Zwilazkowiec Alliancer, May 15, 1968

              wt
m
?$
T4TO!&5fi cr-- v -- m -
M
jm
n4
'V-- v
w " ' !
M
U-'- i
'jsWfŁj iijłjj
iWitJ
"ii
"r-%-' i'
A Mi VH
"IN- Ms -
i$rm Ml ra
:--!
MfflS
mcm
i? fc
ra:
W
sa
a
C4
r i
t a
-- v
? "
TiMiłS
t
f
:
dii tSl
' "
i
:
WIAJSl V
s
w
"- -"
K
r
!
it$
fffct
ł i j
SS
m fM lrv --- '- -
IZ Ulami lGyiachfjóklef
WcumCi 24S
Zatrudnienie w Brytyjskiej Kolumbii
(Część II)
(Canadian Scenę) — Lud-ność
Brytyjskiej Kolumbii
zwiększyła sie o 15% pomię-dzy
rokiem 1961 a 1966 co
jest największym wzrostem
wśród prowincji Kanady W
1966 roku przeciętny dochód
każdego mieszkańca BC wy- nosił $2423 — prawic o $300
więcej" niż przeciętna suma
zarobków w całym kraju
Prowincja ściąga wielu nowo-przybyłych
ze względu na ła-godny
klimat piękne krajo-brazy
i wysoki standard ży-cia
Wpływa to jednakże na
wielkie zapotrzebowanie na
pracę zwłaszcza w południo-wo-zachodni- ej
części prowin-cji
gdzie zamieszkuje trzy
czwarte ludności Inną trud-ność
stwarza fakt że Brytyj-ska
Kolumbia jest ośrodkiem
podstawowych gałęzi przemy-słu
takich jak leśnictwo gór-nictwo
i rolnictwo w których
zazwyczaj istnieje szeroka
skala zatrudnień Niemniej
stwierdza się otwarcie ze ro-botnik
niewykwalifikowany
nie ma dużych możliwości by
znaleźć pracę Dla osób z od-powiednimi
kwalifikacjami
jednakże zawsze znajdzie się
miejsce Nauczycielki i nau-czyciele
specjaliści w fizjote-rapii
pielęgniarki chemicy i
inni specjaliści w swych za-wodach
zawsze są potrzebni
Wykwalifikowani robotni-cy
wybierający się do BC
powinni zabrać ze sobą narzę-dzia
potrzebne do wykonywa-nia
ich zawodu (za narzędzia
przy wjeździe do Kanady nie
płaci się cła) jak również
wszelkie dowody swoich kwa-lifikacji'
i doświadczenia w
swym zawodzie Nie znaczy
to że osoba wykwalifikowana
od razu po przybyciu do BC
znajdzie pracę odpowiednią
dla siebie Często nowoprzy-były
zmuszony jest przyjąć
pierwsza lepszą pracę jaka się
nadarza — często w odległych
częściach prowincji — zanim
znajdzie sobie coś bardziej
odpowiedniego w swoim za-wodzie
Zatrudnienie w wolnych za-wodach
takich jak medycyna
szkolnictwo pielęgniarstwo i
inżynieria regulowana bywa
zazwyczaj przez zawodowe
stowarzyszenia' One też zwy- kle dostarczają informacji na
'i
temat możliwości pracy i wy
maganych kwalifikacji Now o-przy- byli zamierzający osie-dlić
się w prowincji BC o ile
nie mają uprzednio zapewnio-nej
pracy powinni się skon-taktować
z jedna z siedmiu
agencji "Canada Manpower
Centres" w danym okręgu by
zasięgnąć informacji
Ośrodek pomocy dla imi-grantów
przybywających do
Vancouver znajduje się na-przeciw
głównego biura "Man-power
Centrę" gdzie są na-tychmiast
po przj byciu zare-jestrowani
i poinformowani
— nieraz za pomocą telefoni-cznego
tłumacza Ośrodek
"Manpower Service" znajduje
pracę przeciętnie 6-- 7 tysiącom
osób miesięcznie Poza tym
również pomaga w zmianie
pracy i udziela informacji
tym którzy chcą się dokształ-cie
