Zwilazkowiec Alliancer, June 05, 1955

              i Iii
isms
▼
ii-if- f:
I
'Al
HI
W
BTEStfS?5iflwtiM
yyt-rK!'sgfrApa5-ai UtwnuJiHWBWammn r!75~Tmrn'Trr'Tr5!TT~ri"77'™'' jarargsssęw'?
I
4
"ZWIĄZKOWIEC" MAJ (MAY) 22 1955 STRON AM
Jęczeniu
!S535S5E5SS3ESS35S35gSE3ESEE?5do
opularny dział lekarski
W-eBSawc- S85
Pisie wiocikowski
30C2eC3
IV Uczenie gruźlicy
&E olutny spokój fizyęs
fctil "odoowiednie odżywia-&- '
„Tsm™ oraz podtrzy- -
'fcmnego nastro
łr-tfnrouadzen- ie gazu
S!cBief" unieruchamia uciśniętej
BfthceJL 'Tpn sam wynik
if uprowadzenie gazu ja-- £
?™SeT uciskprzepony
TBB'aaHlbiHHhH
mSsin'wej- - CNZ__ce'u cruźlaiicbyo ksrtatawnui zmuszony" nieużywa-oryie- r
ńnez dłuższy przecieg
i ivrJ możliwego unieru- -
SSlenla strun głosowych Keia Srtflicy święci me-Chirurg- ią
_i„ n„rwzecnięocniee "jyurru-cho-:
chore-- Puca --S
J"° częściowo albo' całkowi-s"?(- o
zmienione płuco
ńćhronv zdrowego przed Zana-- u nnhicnei
Sfest najprostsza zabiegiem
FrriJaHia7cacyvm uigę uiiOuDiciiiej" iiosc~i
e duszność Wy jatko-Fl7ir- h
onypadkach uciekamy
I™ ćześc owego wycięcia zeper PA nagromadzo- -
I-odt-iuda
chorego m-K- f
operacja klatki piersiowe
założeniem jest oddzielenie ieSL uruchomienie płuca by- -
czasami wskazana
Słtf wuihcy otrzewnej wysie--
ifif'n _-- nakłucie albo otwarcie ja-- H
brzusznej i wypuszczenie --płynu
t: ijirłiiom cimrtiiiu
M
S przeuodu pokarmowego
zabieciem
K
:„oon
kmipłia iest
tiH!
muw u"-- "-
fSPnłiirv 'kości stawów
nmniitnnii
KI
TłTłnrjTAffi ul
b
ił
"łjc irt
— 3
dr W K
u
do
ma
do
P
v
do
w
ale U1
w
na
s? W
rtn
z
ma
w
% ra- -
I ueie- -
i_ iin1nni
i4ui' ihnrppn nm
''i6orjaońlcazjny u "1C1°"'" ""1„ „
S46 W
1 tmK
I
rR : li
iPBl
łJH4'
UMH3H 1
r
El
zachowaw
psy
—
-- 4HRJ' -
na z%toftv "H""'
i"Tijf r%i4c~f-+j- - l _i -- i_ _
-- '
'
r
-
#
fi'
'
W7glcdu na groźbę
żenia
f Richmond Sł _ ™nło
Mi
IŁ
©
9
rcgo żaka
W gruźlicy nerki usunięcie chore-go
narządu zapewnia wygojenie
pęcherza moczowego i zabezpiecza drugą nerkę przed zakażeniem W
gruźlicy kiszek- - t natychmiastow e operacyjne leczenie jest wskazane
w razie krwotoku z owrzodzenia
W gruźlicy skóry leczenie lamna
Finsena wydaje się być leczeniem
z wyooru Bezpośrednie promienie
słońca wywierają dobroczynny
wpływ w gruźlicy brzusznej gru- czołów chłonnych kości stawów
oraz skóry
Z nowoczesnych środków strep-tomycyna
i PAS to jest para-amino-salicylo- wy kwas zdobyły so-bie
powszechne uznanie w gruźlicy
wszystkich narządów
Uwagi końcowe
W zakończeniu tego cyklu poga-danek
powinniśmy zdać sobie ja-sno
możliwie dokładnie sprawę z
trudności w powstawieniu na wła-ściwym
poziomie walki z gruźlicą
a do tej trudności przyczynia się
życie codzienne zaprzęgające w
rydwan mozolnej pracy przeciętne-go
obywatela z jego4 odwieczną tro-ską
w " zapewnieniu utrzymania
siebie i rodziny w zaciętej walce
chleb powszedni Otóż chorzy z
minimalną gruźlicą płuc omijają
gabinet' lekarski ponieważ nie
wierzą po prostu w zły stan ich
zdrowia skarżą się jedynie przed
