Homin Ukrainy, February 12, 1955

              ["і
Л
М
і
М
І
н
її
Редакційна
Одним фронтом
Па іншому місці друкуємо
становище Проводу 34 ОУН
до питання представництва
України н Об'єднаних Наці-
ях Найвище керівництво ор-
ганізованих націоналістів за
кордоном зайняло станови-
ще до проблем що їх в окре
мич зверненнях і письмах
видвигала ГУ ЛВУ а які ста-
вились теж на сторінках „Го
мону України"
Провід 34 ОУН вважав за
відповідне і потрібне висло-
вишся в справі щодо котрої
раніше займали теж стано-
вите УККА та УНР-ад- а і
довкруги деяких дсталів
провадилася гарячкова поле
міка і дискусія Як відомо
ставлення до зопніїїшьо-по-літичпп- х
проблем і питань
мусить випливати з внутріш-ньо-ііаціональн- их
позицій та
іптерссів в ім'я добра і за-
хисту народу і його права на
державне життя Головна У-пра- ва
ЛВУ вийшовши з тих
заложепь видвигнула спра-
ву оборони інтересів Украї-
ни бо до того зобов'язує її
між інш назва і статут Го-
ловним мотивом поставлен-
ий справи була небезпека
що становище деяких амери
камських політиків які по-
рівнюють Україну до штатів
США зведе українську дер-
жавну проблему до ролі про-
вінції СССР- - себто завтріш-пьо- ї
Росії Піднявши це пи-
тання ініціятори акції були
свідомі що таким чином
найболючіше вдариться по
справі „непередрішенства"
що з цього приводу підні-
меться крик по стороні про-
тивних барикад
Коли рахувати чи міряти
успіхи проробленої роботи
то вже сьогодні можна
ствердити її позитиви на
внутрішньо - українському
відтинку По лінії зання
того становища Головної
Управи ЛВУ прийшло стано-
вище през УНР-ад- и С Вит-вицько- го
в тій самій справі
і треба об'єктивно признати
що тут позиції УНР-ад- и не
суперечать незалежнпцькій
політиці Воно навіть пере-
креслює дотеперішні „непе-редріїпенськ- і"
залицяння ті-
єї установи Без піднятої
Головною Управою ЛВУ мо
же її голосної справи не бу-
ло б дискусії над питанням
нашої зовнішньої політики
а така дискусія це вже доб-
рий знак що українці цікав-
ляться справою шляхів по-
літичних ходів назовні До-
теперішня полеміка іполітич
і потягнення зовсім певно
Доводять що ввесь україн-
ський загал займає бсзком-промісов- е
становище по від-ІІ011ІСІІ- І1І
до всякого москов-
ського імперіялізму — чер- воного білого чи якого-оуд- ь іншого Існують різниці
в "оглядах щодо ваги І ролі
лпневіїнихпрмакотмиечннтоівї гдоілїованлое пцоі
різниці не мають суттєвого значення
Читачі нашої газети мати-
муть нагоду прочитати і по-
знайомитися з текстом ста-
новища Проводу 34 ОУН на
сторінках нашої газети Сво-м- " позиціями і скляруван-"я- м
яких яКчатсетжинуатхочнзеантонрякмнеунидех- проблем комюніке 34 ОУН
смтеаннтовВитиьразнвоажілтиввеирйдо двнояск-"уен-- о
справу що відноситься
До т зв УССР і фактичної Р"оолі та значення її уряду І недвозначно уточнено становище Проводу 34 ОУН "°До трактування цілої під-овстськ- ої проблематики у
зв'язку з участю совєтських
а в тім і т зв українських
совєтських представників в
організації ОН
Виразність наших протп-большевицьк- их
і протиімпер
ських позицій каже нам під-
няти питання оборони прав
України па самостійне дер-
жавне життя тоді коли про-
ти самобутності! виступають
чільні чужинецькі політики
які хоч виходять з проти-большевицьк- их
позицій за-
ступають неправильне і фаль
ніивс становище щодо Укра-
їни вважаючи її частиною
московської імперії і в тій
цілі порівняння її з одним з
штатів США є поважною не-
безпекою для нашої справи
Виразне опрокинення цього
неправильного і фальшиво-
го становища чужинецьких
політиків знаходимо в кому-ніка- ті
Проводу 34 ОУН
В „Становищі" 34 ОУН
підкреслено теж нові момен-