by otrzymać lepsze zatru-dnienie
Dyrektor "Manpower" Pe-ter
M Allen przyznaje ze tru-dno
jest przewidzieć każdora-zowe
zapotrzebowanio na
ben ąiizmy ostrożni
Zbliża się termin pierwsze-go
3 dniowego weekendu roz-poczynającego
letni sezon
Przypada on w tym roku w
dniach 10 19 i 20 maja i jest
tradycyjnym początkiem ok-les- u
wakacyjnego otwarciem
sezonu "coltages" wycieczek
campingowych i wędkarskich
Jak co roku tak i w tym
dziesiątki tysięcy samocho-dów
wyruszą na wszystkie
drogi Większość z nich zała-dowana
będzie ekwipunkiem
wycieczkowym wyposaże-niem
cottages' i oczywiście pa-sażerami
pragnącymi jak naj-szybciej
znaleźć się na świe-żym
powietrzu na "łonie na-tury"
zdała od wielkiego mia-sta
jego nerwowego i gorącz-kowego
ruchu i zgiełku
Przed wyruszeniem w dro-gę
w czasie tego pierwszego
długiego weekendu i opusz-czeniem
miasta należy dobrze
odświeżyć sobie w pamięci
przepisy ruchu kołowego za-poznać
się ze zmianami w
nich przestudiować zasady
bezpiecznego prowadzenia
wozu na zatłoczonych drogach
i autostradach
Należy w czasie droei nic za-pominać
też o tym iż każde
go kierowcę obowiązuje zaw
m
srzszssi xssz
rynku pracy lecz opracowuje
się plan na podstawie które-go
imigranci będą otrzymy-wać
dokładne informacje na
temat możliwości znalezienia
pracy zanim opuszczą su oj
kraj
Prowincjonalne Minister-stwo
Pracy zarządza wszelki-mi
sprawami w tej dziedzinie
Około 25 zawodów w BC po-cząwszy
od kucharzy fryzje-rek
i sprzedawców samocho-dowych
do spawaczy fryzje-rów
robotników okrętowych
oraz tynkarzy wymagają prze-szkolenia
czeladniczego przed
zaangażowaniem kogoś do
pracy
Dla tych którzy nie mają
kwalifikacij w swoim zawo-dzie
Ministerstwo Pracy pro-wadzi
specjalne kursy czel?-dnicz- e
z pracą w ciągu dnia i
nauką wieczorami
Ustawy rządu prowincjonal-nego
określają minimalna
stawką płacy w różnych dzia-łach
przemysłu Ograniczają
godziny pracy do 44 tygodnio-v- o
gwarantują dwa tygodnie
płatnego urlopu dla wszyst-kich
pracowników zatrudnio-nych
w BC oraz zezwalaj-- i
im na przj należność do związ-ku
zawodowego według swo-jego
wyboru
Max Wyman
Yancouśer Sun
szc nic tlko ścisłe przestrze-ganie
prawideł ruchu drogo-wego
ale również i grzecz-ność
uprzejmość i kurtuazja
wobec innych kierowców
Droga nie jest wyłącznie tylko
dla nas — dla innych także
Bądźmy przygotowani na
to że w razie ładnej pogody
natłok na drogach będzie bar-dzo
wielki Obliczamy wiec
sobie zawczasu tak porę wy-jazdu
i powrotu by nie dostać
się w największe zagęszcze-nie
ruchu Nigdy nie spiesz-my
się — lepiej chyba jest
przyjechać na miejsce o Vj go
dziny czy godzinę później niż
znaleźć się w szpitalu albo co
gorzej — na cmentarzu
Prowadźmy wóz specjalnie
ostrożnie jeśli ciągniemy za
sobą trailer mieszkalny lub
też wozimy łódź albo ekwipu-nek
Pamiętajmy o konieczno-ści
posiadania zawsze pełnego
widoku do tyłu Nie zasłaniaj-my
więc nigdy tylnej szyby
wozu!
