Zwilazkowiec Alliancer, June 03, 1959

              lasze dzieci
c=Un r numerach "Zwiąż
_ p=p Krnietowicz poruszył
r r—
ś"fcł
I
bolesna sprawę napięciu bh-wza-m
=„„ iezka polskiego i poezji
vei Sprawa ta interesuje
' "
i Ii-nlp- tnip hIa
--rr:e1ke lązkowych
r -- ruktorkę młodzieżową
"rsdakt ke działu dziecinnego
Zazk cs Dzieci"
nauczania języka
" b
her
iak
t
słuszn
gaszę n-far- ei
je--o ze
flEłtu
naucza ciaki w z ipHtip nrfud „„„„„
nau- -
szkół pol- -
łck
dla
5rae pol- -
Ho
irćci
tłabjm poruszyć osob-hud- zi
o deklamacje dla
pan Kmictowicz ma wie-c- i
poezja polska nie
jie sie dla dziatwy uro-Krfnadz- ie
Dodałabym do
ipk-zos- c książek druko-Pnkc- e
czy nawet w An- -
i nie ' -- daie mc na nasz teien
Zcrien'' ułam się w tym zaiaz w
rersz[h miesiącach nauczania
f zttial ch szkołach polskich
muf mc często ogarniała
jjjie r v'i z powodu braku od-ipoied- n'
h matcnałńw
Frze'l nemie podręczniki pol-nie
z k'aiu były tiudne i nied-ole
poruszające nieznane dzic-cirn- n
tematv Bo poco napizyklad
cbnązar pamięć dziecka takim
uierszem iak ten ktoiy pici wszy
przyszedł mi na myśl a któijch
hło lch książkach wiele:
U na1 we ust niema młyna tylko
żaina
Matu- - -- arna na chleb mielą
płowe ziarna
Dzieciom chleba lazowego li zęba
wiele:
świtkiem do dnia jeszcze śpimy
— matuś miele
Więc mc tlko mówiło dzieciom
lekicds tak mc mełło mąkę we
wsiach i szło sie dalej Ponieważ
i inni nauc7ciclc mieli podobne
problemy Rada Edukacyjna pi zez
szereg lat w dawała Biuletyn Nau
czyciebki gdzie podawało się mat-eriał)
do nauczania omówienia
rożnych spraw związanych z nauc-zaniem
deklamacje inscenizac-je
ltp
Todreczniki obecnej Polski na-dają
się dla naszej dziatwy jeszcze
mmei nir przedwojenne Pizejiza
lam wiele książek będąc na wizy-ci- e
w kiaju Dla naszych dzieci
bowiem obce są pi zezy cia wojen
k ruiny i zgliszcza niski stan
dart zcia kieiunek polityczny
Polski -- wicta naiodowe itp Je-'ter- n
za tym że należy infoimować
raszc dzieci o żciu w Polsce ti zę-ba
to jednak lobić z rozwagą z
odpowiednim wytłumaczeniem i z
umiarem
Książeczki polskie do czytania - ten am pioblem' Co nam wy-daje
się dobie i ładne nie chwsta
dziecka urodzonego w Kanadzie
Pamiętam jak to kiedyś postano-wiłam
przecztać dzieciom w rtar-szc- h
klagach książkę Konopnic-kiej
'O Marysi sierotce i kiasno
ludkach Ostatnie dicsieć minut
raidego piątku bjlo w naszej szko
le
yją
pojwifcnne na opowiadania — r? men iai-- tn ™irrK- -
rrzy=oiowane uiz poprzednio dzie chłopiec ue w- -i Dolskiei na SUslnl
i
oczma zasiadły do słuchania Za- - panience" Nie samochodem jak
częłam cztac Juz po chwili zau- - tutaj ale wozem zaprzezomm w
ważyłam lekki ruch w klasie szept
odwrócone twarze Dlaczego? Bo
piękny poetycki jęzk książki Ko-nopnickiej
wzrusza i zachwyca
nas nic dzieci urodzone poza
Folską Złożyłam książkę i zaczę- łam opowiadać swoimi słowami
