Zwilazkowiec Alliancer, October 24, 1969

              ŃIWERSYTET WATERLOO OŚRODKIEMKRZEWIENIA KULTURA
aluersytet Waterloo poto
ionfjest od miasta Wa- -
łrloo w iern rT: uaiy ic n"'ł"-"- - —
-- vai- uczelnianych wraz
Tmami akademickimi
ł„Hpncka parkiem mi- -
2tnrowm ogrodem zoolo- -
unym stadionem spono-1- m
basenem pływackim i
' j„-- rłn tppn nnkazna :' cmdentow tworzy lak
fbv małe miasteczko Jak
mstalo na wyższą uczelnię
bok nauk ścisłych i wycho- -
ania nzjcznegu ijuuiuui '- - studentów władze u- -
zelniane przywiązują me ma
lagę do spraw upowsze--
'ir:nman_imd i ii-nmif-iirvu---- j i"vs7Ujv—nstikwtiermzr-iv- i i p Earlem Stie--
Hindjnki artystyczne są to:
Krts nr 1 w którym znaj'
PŁIrłrtu" je się pivaM1n" I Muiui "t n V"Y" i r
'E4u' dalei Arts nr 2 Drama "ift _ n-aćni- nn ńrl
cJTnpairc uia wttiutty uu--
any do uzytKu Ans nr ó
atp będzie przeznaczenie
ego budjnku trudno powie
dzieć W leJ cnwin luojiii
taktem zainteresowania
West budnek Arts nr 2 w
Którym znajduje się nowocze-sna
sala widowiskowa zbudo
wana amfiteatralnie ze sceną
pośrodku z doskonałą aku-[Lk- ą
i przeznaczona jest na
Mad tou miejsc oaia ciiyua
hwhna taka w tym rejonie
nic wiec dziwnego że całe ży
cie kulturalne tych dwóch
miejscowości skupia się wo-kół
uniwersytetu Z sali tej
torzystaja miejscowe amators-kie'
zespoły teatralne i mu-zjcz- ne
Urządzają tutaj swoje
popisy uczniowie szkół pods-tawowych
i średnich Oprócz
iidovisk teatralnych i konc-ertów
organizuje się wysta-wy
sztuki malarskiej grafiki
i rzeźby Odbywają się w niej
odczyty konferencje zjazdy
i inne
W roku ubiegłym w budyn-ku
nr 2 miały swe pomieszc-zenia:
teatr dramatyczny ze-spół
muzyczny i mała orkies-tra
symfoniczna studentów
Studenci oczywiście ci bard-ziej
uzdolnieni artystycznie
w wolnych chwilach od zajęć
pod właściwym kierunkiem
zawodowych aktorów i in-struktorów
poznawali tajniki
sztuki scenicznej i muzycznej
z różnych okresów historycz- -
Bnych Jak wynika z progra
mów (to na1bard31eit ulubion-ymi
dramaturgami studen-- v
tow byli: William Szekspir
Bernard Chaw Moliere iCzę- - 3T 3r:
chow zaś małej orkiestry
symfonicznej kompozytorzy
klasycy wiedeńscy jak: J
Haydn W A Mozart iL V
Beethoven no i oczywiście F
Chopin ten nasz kompozytor
zaliczany jest do okresu ro-mantycznego
Praca tych ak-tbrów:arnato-rów
riie należała
do łatwych wymagała od
nich nie lrda poświęcenia to
też nic dziwnego że miłośni-cy
ci w służbie 'melpomeny
zajęci byli do późnych godzin
nocnjch Po kilku miesięcz-nych
przygotowania następo-wały
produkcje przed studen-tami
i publiczności Nad ca
łością działalności teatru
organizowaniu wszystkich im-prez
czuwa dyrektor Creative
Arts p Paul Berg wraz z dyr
firożliuymi środkami technicznym
łpi chwili Merem
teatralnej muzycznej Panu
sztuka teatralna i
muzyczna krajów europej-skich
a w tym także Polski
nie jest obca
M
studencki
Bergowi
iłym zaskoczeniem dla
mnie było to kiedy po
jednym ze spektakli przepro-wadziłem
rozmowę z p Ber-giem
okazało się że zna on
naszych wybitnych muzyków
w tym również Kanadyjczy-ków