bliskimi na uczucie wzmożonego
Tmop7pnia nerwowość zaburzenia
żołądkowo-kiszkow- e skłonność do
bezsenności spaaeu na wiu
dreszczyki w wieczorowej porze
czasami uporczywy kaszel wy-mienione
objawy gotowi są'tłuma-n-- A
cnhio nrcenracowaniem nad
miarem trosk i kłopotów rodzin-nych
chwilowym przewrażliwię-_„- „ „młdii 7n7iphieniem W
-v-- -i- llltlll ui'W""i — - — -
'związku z tym nie zdradzają chęci
T MU LUftlBER CO
_ rUL3M 3MMU wwtii1
2x4 — 5 ccntza itopę
Phuood (dykta) — 9 centów za stopę kw
Masonite — 9 centów za stopę kw
Tcn-tes- t — 7 centów za stopę kw
nron hnarrt — 5 centów za stopę kw
Shcctrock — listwy (mouldlng) Ud
Najtańsze w Toronto źródło spriedaiy
wszystkich gatunków drzewe "-- '
RZNIEMY DRZEWO NA MIARĘ
vr r
ogól
i
Tel EM 8-33-
06
Deski:
1x5 5 c
1x6 — 6 c
1x8 — 8 c
1x10 10 c
Skład otwarty oa i rano ao o wiecz Dostawa Bezpłatnie w soboty dP 5 po poi s-e- s
—I— wgw
kmm-kTrifsciz- iZ Sfftii!2ł9feiJ3fe
Jak jest najlepiej wysyłać
pieniądze?
Przekonasz się że przez Canadian Bank of Commerce mo- -
źesz wysłać bezpiecznie szybko i -- niedrogo pieniądze do
Europy lub do najbliższngo miasta
r-
-S
o
Pieniądze klóre'wysyłasz priez ten benk nis
-
mogą zoslać ukradzione lub zgubione
DoManiesz nełychmieU kwil a jei!i pienią-di- e
nie mogą być wypłacone adresatowi io-łlanie- sz
szybko zawiadomiony
Przesyłka pieniędzy drogą bankową
szybka pociła szybsza poczlą lol nicią
siybsza — telegraficznie
@ Opłata bankowa la wysyłkę pieniędzy
jest
naj- -
iest
ar
zadziwiająco mała
De razy chcesz wysłać gdziekolwiek pieniądze — jakąkol-wiek
Ilość małą czy dużą sumę — zwróć się do najbliższe-€- 0
oddziału banku — każdy z naszych pracowników chęt-nie
ci pomoże
The Canadian
ank of Commerce
ZALOIONYW 1867 R
t
—
—
i
4
ati
przerwania ndu-ip- -
dzenia gabinetu lekarskiego Uwa-żają
niedyspozycję tylko za przej-ściową
a w żadnym razie nie
poważną Odkładają wizytę" lekar-ską
na później do urlopu bądź do
innej zmyślonej naprędce okazji
a tymczasem opłakane skutki szyb-ko
awansującej gruźlicy zaniedba-nej
przez lekkomyślność niezbyt
długo dają na siebie czekać czy- niąc z młodego w pełni sił żywot-nych
osobnika inwalidę na dłuższy
okres a w tragicznych przy- padkach i inwalidę aż do zgonu
Gruźlik sla'je się ciężarem dla
społecznego budżetu w związku z
kosztami leczenia w sanatorium
i niezdolnością do pracy przez
krótszy bądź dłuższy okres
tym może on w każ-dej
chwili niebezpieczym źródłem
zakażenia dla wielu zdrowych
W świetle tych faktów pu
blicznego urzędu zdrowia w Kana
nM
M
wydaje niezwykle ważną
i wielostronną: opłaca on nie tylko
leczenie w sanatorium chorego na
gruźlicę i opiekuje się rodziną
ale równocześnie poddaje
ścisłym badaniom i długotrwałej
obserwacji wszystkie kontakty oraz
W7szukuje dotychczas nie-znane
przypadki drogą masowych
prześwietlań Cała ta skomplikowa-na
i potężna akcja jest skierowana w
obronie zdrowych obywateli przed
zakażeniem prątkami gruźliczymi
81
I
i
li łl
'i
l
I!