czy tając tlko łatwiejsze wyjątki
Zainteresowanie wióciło
Powtóizło się to doświadcze-nie
gdy doszły do nas pierwsze
diuków ane w Polsce książeczki do
czy tania dla dzieci Otwieramy
pieiwszą ślicznie wydaną jednej
z lep-tyc- h pisaick dziecinnych
i czytamy:
— Coś chrobocze pod kominem
tyci skrzat
a zdawności w izbie siedzisz —
lat! nie a kicdv w Jesh Jnaszcj po
pod tłumaczy j)a ]ąCe natychmiast go
co to jest "chrobocze
"skizat" "zdawności" i "izba" a
jeśli nie — to książeczka zostanie
zastąpiona angielskimi "comics"
Nie lepiej z wieiszkami du
deklamacji i nie dziwię się
nancznrli nwpfl lajrtim (uirlnm
lakas
r -
naiouowym czaina
dobiych
pati iotcznych nadającch się dla
polskiego na emigracu'
znajdziemy coś z niedo
dla
dla stai Ani nie się
do deklamacji wieisze z
' ludo
wą i szczęśliwe jest że w niej
mieszka" "piacuje dla pokoiu"
Ojczjzny
tię z inny mi
demokiacji eh"
itp
Nasze mieszkają Kana
cizie są jei dla Ka
jei w
Pamiętam że
pizcslaiąc pizepioszcnie
usuwałam tę czy inną
"laącą" zwiotkę a czasem jeśli
po picweitowaniii lónjch pism
i nie znalazłam nic co by
się nadawało — pisałam sama
Nic zgadzam się z pa-nem
Kmietowiczem ze piosenki
i iące
ziemi polskiej powinny bjć
są zawsze
możemy i będziemy je
śpiewać 'I o że się z nic
nie ze
Hen M NIM MB l MC
Huntm
zboiniku tatrzańskim to ze i"ź
że
rs ft--s
Kanadzie
parę koni A mu się bo
sobie pi zez rzeczkę
A tak
przez
do mej najmilszej na
Nie w ted) problemem
czy lo są z Kanady
cz ze
Bocianów w to
ale co to wspo
dzieciom o tm charaktery-stycznym
dla polskiei ziemi
dzieci
piosenki o opowiedziała
bym ze tak jak tutaj "lobin" jest
pierwszym tak w
wiaca z
Moia córka nicd
bociana
nauczycielka cz rodioz zobaczy
jest ręką to może w na bociana
jest
ze
"komin" loznoznała zaczęła śmrwac
vw rot(0c
ogainia roz-pacz
Skąd wziąć wieiszy
dziecka
Iizddko
stepnej dziecka poezji polskiej
szych nadają
dziecko kocha Polskę
"będzie wlania piersią
bionić" "łączy myślą
dziećmi ludów
dzieci w
objwatelami
nady pracuią bionić będą
razie wojny często
poetom
w imśh
książek
icdnak
ludowe wiersze opisu piękno
odizu-con- e
Piosenki ludowe
piękne
palRą
chodzi na tozboie znaczy
dzimy samochodami
Śrrdj
spieszy
skraca drogę
jadąc śpiewa:
'Przez wodę koniczkl
wodę
zgodę
będzie
słowa Stasia
Staszka Śląska
Kanadzie niema
piawda szkodzi
mnieć
ptaku9
Tlko przed nauczeniem
bocianie
gońcem wiosny
Polsce bocian
ciepłych kiaiów
tysiąc widziała
matka Polsce
kiaju
gdzie
znaczy
piosenkę o boćku żabach ktoią
znała z kolonii zucliowch
Czego jest dotkliwy brak lo
wiersz) i piosenek patnolcznch
nadając) rh się na uioczystosci na- -
Z matenalow wydawa
nych Anglii niestety rzadko
można skoizystać to inny
teien Polacy w Anglii to inna
grupa niż in Mdtcuały z Polski
też zawsze się nas nadają
Waiszawskie Towaizystwo Łącz-ności
z Wycłiodztwem "Polonia"