polskiego pochodzenia:
Jabłońskiego Włady-sława
Buczyńskiego Za po- średnictwem wydawnictwa
Calgary wiec co dzieje się na
scenach teatrów: warszaw-skiego
katowickiego łódzkie-go
i krakowskiego i tu poka-zuje
książkę w papierowej
oprawie na której naniesiona
jest mapa Polski Książka ta
napisana jest w języku an-gielskim
Kierownictwo tea-tru
nie ogranicza sie jedynie
do produkcji studentów lecz
sprowadza solistów i zespoły
z innych miast Kanady jak
również z zagranicy Dla stu
dentów zagranicznych urzą-dza
się specjalne wieczorki
koncertowe pod nazwą In-ternational
Night" w których
biorą studenci z róż-nych
krajów Z materiałów
jakich mi udostępniono jasno
wynikało że nie brali udziału
w tych wieczorkach studenci
polskiego pochodzenia z cze-go
jestem więcej jak zasmu-cony
a wiem doskonale o
tym że w czasie minionego
roku akademickiego było ich
dość sporo nawet prasa pol-ska
o tym wspominała
Tegoroczny sezon koncer-towo-teatral- ny
był bardzo ob
fity)" jego największe nasilek
riie przypadło na końcowe
miesiące zimy i początek wio- -
=te:
NADBEREZYNCY
prawdziwych wydarzeń
FLORIAN CZARNYSZEWICZ
— Gdyby noc była ciemniejsza świtkę
i buty zatopiłby w bagnie i puściłby się
pław przez Berezynę ale przy poś-wiacie
kaczka nie mogła przepłynać nie-postrzeżenie
Czekanie w rohożach aż prze-lali
się księżyc w bór wobec wzmagaja-cyc- h
sie krzyków z tyłu równieżŁ'było ryz-ykowne
Pomyślał posłuchał i ruszył na
szczęście szuwarami wzdłuż łachy
Gdy się urwały był już poza strefą ro-bót
przy lesie Zagłębił się weń legł i roz-myślał
— Gdzie iść teraz i co czynić? — zadał
sobie pytanie — W puszczę iść i siedzieć
wjiiej _ a ile dokąd? — Może Niemcy
Przyjdą a nie — może wojna prędko się
skończy tedy ajenci do Ameryki wywiozą
T No a ona? Zechceż oiia do mnie pojec-hać?
Pomyśliż o mnie bez trwogi
też potępienia! Jaż zabijaka! Katorżnik!
Potępieniec wieczny! Palcami mnie ludzie
?aą teraz wytykać i jak od cholery
gdziekolwiek się obrócę póki żyć bę-dę!
Jaż zabijaka!: '
Taka go rozpacz porwała takie owład-n?ł- o
nim przygnębienie iż przez chwilę
6uiuw oyi wrocic rodaac się w ręce spra-wiedliwości
Ale później przypłynęła fala otuchy —
ftie może być ażeby tak od jednego stuku
kipnął Zapewne" go tylko zamroczyło No
a choćby tak i wypuścił 'duch to czyż ja
mogę być równany do zwykłego bandyty
ludoreza? Jak Bógaż kocham nie myślałem
go na śmierć! OtGarczyk zakatrupił mal-ca
drzewem — przyszło mu ria myśl jedno
nieumyślne zabójstwo w okolicy — a jed- -
nak nikt gopalcem nie wytyka ksiądz daje
zgrzeszenie i dziewki idą tańczyć jak
z każdym innym
i Przypominał 'z jaką chytrością zwodny
Bylinę podchodziłjak jąVwlókł gwałtem —
'zupełnie przestał' żałować czynu
— Dobrzem i zrobił warto gadzinie
warto! — Szkoda jeszcze
żem go dla pewności nie' powtórzył Ha'
be~stiaJ!ednak poiptesłfniyłemzabójstwo! przyj-dzie
sie źa riie „odpowiadać --r wracał po
i sr
sny Po prostu „nie „sposób
szystkiego opisćPgrańićzę
się jedynie do najważniej-szych
pozycji zasługujących
na uwagę W końcu }ut'ego
br miłośnicy "bel canta"?
