Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1957

              PIP
v 3
M&' IWtó
rŁtfr
I ?p
liii
Wmiwru
vmi4w- -
mkWm
'nr&aHMiMM K#ii'M'3
fiu
BjFŁi
fc
itJI-5- 1 MLI~i MSelHMS?-- :
m ijjiuas łl?v
IsnlfWliMiiS'it siw js "
itSmii'
IaS¥fft? :' m
mmmm
mmmmm
'SWfe"
" ff?EF&£yt£Jt&£3)f3m?3ł'fll'£S[l "-- " -- ffJBf :£S3 STR 4 "ZWIĄ-KOWIC-C"
— r-OŻ- E NARODZENIE (X-mas- ) 1T37 p vwtws)i5p&wFiijyv-:- &Kci fc3ĘS3flSfl ~ ~viyttfis caVijAvCł
1 Życzenia z Oshawa
K nrH—!W!lei!Ilt!i!iX!e!C!CC€!S!€!!C!I!!!S!C!!f iiuiiiMiiiii u ~~—i "J"~lr
fMl)h£ffliMMw MW~Le ti
Z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
całej Polonii w Oshawa Zarządowi Głównemu ZPwK
Dyrekcji Prasowej wszystkim Grupom Związkowym
i wszystkim pracownikom na niwie społecznej
WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Grupa 21 Związku Polaków
w Kanadzie
219 OLIVE AVE
Wm mm
nCUAUA OMT
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
Wszystkim Członkom i całej Polonii
w Oshawa i okolicy
Sfow Wet Armii Polskiej
im Gen -- Władysława Sikorskiego
L w 'Oshawa Oni
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
KINHOĆHJS MENS WEAR '
10 King Si W' Oshawa
m DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT p BOŻEGO NARODZENIA j' IjOWEGO ROKU
' ''' ' t® składa r
' Mc INTOSH FUNERAL' HOME
W 152 King Si: E' ' ł Oshawa
SERDECZNE RYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SYMPATYKOM' fĆĄLEJ POLONII PRZESYŁA
Johnsions Mens & Bbys Wear
' 8 Simcoe SiN Oshawa
DUŻO SZCZĘŚCIA F RADOŚCI -- Z 'OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA l NOWEGO ROKU
kkhtda - %
W B WHITE INSURANCE LTD
67 King Si E Oshawa
fi&
Wiązankę najlepszych życzeń w radosnym ihnu
Bożego Nmodzcnia i Nowego Roku ile
sn ej Klienteli i całej Polonii
OSHAWA DAIRY"LTD
431 Simcce Si S Oshawa
Morry Chrislmas to cur Fnends
MAPLE CLEANERS
504 SIMCOE ST S - OSHAWA - TEL RA 5-06- 43
iloc- - serdecznych iyczeń
„ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
J" składa 'sicoiiK Klientom i Polonii
DUNN'S- - TAILORS
16 Simcoe Si S Oshawa
J9t!7j?rft'9rłyb3ftjykjmfc-~h_- k m __ _ _
v- -
fcrf
%
Ńw
ii
Vii
my
ą
mit
w
w
™
ę
S
I
f
f
ws
2£
w
Dalekiej
Pada śnieg Trudno nawet w powrót? Czy był nań przygo- -
powiedzieć ze pada Drobniul
kie białe płatki zdają się jakby
unosić w powietrzu i śmiesznie
tańczą za łada powiewem mroź-nego
wiatru Zimno brrr
Czy pamiętacie zimę w Polsce
i to w samo Boże Narodzenie?
Któżby tam zważał na zimno
Wszyscy mają zaprzątnięte gło-wy
a to niegotową jeszcze wi-lią
a to nieprzygotowanym
Drzewkiem a to szopką a to
opłatkiem czy sianem o któ-rym
w ostatniej chwili zapom-niano
Wszyscy śpieszą się
dźwigają pakunki kryjące zaku
pione w ostatniej chwili prezen-ty
które sprawią innym tyle
radości
Jest już zupełnie szaro Za
chwilę błyśnie pierwsza gwiazd-ka
Ucz to razy myślał a ma-rzył
o niej tam w gorącej Au-stralii
Ileż to bożonarodzenio-wych
nocy spędził w udręce tęs-knoty
która żarła serce r gasi-ła
powoli tę ostatnią iskierkę
nadziei
Czy warto myśleć o tym te-raz
dzisiaj w dniu powrotu?