(dawniejszy Swiatpol) pizyznaje że
nie mają leszcze odpowiednich na
zagranicę Nauczyciele kieiowni-c- y
piacj zdani więc ą na własne
siły
Czy jest jakaś rada na wypeł-nienie
luki na bral odpowiednich
książek wieiszy inscenizacji'
Może jest Na pewno znalazła-by
się w Kanadzie grupa ludzi
któizy mają talent odpowiednie
przygotowanie któizy lozumieją
psychikę dziecka emigiacyjn"gn
Ci ludzie mogliby zcbiać a także
napisać wieisze opowiadania
inscenizacje pizystosowane do
dziecka uiodzoncgo w Kanadzie
Mozę lakaś organizacja
sowalaby się wydaniem takich
materiałów'' Mozę się wre-szcie
zdobyli na własne pisemko
dla dzieci''
Chociaż moim zdaniem pan
Kmictowicz pizesadzil w swoim
alty kule należy mu się uznanie
ze poi uszył tę lal waną spiawę
w chowania naiodowcgo nascj
nie możemy śpiewać o Janosiku dziatwy Mozo odezwą się inne
nie
nie dla
czy
glosy mnze wspólnie doidziemy
do jahchś rezultatów Dobro
nie mozemv uczyć dzieci "Przez dziecka polskiego powinno nam
wodę koniczki " 1lko trzeba wszystkim lecć na scicu zwlasz-umic- ć
orlpowiodnio do tego po-'cz- a tym którzy rrizporzdzają fun
dcisć Wytłumaczyłabym dzieciom duszami cy posiadają zdolności
na pizyklad w ten sposób' literackie Barbara Głogowska
Planowanie i rozwój przyszłości Ontario
"Ilzcjd Ontario jesi dumny z olbizy-miog- o
rozvoju lej piowjncji v Oolul-nic- h
lalach lozwoju klóry nadal
będzie miał iniejsco Iióviioczeiiiie
Wasz llzćjd Idadzie naciak na dobrobyt
jcdnoilki w upołcczeńoJwiG" yMon V M Hickl- - O C
Minister Planowania i Rozwoju
Prowincji Ontano
Zadaniem teno Depaitamentu Waszeso Rządu Prowincjonalnego jest rozwój
utizMiianie" piodukhwnoaci oraz podwyższenie naszego bogactwa ludzkiego
naturalnego Usługi tego Depattamentu są dostępne dla obywateli siodowisk
przemysłu w Ontano iNiektóie z licznjch działalności tego Depaitamenlu
obejmują następujące usługi:
1 Trlc and Ituluslty Brflnch dyrektor A V Crale
Popiera ekonomiczny rozwój Ontario w dziedzinie przemysłu wytwórczego
2 CcnservMion Dranch Chief Conscrvalion Cnginecr A M Rithidson
Czuwa nad najlepszym w?skanicm ontaryjskich w od ziem lasów życia
przyiody i terenów rozrywkowych
3 Mousimj DmmcIi dyrektor V VA Scoll
Zapewnia mieszkańcom Ontano odpowiednie waiunki mieszkaniowe
4 Communify Planning Drnch tlyreHor A L S Nvh
Popiera planowanie w dziedzinie zapewnienia opieki fizycznej ekonomicznej
I społecznej oiaz w dzedzime rozwoju osiedli mieszkaniowych na terenie
Prowincji
Po dalsze informuje na lemat ochrony przyrody piszcie d n-tiel- peqo inżyniera:
The Chief Conservalion Engineer A H Riclurdson
ONTARIO DIPARTMINT 0F PLANHIH0 & PIYILOPMIHT
W OC
t m y--
Hn tli M r9ti OC LLD
rtlMI MtKlITII
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC Uv~s) 3 — 1 =
"
pierwszy
i
i
i
w
Anglia
i
i
i
i
zamterc
byśmy
i
i
i
fil f '1 illli
Para Królewska w Kanadzie