tw i
I l%
tiraev alhn
już
czasu
czasu
poza stać się
rola
dzie się
cho
rego
nowe
il
William Shoe Storę
Wltfe B Ciarnoti
Poleca obuwie Importowani
I kanadyjskie
Wysyłamy rćwnlet obuwie do Polski
750 Quaen St W EM 3-48-
98
68 St W
go
domu
(DoJconczenie jc str 9)
wiem tylko z prawdzi
panami Był ich przyjacie
i opiekunem w gorącu eto
radcą i filozofem pogodnym
Skarżył się kiedyś jeden z war-szawskich
przyjaciół Sabale że
mu brat umarł a był tęgim i zda
sie zdrowym człowiekiem
Zaś jego zona chorowita i ledwo
nogami włócząca — żyje "Nie
markoćcie panie Dyć juz tak Po-niezu- s świat stworzył ze dłużej
dołka jak kołka Na ino
dwie som Pol-ska
i Tatry"
To były jedyne na te
w góry wycieczki dr
skiego Sabały i księdza Stolar
czyka Brało w nich uaziat mera
po kilkudziesięciu górali i "pa
nów" Szli w Tatry na kilkanaście
Na szczytach i turniach na
i piargach w dolinach
na pachnących po nocach
szalonych przy watrze rados-nych
opowiadał Sabała dawne
zamierzchłe czasy pil-nie
dr Chalubin
ski notowali Dembowscy Wit-kiewicz
Pawlikowski i inni W
ten sposób bajeczny zamierzchły
świat tatrzański ocalał w
stopniu polskiej dla
potomności A Sabała grał
stare pieśni na
geślikach-złóbcokac- h które zaw
sze nosił w rękawie swej cuchy
Grał i tańczył bo w jego pojęciu
i taniec to było jedno Cóż za
Lepiej zaasekurować — niż potem żałować
Załatwi Ci wszelkie ubezpieczeniowe
najstarsza i największa polska agencja
Feliksa Bombiera
TORONTO INSURANCE SERYIGE
Wysławiamy na: życie samochody domy kradzieże ltp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnych
1366 Dundas St W Teief LA 6433 LA 5833
Można telefonować w dzień wieczorami 26S
ANTONI J SAKOWSKI
'BUCHALTER-BILANSIST- A oraz DORADCA HANDLOWY
Współpracownik firmy William II PAICE Charlcrcd
1720 Quecn St W (róg Roncesvalles Ave) — Tolofon LO 2306
oraz
772 Lakcshore Road (róg ulicy) — Telefon CL 1-9-
321
Zakładanie prowadienle I ksiąg handlowych wszelkimi sysltma- -
ml — Robienie Bilansów do "Income Tax"
Wszelkie porady handlowe bezinteresownie
mąemmmĘmm
GRAND PAINT & WALLPAPER
1075 College St — — Tel LO 5592
du2y faib i tapet po cenach umiarkowanych
