Hfc
61 { ~ vv-- _ _ 2_:''vs' jsis& „ i s h ii -- sesirjs 8iajrł
fi fi!
MĄ
1:
:$?
iii ' t'vwa r1
mwmm (j Mrłl j 8 = StBPl
& F&
1
: !
W
'!
1055 Bloor St W
Farma tytoniowa koło London
150 akrów równej całkowi-cie
zdrenowanej ziemi z dużym
frontem na Hwy Nr 3 4 mile
od Hwy Nr 401 i 34 mili od je-ziora
Erie Całkowite W7posa-żeni- ę
w narzędzia potrzebne do
plantacji ttoniu 9 budynków
suszarni 2 "green houses" 8-pokojo-wy
dom i inne zabudo
wania gospodarcze Wodociągo-wa
woda z pobliskiego miastecz-ka
$45000 wpłaty a otwarta hi-poteka
na resztę na dogodne
spłaty Właściciel ma kontrakt
na tytoń (tabacco nghts) Za-interesowanym
udzieli wszel-kich
informacji A Kucharzyk
Runnmcde dystrykt
Variety storę
Sklep wraz z budynkiem Do-skonale
prosperujący interes ?
obrotem ponad $2000 tygodnio-wo
Ładne mieszkanie Znaczna
gotówka wymagana gdyż wła
ściciel chce sprzedać tylko za
gotówkę Informacji udzieli
SHURA
Queen Dovereourt
7 pokojowy dom murowany
Duże pokoje Dom bardzo do-brze
utrzymany 2 garaże ole-jowe
ogrzewanie Cena $27900
Tel SHURA
Bloor Oakmount
Spadkowa sprzedaż
10-pokojo-wy
dom murowany
oddzielnie stojący Narożny
dom z frontem na Bloor i Oak-mount
Od Bloor wejście do 3--pokojo-wego
gabinetu denty
M m llHy HMWiJlLlJiiawn"i'—"m-- ' ""'" I ill'i' ""— "'-"JJm"-
M 4b
DHOLKan
IQQPPPPI
CHOŁKAN REfUTOFS
St W Toronto —
St Toronto —
Wilson Toronto — 636-150- 1
Barrie — 728-440- 1
$25000 wpłaty za 6-p'- ex
0 Jat jak zbudowany w dobrej
ckolicył zawsze i wynajęty z
prywatnym -- wjazdem ładne
pokoje dobre kupno-Tc- L Ba-Jaba- n
767-545- 4
' '$500ÓjwpłaŁyiira 9-pokoj-o-
vy
Iom i4 pokoje na
podłodze dom jest odno-wiony
warto obejrzeć 3 ku-chnie
ogrzewany na olej po-dwójny
garaż Tel Balaban
767-545- 4
$75000 wpłaty za hotel ?
budynkiem w Toronto około
45000 galonów sprzedaży
bardzo dobre kupno pierw-szy
raz na rynku Tel Bala-ban
767-545- 4
$15000 wpłaty za nowe
bungalow z podwójnym gara-żem
wykończona piwnica bli-sko
do wszystkiego Pokaże p
Balaban 767-545- 4
10-akro- wa parcela
Hwy 0 & Orangeville 10-akro- wa parcela rówmma
czarnoiem sosnowe drzewka
2 Vi od miasta Zezwole-nie
na budowę Pełna cena
$6500 Tel B Orański —
767-545- 4
zi-Q7-
4A w&™& yj sjj 1 —---- „ 'gte'as==__ ~ t
stycznego Wodne ogrzewanie
garaż Doskonała lokacja dla le-karza
dentysty itp Tel S
KRTK
Rooming house — Bathorst
10-pokojo-wy
dom murowany
z dochodem ponad $7000 rocz-nic
4 elektryczne piece 5 lo-dówek
elektrycznych Pokoje
bardzo dobrze umeblowane
Dom całkowicie odnowiony Po-każe
SHfRA
Cottage na Wasaga Beach
Sprmghurst Beach — 3 sy-pialnio-wa
cedrowa duża cotta-ge
nowa na zadrzewionej locie
75 mil od Toronto Całkowite u
meblowanie S9700 cena i do-godne
warunki Teł Marek Ko
LODU
Dundas Ossington
3000 wpłaty na 6-pokojo- wy
dom całkowicie odnowiony i do
objf-ci- a od zaraz Nowoczesne 2
kuchnie i łazienka Cena tylko
$20000 Tel Marek KOLODIJ
