Zwilazkowiec Alliancer, July 13, 1968

              ewLŁi m
wri
Smfc
c
=
Bzieńdobry Czytelnicy
Deszcz zimno temperatura około 50 wiatry pół-nocne
Jutro bez zmian Takie ostatnio słyszymy za-powiedzi
pogody
Jeśli drodzy Czytelnicy siedzicie tak ja teraz w
lesie nad jeziorem ubrani w swetry patrzycie na zim-na
niepociągającą wodę a do lasu nie możecie wyjść
bez butów i płaszcza gumowego — to macie takie same
myśli jak ja na temat obecnego lata
Niech się tylko spotka dwie osoby zaraz zaczyna
się rozmowa o czym? o pogodzie! "Co za lato!' Okro-pna
pogoda! A ja właśnie mam wakacje i ani się wy-grzać
ani wykąpać! Swetra z siebie nie zdejmuję itp
Że też człowiek nic nie może poradzić jeśli chodzi
o pogodę A tak by było dobrze zamówić sobie dwa ty-godnie
gorąca na swoje wakacje Tylko że farmer za-mówiłby
sobie właśnie na ten czas deszcz U mnie 'ku-rzy
się na drodze więc żądam deszczu a skauci idą na
wycieczkę więc im potrzebna ciepła słoneczna pogoda
I jak tu wszystkich zaspokoić?
Ponieważ jednak już ludzie nauczyli się wywoływać
deszcz za pomocą rozpylania na chmurach odpowied-nich
chemikalii- - oraz chwytać energię słoneczną do o-grzew- ania mieszkań — pomyślcie jak by to było gdyby
rzeczywiście można ujarzmić pogodę Niech wam do te-go
pomoże poniższa fantazja
Światowy mzą& pogody
Członkowie Najwyższej Ra-dy
Światowego Urzędu Pogo-dy
mieli problem który nara-stał
już od dawna a na dzisiej-szym
zebraniu musiał być o-statec- znie
załatwiony W mil-czeniu
wysłuchiwali sprawoz-dań
rejonowych dyrektorów
którzy przemawiając zagląda-li
często do sprawozdań prze-dłożonych
im przez kierowni-ków
dzielnicowych Urząd był
bowiem wielką machiną
Świat dzielił się na pięć wiel-kich
rejonów te z kolei dzie-liły
się na mniejsze okręgi
każdy okręg znów na mniej-sze
dzielnice aż do najmniej-szych
komórek na' czele któ-rych
stali najniżsi urzędnicy
Światowego Urzędu Pogody
sWłaściwie tenajmniejszc ko- -
iórki były naiważnieisze
fam załatwiano petycje i'dro- -
rbne lokalne konflikty z któ
rych sprawozdanie przesyłano
do wyższego urzędu Nie było
z tym wiele kłopotu Sprawa
rozdziału okresów ciepła
słońca i deszczu była już daw-no
ustalona Czasem robiło się
wyjątki jak na przykład w
czasie gdy opóźniło się wyru-szenie
wyprawy kosmicznej
na badanie możliwości zalud-nienia
jednej z planet gwiazdy
Sinus Wyprawa musiała
mieć odpowiednie warunki
atmosferyczne Opóźniły się
wtedy zbiory w całym drugim
rejonie mieszkańcy żaś mu-sieli
przesuwać naznaczone
już konwencje widowiska i
podróże
Dopiero dziś zaistniał prob-lem
Australii Australia bun-tuje
się wymaga więcej ener-gii
słonecznej na północne te-rytoria
więcej opadów na
środkowe Grozi odłączeniem
się od Wspólnoty Światowej
Podobno robi na własną rękę
eksperymenty i chce przejąć
regulowanie pogody na swo-im
terenie
Sprawę już omówiono dziś
tylko należy powziąć decyzję
Pięciu członków Rady udało
się do swych apartamento-wyc- h biur
Robiło się duszno jak zwy- kle przed deszczem Członko-wie