czyli pięknego śpiewu mieli
okazję wysłuchać ' popular-nych
arii operowych i operet-kowych
kompozytorów wło-skich
i niemieckich w wyko-naniu
wybitnych solistów z
Metropolitan Opery z Nowe-go
Jorku Arie te są również
popularne w naszym kiaju i
wykonywane przez polskich
śpiewaków
Artyści wykonali szereg u-twor- ów indywidualnie i w du-etach
bardzo owacyjnie przy
jęci przez licznie zgromadzo-ną
publiczność Piątego mar- -
kierownikami ra RU r nrvKrł T!CA „tu
i
sekcji niały symfoniczny
Marka i
udział
ucie-kać
cnor mieszany z uniwersyte-tu
z Kansas City pod dyrek- -
cją DR Cecil J Riney Zespól
wykonał pieśni a capella i ze
stowarzyszeniem fortepianu
W programie pieśni Aleksan-dra
Scarlatiego Antoniego
Dworzaka Claudio Montower-dieg- o
Claude Debussy'ego
przedstawiciela impresjoniz-mu
francuskiego oraz innych
mniej znanych kompozyto-ló- w
Zgromadzona na sali pu-bliczność
występ ten przyjęła
z wielkim aplauzem Chór ist-nieje
od 9 lat ma na swym
koncie niezliczoną ilość kon-certów
po Stanach Ameryki
Północnej Kanadzie jak rów-nież
był w Europie zachod-niej
w ośmiu krajach Człon-kowie
zespołu to studenci
Departament of Musie w
Kansas City czyli że każdy z
nich para się muzyką od dzie-cka
Poziom chóru bardzo wyso-ki
doskonale wyszkolone gło-sy
żeńskie i męskie W pro-gramie
przeważała muzyka o
cnaraKterze religijnym w
połowie marca dal tu swój
piękny koncert muzyki z o-kr- esu renesansu Torontoński
Kwintet Skrzypcowy pod dyr
Wolfganga Grunskiego Pro-gram
zawierał utwory przed-stawicieli
szkół holenderskich
jak: Jean De Okeghem Cle-men- s
Non Papa znanych rów-nież
w Polsce Poza tym zes-pół
wykonał pieśni trubaru-ró- w Bernarta De Ventadorn
i niemieckie madrygały śpie-wała
p Ingrid Fistell sopran
Rewelacja tego występu było
to że kwintet grał na instru-mentach
używanyoh wokre- - sic odrodzenia- - Cała słabyła
wypełniona po' brzegi' mło-dzieżą
akademicką czyżby
Powieść osnuła na tle
takiej
chociaż
aprobował'—
g~ ~3
28
larni Niebawem senność go ogarnęła nie-przezwyciężona
Przez dwie noce przecież
ani na włosek nie zasnął Zaszył 'się w gę-sta
wierzchowinę i zasnął jak kamień
Gdy się obudził — na dworze mrok był
Nie wiedział czy to ranek czy wieczór nie
mógł poznać z której strony przyszedł a w
którą trzeba' iść Postanowił czekać aż za-świecą
na niebie gwiazdy albr rozwidnieje
by móc się zorientować i wziąść właściwy
kierunek Brzuch z głodu tak się wciągnął
że ciężko mu było oddychać
Jakoż poznał że noc szła Rozejrzał się
po niebie i ruszył
Niebawem napotkał chutor Zakradł się
do ogrodu narwał brzemię brukwi wy-niósł
w las zaspokoił głód i spał dalej
Nazajutrz był w swojej puszczy Ale nie
poszedł na leśniczówkę Lękał się powia-damiać
rodzinę b popełnionym czynie ścią-gającym
na nią: kłopoty wstyd i hańbę
Pozostał w lesie aby oswoić się z położe-niem
i obmyślić motywy na swą obronę
WILKI "ZJEDLI"
Romek wrócił aż dopiero na czwarty
dzień późno po wieczerzy Wszyscy od
pierwszego wejrzenia poznali że przyniósł
nowinę bardzo złą Głowa mu zwisła twarz
miała wyraz bojejący i zrozpaczony Pod
pachą miał spore zawiniątko Przeszedł
zmęczonym krokiem nie pozdrawiając ni-kogo