9 pokoi na 2 podłogach
0'łłara — Queen W Oddziel-nie
stojący dom murowany z
garażem od lane Wodne ogrze-wanie
Duże pokoje (4 pokoje
na parterze) 2 ładne kuchnie
Około S 10000 wpłaty Tel Ma-rek
KOLODIJ
Nowe bungalow na Park Lawn
3spialniowy i wykończone
2 pokoje bardo ładnie w piw-nicy
garaż z prywatnym wjaz-dem
Ultra nowoczesna kuch-nia
Warto zobaczyć Pokaże
Marek KOLODIJ
"Grocery"
W zachodniej dzielnicy mia-sta
bardzo dobrze prosperują-ca'
"Groscrnia" sklep spożyw-czych
towarów z obrotem T-ygodniowym
około' $300O! Do-bre
warunki Musi być sprze-dany
Wpłaty tylkff $4000
plus towar 'Tel B Orański
767-545- 4
Masarnia
25 mil od Toronto — Hwy
401 Sklep i warsztat wyro-bów
wędliniarskich Budynek
prawie nowy w centrum mia-sta
Pełne urządzenie wraz z
wszystkimi maszynami Do-stępna
cena wpłaty $15000
pozostałość na jedna dziesię
cioletnia hirjotekę Tel B
Orański 767-545- 4
Roncesvalles Oueen
10-pokojo-wy
dom oddziel-ny
murowany kwadratowy
plan 3 nowoczesne kuchnie
2 łazienki garaże wykończo-na
piwnica Właściciel wydał
ponad $5000 na całkowite od-nowienie
domu który iest w
bardzo dobrym stanic Dobry
dochód z vvna1mu 7Vfc%
"mortgape" Korzystne kim-n- o
Tel B Orański 767-545- 4
R a Co Ltd
527 Bloor 4 532-440- 4
2232 Bloor W 9 767-545- 4
660 Ave
10 Collier St Ont
pierw-sze- j
mile
Trnł To
ArłyityanU Wykonu) Wnslklt Praco Fotograficzna
L Pilaciński
ART'S PHOTO STUDIO
780 Ouen St W (róg Gorevale) Tl 364-7W- 4 Rat 489-590- 1
POLSKIE PROGRAMY RADIOWE
"źmjmgmgi ysasflgŁSa
Polski Program Radiowy Syrena
"Warszawski Koncert" CHIN -- FM w Toronto na fali 101 MGC
każdej niedzieli od 830 — 930 rano
29 Humbcrcrcst Blvd Toronto 9 Ont — RO 9 9175 (po 6-'c- i) LE 1-2-
491
Koncert Muzyki Rozrywkowe Jeny I Danuta Wentucf 1270 WHLD niedziela 10—1115 rano Adres: 83 Brlscoc Ave Buffalo 11 NY — Tol T 5-00-
31
Polonia - Korpanty 1270 WHLD codziennie 1—21S pop-7- 1 fUlmore Ave Buffalo 13 HY — Tel TX 2-42- 67 Polska Pala
J K Stańczykowski 1410 CFMB sobory 2—4 pop tO Prommond St Montreal Que — Tel 845-814- 4 Polka Time
Leon Wycichowski 1050 CJIC środa 7—8 wleciór
CJIC Błdio SUtlon - Sult Ste Marie Ont - Tel 3 1121
"Biały Orzeł" — Towarzystwo Biały Oneł
CFCL niedziela 5—o wiecz
P RycaJ 340 Rom E Timmlns Ont — Tel 264-876- 5
LEKARSTWA — TO NAJBARDZIEJ POŻĄDANA
W POLSCE POMOC
APTEKA ROTHBARTA
676 Queen St W - Toronto 3 Ont - Tel 363-280- 0
WYSYŁA KAŻDE POTRZEBNE LEKARSTWO
NAJSZYBCIEJ — bo pocztą lotnicza lub wprost z Europy
NAJTANIEJ — bo wykonuje każdą receptę krajową lub
zagraniczną po cenach EKSPORTOWYCH
NAJŁATWIEJ — bo wysyła wszelkie leki także bez recepty
NAJPEWNIEJ — bo są wykonane przez polskich farma-ceutów
GWARANTOWANE WOLNE
OD CŁA i doręczane wprost do rąk od-biorcy
Wysyłamy również do Polski świeże pomarańcze i cytryny
pocztą EXPRESS wprost z KOPENHAGI
Na składzie posiadamy wielki wybór ziół leczniczych oraz
leków EUROPEJSKICH ?