A jednak
W zamyśleniu potrącił oty-łego
jegomościa taszczącego o-gro- mną
choinkę
— Uważaj pan jak rany!
Patrzcie go — świonteczny an-koholi- k!
Warszawa Nie zmieniła się
zupełnie A przecież tyle lat
— No i cóż? Opowiedz nam
coś o tej Australii — nalegają
koledzy Milczy Co ma im po-wiedzieć
teraz gdy jest mu tu
tak dobrze?
— Czy tęsknił? Czy wierzył
Bardzo dawno temu żył w
Polsce rycerz dzielny Mściwoj
Mieszkał w swym zamku zbudo-wanym
na wysokiej skale Pod
skałą płynęła rwąca rzeka a
wokoło ciągnęły się ogromne
bory Z wieży zamkowej widać
było z daleka potężne góry
latry
Mściwoj z królem swoim na
wojny jeździł a gdy wojna się
kończyła do domu wracał wi-tany
radośnie przez wszystkich
mieszkańców zamku Mściwoj
był nie tylko dzielny ale i dobry
Nieraz nasz rycerz zapusz-czał
się sam w lasy niby na ło-wy
Tymczasem jadąc powoli
na' swym czarnym koniu pod-patrywał
jak też sobie w le
sie zwierzęta żyją Miał dwu do-brych
znajomych Wilka — sa-motnika
i niedźwiedzia — ol-brzyma
Raz w lecie jechał Mściwoj
pricz las do dalekiej smołami
hen w góry Po drodze trafił
na rozległą polanę całą krza-kami
malin porośniętą i aż
czerwoną od dojrzałych jagód
Nagle szmer jakiś usłyszał więc
konia wstrzymał i patrzy A tu
jego dobry znajomy niedźwiedź
olbrzym maliny w najlepsze
zajada Podniósł wielki łeb i
oatrzy na Mściwoja Wróg to i-d- zic
czy przyjaciel? Roześmiał
się rycerz: — Idżże mój stary
na drodre mi nie stój!'
A niedźwiedź łbem kiwnął
jikby rozumiał o co chodzi i po- wolutku poszedł sobie do lasu
Ani sie obejrzał Mściwoj ura
dowany że przecież miś-ol-br?v- m
go zrozumiał pojechał
dalej "
Minęło lato i jesień nadesz-ła
mroźna zima śnieg zasypał
lasy i pola Trudno przez zaspy
się było przedostać Nadszedł
dzień wilii Mściwoj do zamku
na wieczerze spieszjł ale w le-sie
drogę zgubił a że się ściem-niało
szukać począł dużego
świerka by pod jego' konarami
noc spędzić Wtem na diodzc
swej zobaczył cień Wilk-snmo- t- nik Dziwne że koń sie go nie
boi Wilk podszedł bliżej i ludz-kim
odezwał się głosem:
— Zbłądziłeś rycerzu na wi-gilie
do domu się spóźnisz
Chodź wiec ze mną Zobaczysz
dziwy które tylko w noc wigi-lijna
sie dzieją Wiem od niedź-uiedzia-olbrzy-ma
że zwierzęta
kochasz i krzywdy im nie robisz
Chodź!
Wilk ruszył przodem a koń
nohisznie za nim Długa to by-ła
drosa Mijali lasw potoki za- marznięte Mrok 7nądnł Wiatr
w lesie ustał zrobiła się cisza
Tvmczasem wędrowcy weszli
już w órv Powiada wilk:
— Zejdź z konia Mściwoju i
pr-iwod- ż go sam!
Rycerz z konia zeskoczył i ida
lowany? Chyba nie Wszystko
to stało się tak nagle że w ża-den
sposób nie może sobie tego
teraz przypomnieć Tak tęs-knił
napewno ale chyba nie
wierzył
Cisną się na usta lak dobrze
znanej modlitwy Wyspiańskie-go:
„O Boże pokutę przebyłem
i długie łata tułacze
dziś we własnym domu i Czy rzeczvwiście zrobili
krzyż progu ' jeśli nawet
Jak to jeszcze niedawno dekla-- nich w tym u- -
mował ją tam w gronie — zda
walo się — najbliższych A dzi-siaj?