ku zwykłemu swemu w szałasie miej-scu
ułożył zawiniątko pieczołowicie na zie-- mi
i padł kolo niego ukrywając twarz w
dłoniach jak do płaczu
— Romku?! Co śię tało?! 'Romku?! —
posypały sie pytania Leżał chwilę nieru-chomo
jakby to nie do' niego wołano po-tem
podniósł' głowę i rzekł:— 'Co wy je-szcze
nic nie wiecie? 4„ „'-- '-
—'Nic! Co się stało?! Mow na miłość
boską Prędzej mów! — wołano niecjerpli- -
W 1 G & "
— Nie ma już naszego braciszki ni ży-wego-
ni' martwego — 'Wilki zjedli cał- -
fc4
nastąpił przesyt "mpcnegoJ
uderzenia ' aiuaeneuguuu
dyskutowali z wykonavcanriJ
na temat tych instrumentów
sposobu gry które dziś nale-żą
do- - rzadko --spotykanych" na
salach koncertowych Nieco-- "
dziennym wydarzeniern k 4 na
skalę-dużeg- o ośrodka kultur-alnego
dla uniwersytetu był
1 2 3 maj'br który(zgroma-dzi- ł
nauczycieli instrumentów
smyczkowych i dętych z Ka-nady
i USA Razem '"nauczy-cielami
przybyli uczniowie z
najlepszych szkół muzycznych
ze stanu Michigan Ohio i
Ottawy Zjazd pod nazwą
"Waterloo Instrumental Cli--
nic został zorganizowany
przez Waterloo Musie Com
pany Ltd która przy tak nie
bywałej okazji zajęła się
sprzedażą instrumentów i nut
na małe zespoły taneczne:
symfoniczne i orkiestry dęte
Zjazd to odpowiednik naszych
polskich kursów metodyczno-dydaktycznyc- h
który miał n(
celu zapoznanie ogółu nauczy-cieli
nowymi metodami nau-czania
i nowymi osiągnięcia-mi
technicznymi w światowej
muzyce Cóż jest warte wy- kształcenie jeśli człowiek nie
kontynuuje samokształcenia
lub nie bierze udziału w po
dobnych zjazdach — nic Po
każdym wykładzie przez 3 dni
odbywały się koncerty w wy- konaniu przybyłych uczniów
zaś słuchaczami byli uczestni-cy
kursu
Na zakończenie sezonu od-były
się dwa koncerty
wykonawcą pierwszego bjł hi-szpański
pianista Rafael Óroz-c-o Ten 23-let- ni artysta w
1 części koncertu wykonał so-natę
a moll kv 310 W A Mo-zarta
Toccatę i Sceny' Dzie-cięce
op 15 R Schumanna
3P
i A
10
rmmmm
W --M
k '
ri -
zaś
się
--a 'i i v +&$ M' !
e pa m i t p j q o J?j ki
No 69
Drugą "część koncertu
lozpoczął sonatą nr 3 a
Prokofiewa następna pozycją
bjło 12 etiud z 10 V Clio- -
j
pina publiczność niemiiKną-cym- i
brawami zmusiła piani-stę
do
Na bis artysta wykonał J ma-zurki
i balladę g F Cho-pina
Po koncercie tak samo
jak w Polsce długa kolejka
za autografami młodzieży
Jak roz-mowy
pianisty szykuje się do
konkursu
gdyż uczy się pilnie języka
polskiego Ma on w tej chwili
poza sobą turnusy w Amery-ce
Południowej Anglii Niem-czech
USA i Kanadzie Dru-gim
i ostatnim koncertem był
występ kwartetu smyczkowe-go
z Orfort Artyści wykonali
3 sonatv na kwartet smyczko-wy
J Haydna Rawela i Sme-tan- y
Obecna na sali publi-czność
zgotowała im bardzo
miłe przyjęcie Kwartet wy-stępuje
przeważnie po Kana-dzie
Nowy sezon koncertowy
196970 zainauguruje Toron-tońsk- a
Orkiestra Symfoniczna
pod dyrekcją Karela Ancerla
BOŻE SIĘ
etc
— — KORZYSTNIE
FIRMA W
811 QUEEN ST W TORONTO
EM
NA
15 21 dni
NA WIZYTY
S Ł--UŻ YMłVb PO LON I I
skoczyły z jęlit
przyglądać jej dotykać patykami i do-pytywać
Romka o szczegóły
— Gdzieś to znalazł? Jak to się —
rzekł Kazik
v
ę K h
swego
bisów
z
Tel:
STALE
stało?