W dniach od 18 cznwca do
1 sicipnia if) kinbw-k- i Moi
Elżbieta II i Jcpn Kiolcwka Wy
sokosc Książę Pilip odbędą podióz! tvnek dla Pan Kiolcwskicj w
po Kanadzie podczas ktoiei zwie-dzą
szcieg miejscowości włącznie
z ośi odkami na Yukon i Północno
zachodnich Tny tonach Głównym
punktem pobytu będzie oficjalne
olwaicie 20 czciwca diogi wodnej
wzdłuż Rzeki śv Wawizynca picz
Jej Kiolcwską Mosc i Piczydcnla
Eiscnhowcia piy śluzie Lambcit
koło Monticahi Piogiam podiózy
Paty Kiólewskiej klóiy pizedla-wiam- y
poniżej może ulec diob-nyi- n
zmianom Oiganizaloizy za
pewmają ze ziobią wszystko co
będzie w ich możności aby jak
naiwiększa ilość Kanadyjczyków
mogła zobaczyć Dostojnych Gości
Nowi I unUntlia
Czwaitck 18 czciwca do 20 go
czciwca
Oybcc
Sobola 20 cznwca do soboly
27 czeiwca włącznie
Oto wazin-- e miejscowości
i czynności Kiólowe) w yuebec
6ioda 21 czciwca Pizejazd do
Ilucc Ricis na pokladic "Pn
tannii" i do Monlicalu
Czwaitck 2a czciwca roby I w
Monlicalu
Pialfk 2G czciwca Oficjalne wan
olwaicie diogi moiskicj i)iz''Z
Kiolowę i Piezydenta Eisrnhuwc
la juzy SI Lambeit Lock kolei
Montiealu
Sobota 27 czeiwca Oficjalna
inspekcja Sekcji Międynaiodowej
Drogi Moiskicj i terenu Ćom
wali
Ontario
Niedziela 28 czerwca Przybycir-n-a
jachcie "Biitannia" do Kings-ton
Poniedziałek 29 czeiwca Pizy-byci- e
do 'loionlo
Wtoiek ao czeiwca Odjazd z
Ioronto do Ottawy wieczorem
Sioda 1 lipca Pobyt w Otta-wie
i wyjazd w nocy pociągiem do
Hamilton
Czwaitek 2 lipca Z Hamilton
Królowa uda się salonką Jrólew-:l:- ą
do Uiantford Galt Uuclph
Kitchcncr i Stiatford Ksiąe Vi
lip odleci w południe samolotem
do London Ont skąd uda się wio-czoic- in
samochodom do Stratfoid
Pial''k :i lipca Para Kiolcwska
uda się pociągiem na zwiedzenie
dalszych ośrodków Ontario a to
London Chatham i Windsor skąd
odpljniu na pokładzie jachtu
"Biitannia" do Sainia
Sobola t lipca pizejazd jach-tem
"Britannia" Pcnelanguishne
samochodem pV(jzi
Ha i Muskoka
Nicdzield 5 lipca Przejazd na
jachcie "Dritannia" do Chicago
Poniedziałek G lipca Przybycie
do Chicago rano zwiedzenie miast
wyjazd do Sault Sic Marie Out
w nocy
Wtorek 7 lipca Przybycie do
Sault Ste Marie Ont
Środa 3 lipca Pobyt w Sault
Stc Marie
Czwartek 9 lipca Zwiedzanie
Port Arthur i Fort William i od-lot
samolotem do Calgary Alta
Alberta
Czwartek 9 lipca Zwiedzenie
Calgary i odjazd pociągiem
Parku Narodowego w Banff
Piątek 10 lipca Przybycie do
Parku Narodowego w Banff prze-jaz- d
motorówką po Lakc Louisc
i odjazd pociągiem do llrjtyjskicj
Kolumbii
Brytyjska
Piątek 10 lipca Przejazd pocią- -
i EKm z Krótkimi postojami w
f-V- M fjrilfl' n flificr RpwI toW'
I l SK 'T r II
ciągiem li w i dil i krótkim po
toiem w ci non i Kamloops
12 i II lipca Kiólki odpo
ttiytyjskiej Kolumbii
Wtoiek U lipca 1'rzejazd pn-ciągie- m
z kiótkuni postojami w
Kamloops Ahcioft Spencci''!