Rady nie dyskutowali dłu-żej
— powzięto decyzję: Au-stralia
musi zaprzestać stawia-nia
żądań przerwać wszelkie
OBECNIE
TAKŻE
tego rodzaju eksperymenty
zgodzić się na kwotę dotych-czas
jej przeznaczoną a jeśli
nie — wstrzyma się wszystkie
deszcze a nasili się na Austra-lię
energię słoneczną Będzie
to oznaczało całkowite wypa-lenie
okręgu australijskiego
wraz z ludnością zwierzętami
i roślinnością
Teraz kiedy decyzja została
powzięta członkowie powstali
Została godzina do rozpoczę-cia
się "wielkiego ciepłego
deszczu" Każdy chciał być w
domu nim się rozpocznie-ulew- a
Tylko jeden członek Rady
kobieta nie wstała
— Nie możemy obrócić w
pustynię całego rejonu tylko
dlatego że rządząca garstka
— Nie zaczynajmy dysku-sji
( od nowa przerwał inny z
członków — ludność Austra-lii
wyraźnie opowiedziała się
za swoim rządem w tej spra-wie
— Mimo wszystko nie mo-żemy
pozwolić
— Damy Australii miesiąc
czasu nim rozpoczniemy dzia-łania
— oznajmił przewodni-czący
Rady
Wszyscy ruszyli ku wyjściu
bo już robiło się ciemno od
wielkiej żółtej chmury którą
nasuwano nad miasto
Jak to dobrze' że nie może-my
regulować pogody Niech
rozporządzają nią siły' przyro-dy
Czy nie jest ciekawsze ży-cie
gdy cię nie wie co cię
czeka: upał na Wielkanoc
przymrozek w lipcu śnieg w
maju lub deszcz na Boże Na-rodzenie
O czym też mówiliby ludzie
gdyby nie było tematu
gody
Czy wiecie ?
na stepach rośnie nie-zwykły
krzak polsku nazy-wa
się: "dyptam jesionolist-ny"
W okresie upałów kwia-ty
jego wydzielają olejki ete-ryczne
które się zapalają od
gorąca Krzak sprawia wraże-nie
płonącego Dyptam nazy-wany
jest popularnie "Gore-jącym
krzakiem Mojżesza"
gdyż o tym krzaku wspomina
biblia
W RATACH OD $150
3
3 salon
po- -
że
Po
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
do i list do
Kochane Słoneczko 1 —
Co świecisz na niebie — list czerwoną kredką piszemy
do Ciebie kochamy Cię za to że nas
bardzo ładnie opalasz co lato bardzo się
prosimy — ogrzewaj nas mocniej również w czasie zimy
Niech będzie wciąż upał żeby dla ochłody rodzice musieli ku-pować
nam lody
Więcej już nie mamy żądań ani życzeń wiec Cię cału-jemy
w każdy Twój promyczek
Kochany Księżycu!
Rzadko Cię widzimy bo Ty świecisz w nocy a my w nocy
śpimy I nie wiesz że wtedy śnią nam się podróże że pojazd
kosmiczny zabiera nas z łóżek że zaraz w skafandry piżamy
zmieniami że Ziemię żegnamy a wszechświat zwiedzamy
I choć w tej rakiecie jest dobrze jak w niebie pragnie-my
czym prędzej dolecieć do Ciebie Bo Ty nas na pewno tak
pięknie ugościsz że imć pan Twardowski poblednie z zazdro-ści
A chociaż już rano ciebie nie widzimy miło ci jest wie-dzieć
że o Tobie śnimy
L
Gwiżdżę i śpiewam i śmieję się głośno
Jak się masz jasny błękicie na niebie?
Płuca zapełniam ziół modlitwą rośną
I coś mądrego mówię sam do siebie
A kolorowe wśród pola straszaki
W czerwonych czapkach i na jednej nodze
Na migi dają mi tajemne znaki
I wznoszę ręce gdy do nich podchodzę
0 moja drogo deszczami umyta
1 wysuszona parującą spieką!