Przyjacielska udzielamy wskazówek i informacji
w wynonywania remumu
Właściciel M 'Tarnowy-r--
Sprowadzajcie swoich krewnych do Kanady
W sprawach imlgraeyinyeh zwracajcie sie do p S HEIFETZ
notariusza znanego od 30 lat Polonii eksperti w tych sprawach
Karty okrętowe i lotnicze Przesyłka pieniędzy i paczek Paszporty
i wizy do" TXS'A i innych Obywatelstwa Oki Ago Up
notarialne: kupna i sprzedaży testamenty pełnomocnic-twa
Notarialne uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów
licencjonowane biuro asekuracji od ognia samochodów
i wypadków
NAJRZETELNIEJSZE I NAJSTARSZE BIURO p S HEIFETZ
Notariusza Publicznego nmnriiofj travel OFFICE
Wellington Toronto Ont
——iMIHMaaBHMaBHMaHaMMMaiwiv-'v-~- — -
ws!iUzW!iewiWWw
POIYOZK
scGond mortgages
SI 000 do $6000
Dogodne spłaty Bez premii
(no bonus) Zmień dotychcza-sowy
mortgage a będziesz
miał o 50% taniej
I
SABAŁA
Sabała pil
wymi
lem
walo
świecie
sprawy wicenc:
świecie
uiaiubin
dni
żlebach
halach
Notował
"Jego Miłość"
dużym
dla kultury
potem
góralskie swych
gra
się
polisy
polisy
lub
Accounlanl
4-t- ej zamykanie
Zamknięcia
Toronto
poleca" wybór
obsługa
sprawacn
10-2- 1
krajów
Sprawy Urzę-dowo
Phone: EM 6-64-
51
SZKODA ŻYCIA
w rupieciach I
Na piękne umeblowanie nie
czekaj dłużej! Kanapy-lói-k- a
od $42 chestorfiold od
$140 jadalnie od $69 Nie
żałuj nawet 100 mil
drogi do tej polskiej firmy
Mr M Goodman RÓWNIEŻ PAMIĘTAJ:
viJiuK 5sv potyczki woas0i3b'i"K JNANCE
H
pno
DO KANADY metciz uiy- - JEłLI CHCESZ SPROWADZt KREWNYCH
ska£ potyczxe oo w _ i x„ _ it „„ m CHCESZ KUPIĆ MEBLE LUB 5muin - -- -
j n"potyczkC3W MERIT FINANCE Co fi J6łLI CHC6 SPŁACIĆ WSZYSTKIE ! WBOWIAZAN A J n I P J
tyczkę w MERIT FINANCE Co ZaipekeUz o'™™ kle?mWvlko U
cieli _ a dług będziesz spiaeai niższymi r- - -
Z wszystkimi kłopotami finansowymi zwracajcie się i całym zaufaniem oo n
TEL
ERIT FINANCE CO
641 Y0HGE STREET i
2 bloki na południe od Bloor (biuro na 1 piętrze) 5
VA 3-09- 39 '— GODZINY BIUROWE: %
Codziennie od 9-- 530 po pol - w soboty do 1 §
We wtorki I ciwartki biuro czynne do 9 wiecz 2( %
$ --Ł3icsascE jrrjT-11'
dziwne niespotykane zaiste zja-wisko!