— niechaj mi trochę żal odej-dzie
ciśnie ża gardło — Przełknął parę
razy ślinę marszcząc się boleśnie i wycią-gając
szyję westchnął ciężko i zaczął:
Gdym przybył do Potoki ichnej już tam
był uradnik i strażniki Czekałem do wie-czora
aż odjadą potem upewniwszy się że
Kościk na leśniczówkę jeszcze nie wrócił
powiedziałem staremu Wasilewskiemu
co mi kazali w
Smolarni i z powrotem Poszed-łem
na lasy aby nadrobić czas stracony
czekaniem w leśniczówce
Idę mijam kaziohny i
wchodzę w kuncewicką puszczę Tu zaraz
spotykam bryczkę z objeszczykiem i 'dwo-ma
leśnikami uzbrojonymi w dubeltówki
Widząc że to ja sam tak i bez niczego w
rękach spoglądają po sobie kiwają gło-wami
zatrzymują bryczkę i objeśzczyk
mówi:
— Cóż to i tobie zechciało się do Abra-hama
na piwo? Nie wiesz że zaprzeszłej
wilki w naszym lesie chłopca zjedli?
Odrazu mi do głowy stuknęło że
Kościka więc dawaj wypytywać
Akraz mówię nasz chłopiec Smolarni
już dwa dni nie wrócił z drogi więc może
to jego zjedli? Jak on wyglądał?
— Jak tęgo nie wiemy powia-dają
bo pozostały po-ni- m tylko nogi w bu-tach
i szmaty od odzieży
— A jakie buty jaką1 odzież miał? —
pytam '
— Buty starowate przyszwy mówią
spodnie samodziałkowe w szachy a świtka
czarna kosmata z wierzchu '
— To on on! Kościk! — zawołali smo-larzan- ie ' '
— Jeżeli się nie boisz mówi objeśzczyk
— ciągnął Romek opowiadanie — to syp
do Jurki leśnika on ci pokaże coma
Wypytałem o drogę i pobiegłem-d-o
owć-g- o
leśnika Leśnik' mówi tak: buty były
starowate szachy a Ł
świtka
czarna i kosmata alem łachy spalił a jed-nym
butem podszył sobie łapcie
— A gdzie nogi pytam
— Nogi mówi pogrzebałem nacmęnta-O- Ł
rzu w ManjŁ tylko jedną
'cholewę i żebro które potem ""
rtn ri mnw ndnac
'''Zaanowałó-okólneprzygnębieni- e Każ
pego na mysi smierciz ucijrcji "_
"wstrząsnął 'dreszczl wszystkim iąlśię'ogrb
'mnie zrobiło chłopca Zaecclijfwzdychać
w—snt ominać_ ubolewać i Dkkać naw'et ł vii Tv1p
2 — iicuHiłwonA — '"X ' '-w- — whneła IMrachuyle boleści W Gromada "zakońcaył życie Takie prze
'PEKAOi
pastując '™ widok' kości od- - ze śmierdzącą ścierwąprojtózf c
v im --"iin- V m MBM W!t 1T9 &A W I
44iwł - %p
JFiytyfC is
(- -
#
s
NAJBARDZIEJ nnIA M KĘ-- POŻĄDANE
TRADYCYJNE PACZKI "ŚWIĄTECZNEJ przysmakami i z OPŁATKIEM
$1090
moll
op
parokrotnych
moll
wywnioskowałem
chopinowskiego
nocy
'BinAn Vn£il--f mńwiii
m
No 87 No:
w dniu 18 10 19G9"o godz
830 W programie
symfonia nr 6 A
i svmfońia
Smetany Bilety do nabycia
w Theatrc Pox Office Unl-yersit- y
of Waterloo w cenie
od 51 do $250
Jak wielką wagę przywią-zuje