Uridce Eylton Puston llar i
Clulliwack
"ioda 15 lipca Zwiedzanie Van
coiucr i New Westminstci
Czwaitck 10 lipca Wyjazd z
Vancouu do Victoria statkiem
Piątek 17 lipca Z Vii tona Para
Kiólewska uila się im zwiedzenie
kilku miejsc w VaiKouci Is] md
Soh"la IR lipca (dlot z Vitt
na samolotem do Whilelioise
Yukon l kiólkim postojem w 'Ici-lat- c
1IC
Tciyloiium Yul#on
Sobota 10 lipca Pobyt w Włnlc- -
llOlsc
Niedziela l!l lipca Pobyt w
DdMMiti City i Mayu
Pomedzialik 20 lipca 7 Wlule-liois- e
J'aid Kiolcwska otllcci tlo
Ycllowknile Pin Zach 'Iciyto
nów
Północno ladtcdnie Teryloiia
Poiik dialek 20 lipca Zwiedza
nie Yellowl nife i odlot sninolo
lem do Uianitim City w Saskatchc
Gl-- l rtllllCWMl
Poniedziałek 20 lipca Zwiedza-ni'-
Uianniin City i odlot do Kd
inonlon Alljcila
Allirrlfl
Wtoiek 21 lipca Zwiedzanie
Kdinontoii i odjazd pociągiem do
Wainwnght
Sd&l-atthcwa- n
Wtoiek 21 lipca I'ara ICrólew
cl a odbywać li'dzie swą podrn
pociągiem po Saslaltliewan zwie
daj-j- e ośtodck Unity i lliggu
Si oda 22 lipca Zwiedzanie
Siskatoon liundiiin Hanlcy Oa
vidon Cruk ('liainheilii'i na-slęp- me )iejad samochodem do
MouuC law i pociigi"iii do Regina
Czwaitck 23 lipca Zwi''danif
Kcgina Indian llead l!ioadvicv
i Rloosoinin
Zianitoba
Czwartek 23 lipca Podróż po
Mdtulobie z zwiedzaniem ośrodków
Vii den i Hiandon
Piątek 21 lipca Przejicie do
La Pranie i Wuinipeg
Sobota 25 lipca Odlot samolo-tem
z Winnipeg do Sudbury Oni
Ontario
Sobota 25 lipca Zwiodanie
Sudbury odlot samolotem do
Tienton i dalej samochodom do
Poił Hope gdie Para Kiólewska
Rdland i pizez Oril- - "wuk-end- '
Kolumbia
I'oniedziałck 27 lipca Odjazd
samochodem Poi l Hope do 'licu
ton i z 'Jrcnton samolotem do
Piedeiicton New Brunswick
Iłcw Uiuriivitl'
Poniedziałek 27 lipca Zwiedza
me rredericton
Wtorek 23 lipca Odjazd Barno-chode- m
i Prr dericton do Saint
John i dalej samolotrm do Mone-tom
Z Moncton ramochodrm do
Shcdiac a dab'j na pokładzie
jachtu "Britannia" do 1'rmcc IM
ward hland
Ą Prloc L'dvarJ Island
Środa 20 lipca Zwiedzanie
doCharlotlentown
Hova Stutia
Czwartek 30 lipca Przejazd
jachtem "Britannia" do Cape
Breton i Sydney
Piątek 31 lipca Zwiedzanie
Sydney i odlot samolotem do New
Glasgow i lotnrko Shearwafr a
nadepnie samochodem do Hali- -
ifax
Sobota 1 :)irpnia Odjaz1 i Ha d' r M'h'ie Brtannid ' do
' ' ' r B
Polowanie na bawoły
Będziemy mogli znowu polo-wa- r
na bawoły "ihuffnlol Poclo- -
j wie ich wzrosło do 40000 Wla-- i dc zamierzają wydać 130 licen- -
i n w cenie po $25 dla Kanadyj-- i
z ka i $200 dla mc Kanadyjczy-ka- '
Myśliwy będzie mogl ustrze-lić
jedną sztukę Sezon myśliw-ski
zacznie sie w polowie wrze
sina i tiwac będzie do końca li
stopada Polowanie tvpu "safa-ri"
będzie jednak kosztowne
Odbywać się będzie na terenach