Niechaj zbliżające sie lato
będzie dla nas okresem praw-dziwego
wypoczynku Postę-pujmy
tak byśmy mogli u-ż- yć
go zdrowi i cali także i w
roku następnym
jwrawinffiMM w)'T?
m
3C
P Berion prorok milionów
MM&:
MMM4m m
mm xm0M?M
liii mSm
Pierre Berton jeden z najbar-dziej
znanjch pisarzy kanadyj- skich (Do artykułu w niniej-szym
wydaniu Canadian Sceno)
(Canadian Scenę) — Naj-bardziej
znanym pisarzem ka-nadyjskim
w obecnych cza-sach
jest bezwątpienia Pierre
Berton Wszeobecna jego po- stać pojawia się często na te-lewizji
Przemawia na progra-mach
radiowych jest dzienni-karzem
piszącym artykuły do
gazet i miesięczników oraz pi-sarzem
który wydał osiem
książek Ostatnie dwie jego
książki "The Confortable
Pcw" (Wygodna ławka koś-cielna!
wydana w 1965 roku
oraz "The Smug Minority"
(Zadowolona z siebie mniej-szość)
wydana w 1968 roku są
bardzo kontrowersyjne co za-pewnia
im sprzedaż w setkach
tysięcy egzemplarzy
Pierre Berton urodził się
na Yukonie w 1920 roku
Kształcił się na uniwersytecie
w Brytyjskiej Kolumbii i roz
począł swą karierę dzienni-karską
w 22 roku życia w
"Vancouver News Herald" W
1952 roku stał się znaną oso-bistością
jako redaktor pisma
"MecLean's Magazine" lecz
musiał z tego
stanowiska siedem lat póź-niej
ponieważ pochłonęła go
praca w radio i telewizji W
tym też czasie rozpoczął reda-gowanie
własnej kolumny w
dzienniku "Toronto Daily
Star" który to dział prowa-dził
przez trzy lata Kolumna
ta zdobyła mu sławę odważ
nego i wymownego bojowni-ka
wypowiadającego się w
sprawach szarego obywatela
Pierwsze książki Bertona o-pisyw- ały Yukon z jeeo dzie
ciństwa Zebrał "on do nich'
obszerny materiał 'i nic" dziw--'
23C222S2S22
Biuro
yfdiwi Ci
dl© kroju
zbNoaibredcazhcozeronskeiarcteelundTzbwiędotzajeike tCkriowkbiileimsjkesiczohcdzśewiewżepnErizauerokdporineoagniciZharóswbięsppjoaomkdrnóieżń
w przeszłość wiejski rynek stara szkoła ślady
przeszłości Odwiedź starych przyjaciół Dlaczego nie
wybierzesz się w odwiedziny do kraju? Agent podróży
ułatwi Ci podróż załatwiając wszystkie sprawy na długo
przed Twoim wyjazdem Zna on Europę zna Twój kraj i jest
dnalajleCpisezbyime mdioejrsacdecąnawlisnpiraacwhacAhir pCoadnróażdya zMkoażżedezgaorezpeurnwkotuwać
w Kanadzie i wysłać Cię do Europy w terminie jaki Ci odpowiada
Lecąc linią Air Canada lecisz własną kanadyjską linią — drogą Liścia Klonowego!
SdlLihoneaćianFmnorodainrnzpkuoftułoąrwWctzucieeenmdiKnoiwoaApyeimrnluihCbagainZaudrMiachodusokwkAytó"rjeeLjśkoloinldwcyihneckueszbrPaleamćryyżdaaEleujrGoplays:gow
M rv c?!iiŁia " f ' —- -- "'i uIM puuiuijr Łouotł swój nrai w rym roku
--„ %tyfjsi
aagerga
- yiiv%
(Moy)$roaa?15"— !968
- dla
zrezygnować
nego ze stał się autorytetem
w dziedzinie historii i rozwoju
tej części Kanady a zwłaszcza
okresu "złotej gorączki" w
Klondike w 1898 roku Dwie
z tych książek "The Myster-iou- ś
North" (Tajemnicza pół-noc)
oraz "Klondike" Pierre
Berton napisał na podstawie
dobrze udokumentowanych
faktów Czyta się je łatwo i z
zainteresowaniem Dopiero
jednak w okresie redagowa-nia