Zlecenia wjkonujemy nat)chmUst na listy t zapytania odwrotnie "5
odpouladann-- — SIuźmv Polonii od 49 lat
Brock - Bloor
$1000 wpłaty 6-pokojo-wy
dom osobno stojący podwójny
garaż Duże i jasne pokoje Ce-na
tylko $23900 Posiadanie na-tychmiastowe
Tel ZUBCZEW-SK- I
Oueen Niagara
Grocery L Butcher i 2 apar-tament
5 pokojowe Obrót ty-godniowy
ponad $2CO0 Nowo-czesne
urządzenie Można kupić
budynek ze sklepem albo tylko
sam sklep Raczej okazyjne
kupno gdyż właściciel sprzeda-je
z powodu choroby Cena
' pr7stfpna Bliższych informa
cji udieli ZUBCZEWSKI
Parkdale — 7-let- ni dom
SIO 000 wpłaty Rug brick
dom 10 pokoi na 2 podłogach
Pięknie wykończony 2 kuchnie
Recieation room z barem 2 no-woczesne
łazienki 2 garaże Po-każe
SHURA
6-pl-ex
— zachodnie Toronto
S25 000 wpłaty Murowan
budynek około 10 lat 6 nowo-czesnych
mieszkań (4 dwusy-pialniovc- 1
Dochód około
S9000 Cena S70000 Tel --K
CHMIEL 534 9246
Discount storę — Downtown
$14000 za =kpsp tvtoniow
w śródmieściu Sklep otwarty
5 dni w tvgoc!niu i tylko do 6
Obrót hgodniowy ponad $1500
w krótkich godzinach otwarcia
Tel K CHMIEL 534-924- 6
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Oueen St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7 Właśc W TRACZ 23 P
MARGUERETTA ST
Dom murowany 6 pokoi
na dwóch podłogach duża
nowoczesna kuchnia ogrze-wanie
olejne wysoka piwni-ca
Parkowanie Cena $29 900
— jedna otwarta hipoteka
Po dalsze informacje tel
A Rottke — 762-752- 1
SNELGROVE REALTOR
SĄSIEDZKI SKLEP
SAMOOBSŁUGOWY
(Neighborhcod -- Supermarket)
Okolica Janc - Lawrencc
tygodniowy obrót $3 000 Ro-dzina
lub spółka z doświad-czeniem
handlowym w skle-pie
spożywczym i masarskim
niozaw'oclnic potrafi zwięk-szyć
sprzedaż Wpłata około
510000
RESTAURACJA
Steak House
Restauracja na 60 mieisc
z podium położona w cen-trum
ulicy Bloor West Spe-cjalnie
nadaje sic do serwo-wania
dań europejskich i
kanadyjskich befsztyków
smażonych na węglu kotle-tów
spagetti etc — Nibka
wpłata
Tel W M Matevich
927-489- 1 ALBANY REAL ESTATE
LTD BROKER
OMYŁKA
Były ambasador amerykański
Stanton Griffith wysłał w tym
samym dniu dwie depesze: do
sławnej aktorki Iny Claire i do
swojej młodziutkiej siostrzeni
cy z okazji jej ślubu Na sku-tek
pomyłki na poczcie adresy
pomylono i panna młoda otrzy-mała
telegram następującej tre-ści-
"NMc wątpię że jak zwykle
osiągniesz sukces tego wicczo
ru"
PONOWNY SUKCES
CANADlENS
Po raz szesnasty w historii
klubu a czwarty w ciągu
ostatnich 5 lat drużyna Mont-realu
Canadiens zdobyła
Stanley Cup bijąc w 4 meczu
finałów NHL silny zespół gru-py
zachodniej St Louis w sto-sunku
21
Przebieg finałowego meczu
stał pod dużym znakiem za-pytania
Pierwsza tercja za-kończyła
się wynikiem bez-bramkow-ym
dopiero w dru-giej
drużyna gospodarzy zdo-była
prowadzenie bombardo-wała
bez przerwy bramkę R
Vachon i za wszelka cenę
chciała mecz wygrać Mimo
wielokrotnych ukarań gra nic
nie straciła ani na szybkości
ani na częstych wypadach ata-ku