kolo Gieat Slac Lakę
' Zanim biały człowiek pizy-- 1 sedl na pici Te Polnocnoi Ani-elski
około 10000000 sztuk ba-wołów
miało tu swe pastwiska
] Chociaż cale szczepy indiańskie
Ipizewaznie zywily się mięsem
i tych zwierząt" nie' mniej jednak
polując pizy pomocy luków i za-ad7- ek
mc potrafiły tak szybko
wy lepie ich jak biały człowiek
który 7iawił się tu z strzelbą
On in dokonał dzielą sinislosze
nia Zoigamzowil polowania na
I niebywałą skalę Dość wspom
mcc ze jedna tylko fiima w cią
cii loku sp!7cd'a!a 100000 skoi
i 2 000000 funtów mięsa bawn
i loco w nagu toku
i Kawol zniknął 7 piciu
Rialy C7lowiek nie dal 71 wy-igrin- c
Chcąc ciągnąc dalse ko- - is(i 7cbial w'samm Knnsas
'U 000000 s7kielclow lch wie
i'7i i spicdil je na ricki ko
MMHK- - i nawóz kostny na lącną
sumę 5ar)lHi(K)0
W Kanadzie bawoły bl
innie] liczne lec i ono zostały
w tępione Dzusiejsc pogłowie
iwdięczi przeliwanic i tozwoj
jedynie piKidkowi
W UI7i i w Pcnd illlicillo In
(Imiiiii picwany "Cliodicsm
Kaiolem" zauwajl c poilczas
rzezi całego stadrumkły mukmci cteiy neląlka Zaopiekował się
nmu Aby nie wyginęły zapędil
lo do misji w Montana Tu na-lal- y ociironę i uyęly się mno
c W 1(181 r było juz l'l sluk
Rotlielono jo Do i re iwa I u In
dirin Plallieid piewioiono KI sf uk Mając dobie warunki bj
woły loiunoyly się i (lo)v do
7H' Poostale t sluki w Monia
na diy pocitck stadkowi o o
głowni Ul)
Długim cIow aku ni kloiy
A A J ± J UlUlłV4UJLJV H W
wielkość 10" — szybkość 78 HPM
ceno $125 a płylę
(2 pieśni lub melodie)
Podana cena obouini' pty zakupie
płyt zwykłych w lokalu "Zwiakuwci"
ZAMOWILNIA HA WYSYŁKI: POCZIĄ
WYKONUJL "WlAKOWILC"
kapi
HlfllOfA - ""T'
su si-w- in _ wyU MlrłH'
Uowlor
SYPIMA
— wyl Piuj4 I lS7r
om MnA 'i PC ("'ii
wyk ttttr I
PS - PAMA
— v vl-- C6rlH'
PAOIO
SCM P'A rnYtoor
nlLDPOiaCKA
KOOUr KUPKA
CHŁOPCY ODKŁADA IACY
VSZYSTKO DO
uratował bawoły od zupełnej za-głady
b'ł traper C B Alloway
z Winnipcg W 1873 r wziął w
opiekę 5 cieląt kolo Pnnre 1-b- eit
w Saskatchewan 1014 r
jeso stadko bczło 07 sztuk i
zostało przekazane do parku w
Banff
W następnej kolejności po-tomkow-
MC cztefccli cieląt "Cho-dzącego
Kajota" i pięciu Alin
wa-- a zostały połączone iizem u
iceino stado w Wainwnght M-beit- n
liczące wowcas 833 stuk
W międcasie kolo diot
Slae Lakc 'uchowało się 2000
sztuk bawołów leśnych Sa
większo cicmmeisze i wyli'
malszo 7wierett od litwołow
preryjnych Aby ip romuo
władze '7ilo7yl Wood
Park i w kitach dwudziesty oh
wpuściły do niego 607! 'tuki
bawołów pior]ncli
Skizyowanie bawola le-n- o 'o
picryjnym dało nadspndiow i
ne wyniki Dziś lictu Im h
zwierząt dosłi do 10000 wn
stanu gdio pnireba co nl n
ubijać pewna doić i zluk dla
wmoenienia gatunku
Islandia hojkolujc „ Pakt Ałlanłycki