Nieś mię gdzie zechcesz jeno niech zakwita
Przede mną zawsze twe modre: daleko
Kazimierz Wierzyński i
Kiedyś pewna drużyna har-cerek
wyjechała na obóz let-ni
w okolicę podgórska Jak
tylko harcerki zajechały na
miejsce zaczęło lać W desz-czu
rozstawiały namioty urzą-dziły
kuchnię budowały sto-ły
i ławki W deszczu miały
zbiórki chodziły na wyciecz-ki
jadły i bawiły się W de-szczu
— bo deszcz padał przez
18 dni Nie było już w obozie
jednej suchej skarpetki ręcz-nika
Z rana dziewczęta wy-chodziły
z namiotów zziębnię-te
i zupełnie rozczarowane
dnia druży-nowa
odczytała z rana dzien-ny
rozkaz: przenosimy się na
resztę miesiąca do pobliskiej
szkoły! Ledwo skończyła czy-tać
zza chmur wyjrzało blade
Spadła ulewa
ha wszystkie drzewa
huczy i śpiewa
w wiatru powiewach
Malutkie lisy
wybiegły z nory
trzęsą się wróble
i muchomory
— Oj co to będzie?
— Oj ciemno wszędzie! —
szepczą pobladłe
z lęku łabędzie
Aż tak jak przyszła
odeszła nagle
Wierzba na wichrze
złożyła żagle
S
Pierwsze — mamy połowa
drugie sznur gruby bardzo
całość — owoc czerwony
którym ludzie nie gardzą
2
Pierwsze — to pół listu
drugie pieczęć da ci
całość moi mili
to jest pół wakacji
ZAGADKI — ŻARCIKI
1 Na jakiej trąbie grać nie
można?
2 Gdzie pieprz rośnie?
3 Ile lat liczy świat?
Na miejsce kreski wpiszcie
litery aby otrzy-mać
cześć wyrazów
e" DLA
was
w ten na pośrednictwies
HlSil f£ XIF f§ A Hf r Nowoczesne modele S Eś) Ba Ea Li LS lć ) importowane z Danii
PEŁNE KOMPLETY 3-P0- K0 JOWE
TYGODNIOWO
częściowa sypialnia $6900
częściowy $6900
Umeblowanie kuchni $2800
lisi Słońca Księżyca
Słoneczko-lampeczk- o
Sloneczko-piecyk- u
Osiemnastego
odpowiednie
Xv)szczędzicie
haszego mm
49 sztuk
ULE
MEBŁE
iJSLMSJ
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ MÓWIMY PO POLSKU UUITEB FUHITUBE FilCTOISIES
511 King St W Toronto 2--B Ont Tel 368-731- 6
a t o
słońce które stopniowo sta-wało
się coraz jaśniejsze i co-raz
cieplejsze Wysuszyło
wszystkie materace ręczniki i
skarpetki drzewo do kuchni
i łąkę do zabawv Zdążyło na-wet
opalić blade buzie dziew-czynek
Ale obóz zapisał się w histo-rii
drużyny jako "obóz desz-czowy"
Uśmiechnij się
— Czego płaczesz Jasiu?
— Bo Staś i Wacek mają
wakacje Uuu
— A ty nie masz?
— Ja nie bo jeszcze nie
chodzę do szkoły
zara
UZUPELNIANKA
sposób
Wysadził nosek
Z nory syn lisi
węszy i patrzy:
wszystko aż lśni się
W kropelkach deszczu
w mokrej zieleni
zapala słońce
tysiąc promieni
Potrząsa sosna
kudłatą głową
Mysz mokre wąsy
czyści na nowo
Puchaty ptaszek
strzepuje piórka
Wyżyma kitę
zmokła wiewiórka
E Sobolewska
dy
Rozwiązania poprzedniego
Zagadki:
Waż
R U K
— R
— R
— A
— A
— A
K
K
YYY
z
numeru:
1 Las 2 Parasol
Rebusy: Poranek pole
Męczygłówka: Litera S
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
EAarya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Vaves"
216 Bathurst Sł — 368-44- 32
nnMnauHMRmmaaMMil
OSZCZĘDZACIE 30-0- % KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drum sets)
NAJLEPSZE W ŚWIECIE
Fortepiany i pianina
jŁiUUmUlUIUlIiilŁI
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Queen St West
Toronto "j
„45-- P
'mWMMMiMs iŁ KŁ w §
Wychowanie dziecka dla
pracującej polskiej matki nie
jest rzeczą prostą Zdarzyło
mi się spotkać na przykład ko-bietę
kierowcę taksówki z
malutką dziewczynką przy bo-ku
Początkowo wydała mi się
raczej niesympatyczna Chcia-łam
udać się do sklepu "Mila-nówek"
z jedwabiami który
mieści się gdzieś koło Alei Je-rozolimskich
— Jak pani nie wie dokąd
to nie zawiozę — powiedziała
pani szofer szorstko I doda-ła
jakby z wyrzutem: — od 5
lat nic nie kupowałam to
(Sklepów nie mogę znać Ma-rysiu
wytrzyj nosek:
Później rozgadała się tro-chę
Jeździłyśmy po mieście
w różnych sprawach Koło
Ronda Waszyngtona motor
jej zgasł
— Jezusie co ja teraz zro-bię!