St Louis
W 43 sekundzie 3 tercji
doskonałe zagranie D Duffa
oraz obrońców J C Trem- - hlav'a i Marnej nnrnmcłn
wuównane ze strzału tego
ostatniego W 3 minuty póź- -
niej J Ferguson z podania
Backstroma zdobył 2 dla Ca- - nadens bramkę I tym ustalił
wynik
W drużynie Montrealu za -
panowała niesamowita radość
Obok graczy cieszw się nie-zmiernie
ich coach Claude
Ruel dla którego zdobycie
Stanley Cup jest sukcesem na
wagę złota Bowiem przejmu-jąc
w ubiegłym roku kierow-nictwo
drużyną po słynnym
Toe Blacke otrzymał nie-zmiernie
ciężki spadek i odpo-wiedzialność
Jednak okazał
sie godnvm następcą swego
poprzednika
Ceremonii wręczenia pu- charu dokonał prezes NHL u Campbell Drużyna Cana
diens powróciła tego samego
wieczoru do Montrealu gdzie
na lotnisku późna nocą ocze
kiwały ja tysiące sympatyków
W poniedziałek zwycięzcy
przyjęci byli przez mayora J
Drapeau po której odbyła sie
wielka narada przez ulice
miasta Reasumując przebieg
tegorocznych rozgrywek ligo-wych
a szczególnie ciężkich
meczów finałowych Cana--
uiun t-Ka-zara
sie prawdziwvrn
i niekwestionowanym mis-trzem
BIEG NARODOWY
HARCERZY :
W sobotę 3 bni męskie i żeńskie drużyny harcerzy z Toronto i Oshawy wzięły udział w tradycyjnym biegu
Narodowym jaki odbył sie w
High Park Organizatorem
imprezy był hufiec Karpaty
W biegach na różnych dys- tansach w zależności od wie-ku
zawodników stanęło w su-mie
65 harcerzy i harcerek
Sprzyjająca pogoda zgroma-dziła
na miejscu startu i me-ty
spora liczba polonijne)
publiczności Oto wyniki
poszczególnych biegów i na
zwiska zwycięzców
Chłopcy 11 i 12 lat
1 Grzywniak T — Szczep
Bałtyk 2 Woźniak M —
Szczep Podhale 3 Kowal R
— Szczep Polanie Oshawa
Tuchar przechodni Wyda-wnictwa
"Głos Polski" 7dóbył
zespół Szczepu Bałtyk To-ronto
Kat 13 i 14 lat I
1 Lewandowski '
Lzczep Bałtyk 2 Pest T —
Szczep PPodhale 3 Borecki
A — Szczep Podhale
Puchar przechodni Hufca
Karpaty zdobył po raz trzeci
na vłasnosćl zespół harcer-z}
Podhale Toronto
Kat 15 i 16 lat
1 Stitski T — Szczep Gie-wont
2 Masłowski M —
czczep Giewont 3 Gorzela-- i
Z — Szczep Podhale
'Puchar przechodni Zarządu
Okręgu ZHP w Kanadzie zdo-b- ł
zespół harcerzy Giewont
Toronto
Kat 17 i 18 lat
1 RadojewskiM — Szczep
Dunajec hamilton 2 Dobra-nowsk- i
A — Szczep Polanie
Oshawa 3 Gardzinski A —
Szczep Polanie Oshawa
Puchar przechodni Chorą-gwi
Harcerzy zdobył po raz
trzeci (na własność) zespół
narcerzy Polanie Oshawa
I KaJ' °pd L ad"ojelwałsk™i J?Z- Szczep l™™
k"nkuremK n2f Jaroszonek
:V7zcPzcp BcaUyk' l r? KrueT "
! Dziewczęta — wiek 11 do 12
1 Szczep Mazowsze — O
slawa i Irena Emihanowicz)
2 Szczep Zarzewie — To-ronto
(Barbara Kuzma)
Bieg indywidualny —
powyżej lat 14
1 M Kuzma — Szczep Za-rzewie
2 E Pilacińska —
Szczep Rzeka 3 T Sachare-uic- z
— Szczep Rzeka 4 K
Krzyczewski — Szczep Zarze-wie
Nagrody pucharowe wrę-czał
prezes Kongresu Okręg
Toronto p Malatynski Na
j grody indywidualne wręczał
komendant Chorągwi Harce--