się do
kultury niech choć
by fakt teatru
w rozesłała wszy-stkim
fizycz-nym
programy nowego sezo-nu
koncertowego
Zet
O D- - 20
L
7Z
tym roku
Nowoczesny Polikl
Piękności
"MARY'S HAIR STYLING"
Specjalność: modne uMadanlc
włosów Kolorowanie — roi- -
jaśnlanlo l Irwala ondulacja
Wl BLOOR ST W TORONTO
w pobllłn Lansdowne Avo
TEL 532-567- 1 Otwarte iecroraml 43-- P
GORDON S MERRIT
OKULISTA
1175 Dundas Sł West
(al Osslngton Me)
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
mĘm0t0m0m0$0i0mm0m0mi
NARODZENIE ZBLIŻA
PIENIĄDZE ŻYWNOŚĆ LEKARSTWA
SZYBKO PEWNIE
NAJWIĘKSZA CANIAGA CO
3 ONT „' 4-55- 74
BIURO PODRÓŻY CANIAGA
LOTY GWIAZDKĘ
r2iarudmanci $39800
OWADZMlEKREWNYri I NA
wrzaskiem chłopcy
Czekajcie
co
wszystko przenocowałem
ruszyłem
Łapienki las
to-pewni-e
ze
wyglądał
''
spodniej
Kuncewiczach"
znalazłem
km-kiem-przerażę-- ?! pnecierpjłjitw
fiiodbtó
$1155
Dworzaka
Yallcnstein's
upowszechnienia
świadczy
dyrekcja
pracownikom
—
WYSYŁKOWA KANADZJE LTD
GRUPOWE
LiĄ T
$1480
P
E
K
A
0
'
=cc:
proszą w paskudny sposób A jakiż chłopiec
zdały był ileż on dobrości ludziom narobił
Na świecie jak on nie było
— Stach Hanka Piotroszczanka i Bylina
rozpłakali się na głos
SPOTKANIE
Kościk długi szereg dni mieszkał jak pu-stelnik
w puszczy ciągle nie mogąc zdo-być
się na odwagę Żywił się dzikimi jabł-kami
kartoflami kradzionymi ną polu
nocą sypiał w dziuplach drzew w złomach
Coraz to większy lęk przed odpowiedzial-nością
ogarniał w coraz większą zapadał
depresję Schudł zczerniał obszarpał się
zdziczał
Ale pewnego ranka budzi się wysuwa
głowę z wierzchowiny patrzy — siedzi
dymi fajkę i patrzy nań W oczach łzy mu
świecą Kościk wylazł i toż usiadł naprze-ciwko
ojca w milczeniu czekając aż go za-gadnie
Minut pięć patrzyli jeden na dru-giego
bez słowa ale ojciec zaczął pierwszy
— Dziwno mi — mówił — że ty juź taki
duży chłopiec a palić jeszcze nie umiesz
jakby wcale nie Wasilewskim był Masz
ot — rzucił mu kilka tytoniowych liści —
zwiń cygaro i zapal a zobaczysz że ci od
razu poweseleje
Kościk zabrał się do zwijania cygara
a stary poczekawszy chwilę mówił dalej
— Czemu ty chłopcze taki?! Czemu ty
mnie za ojczyma masz?
— Może już wiecie o mnie? — odez-wał
— Wszystko wiem Ja włóczę się szu- -
kam ciebie ja po tobie -- bieduję głowę
suszę — a ty ot jak! Czemu to?
Kościk przypadł ojcu do ręki
— Tatko! Ja go nieumyślnie Ja go wcale
pomaleńku stuknął a on i powalił się
— Nie o to idzie Trzeba ci było stuk- -
nąć — stuknął — to każdemu w życiu ła-two
może 'się przydarzyć — ale czemu wró-ciwszy
nie się mi?