— krzyknęła I zaraz do-dała:
— Marysiu nie kręć się
Podniosła maskę coś po-szturch- ała
Ruszyło
Sweter miała wytarty trud-no
było kolor określić Maij-si- a
z warkoczykami sicdiala
obok maiki dk trusia
Zarobek ojca rodziny jest
na ogół niewystarczający żo-na
musi dopomóc Nie tylko
jednak bodziec finansowy wy-pycha
ją do pracy Chce być
kimś chce być samodzielna
mieć własne pieniądze spoty-kać
ludzi
Kobiety o wyższych kwalifi-kacjach
i lepszych zarobkach
często mogą sobie pozwolić na
dochodzącą codzień lub mie
szkającą pomoc domową któ-ra
jednocześnie zajmuje się
dziećmi Pensja takiej gospo-si
pochłania zazwyczaj trzecią
część zarobku pani domu co
się jednak według ogólnej o-pi- nii
opłaca gdyż ogromnie
ułatwia życic i umożliwia mat-ce
zajęcie się pracą zawodo-wą
bez uszcerbku dla rodzi-ny
Służące warszawskie są z
reguły v„ pp'dcszłym wieku
łjardzo trudno je znaleźć ~ale
jednak to zjawisko nieporów-nanie
częstsze niż w Kanadzie
Na prowincji o pomoc domo-wą
łatwiej
Dzieci więc ostatecznie z ro-dzicami
przebywają stosunko-wo
niewiele nawet wakacje
często spędzają same na obo-zach
Nic czują się z pewnoś-cią
na pierwszym miejscu w
domu i życie rodzinne koło
nich się nie kreci Nie wyglą
dają jednak wcale zaniedba-ne
Nie widać by konieczność
przystosowania się do star-szych
tak na złe im wychodzi-ła
Są ubrane schludnie i ła-dnie
stosunkowo znacznie le-piej
niż dorośli
W Polsce tak jak i w in-nych
krajach istnieje prze-stępczość
młodzieżowa i zda-rzają
się dzieci leniwe nieu-dane
W zasadzie jednak mło-dzież
nad wyraz garnie się do
nauki wcześniej się usamo-dzielnia
staje się zaradna Na
codzień na ulicy i w domach
nie widzi się rozhukanych
chłopaków i dziewcząt Dzieci
są bardziej zdyscyplinowane
niż w Kanadzlt i w Stanach
Zjednoczonych W miejscach
publicznych zachowują się z
opanowaniem Gdy są w towa-rzystwie
dorosłych starają
się postępować jak dorośli
dostosować się
Podrzucane od urodzenia
babciom krewnym sąsiad-kom
oddawane czasem "na
garnuszek" wysyłane na ko-lonie
obozy powierzali j opie-ce
służących — dzieci uważa-ją
sobie za przywilej gdy do-puszcza
się je do swego towa-rzystwa
Rozdział pokoleń jest w
Polsce mniejs7y niż tutaj Nic
widzi się konieczności by
dzieci przebywały stale z
dziećmi młodzież z młodzie-żą
Malec dziesięcioletni umie
się już zachować pije herba-tę
z rodzicami i ich gośćmi
zabiera głos w rozmowie w
sensowny sposób Nie czuje
się towarzystwem dorosłych
znudzony ani skrępowany
Dziecko w Polsce nie marzy
o własnym pokoju czuje się
szczęśliwe gdy ma własny ką-cik
Zwiedziłam cały szereg
warszawskich mieszkań i zda-ję
sobie sprawę że wciąż nie
mam całego obrazu bo za-miast
przekroju społeczeńst-wa
poznałam tylko warunki
życia elity przeważnie profe-sorów
uniwersytetów
W Warszawie warunki mie-szkaniowe
przestały być tra-giczne
ale wciąż sa jeszcze
trudne Dwa pokoje z kuchnią
i łazienka dla rodziny — to
spełnienie marzeń Profesoro-- 1
Redaguje Alina Żerańska
T© Z WA