Ten oto niezwykły nicu-czon- y
góral był natchnieniem
dla naszych poetów i pisarzy dla
naszych muzyków! Wielu bar-dzo
wielu naszych wielkich arty-stów
czerpało zeń pełną garścią
Sienkiewicz Tetmajer Witkie-wicz
Nowicki Orkan Gwiżdż
i wielu innych — to znów Pade-rewski
Karłowicz Szymanowski
Kondracki Maciejewski Wszys-cy
oni zachwycali się muzyką
pieśniami i opowieściami Sabały
Gdy już był stary — przekazywał
Sabała swe skarby jedyne Bartu-siowi
Obrochcie i innym młod-szym
góralom
Swym prostym góralskim ser
cem swa ogromną a nicuczona
mądrością co z najgłębszych po
kładów polskiej chłopskiej du-szy
wyrosła — swą pańską fan-tazją
pełną swoistego często-kroć
rubasznego humoru swym
bezgranicznym ukochaniem Pod-hala
i jego dawności — wszedł
Sabała w polską historię i litera-turę
po góralsku: zamaszyście
tanecznic z godnością
Na zawsze
Na dwa dni przed swa śmier
cią kazat się baoaia zawieźć na
Gubałówkę Z niej to z tego pań-skiego
szczytu — spojrzał po raz
ostatni na jedyną na świecie pa-noramę
tatrzańską Patrzał w nią
swymi starymi drapieżnymi mi-łością
oczyma Rozświetlił się je
go suchy zaiste góralski prom
Głęboko westchnął oparł żyla-ste
suche ręce na ramionach
swej wiernej zapłakanej Jagu-si
Jasiek Sablik Sabala z Krzep-towskich
Gąsienica — leży na
htarym cmentarzyku zakopiań-skim
w towarzystwie takich sa-mych
jak on zatraconych ko-chanków
Tatr
Pewnie się dobrze pośród nich
czuje
J Walewski
! ' '"! SPECJALISTA
od
Ubezpieczeń życiowych
Przodalawlclpl
SUN LIFE
OF CANADA
Pamiętajcie o przyszłości
swych dzieci — ubezpie-czajcie
Je zużywając rzą-dowy
Family Allowancc
RES WA 2-72-
60
PEAC0CK'S HARDWARE
1026-2- 8 Oueen W Toronto
Tel LA 0703
po-- j nowym zarządem
Ludwika Hawryiuka
Wielki wyrób farb tapet ku-chennych
naczyń wszelkich
materiałów do odnawiania do-mów
oraz przyrzadów elek-trycznych
wodno - gazowych
i innych
WYRÓB KLUCZY ES
00 EUROPY WPROST
Z KANADYJSKIEGO
PORTU --&- fh
9
m
z HAL1FAK
do Kopenhagi 1 Gothcnburga
Nowoczesny Motorowiec
"Słockholra"
4 września
1 paździor 9 grudnia
DO POLSKI "train-ferry- " via
Sassnilz w Niemczech Wschodn
odchodzi z Golhenburga każ-dego
wtorku i piątku
Obszerne wygodne kabiny —--
wszystkie zewnętrzne Znakomi-ta
kuchnia Uprzejma obsługa
Wypoczynek i zabawa
oprowadzajcie swych krewnych
1 przyjaciół za pośrednictwem
Swcdlsh American Linę Koszta
przejazdu mogą być opłacone w
Kanadzie Stanach Zjcdn lub w
Europie Biura Llnll udziela wszel-kich
Informacji dostarczą nle-zbedm- eh formularzy I załatwia
formalności przejazdowe na po-pularnych
1 wygodnych motorow-cach
Linii
Zgłaszajcie do lokalnych
agentów lub
Swedish American Linę
470 Main St Winnlpcg Man
1255 Phillips Sq Monlreal 2
Union Bank Bldg Calgary Alta
2-- 3
f n B RH A I SKÓRZANY FUTERAŁ DO KLUCZY O
IR U If IYI U ! TRZYMA KAŻDY KTO NAPISZE ZA
ner Ba v - — rn r-- r- ntHllr IU nmUłnlP
y iiitiMiffPMTtiM'11"' 'J'Jljr