Kad Islandii iwiidnmil o
kiolu-ii- t Paktu Mlanlyrkir o
zo ino wonne udiilu w konfc
roneji zwołanej na zlv inio
siąc do Londynu na znak piolo
siu wobec Khowmii się Wi 1
kiej Ki tanu
Islandia iiuuo]sżla giniu'o
wnd lądów do '1 mil a
Wielka Bntinia nie uznała lo 'o
jcdnoslionnogo ki oku Kil
skie lloljle nbiokio w dil-Ai- n
ciągu więc Inwii na w od u li
tinanych pie Islandię jako lo
lylnnilne a I o odnoną ied
noslok ni iiy nii ki wooniie
Polski skhd townow łolimych frł) nłcryii kuchnnycli ofrti pry
bor6w woilocMowych oqriwitiU
J Z J HARUWARL
J Slpfmiik-- wlHr
7-1- 5 Ouppn ii - F"M 61B63
Snlldiid cl) lujM NI Hf li
Hopłatne pnrnK pinwiili kmin
IiikJI 1 ClKI Ł' oni i
Jeśli polskie plyly gramofonowe
- to w "Związkowcu"
Vtt r?itultrłnun V nif'lil
jodynie iry zamówiinm 5 plyl zwyHycli lub uiciej
io opłacdiiu nilozności góiy lub ł ibccineiii pocztowym
l w COD
po doliczeni do eony każdej płyty ni koszty opakowania
i piesylki 10C
NOWE
plyly dłngogrająco
WRlkosC 12" - szybkoć 33 li PM
cena $495 za plylc
Śląsk i Mazowsze
ui onr z wapwawłki ik
uIIIPMAH y ZAClinOZI ŁŁOULCZKO
m OWA SLPI)irZKA 7ZTKO COJAMłU '" „ j M6J iftjirn K °DPIPUZPCAiriLVyCIOLiCfLVZItCKIE „A„ro ia tPOLiKA
"SZALOTY J TPZYMA PUCI'ZjVZ CLMU li Mit PP7Y- - WL "WORL
5Ztt)L OLSZYNA
r Cala Polska Inikzy
Cala Polska śpiewa
our yoo ma —
w Mtty
MllARUDKI
— wlc
w
VZAP5ZAVSKII
vi ftUwA OT!
MII
S
PtASH
tlastusia
I
JUTRA
W
to
Biiffaio
doliic
a
jiry
uli 12
pod
I
v
roi
A
IY I JA t'i'l
— VI vił J OnlałoWiUTO
I O AlcwsH
♦ CZ1LK KPASIClLUtJKI
- w vyl (I161U t rla
+ 1PZZ I i r r — pinrnlM M%ttg
ow vi hvV J Prolrnsł ł'
NIL Ml
~ vi vi yk
--k Bajeczki i opowiadania
DAJĄ
M6V IHC
STR 7
W
l Kurltta
--k
ULA GRZ-LCZNYC-H
IJZIICI
CIUOPIIC KI6PLMU PODPOWIA
ZOSIA ŁAMOSIA
!AMOCIiyAI A
KI AłCUCMA
JAK APKI IAMA ZABAYIALf
O 1 M JAK SIL PZLP PSIEGO
OOOMA UCLriL
Opowiada Irena KwiatKOwsl- - — najbardziej wsrelisttonna dziś
artystka w Pol co
Prot wminionyib wyr) NOVYCH pll "LMninnteC
posidn rsiw rn sHłdiir inne plyl dlu'joyrai-'c'-- :
PonulurrK1 ari onrrowr w vyl M Pollyn i li LdSM
Piffnl łolnirtikir Hytłnr jijJrivr v yy I' Plol'0)IC1ica'J
Jubileuszowa plyU "Vcsol" CvótH"
12" — 33 RPM — v tenif po % ''j
Podane cny ja plyly dłu'jr'jran (lori'j Playboy) oby tn-v- i ł
przy alupir I yeti plyl v Inl-al- ij "vial-uvi- "
amóvipnia na ws11'c potla wyPonue "wiKcirc":
po oplateniu nalfjnoiii i yor lub m iibtMii"m potloym
t f COD
prlf wyiyltf porrtncrr plyl tflll ti IS rt pt f tr- - nllomlall
KOMPLET 3 PLY1 ULUGOGKAJACYCM
VRAZ Z PRZESYŁKĄ J1500
Czeki lub "Money OrrWy" uprasza sio wytawiar na "Polish
Albante Prrss Ltd " H75 Quren St W --Ioronto 3 Ont
5KLLP0M KTÓPE AMAVIAJą PŁYTY V "7WIaKOWCU"
UDZIELAMY SPECJALNEJ ZNIŻKI
Katalog w' iłam bizplalmr n jlmu
Jl