Odepchnął tę myśl razem
kieliszkiem wódki którą mu ob-ficie
dolewano Nie będzie
pił więcej Trzeba przecież pójść
na Pasterkę
Myśl prawdziwej warszaw-skiej
pasterki u Zbawiciela po-działała
nań trzeźwiąco
— Czy mieli tam polskie pa-sterki?
Wielka kaplica w podzie-miach
klasztornych wypełniona
po brzegi rodakami Z niejednej
głowy dobrze się dymi ale
wszyscy oddają na swój spo-sób
pokorny hołd Nowonaro-dzonemu
Polski ksiądz polskie
kolędy i to niestrudzone błaga-nie
— Ojczyznę wolną racz nam
zwrócić
Żeby nie ten straszny upał
W grudniu?
Choinka też była Trudno tam
o ładną bo wszędzie tylko
„gumtrees" rosną Ale jakże
bez choinki? I polskie kolędy z
płyt I wilia w gronie przyjaciół
a może nawet więcej niż przy
jaciół Tam gdzie każdy Po-lak
był ci przyjacielem Rze-czywiście?
A tyle słyszeliśmy
dalej Na drodze swej spotyka-ją
głazy wielkie powalone sta-re
drzewa a oni ciągle pną się
śladami wilka w górę Nagle
stanęli na skraju wielkiej pola-ny
Przed nimi już blisko groź-ne
szczyty Tatr Wilk przysta-nął
— Zostań tu rycerzu ukryj
się za skałą i patrz!
Przytulił się Mściwoj do wiel-kiej
skały a wilk z koniem wysz-li
na środek polany 'I zaraz jak-by
na dany znak zza drzew
zaczęły wychodzić w zgodzie
największej wszystkie zwierzę- ta Misie wielkie lisy chytre
płochliwe wilki zającz-ki
wiewiórki Niektóre z dale
9
Australii
02 SIMCOE ST N —
E
530 S
o kłótniach emigracyjnych!
— To nie były właściwie kłót-nie
a takie zwykłe drobne spo-ry
rodzinne jest
Mimo to robiło się co mogło:
polskie organizacje duchowień-stwo
szkoły domy sierocińce
utrzymywanie tradycji i języka
O polityce niewiele wiem nie
zajmowałem się tym chociaż by-li
i tacy Dużo dobrego się zro-biło
Nie bardzo wierzył w to co
jestem mówi
i na znaczę" dużo? A tak to cży
wielu z brało
z
nie
sarny
dział? On sam chociażby?
Wszędzie „mieszał" i
„działał" aby zadowolić własne
ambicje (jakże wybujałe na tej
emigracji!) a w rzeczywistości
nie zrobił przecież dla innych
nic A tyle zostało jeszcze do
zrobienia
w
Z daleka dochodzą znajome
dźwięki saneczkowych dzwo-neczków
Zagłusza je padający
stale który przy zetknię-ciu
z rozpaloną twarzą taje i
spływa lepkimi tasiemkami w
kąciki ust
Dzwonek staje się gwał-towniejsz- }'
To nie sanki a
alarm! Wszystko nagle zaciera
się i znika Twarze kolegów
Warszawa i śnieg Zerwał się
Machinalnym ruchem zatrzymał
dzwoniący budzik Prawda ma
przecież dzisiaj nocną zmianę
na poczcie Zaspał cholera! Ła-pie
wiszący koło łóżka ręcznik
i wyciera spoconą od wieczor-nego
upału twarz W ustach
czuje dziwnie słony smak Czyż-by
rzeczywiście śnieg? Z są-siedniego
pokoju dobiegają
głośne pijackie śmiechy 7agłu-szając- e
zdartą „Wśród
nocnej ciszy"
Andrzej KONIECZNY Baśń o Mściwoju
na śniegu A pyszczki swe zwra-cały
ku górom Cisza była
tylko księżyc jasny oświetlał
poszarpane szczyty skrzył się
na śniegu i przyglądał zwierzę-tom
które cierpliwie na coś
czekały
Nagle głos potężny echem
po górach się Chrystus
nam się narodził! Powtarzać za-częły
tę wieść świerki świei-ko- m Rozszumiał się las A na
polanie wielka radość zapano-wała
Zwierzątka zaczęły tań-czyć
i skakać: sarenka z misiem
zajączek z wilkiem bez stra-chu
w przyjaźni wielkiej Dzie-ciątko
się narodziło! Cieszmy
się radujmy! I zwierzątka do
tańca sobie przyśpiewują Ruch
ka przyszły i zmęczone siadały na polanie wielki