g CLCrUMUJt IUU riMIJUŁIl rvtCwOuHiI- - SUfc Bti JAMfcOUMJLYYlErs JDW
WIĄZANIA po INFORMACJE w sprawie UBEZPIECZENIA
M G Skin Ointment & M C Corn Ointment
109 JAMSON AVE — TEL LO 5862
skórna nuć" naJnowłzcRO pntoiilu M C uz się do leczenia
schorzeń ostrjch chronicznych ornz wszrlklcęo rodzaju eszem liszajów
Jak również podobnjch schorzeń skórnsch Skórne choroby Jak cRzema l --
szajc u rzuty skóinc które nlcokoji ł męczą ludzi czasami cąh ml latami
ustępują szuko po uzjclu owzs7CJ muscl "MC SKIN OINTMENT" jAka
wjrabla M Ciullnskl witwómla skńmjch macl "MC SKIN OINTMENT"
109 Jamson Ae w Toronto Out Tcl LO 58G2 Mamy również MC mnśc
przeciwko odciskom leczeniu brodawek MC maSĆ skórna MC ma na
odcslkl sq najskuteczniejsze Jakie można znaleźć na rjnku Trosze pisać
bezpośrednio do producenta:
M CZULIŃSKI 109 JAMSON AVE„ TORONTO ONT
TEL LO 5862 po 5 wiecz
W razie niezadowolenia zwracamy pieniądze po tygodniu 20 33
f t v yf f nr- -
Czas odczyścić
Zabieramy i odstawiamy do domów:
KOCE FIRANKI DRAPERIE JEDWABNE OBICIA
DYWANY I OSOBISTĄ GARDEROBĘ
Gwarantowano wykonanie lub zwrot pieniędzy
138-14- 6 St Toronto EM 84557
mmmmm
Z KaiVE S
Ł i
od U
do
I
I I
l I
ni u u
USUŃ BÓLE
UłvwnJ ma MIZARH na ból rnmlon łokci rak
bóle w piersiach ból krzjza lumbniio lijaszból
w biodrach obolnle zchztywnlalo kolona boi w
kostkach 1 Innjch stawach odrętwiałe noKl I uczu-cia
Jakby mrówki lazily pod skóra MIZARH muć
jcbt tlko dla dorosljch MIZARH powoduje ce-lowo
podrażnienie fkóry I wywołuje pęcherz) ki
nnpclnlone nlcczysloiclaml w formlo ropy tak ze
zaraz po plcrwszjm Jut zastosowaniu przynosi
ulec na reumatjczno bóle Nic iiływal maści
MIZARH do smnrowalilo Rlowy twarzy i Innych
delikatnych części ciula Winna ona bjć stosowa-na
tjlko raz na Udzlcń a'nle codziennie Jnk Inna
maseł MIZARH Jest znana na całym sutoclc Nlo-- i
ma drutlcj tuklcj Cena $5 00 zn hlolk ricnlądzs
I zamówieniu wysilać razem do:
LUSCOE PRODUCTS
559 Balhursl Slroot —
aniołem
Czyścimy najnowszymi metodami
LBUTED
KSOSEfHJE UBIORY
Claremont
LIMITED PA
Toronto'4 Ontario
'+- -
2 i '
WjA V— — -
ciii -
syreną fi 'C jr x ))t
jesteś
(TORONTO)
REUMATYCZNE
Jesteś
chochliki
uosobieniem piękna
jeśli używasz słynną na cały świat 4711 "TOSCA"
WODA KOLOŃSKA i PERFUMY
WODA KOTOŃSKĄ 4711 "TOSCA" — wiosenna świeżość
TOALETOWEJ WODY "KOLONSK1EJ" 4711 jcsl zmieszana
z czarującym zapachem "TOSCA" — tlla kobiet młodych
i młodych duchem
PERFUMY "TOSCA" 4711 — wytworne podniecające jedyne!
Niezrównana mieszanka rzadkich kwiatów tropikalnych
fe3 J4-- 1v i - yr4a mM mMmM ' Ii b' Hi i V f A JJJL I '# V £=± sio )nsi v--i m a a a j
MTOSCA
I I lłmHl J "Oua KUlOiiSKa
wm i &®& Periumy
WW 1 Ypn S10 i
Importowane zKoIonii miasta słynnegoizwyróboWf4711
H „!
(I f
i 'ii
14 i fr s- - t n ii i
:i
mm
i 'f13741
v r- - (_
miii
tu'U--a
lii
-- mm
S-'4- 5t l"jaU mh1 m
Mm
Mmi mmm
Hmim kil If '
mm