stałej kolumny w "Toron-to
Star" Berton stał się rze-C7nikie- m
szarego człowieka
zainteresowanego nie tyle
sHlem i naukowym opraco-waniem
co sprawami jego co-dziennego
życia Zbiór jego
artkułów został wydany w
1959 roku pod tytułem "Just
add water and stir" (Tylko
dodać wody i wymieszać) O-tijm- ał
on za tę książkę na-grodę
Stephen Leacock'a za
zawarty w niej humor
W 1964 kościół anglikański
w Kanadzie zwrócił się do
Pierre Bertona o napisanie
książki na temat dzisiejszego
kościoła Powstała więc książ-ka
' The Comfortable Pew'
która wykazuje samozadowo-lenie
osób chodzących do koś-cioła
jak i samego duchowień-stwa
W 1965 była to naibar-- (jiej poczytna książka w Ka-iadz- ie
i utrzymywała się na liście najpopularniejszych
książek przez długie miesiące
Wielu krytyków wykazywało
ze Pierre Berton nie poi uszył
w niej nic nowszego niż to co
wiedziano o kościele od daw-na
i nie to było potrzebne a
kpomVB
Japoński przemysł papier-- 1 spowodują zbytni
niczy zainteresowany jest w 'kapitałów Japonii
wysokim stopniu możliwością
mi inwest w Kanadzie
Nic jest wykluczone iż wynio-są
one przeszło S150000000
jak oświadczył minister zaso-bów
naturalnych powincji
Brytyjska Kolumbia Ray G
Williston po swym powrocie
z Japonii w której bawił na
rozmowach przez okres 2 ty-godni
Niezależnie od odbycia sze-regu
konferencji przedsta-wicielami
kół przemysłowych
rozmawiał on wyższymi
funkcionariuszami rządowy-mi
oraz ministrem spraw za-granicznych
Takeo Mihi pod-pisując
udział British Colum-bia
w EXPO 1970 w Osaka
Konsorcja japońskie mają
zamiar jak oświadczył on
współuczestniczyć w budowie
i eksploatacji wytwórni miaz-gi
drzewnej na terenie pro-wincji
Jedna nich powstać
ma w Mackenzie w Uocky
Mountain Trench około 100
mil na północ od Prince Ge-or- ge Firma Cattcrmole Tim-be- r prowadzi już na ten te-mat
pertraktacje z Jujo Pulp
and Paper Ostateczne podpi-sanie
umowy z Japończykami
spodziewane jest jeszcze w
tym miesiącu Wytwórnia
w pierwszej fazie produkować
będzie ponad 160 ton miazgi
dziennie Przewiduje sie iż w
razie niezaistnienia jakichś
nieprzewidzianych okoliczno-ści
konstrukcja tych zakładów
rozpocznie się pod koniec bie-żącego
roku i ukończona zo-stanie
na przyszły rok
Zakłady Mackenzie znajdo-wać
się będą nad rzeka Peace
w pobliżu zapory Bennett
Dam Specjalny rezerwuar
wodny znajduj'e sie tam już
w fazie napełniania i osiągnie
pożądany poziom około 1970
roku
Zakłady Honshu and Jujjo o-r- az trzecia wielka kompania
japońska Oji połączą sie w
październiku tworząc kon-cern
Juju-Oji-IIons- hu który
stanie się największy na tere-nie
Japonii
Dwie inne fabryki które
beda wytwarzać miazgę drze-wna
w Brytyjskiej Kolumbii
sa planowane przez kompanię
Daishowa obecnie najwięk-szą
wytwórnie papieru w Ja-ponii
i Sanyo-Nimsh- o Studiu-ją
już one warunki kanadyj-skie
Inwestycje z ich strony
wyniosą co najmniej §50
000000
Niezależnie od tego wy-twórnia
miazgi drzewnej bu-dowana
jest w Skockum-chuc- k
we wschodnim rejonie
Kootenays przez Honshu U-ruchomi-enie
jej nastąpić ma