ти політичної дійсності! на
наших землях Йдеться про
масовий злочинний вивіз ук-
раїнської людностп на т зв
цілинні землі на простори да
лекого Сибіру і про пляну-ванн- я
Москви залучити укра
їнський нарід до т зв схід-ньог- о
бльоку і таким чином
впрягти його до протиаль-пнтськог- о
воза Провід ОУН
і закордоном одверто заявив то лише в українськії! хри-
стиянській і демократичній
державі може бути реалізо
вана свобідна воля народу
Всі накинені силою ворогом
союзи договори військові
повинності і з того виплива-
ючі наслідки для співучасни-
ків а в дальшому для ціло-
го народу не зобов'язують
української сторони Всі зло
чини на українському народі
як всі злочини змушених до
того большевицьким режи-
мом йдуть тільки й виключ-
но на рахунок московсько-большевицьк- ої
кліки і мос-
ковської патрії большевиків
Комунікат Проводу 34
ОУН це документ що зна-
менує наші часи Він зобо-
в'язує до практичної полі-
тичної дії в користь визволь
ної справи Зокрема справа
т зв переселення а в дійсно-
сті нищення українського на
роду зобов'язує і промовляє
до кожного хто має україн-
ське серце В моменті коли
холодна війна переходить у
гарячу всі спірні внутрішньо-укр-
аїнські справи повин-
ні відійти на дальший плян
Єдиною і першочерговою
справою па найближчий час
це добитися успіху в питан-
ні визнання незалежності! і
суверенності! українського
народу і запевнення україн-
ській державі соборності! її
земель Всі інші проблеми є
дальшечерговпмп і будуть
виконані спільними силами
народу краще справніше і
точніше коли буде реалізо-
ваний перший постулят Ма-
ємо на увазі очевидно дав-
нішу і новішу українську смі
грацію яка мимо своїх зо-
бов'язань щодо країни посе-
лення чи навіть народження
не повинна забувати про кра
Гну свого походження кра-
їну своїх батьків — Україну
З ОСТАННЬОЇ ХВИЛИНИ
Верховна Рада Советського Со-
юзу перевела далекойдучі зміни
в уряді На місце Маленкова який
мовляв не вив'язався зі своїх зав-
дань прем'єром уряду назначено
— на пропозицію Хрущова — мар-
шала Н Булганіка міністра обо-
рони Це виразний воєнний курс
в СССР відповідь Заходові на по-
літику „співіснування"
У зв'язку з проектом усу-
нути УССР з членів ОН
який виринув у ллянах реор
галізації тієї установи та з
уваги на викликані ним різні
реакції в українському иолі-гично- му
житті закордоном
Провід 34 ОУН лодае такі
свої ствердження і станови-
ще:
1 Україна находиться в
стані поневолення больше-вицько- ю
Росією окупована
російсько - большевицькими
військовими полі цінними
державно-адлііністр- аї явними
і партіїипіми силами
Одначе большевнцьке по
неволення не змогло ЗІІИІЦИ
ти самобутности української
нації її відрубності! від Ро-
сії під етнічним духово-кул- ь
іурнилі і господарським огля
дом та зламати в ній стрем-лін- ь
і основ до самостійно-
го державного життя
Загальний спротив україн-
ського народу проти боль-шевицько- го
поневолення і
його безперервна визвольно
революційна боротьба за
повну державну самостій-
ність є наглядним виявом по
го волі й невгасних прагнень
до визволення '3-л- ід пануван-
ня Росії до знищення боль-шевиз- му
та до відновлення
суверенної української дер-
жави 'побудованої на христи
янськігх і демократичних за-
садах із справедливим соці-яльнн- ім
устроєм
2 Так звана українська Со-вєтсь- ка
Соціялістична Рес-
публіка не є ні суверенною
ні справжньою українською
державою а її уряд не є прав
ним ані фактичним речни-
ком України ні виявом волі
українського народу а тіль
ки 'насильно накиненою екс-
позитурою большевицької
Москви для поневолення Ук
раїни
Оп о видне надавання боль
шевиками Українській Совет
ські'й Соціялістичній Респуб
лі ці та 'її урядові --зовнішних
українських і державниць-
ких признак є поступками
Москви вимушеними на ній
незломним прагненням Укра-
їни до 'самостійності! які Мо
сква використовує щоб пе-
ред зовпііпним світолі викли-
кати враження наче б то
Україна добровільно вклю-
чається в СССР і його 'полі-
тику та 'щоб перекинути на
Україну 'співвідпові'дальпіс гь
за большевицькі злочини й
агресивні дії шроти вільного
світу
3 Зовнішньо-нолітич- ні дії
т вв уряду УССР в імені
України виконувані під дик- -
'VIII РІК ВИДАННЯ ГОМІН УКРАШИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК '
Видає Видавнича Спілка ГомІн Україниі з обм пор в Торонті Онт""}
№ 7 (300) ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЬЮ ИОРК НИ -- США
СУБОТА
12 "НОЛШ ЦККАИІУ" — ІЖКАІШАІЧ УЕЕКЬУ
ЛЮТОГО РиЬІізЬесІ еуегу Заіигсіау Ьу "Нотіп ІІкгаіпу" РЬІ£ Со ПсІІ
1955 140 ВаіЬигзІ 51 Тогопіо Опі - Сапасіа — Теї: ЕМріге 6-47- 97
Ціна одного примірника:
В Канаді — 12 центів АЦГНОШ2Е0 А5 5ЕСОШ СЬАЗЗ МАІЦ РОЗТ ОРРІСЕ
У США — 15 центів ОЕРАКТМЕМТ ОТТАЧУА
До справи представництва
4астин ОУН
тагом Москви є безправни-
ми і для українського наро-
ду та для самостійної укра-
їнської держави незобов'язу
ючими
До таких безправних і не-
українських дій належить
мій: іншим притягання Ук-
раїни до політичних і мілі-
тарних дого
корів і акцій які є
па 'закріплення і поши-
рення комуністичної системи
в свігі на загроження і ата-
кування безпеки та незайма-
ності! інших народів
4 Представництво України
в міжнародній організації
Об'єднаних Наці'й делегаці-
єю т зв уряду УССР є не
лише безправне але й шкід
ливс для України її іпрести-ж- у
та для справи свободи
народів
Большевики використову
Україна і всі
У зв'язку в роковинами україн-
ської' державної салюстійностн і
соборностіг у багатьох містах і ці=
лих штатах Америки день 23-г- о
січня бо проголошений Україн-
ським Днем Пріїї цьому на окрему
уваїу заслуювує заява сенаторів
з Нью Пермською штату — Гер-бер- та
Лімсна і Ірвінґа Айвса що
їх вони зі олоспли до Конгресового
гротоколу в дні 21-л- о січня ц р
після тою як Всеч о іМ Когут
ггротоіїгумеи ЧСІШ провів у сенаті
молитву за Україні'
Сенатор Лімен попередив свою
заяву такою ааввагою: „Пане Пре-
зиденте! Хвилину тому ми 'ПОЧУЛИ
молитву відкриття ку провів лам
паш і їсть о Когут Це було запо-
віддю і гідним признанням факту
що оавтра є День Української Нс-залежно-
еш
На зіадку цієї най-рпдатніш- аї
нагоди я приготовив
окрему заввагу і прохаю однодуш-
ної згоди вмістиш її в друкова-
ному Конгресовому протоколі"
Без жадною апротпву ваява сен
Лімепа була прийнята Вола зву- -
чнігі:
Заява сенатора
Л імена
Завтра 22-г- о січня -- в багатьох
листах і місцевостях З'единстшх
Держак будуть відмічені в тради-
ційний спосіб роковіпіні проюло-п'спіі- я
Української Незалежності!
в 1918 році Моттом цн цьогоріч-
них святкувань єінідівердження ме
"п 'визволення для всіх народів і
поневолених націїй 'за залізною' за-
слоною Віл Києва на південь і на ??іа то всіх роїзлоіих і плодю-
чих просторах України 40 міль-
йонів українського шараду муж-"ь- о
протиставиться совєтській ти-
ранії опікуючи для свого визво-леон- я
Нарід України і всі наро-
ди Еврапн чцо їч поглинула вели-
ка хвиля советського імперіаліз
ЖІНОЧА СЕКЦІЯ ВІДДІЛУ ЛІПі ВИЗВОЛЕННЯ
УКРАЇНИ у ВІННІПЕГУ
влаштовує
дня 13 лютого 1955 — к год 3-і- й по полудні
в залі Інституту Просвіта
СВЯТОЧНУ АКАДЕМІЮ
В ЧЕСТЬ ГЕРОЇНЬ УКРАЇНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ
У ПРОГРАМІ:
Промова виступ жіночого кору і д&клямації
Інсценізація „ГРІШНИЦІ" Л Українки
УВАГА ! МОНТРЕАЛЬ УВАГА!
ГРОЛІЛДСЬКИИ КОМІТЕТ ДЛЯ АКЦІЇ ОБОРОНИ
ПРАВ УКРАЇНИ
ПОВІДОМЛЯЄ що ГРОМАДСЬКЕ ВІЧЕ
відбудеться в неділю дня 13 лютого 1955 р
о год 3-і- й по полудні
в залі Мавнт Сен Люї 250 Шербрук Е
Доповідь виголосить голова ГУ ЛВУ д-- р Р Малащук
Українці Монтреалю й околиці! Масовою участю у
вічу заявіть готовість боронити прав України
в сьогоднішній складній міжнародній ситуації!
Становище Проводу Закордонних
большевиць'кнх
спрямо-
вані
Гербсрта
ють у ЗОВНІШНІЙ ПОЛІТИЦІ
участь г 'зв УССР в ОН для
скріплення своїх ПОЗИЦІЙ і
акцій на тому форумі та для
обманювання світової онінії
буцім то Україна добровіль-
но приймає участь у боль-шевицько- му
бльоці як су-
веренна держава
5 Представництва всіх ко-
муністичних „урядів" т зв
сателітних країн як урядів'
несуверсиних повинні бути
усунені з ОН а їхні місця ПО'
винні бути залишені для
справжніх національних де-
легацій виразників иефаль-шонан- ої
волі тих народів
Справа України та інших
неросійських націй насиль-
но включених до СССР і їх
представництва в ОН повин-
ні бути трактовані Об'єдна-
ними Націями так само як
справа представництва т зв
поневолені народи
му мусять бути визволені ііє зни-
щенням але будовою будовою та-
кого порядку ьільного світу що
розірвав би ша шматки залізну за-
слону відокремленням нешеремож-н- х
сил волі Справжнього п трпв- -
КО'ГО ВІІЗВ0ЛЄІІГНЯ НЄ М ОІОН а досяг-
нути атоміною чи водневою бом-
бами Виз-волечн- я в дійсному ііо-і- п
розумінні можна досягнути за-ггл'іл- нім
миром Бо мир а не вій-
на є справжнім союзником волі
Війна в модерному розумінні не
може пріпнестп добра жадній на-
ції і жадному народові Правда
моле статігсь так що вона буде
необхідна і ми мусимо бути по-
стійно готові на всяку можли- -
ЬІСТЬ
'Український! нарід упродовж сво
'і історії пережив багато довгих
ночей жорстокого гніту Він за-зь- ав
стільки століть болю П нево-
лі як жадсн інший нарід на зем-л- :
Але я глибоко переконаний
що така тиранія не може вдержа
ЗАГОСТРЕНА СИТУАЦІЯ
НА ДАЛЕКОМУ СХОДІ
Заходи Ради Безпеки Об'ецнаих
Націй довести до перемир'я хііж
китайським! націонатктами і ко-
муністами і в той апосіб- - уникнути
війни на Далекому Сході не увін-
чалися успіхам Запрошення Ради
Безпеки до участи в нарадах ко-
муністичний КитдІІ відкинув Нрем-е- р
Моу Ен-чт- ай у своїй телеграхп
до генерального секретаря ОН —
Лапі Галіліершн-тд- а підкреслив
що „ряд Китаїйсь'кої Народньої
Республіки готовий прислати сво-
го іпрсдстапніиса до участи в дис-
кусіях Ради Безпеки лише під умо-
вою кати за підставу дискусії бу-
де прийнята лише резолюція Со-
ветського Союзу та кати іред-ставн- нк
кліки Чан Кай-ш- і буде усу
іісний з Раді Безпеки а від імені
Китаю буде виступати таїм аїред-ставн- пк
Китайської Народньої Рес-
публіки" Коли (взяти до уваїп ре
золюцію Советського Союзу як
підставу переговорів у оправі пе-
ремир'я то вона вакцдае Сполуче-
ним Штатам Америки агресію —
збройну інтервенцію у внутрішні
справи Китаю та вимагає виведен-
ня всіх американських збройних
сил з терену Формози Ясно що
таке ставлення оправи зовсім не
зказуїє іа мирні інтеїгції комуніс-
тичного бльоку
Гостро критикуючи становище
Псйпінґу до оправи замирення на