wie przeważnie tak właśnie
mieszkają
W starych domach pokoje
te są spore ale kuchnie i ła-zienki
ponure Bloki budowa-ne
wkrótce po wojnie wyglą
dają jeszcze przyzwoicie np
na Bielanach posadzki fi
tryny i ściany robią miłe wra-żenie
łazienki i kuchnie są w
dalszym ciągu słabe Isajgor
sze jest budownictwo miesz-kaniowe
ostatnich czasów O
ile budynki publiczne zapla
nowano w Warszawę z rozma-chem
i ładnie — nowe miesz- -
kamowce sa brzydkie i wy
kończone niechlujnie
Kolonie bloków na Murano
wie wyglądają z pewnością le
piej niż przedwojenna dzielni-ca
żydowska ale koszarowo i
ubogo Ulice są rozkopane
trawniki nie utrzymywane
ściany nie otynkowane nie
pomalowane Klatki schodowe
ciasne i brudne windy zbite
z ledwo oheblowanych desek
maciupkie dostępne tylko dla
posiadających klucz Pokoje
to kliteczki Ogólny poziom
tych tak zwanych "mrówkow
ców" dla człowieka z zachodu
trudny jest do wyobrażenie i
przyjęcia Wszystko to jeszcze
nie całkiem wykończone o już
idzie w ruinę
Widziałam w Warszawie
kilka mieszkań przyzwoicie u-meblowa- nych ale większość
pracującej inteligencji ma u-rządz- enie
więcej niż skromne
Tych ślicznych drewnianych
wyrobów i kilimów z Cepelii
niewiele tam widać są na sto-sunki
polskie za drogie
Dziwny też sprawia kon-trast
że te zaniedbane domy
podwórza i sienie znajdują się
w bardzo czystym mieście
Warszawa jest znacznie czy-ściejs- za
od miast kanadyjs-kich
i amerykańskich Wszę
dzie stoją śmietniki niczego
nie wyrzuca się na ulicę War-szawiacy
nad wyraz dbają o
schludność swojej stolicy
życie w Europie było zaw-sze
bardziej nastawione na ze-wnątrz
i dom nie był nigdy
tym czym jest dla Kanadyj-czyka
któremu trudno było-by
zrozumieć że Warszawiak
zamiast farby do pomalowa-nia
łazienki — kupuje róże
dla żony a zamiast wyposażyć
mieszkaniowce w wanny —
wydano wielkie fundusze na
budowę kapiącej od marmu-rów
opery
Opera warszawska jest je-dną
z najpiękniejszych w Eu-ropie
tak luksusowa jak tyl-ko
sobie można wymarzyć Są
tam kuluary i palarnie maje-statyczne
schody nie widać
żadnej oszczędności metrażu
Wszystko lśniące białe złote
kryształowe bogate piękne
Gdy częstując przyjaciół
czekoladkami upuściłam w
korytarzu mały papierek to-warzyszący
mi poważny le-karz
chirurg schylił się na-tychmiast
podniósł go i nie
widząc w pobliżu śmietniczka
— schował do kieszeni
Ani w tym teatrze ani w
żadnym innym nie żałuje się
funduszy i wysiłku na utrzy-manie
wysokiego poziomu
sztuki Kostiumy są świeże i
śliczne artystycznie pomyśla-ne
świetnie wykonane Kur-tyna
do "Strasznego Dworu"
cudnie ręcznie malowana de-koracje
jak poemat Każdy
szczegół rozważony wystawa
inscenizacja na najwyższym
poziomie
Jedynie akustyka w tej pię-knej
operze nie bardzo się u-da- ła
Głosy z głębi sceny wy-dobywają
się jakby przytłu-mione
Pierwsza połowa
"Strasznego Dworu" wydała
mi się trochę nieciekawa
śpiewacy byli słabi Za to ma-- 1
zur w finale wypadł wspania-le
W Warszawie odbywa się co
wieczór 31 przedstawień te-atralnych