rzy dh L Pawłowski
MECZ BOKSERSKI
"GIEWONTU"
Polska drużyna HKS Gie-wont
rozegra swój pierwszy
mecz bokserski z reprezenta-cją
klubów z Toronto Peter-bor- o
i Kitchener w piątek 9
maja w sali Grupy 1 ZPwK
na 62 Claremont
Początek o godż 8 wiecz
Wystąpią: Wł Fiedukie-wicżV(- E lglar'3L $ejger T
Bejger J Chudziński Vy Anton Bednarek K Kaczo-rowski
i H Kostka
Morsie tylko mikroby
Profesor biologii Uniwer
sytetu Instytutu Technolo-gicznego
w Kalifornii dr Nor-man
Horowitz powiedział że
poszukiwania życia na Marsie
mogą przynieść nic więcej
jak tylko "odkrycie mikro-bów"
ale juz takie odkrycie
pozwoli na stwierdzenie czy
"życie jest powszechnym zja-wiskiem
w wszechświecie"
Jest bardzo ważne aby od-kryć
życie mikrobów na Mar-sie
bo przez to przejdzie się
do poszukiwania wyższych
form życia we wszechświe-cie
Prof Horowitrz powiedział
?e wśród ciał niebieskich ja-kie
można osiągnąć pojazda-mi
przestworzy startujących
z Ziemi należy się spodzie-- — wać życia tylko na Marsie ale
Foto — Calgary Herald
nnn°rfnnS0Ckeye
" wchodzi do r'-- w okresie największego nasilenia około 12
tych ryb pokonywuje rwące rzeki Fraser fThompson by złożyć ikrę w izece Adams w pobliżu jeziora Shuswap w Btytjikiej Kolumbii
ko-lejny
sukces W drugim w
tegorocznym sezonie spot-kaniu
międzypaństwowym
zmierzyli się w Ankarze z re-prezentacja
Turcji odnosząc
zwycięstwo 31 (20) Bram-ki
strzelili: dla Polski Wilim
— 2 i Lubański dla Turcji —
Ergun z rzutu karnego
Polacy nie gran tym razem
tak dobrze jaK w pojedynku
z Luksemburgiem Być może
wpłynął na to fakt iż prze-ciwnik
okazał się trudniej-szy
a w dodatku miał za so-bą
atut własnego boiska
Piłkarze iureccy przystąpi-li
do środowego meczu z du-żą
wolą zwycięstwa chcąc za
wszelką cenę zrewanżować
się Polakom za ubiegłoroczną
porażkę 0 8 poniesioną na
Stadionie Śląskim w Chorzo-wie
Nie zawsze jednak dą-żyli
do tego celu w zgodzie
Mo
z przepisami Gra była więc
ostra Zawodnicy polscy ma-jąc
w perspektywie trudny
eliminacyjny pojedynek z
Holandią w Rotterdamie (7
bm) woleli nie ryzykować
ostrzejszych starć Sprawiło
to ze tempo spotkania nie
bvło zbyt szybkie zaś mecz
nie obfitował w zbyt wiele
emocjonujących akcji
Drużyna Polski grata w
środę w następującym skła-dzie
Brol — Anczok Szad-kowski
Winkler Musiał —
Wilczek Dejna Blaut — Żmi-jewski
(Kozerski Stachuła)
Lubański Jerzy Wilim
POLSKA — RUMUNIA 2:0
W miejscowości Krajowa
rozegrany został międzypań-stwowy
mecz piłkarski dru-żyn
młodzieżowch Polska —
Rumunia Spotkanie zakoń-czyło
się zwycięstwem zespołu
polskiego 2:0 (0:0) Obydwie
bramki zdobjł Gadocha Dru-żyna
wystąpiła w następują-cym
składzie: Czaja Lesz-czyński
Kliński Bykowski
Pieloch Kasztelan (Janiki)
Szymczak Bula (Biernacki)
Domarski Marks Gadocha
BOJKOT AFRYKI PŁD
W wypadku zakwalifikowa-nia
się do II rundy rozgry-wek
o Puchar Davisa repre-zentacja
Polski nie stanie do
gry przeciwko drużynie Repu-bliki
Południowej Afryki