w listopadzie Honshu oraz
Crestbrook Forest Industries
Ltd zainwestowały --w jej bu-dowę
sumę bkolo 840000000
Początkowa wytwórczość tej
fabryki wynosić będzie około
400 ton miazgi dziennie
"Minister "Wiliston oświad-czył
iż zainteresowanie pro-dukcja
miazgi drzewnej w Ka
nadzie jest w Japonii bardzo
wielkie i że jei koła przemy-słowe
doskonale orientują sie
co do panujących w Brytyj-sik- ej
Kolumbii warunków
Jak dotychczas eksport
miazgi z tej prowincji do Ja-ponii
był bardzo nieznaczny
Ponieważ jest ona wielkim
stwarzają przemy-słu
olbrzymie możliwości eks-portowe
Minister Maki o-świad- czył
w rozmowie że nie
obawia się on iż inwestycje
raczej konstruktywne uwagi
o roli kościoła Czytelników
jednak cieszył fakt że autor
wypowiedział to co oni sami
myśleli od lat
Podobna sytuacja zaistniała
po wyjściu najnowszej jego
książki "The Smug Minority"
Książka wskazuje że społe-czeństwo
kanadyjskie fawo
ryzuje niewielką garstkę bo-gatych
i wpływowych osób
zaniedbując pozostała więk-szość
Zadowolona z siebie
"mniejszość" to sa ci którzy
nie pragną żadnych zmian
wierząc że każdy ma możli-wość
stać się bogatym i wpły-wowym
Problemy te przemy-śleli
i dyskutowali ludzie my-ślący
już od półwiecza — ale
rutor nie dla nich Drzecież pi-sał
te ksiazke Pisał raczej
dla niezastanawiaiacej się
nad tvmi sprawami większo-ści
która jednak przpeież wy-biera
raz po raz na kierowni-cze
stanowiska w rządzie lu-dzi
odDowiedzhlnych za
obecny stan rzeczy
Pierre Bertton jest wiec
dziennikaizcm który rozmyśl-nie
zwraca się do szeiokich
mas Uprzystępnia im myśli
uczonych i ekspertów poru
sza problemy z którymi prze-ciętny
człowiek nie umiałby
ani potrafiłby się zaznaiomić
A że autor czyni to dokładnie
i ze znajomością rzeczy cie-szy
się uznaniem I nie tru-dno
nie przyznać że w na-szym
skomplikowanym społe-czeństwie
tego rodzaju szcze-re
i poważne nastawienie do
pewnych problemów jest po-trzebne
Naicus Van Steen
te odpływ
z ponie
z
z
z
ta
waż wszystko wskazuje na to
że rezultat tych inwestycji bę-dzie
wysoce korzystny dla o-b- u krajów
Obecnie daje sie zauważyć
pewna nadprodukcja miazgi
drzewnej w Kanadzie przv
równoczesnym braku amato
rów na jej kupno Nie należy
sie jednak tym zrażać ponie-waż
Japonia nie obejmuje
swym zainteresowaniem jedy-nie
tylko teraźniejszości i
najbliższej przyszłości ale ro-bi
plany na szereg lat na-przód
Zdaje sobie ona dosko-nale
sprawę z tego iż zapo-trzebowanie
na miazgę drzew-ną
będzie wzrastać" coraz bar-dziej
i z tych właśnie powo- dów zdecydowała się na prze-prowadzenie
tych wielkich in-westycji
na terenie British
Columbia
W chwili obecnej Japonia
pokrywa swe zapotrzebowa-nie
na miazgę importując ją
z zskk Malaz i Australii
Nowej Zelandii i Filipin Ob-liczenia
wskazują jednak na
to iż sprzęgniecie sie z Kana-dą
okaże się dla niej znacznie
pod każdym względem korzy-stniejsze
2 _ jt ' " _ S4'l WSt2?3iJy?- - wtgm LZVl&ui rf
Artykuły 1 korespondencie zamlenciona w dilale "CrYfsT7~~
IT&W1313 05UDiaie wpune nu auiwgi a ni flaV!I jii '-- -r Clpj!