Nie są to tylko zwy- kłe przedstawienia ale pra-wdziwe
misteria narodowe
Widziałam kompozycję pieś-ni
z ostatniej wojny pt" "Dziś
do ciebie przyjść nie mogę''
ckuwo patriotyczna wzrusza
jącą ale chwilami już trudną
dziś do strawienia Wysunięto
mi ciekawe spostrzeżenie że
młodzież dzisiejszą niezbyt to
już interesuje głównie przy-chodzą
starsi po wspomnie-nia
Wspominkarstwo kwitnie
widać jest cechą narodową
nie tylko ograniczoną do pism
emigracyjnych
Przy entuzjastycznych bra-wach
posiwiałych głów popi-suje
się w Warszawie dość ża-łośnie
wyglądający Dymsza
wciąż świetny sędziwy Sem-poliński
i całkiem jeszczeow--
II
©mu slRI
ZAWY l3
szem owszem — Halama
której dobrano odpowiednio
dojrzałych partnerów
Wystawia się sztuki klasy-czne
i eksperymentalne saty-ryczne
"Tango" Mrożka i le-wicowego
Brechta W Teatrze
Narodowym po zdjęciu "Dzia-dów"
weszła natychmiast na
afisze sztuka pt "Ciężkie cza-sy"
Subtelność tego dowcipu
nie jest możliwa do zrozumie-nia
dla cudzoziemców tak jak
truldno im się nie dziwić gdy
w Polsce o mało nie' dochodzi
do rewolucji o sztukę liczącą
sobie 150 lat
Teatr jednak może tylko
wtedy stać się zapałką gdy
rozgrywają się rzeczy wielkiej
wagi
Publiczność w teatrach jest
starannie i schludnie ubrana
choć nie elegancko Panowie
w krawatach panie w najlep-szych
sukienkach i kostiu-mach
Płaszcze zostawia się o-bowiąz- kowo
w szatniach nikt
nie może wejść po rozpoczę-ciu
przedstawienia Nie sły-chać
rozmów na widowni bra-wa
są gorące wyrazem spec-jalnego
uznania jest rytmicz-ne
klaskanie Widać wyrobie-nie
publiczności i umiłowanie
teatru Jest to główna rozry-wka
warszawiaków którzy na
życie towarzyskie nie mają
warunków Bilet kosztuje je-dną
setną przeciętnego zarób- -
Na prośbę pani Janiny Ja
słowskiej z Ancaster Onta-rio
Jagody i owoce do mrożenia
należy wybrać dojrzałe i sta-rannie
je przebrać odrzucając
wszelkie nadpsute
Są trzy metody zamrażania
pokrywając gęstym syropem
przesypując cukrem i po pro
stu w stanie naturalnym Mo-im
zdaniem najlepszy rezultat
przy najmniejszym kłopocie
daje lekkie przesypywanie cu-krem
t
Należy się zaopatrzyć w
szczelne kartoniki o pojem-ności
2 kubeczków i napełniać
je tylko 1 i pół najwyżej 1 i
dwie trzecie kubeczka owo-ców
H
poL
s
I
JETEM
KS5C
I
LF
6
Vi KQ
MPWt ij MuinwiaMniHnia
S5S
sł jt-l:- ~
ku inteligenta z wyższy juidnemem zyiez tiRs H w Toronto Ale że uH inne jest stosunkowo r'-- 3
sce znacznie droższe — } %
cy nie żałują sobie na ter W wycieczkach do fD w spacerach po WarszifS
warzyszyli nam stvpend M
którymi zaprzyjaźnili 2
w casie ich pobytu wfc
ce Byli nad wyraz senk £&
i gościnni zapraszali nacM
dy stadali się wsystko $£?
wić na swoim terenie ktM?
nam się jednak trochę 'Jm
nieni pewniejsi siebie Isfei tak weseli powściągliwi
rozmowie f
Zwiedziwszy wiele )$£&
zdałam sobie sprawę żezS
żenią wywiezione z Polsijlffij
leżą w dużym stopniu oitpf
kogo się odwiedza 13
uay Krewni żyją w dostd
odnosi się wrażenie że
jest dostatni gdy y h?