Wiosną br przed rozpoczę-ciem'
rozgrywek Polska i Wę-gry
wystosowały dó "Międz-ynarodowej
Federacji Teniso-wej
pismo z wnioskiem o
niedopuszczenie iRPA do Pu
charu Davisaf zawiadamiając
że zwycięzca meczu Polska —
Węgry nie wystąpi przeciwko
RPA
warunki dla tego życia na
Marsie są lak niekorzystne
ze to życic tam może być
tylko w formie mikrobów
me celem poszukiwań jest
znalezienie odpowiedzi na
fundamentalne pytanie od- nośnie pochodzenia i che-micznego
składu życia — od
mikrobów do człowieka Za-kłada
się ze wszelkie życie
od mikrobu do człowieka
składa się z podobnych skład-ników
chemicznych Jeśli zaś
znajdziemy ze życie na Mar-sie
jest różne od życia na Zie-mi
to będze to dobra baza
do wnioskowania o życiu we
vszecnswiecie
Na przykład gdy uda się
stwierdzić że życie na Mar-sie
istnieje ale w innym skła-dzie
chemicznym to będzie
to wskazówką ze takie ży
cie istniej także gdzie indziej
we wszechświecie w zasięgu
systemu słonecznego
Jeśli odkrycia stwierdzą
ze życie na Marsie i na Zie-mi
jest w składzie chemicz-nym
podobne to pozwoli to
na wysnucie wniosku że ist-nieje
wspólne pochodzenie
zyc a na tych obu planetach
i że prawdopodobnie takie
samo życie może być także
na innej planecie w obrębie
systemu słonecznego
Loty orbitalne do Marsa są
planowane na rok 1971 aby
zrobić mapę Marsa i stwier-dzić
zmiany tam sezonowe
W orbitę Marsa będą wyrzu-cone
instrumenty pomiarowe
co do atmosfery Marsa i skła-du
jego gleby' jak też instru-menty
które potrafią stwier-dzić
czy na Marsie istnieje
przemiana materii czy też
tylko życie mikrobów
CENTRUM TATUAŻU
W Kopenhadze największą
ciekawostka są gabinety ta-tuażyst-ów
Tatovor Ole który
od dawnych lat prowadzi swój
renomowany zakład oferuje
klientom 5000 wzorów wy- konywanych w siedmiu kolo-rach
bez najmniejszego bólu
Tak przynajmniej głosi jego
reKiamowa pocztówka Naj- tańszy wzór kosztuje około 3
i pół dolara Wybrać można
emblematy żeglarskie nagie
kobiety o kuszących kształ-tach
różne zwierzęta i ptaki
oraz sentymentalne maksvmv
— w dowolnvm jezvku — o
wiecznej miłości i domowvm
szczęściu spowite w ozdóbkl
z pretensjonalni eh kwiatków
RMANEN!
TRUST COMPANY
UWAGA POTRZEBNE DOMY!
uauv mur: a listę czekających iri ieu
NECO RODZAJU DOMY SZCZEGÓLNIE W ZACHOni?61
DZIELNICACH MIASTA A WIĘC JEiLI MYŚLICIE O n$?
OAZY TO PROSZĘ NATYCHMIAST TELEF J SZYBai
Etobicoke Lakeshore
$15000 dochodu rocznie
2 duże sklepy i 7 apartamen- -
tów z lodówkami i piecami 2
murowane budynki bardzo do-brze
rozłożone na dużej parceli
jeden sklep około 1000 stóp kw
wynajęty na biuro za $425 mie-sięcznie
na 8 lat drugi 600 stóp
(Variety Storę) który można
przejąć natychmiast Aparta-menty
widne duże wodno-oliwn- e ogrzewanie w dobrej
dzielnicy handlowej W sprawie
dalszych informacji proszę tel
J Szybalskl 259-243- 9
Brock Dundas
$17200 pełna cena 6-pokojo-wy
dom murowany z typu dwa
razem duże nieprzechodnie po-koje
2 kuchnie oliwne ogrze-wanie- s