nie biene odpowiedzialności za wyrażono w rym dziali "rl
KOW K£paKCI ł"KS uabuluiicalapcyracnho zwporcoztyiunieni] "Iror'l"e" i 't
rv-- y -- : - jgTłŁfa! i- -1
Co się ko
Szanowny Panie Redaktorze
Od kilku już lat interesuje
sie Konkursem Miss Polonii
Miałem zaprzestać w tym roku
ale coś skusiło mnie jednak
bo jestem miłośnikiem płci
pięknej Wobec tego wysyłam
parę kuponów na kandydatkę
która mi przypadła do gustu
Może nie będzie ona wybrana
ale jest dosyć ładna i sympa-tyczna
jak wnioskuje z jej fo-tografii
Poza tym jestem krytykiem
i pozwolę sobie zaopiniować
tych którzy wybierają kandy-datki
i wysyłają ich fotografie
na Konkurs Dziwie sie że Re-dakcja
opublikowała niektóre z
nich w naszym poczytnym piś
mie — przecież to szkoda pa
pieru Raz juz napisałem na
początku o tym gdy tylko Kon-kurs
został ogłoszony że jak
nie ma kogo to w ogóle lepiej
me wybierać Gdzież ludzie ma-ja
oczy i jak nie wstydzą się
nadsyłać fotografie na Konkurs
piękności polskiej dziewczyny
jak niektóre w tym roku? lsa
litość Boską lepiej by nic psuli
ludziom nerwów
A oto lisia tych paru "kudła-tych
straszydeł" (tu autor listu
wymienia 4 nazwiska kandyda-tek
których nie podajemy ze
zrozumiałych względów oraz
krytykuje pietą z racji cudzo-ziemskiego
brzmienia jej na-zwiska
nie uważając ją za Pol-kę)
Panienka kandydująca na
Szanowny Panie Redaktorze
Chce poruszyć pewną sprawę
której nie jestem w stanie ani
rusz zrozumieć Dotyczy to im-prez
organizowanych przez wy-dawnictwo
"Związkowiec" Sto-warzyszenie
Polskich Komba-tantów
oraz występu rewii z
Polski "Cala sala śpiewa"
Zaczynam od tego że "Związ-kowiec"
jest tutaj w najzupeł-niejszy- m
porządku W zawiado-mieniu
o orga 'zowaniu XI Kon-kursu
Miss Polonii Kanadyj-skiej
które ukazało się bodajże
już w styczniu podał on termin
Balu
Jak wiec to sie stało że Sto
warzyszenie Polskich Komba-tantów
poctanowiło właśnie aku-rat
tego samego dnia — w so-botę
11 maja zorganizować swój
bal? Dlaczego właśnie również
w ten sam dzień impresario re
wii z Polski zdecydował się wy-stąpić
z nią właśnie w Toronto?
cy lTSI
mu ~J_I
m
u FUUODa
Miss Polonię mus=
j byc Prawdzie h£
nml-n-n f - k--i:m— Buz"i6ęuręszczpurpzehde pociągłą długą
": ' UUM średnio Niezależnie od teso
oczu normalną nie W
™- - "~-- y "JMinikłej
ctezlakiłydnkiie ozakszrotazłłocżiy h drach it d
iaK powinna mJ
~" '='""ej "y me mówiąc1 pjmijfaJ
i usunu-- j DUCOUic Clah W _ Łi
poważania
li
Lonfa
-
OD REDAKCJI Pr2V! iz autor powago U
rieczywiice prawdri#y„ świadczonym in„ urody Z wyniku gloSOWW-telniko-w
na nocrri
dydałki widać jednak n'J
"j "'= "yscy podnelij'
—~ wunuinie iglt
UArlem - I i cil renoraowi '' głosów - kuponów ktśn mały druzgocąco n™ 'krytykowane ucreętn kursu Okazuje się raz H ze na temat gustów nit
aysicurowac
Niezależnie od feoo M tu dodać iż Autor listu ni
dzo jak twierdzi intm
się Konkursem ciego
szym dowodem iest fH
ścia jego listu z kunonami
tyką już po zamknięciu lift
ich przyimowania
Conajmniej dziwne
mam wrażenie ze um
poszkodow any będzie Bil
Polonii Jest to impreza im
tradycyjna i tak poputefl
konkurencja dwóch pozw
nie baidzo ujemnie na 14
nie Sądzę jednak że prll
imprezy ucierpią na tjn
nak bardzo znacznie
Czy organizatorzy id!
brali tego pod uwagę 1
czając ten sam dzień ti
urządzenie? Ppccjeżdci:
gnęlfby mieć1 na nich ja
więcej osób prawda: Ji
chętnie ivybrafbjm sie l
SPK chętnie zobaczj!bjE
wię a jednak w rezttag
de na Bal Miss Polonii
Wszystko to wydaje t
wiecei niz dzmne i k'41
miałe
Wyrazy szacunku łącze
Stanisław Kn
lo--
JjlHfj ' ' " Z wieksiei ibid miejsc w Kanadzie do większej ilolci mfeSc w Europie nii Jakakolwiek Inna Hni jej odbiorca największym na ffiSejiSSSS SB 'M
dla tego