widzi sę piękną łazienkę
daje się że wszyscy takie Ii
ją uaeci uoDrze um4?
nych kanadyjskich em'd
tow są przerażone gdy
wieazą zapacuą wioskę z m
pochodzą rodzice CiSŚf
ziemca który spaceruje pff
cami Warszawy razi mźfe?
lość złe wyposażenie i 3w
czenie sklepów My zaś ip!
rzy w tym Kraju wjTośLag"
cieszymy się raczej zeursWOi
zawsze można dostać tabfc
kę i ze są one tak taniąpES
warszawskie tramwaie nm&P
ne i szybkobieżne ciei
się każdym odnalezionymi
wałkiem muru nawe pMD
nie był świeżo pomaloar
wiemy że nawet jeśli
szawie jest jeszcze wieli !$#
zrobienia jezeu niejedno] zj
żna jej zarzucie — rajii
szym cuaem jest ze wzap
wa w ogoie istnieje weji
Mrożenie jugód
rrusKawKi naiezy op
obrać z szypułek pokrajaif
połówki lub plasterki pr
pac cukrem biorąc 1
czek cukru na 6 kub tr
wek lekko wymieszać
tychmiast palcować i za
żac
Malin i czarnych
piej nie myć wymieszać i H
krem biorąc trzy czwarte
beczka na kwartę owocoi
Porzeczki trzeba stan
obrać z korzonków sta
sie nie pognieść Konsew
się doskonale zupełnie Łeil
kru
Gruszek nie należy
żać jj
Przepisy na dżemy tó
w następnym numerze t:
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
Podróże indywidualne wycieczki Bilety okrętowe i sanu
lotowe Sprowadzanie rodzin Dokumenty
ORBIS PEKAO — zlecenia pieniężne paczki lekarsta:
UWAGA! OKAZJA! UWAGA!
12 27 lipca 2 sierpnia
i 14 września
Katalogi prospekty wysyłamy na żądanie
1574 Bloor St W — Toronto 9 Ont — Tel LE 3-9- W
ZAŁATWIAMY Najprzyjemniej Botorrf
D Indywidualne podróże Batorym lub samolotami
o: Grupowe wvlazdv różne cenv
K
rej
r?s
Przesyłamy pieniądze szybko
Sprzedalemy apartamenty I domki edno rodzinna
Sprowadzamy krewnych i przyjaciół
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podróży
Udzielamy różnych Informacil osobiście lub listownie Ony nasze są konkurencyjne w pełnym stówa znaczenlul
u — 9 1rf=#yc4$P&' i
Wm TRAVEL LI
iip
2182 Dundos St W
Tel 532-543- 2
- _ _
00868$
YREil
mm
Toronto V
532-524- 2
B A T © 1 Y
DO POLSKI
z Montrealu: 26 lipca 23 sierpnia 20 wrześni!
16 października 12 listopada 6 grudnia
Tanio o przyjemnie o wesoło
WYCIECZKI na BATORYM wcyOfll) maju i czerwcu od 4 J' WYCIECZKI JETEM 21 dni
6 12 20 27 lipca 2 i 24 sierp-cO- O nia i 14 wrzećnin
TANIE NORMALNE PRZELOTY indywidua-TORONTO-
—
WARSZAWA c li Ą L fl
powrotne od 44§fcłOV
Kilkutygodniowe WYCIECZKI JETEM
Sprowadzanie krewnych
BIURO TU RYZAA U C Ł M 1 AGh
81 1 Queen St W Toronto 3 Ont tel EM 4-5- 5
-- r_-Wi-' jfa-t- -
T0WN & COUNTRY MEAT MARKET!
887 Queen St West - Toronto 3 Ontcri
'jMMMg
£}j
ZiiJWTT7
Telefon 368-533- 8
Specjalizujemy się w europejskim sposobie
wyrobów mięsnych i wędlin
Dla Wygody Klienteli
Przechowujemy zamówione mięsa w chłodniach
RP7Pł ATNA nrlWAWA
Sklep otwarły 6 dni w tygodniu od 9 rano do 9 wiJ
rZFSTSil
m
li
I1
m
m