— Lękałem się tatkoźe wy za to bę-dziecie
— Znaczy się ty rodnego baćku za su-kinsyna'
uwalasz?!
" Jak ty'wyglądaszfNa _ kogo ty podobny!
— Okopcony "obszarpany bosy!
— Podeszwy w butach poodstawały to
ja je schował - ł A ' ' "' '
— Ta diabli z butami! Chwała Bogu źe
Samzyw ti t „ - — Jeszcze me szukają mnie? -
— Uradnik już dwa razy przyjeżdżał
ale có ż tego? j ' ' m5_
— Przyjeżdżał?! Znaczy ii się ze on
umarł? ' ' "' ' ł '
t — Tego ci niemogę powiedzieć Romek'
gdy wzeszlym' tygodniu' byłu 'nas mówiła
że jeżeli' wyżyje? todurhiejebomaze- -
jepna &iuwic nmuauyf r
ywui do rzeczywistości " "1C- -
no-naszy- m braciszku po--znaczeniet-aki
los Juz cmopca! isawei po: —— IUIJlCrv UlCliSAilll-piAJMluuiU- i
Myślał rozpaczał" truchlał to znowu -- Ot c0° ludzkiego Bóg mufnię dał XK7 UjnXod gromady' do mni
teepą sieot-hąnoli- ł gniewem Męczył 0064 roiwje ggjgJgfciAi Tu łefelto pri P5®&Sfe Md Tl Ir —______ _i'— nnnn niDTTI IIII-M!- - i łiłif-'- -- - JilIL! jr_ - i _ _ i Ir HUIL „ - -t- - J--w )iMhAI-n-UhAfi- n #ltlrt rfDI rnilll ISłfFTTT Tm " i'lIllK III S1L AJSAJ Uli 1I1LA1 UlUIŁWI1T l-llMT-Tilt
:'VT= riwiercę aŁ-uii- a I ---
"V-'
_
-- oykV:nim rebroi chOiewŁ-J:??4'-- ? '' r'rr" a-rc- sic- ucsiiu ułiihc rpwWH?f7ffl?Trrt SfP {?JFffjL:Lt"JzZ"r~iiAVf!łŁ Ił-- zbliżarifeTslędnii ewczeta' na ludzkiej zem
wieczorem
że
Salon
Bl-r-2- 7
się
pokazałeś
i? --rn- ""7V - -_-±£:1_r__-
____mm__mmmm_m_ma__a_mmmamam £1 ~h$ w : - f: r % - y ♦
f
No 86
$1740
LEKARSTWA
DO POLSKI
wysyła na zamówienia
APTEKA HILAREGO
344 Bathurst St
Toronto 2 Ont
Zlol lecinlcte stale na tkltdit
tl-P-- B
Dentyści
Pr W SADAUSKA&
LEKARZ DENTYSTA
Pnyjmuje ta uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Tel 531-425- 0
129 Grenadier Rd
(drust dom xl RoncMYillet)
Dr V J McIIuj
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takłe -- wlecmromt 1 W
soboty za uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
184 Ellls Ave — Toronto 3
Tel 762-100- 9
'37-- P
nr M JINDRA
Dr V JINDRA
LIKARZI OENTY1CI
przyjmują Ukto wieczorami 1 tobotr Zf uprzednim porozum!