sucha wysoka piwnica
Tel J Szybalskl
Oueen Gladstone
$3000 wpłaty — 6-pok-ojo
wy dom front murowany po- -
W sprawie kupna I sprzedaży nleruchomoiel I wszelkich Informt
efl związanych tym prosimy zwracać z pełnym zaufinlu
ao naszego poistciejo przeairawicieia
J SZYBALSKI
927-471- 1
22
Ł%tU-Ł'- m sfCSS
REALTOR
'CANADA'S LARGEST SELLER OF PROPERTIES"
Okolica Swansea
$10000 wpłaty 7 pokoi osob-ny
murowany bardzo ładny
dom 3 kuchnie 2 łazienki pry- watny zajazd i garaż wielka
parcela jedna otwarta hipote-ka
na 10 lat Tel J Miszkow
762-825- 5
6-pl- ex — Okolica Etobicoke
$30000 wpłaty 6 nowoczes-nych
apartamentów wodno-oli-wn- e ogrzewanie roczny dochód
przeszło $10000 pełna cena
$80000 J Miszkow 762-825- 5 Bloor Dundas
$10000 wpłaty 9 pokoi osob-ny
murowany dochodowy dom
wodno-oliwn- e ogrzewanie 3 ku-chnie
2 łazienki 3 garaże Rocz-ny
dochód przeszło -- $3000 Bli
sko zakupów i kolejki podziem
nej J MISZkOW 7612-825- 5
Okolica-Hig- h Park
$8000 wpłaty'6'bbkoi osob
ny murowany bardzo czysty
wódnO'Oliwnc(łjgrzewapiei dobory
zajazd 1 garaż jedna otwarta
hipoićka na' 10 iat V- - MiśzkW
' ' " ? ' 762-8'25- 5'
1 ' Bloor Dundas ' '
S8 000rWDfatv:'7'D'oko1 osoh- - hy murowany dupie Dobry
Greenwood Gerrard
Pełna cena $20500 wpłata
tyiKo saoou osobno siojdci
uom 6 pokoi duża nowoczesna
kuchnia w bardzo dobrym sta
nie szeroKi zajazd 2 garaże
nowy piec hipotesa na 1Vłcc
S KrzyżanowSKi 762-825- 5 Jane Annełte
$24900 cena — murowany
5 pokoi 3 sypialnie w bardzo
dobrym stanie około 15 lat
jak zbudowany bardzo duża
kuchnia wysoka piwnica na
"reereation room" szeroki
prywatny zajazd S Krzyża-nowski
762-825- 5
Runnymede Bloor
$27900 — pozostałość na
jedną otwartą hipotekę na 10 lat Murowany 7 pokoi i 2 we-randy
"sunroom" plus "re-ereation
room" 2 kuchnie 2
ustępy w bardzo dobrym sta-nie
bardzo szeroki wjazd i
garaż Sprzedaje wdowa (An-gielka)
S Krzyżanowski —
762-825- 5
Bloor Jane
$33 900 7 pokoi na 2 podło-goascohbny
2wokdunechnoiegrzewmaunrioewannyo-wy
piec duża kuchnia 2 ga- raże E Szczygieł 762-825- 5 Wschód miasta — Bungalow
Warden Lawrence
$29000 — piękne murowane
bungalow 6 pokoi wykończona
piwnica duża kuchnia prywat-ny
zajazd E Szczygieł 762-825- 5
Bloor - Jane
S5 900 wpłaty reszta na jed- -
na otwartą hipotekę 7 pokoi
murowany osobny dom wodno--olejow- e
ogrzewanie boczny za- jazd z garażem
Tel E Szczygieł 762-825- 5
Royal York Oueensway
$7900 wpłaty osobny muro
wany 5 dużych pokoi plus po- kój i kuchnia w piwnicy ogrom-na
parcela 40x200 stóp prywat-ny
zajazd Tel E Szczygieł
762-825- 5
Howard Park Hfgh Park
Sgadkowa sprzedaż
8 pokoi murowany osobny
za gotówkę tylko 2 kuchnie
wodne ogrzewanie szeroki za--
S2551'500 kUpL E Szczygicł
BIURO: 682
""
l-A- Ił knJ a -- J _ t
potrzebuje odnowienia"1
ty za $115 miesieczl A J 5zybalski 927-47- 11 Z 1
CL 9-24-
39
' d"i
Oueen - $3000 WDłarv _!"__
dom front murbuanV
$150 miesięczno h„„ ' t
Do objęcia w ciągu dwóch
ogroil