I ! 0 MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR i
t[h to our Cuslcmers
f
I
Si
&
wiecie jak
śnieg
coraz
już
płytę
wiel-ka
end
MEAGHERS
OSHAWA ONT
Nr'j-rdecznij- s7e Źyczpn a WESOŁYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA i Szczęśliwego NOWEGO
ROKU 1958 ccłoi Polcnu Oshawskiej i swoim
Klientom za ooparcie składa
W WĄSIK
MARY'S PHOTO STUDIO
and CAMERA SUPPLIES
451 Simcoe St S — Oshawa — Tel RA 3-91- 72
Wesołych Świat i Szczęśliwego Ncwogo Roku
życzy wszystkim Odbiorcom i całej' Pohnn
Oshawskiej
BEDNAREK HARDWARE
450 Simcoe St S — Oshawa — Tel RA 3-98-
33
Z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego loku
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasyła
Jury Lovell — The Rexall Siores
8 King
Simcoe
niby
odbił:
Oshawa Ont
TeL RA 3-22- 45
Tel RA 5-35- 48
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
swoim Kli?morn na terenie Oshawy i Toronto
Fokkim Organizacjom i wszystkim Rodakom'
składa
OSHAWA MEAT PRODUCTS
S KRECHOWICZ właściciel
RR3 Kingston Rd — Oshawa — TeL RA 5-75- 31
:
K H Kii
I9
55
liiKnnin flnltmim m i asMiriiw krił
W fiVVi ~ ~VMU m
Sj !i5is'C'S''efe'sieea6ss!e!s8ws!c5!S'5!C!CB!!c §a
W Najlepsze Życzenia
2f świąteczne i Noworoczne
%f składa całej Polonii
M na terenie Oshawy
W i Toronto
WI Henry S Polak
Ęf 1009 Lumsdcn Building
I? 6 Adclaide St E Toronto
Ł Tel biurowy EM 4-62-
17
M Adres domowy:
§£31 Beech St Ajax Onł
I? Tel 1349
fe'3
W
I
mmmmmź¥źmv
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
ZOFIA I STEFAN SCIUK
GROSERNIA
297 Courl SI Oshawa — Tel RA 5-36- 93
Staropolskim ziryczajem składamy z scica płynące życzenia
radosnych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego
ANNA I WŁADYSŁAW -- KOCOJ
GROSERNIA l BUCZERNIA
i
345 Ritson Rd S — Oshawa'— Tel RA 5-17-
32
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKcADA KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
SPRING Bros Furniiure Co Lid
OSHAWA UPHOLSTERING CO
10 Bond St West — Oshawa — Tel 5-03-
11
~~ — _ _ - - -- - — -- _— — — — - — - — ~ — L-
- r r--
j jj_
Ccmpliments of The Season
BLAGK MEN'S WEAR
74 SIMCOE ST NORTH — OSHAWA
Szczęśliwej Gwiazdki Wesołych Świat Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego N0W07C Roku życzy
całej Polonii w Oshawie
MEDICAL PHARMACY
(Jedyna apteka w której rozmawia się po polskuj
107 Simcoe Śt S — Oshawa — Tel RA 3-42-
75 ~~~~~"'':' i uuzu z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
Richard & Sons Plumbing & ftealing
£ R ZROMBKOWSKI
d 867 Horton Si — Oshawa — Te] RA 3-98- 85
3&
s
W
1?
SWEJ
Roku
SWEJ
RA
ONT
rJi
radości
życzy
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świct
Bczcgo Narodzenia i Szczęśliwego Nowego
Reku wszystkim łaskawie ccopcfującym z
"Nash" Jewellers Polską firmą
195 Simcoe Si S _ Oshawa
Z okazji świni Bożego Narodzenia i Nowego Roi
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasyła
Hugh Andrews Heaiing
W GOOD CHECR FURNACES - GAS AND Oli
Sprzedaż i obsługa
67 Pałrida Ave — Oshawa — TeL RA 5-16-
60
10i
wizsfiiiirt
CUttNŁHS
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT
i SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
wszystkim swoim
Klientom Znajomym
i Przyjaciołom
ią ctroyu ile
FLORET -- - RB REED'& SONS
King Si West Oshawa
m
fi
h
flii
a
I