nlom telefonicznym
18 Spadlna Rd — 922-084- 4
(powyżej Bloor) 49--P
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniom
Tel 535-991- 7
282 Roncesvallet Avt
riróu Ueoffrey St)
p
L
S
K
I'
No 73
i-- h
JIIOJV El
OPTOMETRYŚC1
ł
J SZYDŁOWSKA OD
37 Sł Ave W
SU
po tolofonlcznyo
poroumlnlu
653-378- 4
5 BROGOWSKI OD
412 Roneesvallef
(Howard
po telcfonlcinym
porozumienia
531-425- 1
STlt
V
ft
Bi BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncemlles Ava
(przy Geoffrcy)
po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc"
470 Collese SK
BathurstSt)
nni-nTlimlAn- ltl ł 1 fóui
1 DOLAR JANADYJ$Kr= 250 ZŁf
GWARANTUJEMY wysyłce paczek a Polski 4
jeżeli nam powierzony zostanie wybór towarów1 ' m EX Ltd
gr Polex House 133 :?w
" tna wysycamy Łi-ieguivw-'niiiu-u£
i pg v j
UWAGA 'Oferujemy połłMkeyinyeheen6chiekt(wybór
polskich— starych I nowych Cennik monet wyj
łA'rny'ria'źłdaniei -- '
o
I
"
a
fiUf:7r'ebll
WIELKIE 7NIŻKI DO POLSKI NA-RO- K I lv"
JETEM z TORONTO OD 5395
NARODZENIE NARTY W' POLSCE —
ODLOT 19 GRUDNIA
Wyjazd "STEFANEM BATORYM" — $47940
i 'Montrealu w pobyt w Polsce 33 dnl -
Indywidualna przeloty oraz przeiLdy "STEFANEM BATORYM"
łprowtazanl I nareeionyh powroty do PoUkl ito
Przaditawldelttwo --i
BARBARA PRZERADZKA' '' :
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻE JKAMIESSKIEOO
FOUR SEASONS TRAYEL LTD
730 YongeSt (wejście z! ulic BalrnutoChorles) i
Toronto 5 ~ Tel WA5-55ł5U- B unii BMHHHBHBHHHHHHiHMG
_ Indywidualna poarfiza' Batorym lub samolotami
do::
i
PÓL
Dawcs-RoadLond- on SWrEngtand
ZAŁATWIAMY
oPrrufpaotvwlmvwyoiliaunyfadzraoineivbtkFoiy
d?~'£
Clair
(bliska Bathurst
Wliyty
Avx
(blisko lrk)
Wizyty
Wizyty
(bUsko
przy
zijoanio
monet
jy-- r
1969
BOŻE
r
rodzin
ORBISU
załatwił
!_
'
Sprzedalemy apartamenty I domki ładno rodzinna
Sprowadzamy krewnych I przylaelSI'
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podroży
Udzielamy rolnych lnformicl-oioblcl- e lub llttownla
rmv naT ta Konkurancylna w palnym tlowa znaczenlul
SYRENA
TRAVEL LIMITED
1686 QUEEN ST W (przy Roncesvallei)
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
N A JW E K S ZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY i
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296QueenSt WJToronto 2BOnt(EM23226 y
424 Bloor St W Toronto 3-
OntJ921-721
TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
BOŻE NARODZENIE W POLSCEj' '
Odlot z Toronto 21 grudnia 1969 na 3 tygodnie
Podróie indywidualne 'samolotem lob "Batorym"
Pnedstawicielstwo ORBISU ?— Wysyłka 7(eeeń PEKAO
Zwracajcie się po informacje w języku polskim t
MIĘDZYNARODOWE BIURO PODRÓŻY
POST HOUSE TRAVEL BUREAU
2402 Bloor Street West-Torontor- — 767:5401(
TA N I E f W Y C I E C Ź K 1 1 D O R OLS K (f fe
BOŻE NARODZENIE I NOWX ROKLWfPOLSCEI
Odlot(zToronto20 i 21 grudnia — na 3ygodnie
o GRUPOWE WYCiECZKIŃA EXfÓ W0S5
Sprowadzanie rodzin powroty "do Polski ?'tidJf$fź$ʧ
Tanie przeloty jiaWy?Py rible'WpX#{Hyr9JeJjtp
Zwracajcie sie z pełnym MufanlernfimlŁJM
Ił
fM SM!!! JtJJP T "&
I ?31 Oueen StótWcstSTelefó63M1f
ioVMvwnjti~włiirrs-wr-j~-- g
iDi
t
%mm
iPtfitmfUiii
PSiVtiWlŚ i
rk'Tf
hDfttfsfł'l iWum'iitm"
mm
Kł Ktl§
' PVMftVlRfI2łI
mm &'& WiłJi
Jarratł iłM IJt 4l M tMti W& 3?H
mim'
f- c- łS 1
Srfv
5 UJ
CK
i?m frffflW ' iy JR3
łMmfrM :ml:JMs:ML ś&Mmmm