Sięcy Tel J Szybalskl „
High Park Roncesvje
Niehvwałv Xaa : V" y i
ł-- i: '""':-: I :auitl - "Hee'' 7 nńn
jdozwiYey' nvvwwdomDttopkitomniyPurowa-„- _n_Jy' QlnInL'5I
dobrze rozłożone 4 kuchnT pokoje
___
słoneczne
UKrzf wanif:_ ciirtn t—i" win im w-- "_ -
nfM para' wrr:_jKa P
-- - o ivł waŁuueunpm scei do wynajmowania J Szybalski CL -- - inura 9-24-
39
Do domu CL 9-24-
3)
li 1
:TIL
zajazd i garaż Ładny Blisko transnortarn ai„"
Pełna cena tylko $31000 Ai 6"w ąpeuają lei J Miszloi
tJ&-OĆO- O
Royal York - Quniiiu
$6000 wpłaty 6 pokoi niur jwazindu i oguanrgaażiowBliskoPryzwakautnpyów! transportacji Jedna otwarta L poteka na dogodne spłaty w
Miszkow 762-825- 5
Royal York Oueensway $20000 wpłaty bardzo hfa
z balkonami tnplex Wodnjl
oiiwne ogrzewanie PrywatEj zajazd $280 miesięcznie doch-odu
plus jeden apartament dli właściciela Telef J Miszkn
"762-825- 5 Annette Mavety
$10000 wpłaty 9 pokoi oso-bny
murowany dochodowy doi
Nowe ogrzewanie Morgagen
7n7ó Blisko zakupów i to
poftacji JlK'MiszkQ "j
(-
- Jane"Annette
&eoo wpłaty 6 pokoi K{jflo
lUWBIIjr UlHIliaK ilTUKa J'I
Cela1 prywatny zajazd Jw
otwarta hipoteka na 10 lat Td W
J MISZkOW 762-825- 5
Jane Babv Point
$33500 — murowany osol
no stojący dom 7 duzjch'pł
koi wodne ogrzewanie na olej
dom jest cały nowy odmaion
ny wewnątrz i zewnątrz non
czesna kuchnia szeroki wvL
podwójny garaż S KrzyżanoKi
762-825- 5
Scheppard Keele
$30900 — murowane bunga
low "back split" 7 duzycn v 'a koi 4 sypialnie 2 łazienki pff ttdz
watny wjazd bardzo blisko &
plaży S Krzyżanowski 762 82a
$26900 — murowany 6 y
koi dom osobno stotacy w w
dzo dobrym stanie szeroki W
watny zajazd i garaż ido
S Krzyżanowski 762-825- S
Baby Point Road
$56900 — luksusowy doa
9 pokoi i "rccrcalion roonM
cela 75 stóp szeroka 2 POf-jgc- h
ne wjazdy 2 garaże i wy™ tir
2 ustępy Pokojc Daruw£
wyłożone dywanami d
piękno otoczenie S Krzyżak
Skl 762-825S- )
High Park Annette
$8000 wpłaty 10 pokoi J
rowany osobny i uu""
cztery pokoje na parterze
roki zajazd podwójny !
DOtrzcbuie lekkiej repen
stara hipoteka otwarta n "
E Szczygieł 762-825- 5
Royal York Lawsliore
Triplex
$48900 wpłaty niuroifth
osobny 14 pokoi wodne og
wanie hipoteka na 7 c
miesięczny SzofP
762-825- 5 - B"""1 „ Koyai iorK -- - -
$8000 wpłaty jedna oflh
hipoteka na resztę
ładna duża kuchnia prTO
zajazd garaż idealny v„ wh 2 minuty do transp?
cji E Szczygieł 762-82- M
d „ Annette
9 pokoi Pius apartweB
piwnicy murowany u- - -
pokoi na parterze łod
ne nowe ogrzewanie - v
zajazd z Stte™-- g Sfljfclar
ta wymagana Tel feljdow
762-825- 5 ___ n
$10000 wpłat) ]ft kuchnie z cegły do ą?- -ł
ny 2 łazienki 160 MJW
£dlcłU fcaitM" -- — RlTlAt noo oott EiY71
JBM
-8333 lob DOM: 6z-- i !na
STANISŁAW 'KRATYŃSKI
Pnedsiawiciel Naiwieksiel Firmy Realnoiciowi
na Niagara Peninsula
PETER SUKKAU LTD REALTOR 1
ISA UllnJ A et rt-n- 5 Oni v] wZłaąłcaztnłilea zs2eClkJleJMC Soimwyłążanfaer'm1vkupdnoecmhodcoiwyesP"c„Iidiod ~ 'e Telefonować: