Kanadai Magyarsag, December 24, 1953

              [£"!
v
t
í
£p Vf r -'-v-im--
-i-ÍWí- j - "Ij®?!5ísgpsíwis'--f'?s-- "
y-ir'-
w'
i
1953 december 24 KANADAI MAGYARSÁG
HAMILTON
éiraAaf
Vásároljon
INTERNATIONAL
BÜTCIIER & GROCERY
üzletében
660 Barlon E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesáruk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoní áiusítója
Ruhatisztitást javítást
míistoppolásl
FASIIION TAILOR SHOP
HAMILTON
290 James Street North
Z
1
Legjobb fiú
fájós is)
mérsékelt áron
Mindennemű cipők javítása
LA
cipőületében vásároljon
James
ÜROPE
Hamilton egyetlen
213 James
Telefon:
ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Sándor
Magyarországra
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
HA Jó- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
játékkártya kapható $171
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
84 KING STW: HAMILTON ONT
(beteg lábakra
és
St N
M
St N
Piatnik
szánt ajándék tárgyait már most vásárolja
meg vagy foglalózza le s így a legszebb dara-bokat
biztosithatja kedveseinek Mcgérkez--
tek a legszebb níagyar nóta hanglemezek!
Addig vásároljon a készlet tart! üzle-tünkben
minden kapható ami az ízlésnek
megfelel: Gyönyörű televíziós készülékek
rádiók asztali és állólámpák s sok sok egyéb
ami egy jó háztartásban nélkülözhetetlen-Üzletünkbe- n raktárunkban minden időben
kaphatók: oilburners (olajfűtésű kazánok)
Furnace fűtésű kazán) más közpon-ti
beicndezések Kérjük legyen bizalommal
hozzánk és magyar szeretettel fogjuk
kiszolgálni
RADIó ÉS VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET
135 JAMES ST N HAMILTON ONTARIO
VVVVWVVNiVVVVVVVVVVVNVV
Magyar üzlet
OK MEAT MARKÉT
237 James Street North
HAMILTON ONT
Állandóan friss húsok hazai
készitményű hentesáruk
nagy választékban
avsa'wwwnnavn
Szeret ízlésesen öltözködni?
Készíttesse ruháit
M R S K6KAI
óhazái női szabóval
Alsó és felső ruhák készítését
valamint bárminemű alakítást
elvállal
71 Barton St E — Hamilton
X
X
$
X
X
X
minőségű férfi és cipőt
olcsón pontosan
A I) A M G Y U
291 Hamilton
L I T T L E E
magyar
É T T E R E
27070
ízletes magyar
Tóth
az
TEL: 2-92- 58
amíg
(szén és
mi
az PFAFF a világ legjobb
varrógépe!
flJ1"""'""'"' ''"lÉlllIll
uj es
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek
CITY SEWING MACHINE
111 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95
Fióküzlet:
14-1- 6 Washington G Ave
Tillsonburg Ont
Küldjön 22 font sulyu ruha és élelmiszercsomagot $
MAGYARORSZÁGRA
Vámmentes IKKA és gyóg'yszermegrendeléseét és pénz- - fc
" átutalását 24 órán belül továbbítjuk Ú
Ha nem kap rendesen levelet rokonaitól küldjön nekik í
válaszos IKKA értesítő levelet amit megrendelőink $
INGYEN kapnak de bárkinek megküldjük ha beküldi % a levél árát 20 centet (bélyegben is jó) U
Kérjen tájékoztatót £ RAPID TRAVEL SERVICE p
— 430 Catharine St N — Hamilton Ontario --— $
xxxxxxxxc::xc4:xxMXK2:xí-rx- c
Ha kellemes meglepetést akar szerezni í
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
' Kanadai Magyarságot '
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG'
minden riRSZiniTtA FrKMnmK t
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
7 ?
KENDELJE MEG A KANADAI MAGYARSÁGOT ÖN IS
ll KARÁCSONYI ÜNNEPEKET M
AZ EGÉSZ ORSZÁG KARÁ( -- ONYI ORüMMÁMOR2N
1
ÚSZIK MI IS CSATLAKOL'XK AZ ALTALÁNOS
ÖRÖMHÖZ ÉS EZ UTÓN Ki'LDJüK FORRÓ SZERE-TETÜNKET
SZAMOS B VKÁTUNKNOK KANADÁ-
BAN ŐSI EGYSZERŰ ÉS ŐSZINTE A MI KÍVÁNSÁ-
GUNK : ADJON AZ ISTEN MINDANNYIUNKNAK
' ÉS SZERETTEINKNEK SOK BOLDOGSÁGOT EZEN
A KARÁCSONYON
AZOKNAK PEDIG AKIK MOST TÖLTIK ELSŐ KA-RÁCSONYUKAT
KANADÁBAN AZT KÍVÁNJUK
HOGY AZ ÜNNEP HOZZON NEKIK IGAZI BENSŐ-
SÉGES BÉKÉT LEGYEN EZ A MOSTANI ÖRÖMÜN-NEP
AZ ÉLETÜK LEGBOLDOGABB KARÁCSONYA !
EATON'S of CANADA
mmsmmsa
X
{í Tisztelettel értesítem honfitársaimat hogy a &
I Budapest Éttermet I
§ 391 QUEEN ST WEST TORONTO Tel (EM8-050- 2) £
V V
$ átvettem Jó magyar konyha figyelmes kiszolgálás f
á polgári árak Esküvőkre partikra külön terem £
C üzletvezető: Szilvássy László ':
V v
í Mindenkit szerettei vár: PERGEL LAJOS tulajdonos v
:♦: ': i'AN VAV VAVV W-- NW ▼' &?% VAV AtA r& AVáTV JfeV JvwVVW VAV % VT#
TÁMOGASSA HIRDETŐINKET AKIK A MAGYAR
BETŰ TÁMOGATÓI
Béla deák
OLVASD A
NYUGATI MAGYARSÁG-o- t
Az emigráció legnívósabb
havi folyóiratát
Szerkeszti
BARÁTH TIBOR
Előfizetni lehet a kiadóhiva-talban
Case 697 Station "B"
Montreal Que
Ha -- igazán barátja lapunknak
bizonyítsa be azzal hogy sze-rez
egy előfizetőt Lapunk nem
pártoké hanem az egyetemes
magyarságé
Dal az idegen leányról
útjáról hozta haza Csak az asszonykát találtam otthon
de az urával a lakásáról dróton keresztül beszéltem és
végszógyanánt mindkét féltől lelkes és hálás igent kap-tam
Ez a kezdeti siker felvillanyozott és a következő aj-tón
egy tehetséges fiatal festőnél aki tanulmánj'ainak
nagy részét Londonban végezte már sokkal bátrabban
léptem be- - Amikor előadtam az érdekesnek Ígérkező
estét nem szűkölködvén az előzmények részletes leírásá-val
mind a ketten jóizűt kacagtak rajta Ennek a bará-tomnak
a felesége magyar leány volt de ő talán még
szebben beszélte az angolt mint az ura Boldogan fogad-ták
el a meghívót amit ott a helyszínen címeztem meg
De még egy másikat is kellett címeznem hogy egy ked-ves
salzburgi barátjukat magukkal hozhassák aki né-hány
nap óta a vendégük Ismert osztrák festő ő is de
bolondos és bohém széplélek aki többek között remekül
jódlizik és elsőrendű "állathangutánozó őket legalább is
ellenállhatatlanul megkacagtatja gyakori tréfáival
Csak egyetlen helyen kaptam kosarat éppen ott a-h- ol
azt a legkevésbbé vártam egy fiatal és kedves szi-nészházaspá-mál
De nekik legalább komoly kifogásuk
volt Gyászban voltak egy közeli rokonuk halt meg Et-től
e'tekintve a siker általános volt s miután még néhány
táncszeretetéröl ismert fiatalemberrel biztosítottam a
táncosok természetes túlsúlyát mint aki a dolgát jól vé-gezte
pontosan njolcra visszamentem a kis Royálba
Másnap úgy indultunk haza Ujhelyre hogy a hátsó
ü'éieken egy bármixer meg egy szobapincér ült és a Rá-kóczi
úti Sternberg hangszerüzletben leadtuk a rnenet-jegyiredáb- an
előzetesen vett gyorsvonati menetjegye-ket
egy közismerten kitűnő jazz-tri- ó számára A kocsi
farán levő bőröndtartóban két láda francia pezsgőt és
másik két ládányi válogatott likőrkülönlegességet cso-magoltak
be nagy óvatosan a hátsó ülés utasai Neu bol
— 70
1
1
i flfliYvNi
1
!
:
A Karácsonyi ünnepekre és Újévre rengeteg jókíván-ságot
és üdvözletet kaptunk kedves barátainktól olyan
nagy számban hogy azokat képtelenek vagyunk hason-ló
formában viszonozni
Ezen az úton köszönjük meg a kedves megemlékezése-ket
és a magunk részéről minden kedves barátunknak
isméi őseinknek és összes olvasóinknak
KEGYELEMTELJES KARÁNYONYI ÜNNEPEKET
ÉS EGY BOLDOGABB MAGYAR UJESZTENDÖT
KÍVÁNUNK
KENÉSEI F LÁSZLÓ ÉS NEJE
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG UJEVET KIVAN FAMILY FURNITURE S T 0 R E
1991 Main St Telefon: 7090 Niagara Falls Ont
Mindennemű szoba és konyha bútorok raktára
Tulajdonosok:
Frank Briand és Péter Biamonteok
Látogassa meg hatalmas buton aktárunkat'
Óriási választék mosógép frigerator villanj és gáz-Ktrűzyhely!
ekből 'Kényelmes részletfizetési feltételek ssv- - x-kom-- ::: --5íxs-r-xx-"c-rí-v:
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS ÖRÖMTELJES BOLDOG ÚJÉVET
PÓCZOS MIHÁLY ÉS FIA
a Drummond Garage tulajdonosai
3209 Drummond Road Niagara Falls Ont Tel 2738-- W
Látogassák meg májusban megnyiló összkomfortos
modern Motelunkat
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS ÖRÖMTELJES BOLDOG ÚJÉVET
J H SANDHAM COMPANY
548 Queen St Niagara Falls Ont — Telefon 1971
Villanyfelszerelési szaküzlet :XXXXXKXXKX4XX
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS ÖRÖMTELJES BOLDOG ÚJÉVET
D I M O C K ' S
1909 Main St Telefon 202 Niagara Falls Ont
aKx€:v:-5föxxxxxx-xxxxxxx'!e- í
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
TIP-TO- P MOTEL
Telefon: 3049 2267 Lundy's Lane Niagara Fallá
a 20-a- s és a 3-- as Highwayn
A Tip-To- p Motel vendégei részére tisztaságot kényelmet
és nyugodt pihenést jelent
A magyarság szives támogatását kéri:
KXXXXXKXovXácsXIsXtváXn XtulXajdXonXos XSB'SíSI
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
1 - - BOÜDOG UJÉVETVKIVÁN --- --
STEVE'S APPLIANCE AND SPORT SHOP
289 1 Drummond Road —"Niagara Falls Ont Tel: 3842
Televíziók Refrigeratorok és Mosógépek
Csanádi István tulajdonos
KXXXvXX-XXX4XXXXXXXXÍX4XXXXXX'r'8ia!- !t
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN
MAGYAR VEVŐINEK NIAGARA FARMS
élelmiszerüzlet
1900 Main Street — Niagara Falls Ont
XXXXXXXXXCXXXXXXXXXXXXXXXXXXÍ35
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
CRITELLI'S FURNITURE
Látogassa meg bútorüzletünket
400 Queen St — Niagara Falls Ont — Phone 12S0
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX4XXeXXXXíf
Béla deák Dal az idegen leányról
dogan mutatta a két különböző nagyságú ezüst coctail
shakert
A látottakon elrémülve lehunytam a szemem s meg-ráztam
a fejem -- mert nem akartam arra gondolni ho-gyan
fogják kirugdalni majd a nekiszilajodott vendé-gek
szerény békés és csendes lakásom ártatlan falait
Azestélyig hátra levők ktnapra hivatkozással ar-ra
hogy úgyis csak vendég leszek elmenekültem a lalcá-somb-ól
amely épülő színpad módjára szakadatlan kopá-csolást- ól
volt hangos s friss enyve és festékszagtól bűz-lött
Nem vállaltam további szerepet de annyit még ké-retlenül
is megtettem hogy a ház összes lakóit megláto-gattam
és előre elnézésüket kértem a szombat este tör-ténendök- ért
A ruhatárrá átalakított előszobában mintruhatárosnő
Szombaton délután amikor szökésem óta először
mentem fel a lakásomba alig tudtam hinni a szememnek
Neu komornája fogadott Előzékenyen lesegítette felö-ltőmé
és szótlanul utat mutatott egykori dolgozószo-bám
felé Itt ujabb meglepetések egész sora várt A szo-ba
bútoraiból csak a zongora a párnákkal teledobált he-verő
a bőrkarosszékek és néhány szék maradt meg A
falat teljesen uj ezüst selyemkárpit borította Itt-o- tt né-hány
különösen jó tájkép és diszkrét akt az én képeim-ből
Világitás a mennyezet összes élei mentén lefelé ár--'
nyékolt és csak a mennyezet felé sugárzó rózsaszínű ne-cnfé- ny Ez kellemes a nappali világításhoz hasonló szórt
lényt adott s egyben különös és furcsa de hangulatos
fém mázzal vonta be az ezüst drapériákat A szoba így
apró de frissen és kellemesen ható ultramodern bálte-remmé
változott A zongoránál már ott hangolt a híres
trió Két frakkos férfi és egy csinos estélyi ruhás fiatal
nő Odamentem hozzájuk és köszöntöttem őket A zon-gorista
kopaszodó szikár fiatalember dicsérte a "terem"- -
— 69 —