'ормазікому відтинку голова се-
натської комісії Для закордонних
справ — В Е Джордж зая'внв'
то міг не 'можемо прийняти їхніх
(ікамуністичних) вимог без зрезн-гнуван- ня
з усього що ми хочемо
осягнути беїз капітуляції Формо-зч- ''
На капітуляцію — передання
Фориозігв руки коАгуністів'Сполу- -
України в ОН
сателітних країн
'Вирішним критерієм у цій
справі іповинси правити фак-
тичний стан що всі народи
советського бльоку нахо-
дяться засадничо в однако-гом- у
положенні поневолення
большевицько - російською
Імперією а насаджені в них
комуністичні уряди є експо-
зитурами московського цен-
тру
Нерівне трактування 06-єдиани- ми
Націями поодино-
ких народів з огляду на різ-
ний час їх поневолення Мос-
квою та на підставі ізовніш-ньо-формальн- их
різниць що
їх встановили большевики з
тактичних міркувань і незгід
но з дійсним станом — є не-
справедливе і неслушне Во-
но випливає з помилкового
достосування 'політики Захо
ду до большевицької такти
Европи мусять
тись у мирному світі Кайдани не-
волі розірвіться і розлетяться як
гліма якщо вони будуть вистав-
лені на напругу миру В цей День
Української Незалежності! ми
американці всіх національних по-
ходжень вітаємо нарід Українці і
зскрехіа громадян українського
роду та українського походження
в ціл кріні Сьогодні ми більше
ніж будь-кол- и здаємо собі спра-
ву що ми самі так довго не буде-
мо насправді івільні як довго будь-яки- й
нарід буде поневолений"
Заява сенатора Айвса
Сенатор Ірвінґ Айвс зі свого бо
ку склав таку заяву:
„Пане Президенте! Це дуже до
речі що Всечеонішнй о Микола
Когут провів нам сьогодні вступну
молитву З яагоди роковин Укра-
їнської Незалежності! я щігро ві-тг- ю
моїх співгромадян украінсько-- ю
роду Впродовж багатьох ро-
ків я мав приємність лознайомн- -
чені Штати Америки не підуть
Американська 7--
ліа фльота готова
КОІСТІОЇ ХВИЛИНІ! ВІДбНІП КОА'ііу КГ- -
муніститну атаку на Формозу і
Піскаиорські острови Готове до
гкції стоїть теж американське лі-інст-
во
ша веіх американських да-лекосчіт- ліх
базач Та Америка хо-Т'- та
б щиро уникнути збройно-
го конфлікту Вона згідна була б
гіддати комуністам прінбережтіі
сгтрови обсаджені китайськими
націоналістами зберігаючи за ря-
дом Чн Кай-- ші Формозу і Піскадо
і рн Правда офіційні американські
кртгн не висловилися ще виразю
ЕІлносно долі важливих для обо-Гон- п
Формози островів Квімой і
Матсу але дали до зрозуміння
що в ході торгів з комуністами
ці острови могли б бути їм пере
дані
У відповідь на телеграму Чоу
Ьн-'іа- я міністер вакордонннх справ
Великої Брітанії Ідей переслав
осторогу до китайського уряду в
Пеипінґу шоіперсджуючп йою що
хоч Брітанія пріииае Квімой Ліат-с- у
і Тачен за игейпінськнм урядом
то „всяке намагання уряду Китай-
ської Народньої Республіки сіпою
встановити свою зверхність над
тими островами створює загрозли-
ву ситуацію для миру і безпеки"
Рівночасно з тим справа Формози
і витвореної там загрозливої си-
туації після відкинення комуніста-
ми пляму замирення була предме-
там нарад міністр?? Коміманвеілту
в Лондоні Висувається там особу
прем'єра Неру яік посередника в
дальших переговорах з кнтайськн- -
ун комуністами Береться до ува-і- ц
евентуальніїсти скліпкаїшія кон-
ференції 6 держав (США комуніс-
тичного Китаю Атгглії Фраиції
СССР та Індп') на невтральному
терені на азір Женевської конфе-рео:ц- ії
що запевнила перемогу ко-
муністам в Індокитаю Не виклю- -
ки лостепенного поглощу-ьанн- я
все нових країн
6 Коли представництво т
зв уряду УССР буде усунене
з рЙ з тих мотивів ЩО "ВІН
не є іправосильним урядом
української держави і одно-
часно буде зарезервовано в
ОН 'місце для правдивого
представника самостійної Ук
раїни тоді цей акт буде слу-
шним і правильним
Рівночасно з тим Об'єдна-
ні Нації повинні з тих самих
мотивів відмовити урядові
СССР права репрезентувати
Україну та в її імені творити
будьякі мі'жнародньо-прав- ні
акти
Січень 1955
Провід Закордонних
4астин
Організації Українських
Націоналістів
бути визволені
тксь дуже докладно о великим
вкладом для волі що його внесли '
українські організації у всій на-
шій країні іМобіїлгзуючії антикому-
ністичні сили тут і за кордонолі
еони скріплюють гарячі надії на
волю в ітоневолеанпх країнах Схід-пь- ої
і Центральної Бвраші Наро-
ди Советського Союзу які десятії
річ~чяімн двигають ярмо тиранії
мусять здобути свою незалежність
і знайтів своє місце між вільними
нсціями світу Це дуже ваьклігве
шоб зусилля для шоволення укра-
їнського народу були безперерв-
но скріплювані"
Коли в слід за того роду оаявамн
чільніпх американських дерокав-мів- х
мужів і офіційна американська
політика йтніме по лінії реальної
допомоги поневоленим народам у
їхній боротьбі за визволення з
московсько-ібольшевпцьк- ої неволі
то Америка та ©загалі цілий вахг-- д
ній світ скоріше наблнжнться до
дня апрагвжшього миру в світі На міжнародні теми
чеие що на так)" каиференцію ко-
муністичний Китай готов піти а
особа індійського яіремгра як ме-діяго- ра
який вважає що Формо-
за повинна бути передана китай-
ським комуністам з рівночасним
допущенням їх до ОН дуже па ру
ку китайському комуністичному
урядові Рівночасно з тим як по-
середник вистуїпить теж Москва
Та ситуація на формозькаму
фронті ускладнюється Новим мо-мент- охі
що її загострім буїв на-
пад 8 совєтсикпх МІҐ-і-в на ахісри-кансько- го
чотнрнмоторового бом-боьи- ка
Це сталося в суіботу 5-г- о
лютого у східній частині Японсько-
го моря Ескорта американських
реактивник бойових літаків вітіпо-сіл- а
вогнем і зістрілила два ЛІҐ--и
Зараз продовлоується евакуація
військової залоги з Тачену в якій
Сере уічзсть 7 американська фльо-
та Ситуація з того приводу дуже
і'апрутжснз бо зз інцидент не тяж
іо Та покищо комуністи не проти-
діють евакуації Китайські націо-
налісти енріплюють свої ІВІЙСЬІКОВІ
зал огні на островах Квімой і Мат-с- у
іотовляться тепер до оборо-ь- н
тих островів _
і
АДЕНАУЕР РІШЕНИЙ
ПЕРЕВЕСТИ РАТИФІКА-
ЦІЮ ПАРИЗЬКОГО
ДОГОВОРУ : Ч
Не зважаючи на сучасну' кризу '£
французького уряду та неїлавлу 411
ції канцлер Аденауер рішешїй пе-- " "
ПЛПРПТН ПітігАІіпіігіЛ ІІ1ПЛГІ 'ііптпл ' '
ГУ УБу'іідестагуНавічу'їстіюн''
ських1 д є лГокіатІ& в ''о'коліши $_Боиії і 1 г
пін піЬфемійКщокк'вю "
на п діосковськобатмііевііцйсу пре' с
с:ю Паризький -- АаішІрХбУЛй 'їра- - V' '
(На 'мпкнароднідеміі !— - стор"'?)' '?%